آنچه گذشت
دايانا؟ - مامان -
آدليند
بزاريد با کانرد بناپارت آشناتون کنم
رابطه فعلي شما
براي خودتون و کِلي واقعا خطرناکه
آينده ي شما همراه ماست
نه همراه گريم
تئو دلانو
چرا منو تعقيب ميکني؟
يه اسکالنگک که 6 ماه پيش به پنجه سياه ملحق شد
پس تئو عضو پنجه سياه بود
هممون بايد حواسامونو خوب جمع کنيم
وقتت داره تموم ميشه آدليند
همين الان يه جواب ميخوايم
!آدليند
دارم کاري رو انجام ميدم که مجبورم
ازت انتظار ندارم که بفهمي چرا اينکارو کردم
اين تنها راه محافظت از بچه هامه
و ازت انتظار ندارم باور کني
ولي دوستت دارم
متاسفم
ما بايد به يکديگر بي اعتماد باشيم" "اين تنها راه جلوگيري از خيانت است
!نه
نه همچين اتفاقي نميفته
سلام, اين کاراگاه گريفينِ
لطفا پيام بگذاريد
... من اينجام تا - ميدونيم کي هستيد -
خانوم شيد رسيد
ما ساکتونو مياريم
خوشحالم اينجايي, اگه ميدونستم واست ماشين ميفرستادم
خب, اونجوري ميفهميدي نيک کجا زندگي ميکنه
نميخوام انقدر راحت باشي
ميتونم به شرکت تاکسي راني زنگ بزنم
خيال ميکني فقط با 1 تاکسي اومدم؟
کِلي رو آوردي
مطمئن نبودم اينکار رو بکني
دايانا کجاست؟
حالا که تو اومدي اونا ميارنش اينجا
چرا الان اينجا نيست؟
چون ميخواستن مطمئن باشن تنها مياي
بزار يه چيز رو بهت واضح بگم
من و تو اينجا همه چيز رو کنترل نميکنيم
به خونه خوش اومدي
چي ميخواي به نيک بگي؟
ميفهمه که ما پيش تو هستيم
و از اين موضوع خوشحال نميشه
من حساب برکارد رو ميرسم
اونم ممکنه حساب تو رو برسه
مطمئنم که دلش ميخواد اما حالا که کِلي اينجاست
يکم دست و بالش بستست
اگه فردا توي انتخابات ببازي چي؟
بازم اينجا ميمونيم؟
ميفهمي که کِلي يکي از ماست؟
مادرش هگزنبيسته
پدرش گريمه
هيچ اتفاقي براي پسر من نميفته
من طوري باهاش رفتار ميکنم که انگار بچه ي خودمه
عجب قوت قلبي, تو دختر خودتو گم کردي
ميدونم باهات چيکار کرد
و با من چيکار کرد
ولي ما حالا دايانا و کِلي رو داريم
چه خوشت بياد چه نياد ما يه خانواده ايم
انتخاب درستي کردي
رنارد
نه
بُکشش
حال داد
انجامش بده
بجنب
گفتم بُکشش
نشونم بده چي هستم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه نه نه
بايد کنترلش کنم
بايد متوقفش کنم
موفق شدم
تونستم, تونستم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
در حالي که تنها چند ساعت به انتخابات مانده است
چقدر ديگه کارِت طول ميکشه؟
تقريبا تموم شده
يادتون نره که بريد و راي بديد
بعضيا آمادن که برن توي رختخواب
و بعضيا هم دارن به سختي کار ميکنن
اونم روي يه فنر پيچشي خود چرخش برگوت
خب من که رفتم بخوابم
و اگه تا چند لحظه ديگه بهم ملحق نشي
يکي از اونايي هستي
که تبديل به فنر پيچشي ميشن
کارم تموم شد
مونرو, روزالي منم
چي شده؟ - آدليند رفته -
چي!؟
يعني چي که رفته؟
منو ترک کرده کِلي رو هم بُرده
هيچي نگفته؟
يه يادداشت گذاشته
نوشته چاره اي نداشته
و اينکارو کرده که از بچه هاش مراقبت کنه
واي خداي من نيک
رنارد تحت فشار گذاشته بودتش
منظورم اينه که بهم گفت ميترسه
از دايانا عليهش استفاده کنه
فکر ميکني رفته پيش رنارد؟
رفتم خونش و خونش خالي شده بود
خالي بود؟ يعني اثاث کشي کرده؟
آره - صبر کن -
کِي بهت در مورد رنارد گفت!؟
چند شب پيش
دقيقا همون موقعي
که کِلي رو اومد گذاشت پيش من
گفت مسئله کاريه
ولي وقتي برگشت دنبالش
به نظرم از يه چيزي ناراحت بود
فکر ميکني در مورد داياناست؟
مايزنر بهم گفت دايانا پيش پنجه سياهه
چطور پيداش کردن؟
نميدونم حتما رنارد گفته
چطور از دايانا استفاده کنن
ميگم اون به همين خاطر رفته
اون غلط کرده از اينکارا کنه - نه نه نه نه -
نميزارم پسرمو ازم بگيره - نه نه -
نيک بايد به اين موضوع فکرکني
منظورم اينه که ما اصلا ميدونيم الان کجاست اون؟
هر کاري که کني کِلي رو توي خطر ميندازي
بايد در اين مورد حرف بزنيم
اينجان
مامان
سلام
ميخواي بريم داداش کوچولوتو ببينيم؟
بيا اينجا
اسمش کِليه
ميخوام بغلش کنم - نميدونم عزيزم -
اون خيلي کوچولوئه - آدليند -
ميدونم اين تصميم ساده اي نبود
تو دخترمو گروگان گرفتي
ميخوايم اين کار انجام بشه
اين خانواده براي همه ي ما مهمه
و اينکه همتونو داشته باشيم
جاي ما رو در تاريخ ثبت ميکنه
از من خوشش مياد
سلام
اين اصلا فکر خوبي نيست
که بچه رو اينجوري بلند کني
و فکر کنم وقت خوابه
فکر کنم اينجا يه جاي خواب براي ما باشه
آره نشونتون ميدم
بيا عسلم
باشه
نيک, در موردش فکر کن
داريم در مورد کانديدا اونم وسط راي گيري حرف ميزنيم
اونم جايي که اولين کانديدا کشته شد
خب پس اون يه عالمه محافظ داره
نميتوني به رنارد نزديک بشي
و حتي اگه بهش نزديک بشي و بزني بکشيش دخل خودتم اومده
اصلا نميتوني در بري
و قطعا بازم نميتوني کِلي رو ببيني
که پنجه سياه دقيقا همينو ميخواد
از همه بدتر آدليند يه وکيله
اونم توي يه موسسه ي وسني پس شانست
براي پس گرفتن کِلي از نظر قانوني هم در حد کشکه
بايد يه فکر ديگه براي اينکار کنيم
بايد به مايزنر بگي چي شده
ديوار هادريان حتما بيشتر ميدونه
بيشتر از اوني که ما ميدونيم
و اگه داري ميري ديوار هادريان
ما هم باهات ميايم
پنجه سياه هنوز آدمايي رو داره که حواسشون به ما باشه
بعد از چيزي که براي وو پيش اومد اونا جدي تر هم ميشن
نميتونيم ريسک کنيم که در مورد ديوار هادريان بفهمن
راهي هست که شما بدونِ ديده شدن از اينجا بريد؟
فکر کنم از در پُشتي بريم
و از رو فنسا بپريم اون طرف عملا جنگله
پايين خيابون يه راه هست اونجا مارو ميبيني
من حساب هر کي دنبالم کنه رو ميرسم
قرارمون 15 ديقه ي ديگه
فکر کنم بهتره يه چيز مشکي بپوشيم
مشکي؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همينجا وايسا
اون مال منه
گُمش کردم
ببخشيد, من عجله دارم
گُمشون کردي؟ - يجورايي -
محل زندگي کسايي که توي نوادا دنبالشون بوديم رو توي پورتلند داريم
نوادا؟
اونجا جايي بود که ديوار هادريان دايانا رو نگه داشته بود
قبل از اينکه پنجه سياه بگيرتش
ردشونو تا پورتلند گرفتيم
دارن نيروهاشونو اينجا متمرکز ميکنن
هممون تحت نظر بوديم - بله خبر داريم -
پنجه سياه همتونو داره
هويتشون رو ميدوني؟
بيشترشونو
حدس ميزنم اونايي که دنبالت بودن رو پيچوندي؟
!براي هميشه - !اطلاعات رو آپديت ميکنم -
پنجه سياه داره خيلي از مردمو به سمت شمال غرب حرکت ميده
لوسين رو توي سياتل ديدن
يه عالمه آدم هم از دست دادن
هر چي ميکُشيم جايگزين ميکنن
خوشحالم که همتون اينجايين
اينو ببنين
يجور ساختار پنجه سياهه
اينا رُئساي پنجه سياهن که ما ميشناسيمشون
چه مُرده چه زنده ليست بر اساس
جايگاهشون توي پنجه سياهه
جاهاي خالي افرادين که ميدونيم وجود دارن
ولي نميدونيم که کي هستن
همونطور که ميبينين رنارد تقريبا توي صدر گروهه
ضربدرهاي قرمز اونايي هستن که ما کُشتيم
تو گفتي فکر ميکني آدليند يه چيزيش شده
دايانا داشت از نظر رواني با آدليند ارتباط برقرار ميکرد
و منم يجورايي داخلش شدم
مثل يه تجربه ي تله پاتي دوقلويي
انگار اومده روي خط ارتباطيش
رفتي خونه؟ آدليند اونجا بود؟
نه آدليند منو ترک کرد
کِلي رو هم برد
تو روحش
ميدونين آدليند و کِلي کجان؟
فکر کنم پيش رناردن
اينکه اينجايي يعني هنوز نرفتي بُکشيش
نه هنوز - چطور کِلي رو پس بگيريم؟ -
با دنبال رنارد نرفتن
پوست پنجه سياه کنده شده تا
تو اين مقام قرارش داده
واسش يه خانواده تشکيل دادن
اينجوري بيشتر قابل انتخابش ميکنن
هيچکس از ما فردا قرار نيست بهش راي بده
فقط
ميگم که در جريان باشين
ميخوام بدونم رنارد کجاست
و چطور ازش محافظت ميکنن
ميدونيم کجاست
پنجه سياه اونو به يه خونه توي شمال شرق منتقل کرده با يه عالمه محافظ
اگه بري اونجا دنبال رنارد, زنده نميموني
يادتم نره, کِلي پيش اوناست
نميتونم يه گوشه بشينم و کاري نکنم
پسرم دست اوناست - راهي نداري -
انتظار دارن که احساسي بشي
و اينو عليهت استفاده ميکنن
واسه تو سادست که اينو بگي
بچه ي تو نيست
نه نيست
بايد کمکش کنيم
نه با انجام اينکارِ احمقانه
حواستون بهش باشه
باشه, کجا بود؟
توي جيب ژاکت روي صندلي, چقدر طول ميکشه؟
هر چقدر طول بکشه
در رو قفل نکن
فکر کردم چيزي شنيدم, همه چيز مرتبه؟
شرمنده نميخواستم بيدارت کنم
يکم سردم بود
فقط شوفاژ رو روشن کردم
بيا بريم بخوابيم
خواب خوش ببيني عزيزم
دوستت دارم
شب بخير
داري چيکار ميکني!؟
من اينکارو نکردم - منم نکردم -
خب اين خيلي قشنگ نيست؟
مشخصه که ميخواد با هم باشيم
چه ما بخوايم چه نخوايم
اين طبيعيه, ما والدينشيم
ممکنه دخترمون باشه ولي بايد مراقب باشيم
هيچکس نميدونه اون چقدر قويه
هيچکس - اون يه دختر بچست -
هيچوقت يه دختر کوچولو رو دست کم نگير
نميگيرم فقط ميگم يه راهي پيدا ميکنيم
که بشه انجامش داد
ببين ما يه روزاي خوبي هم با همديگه داشتيم
اين چيزيه که دنبالش ميگردي؟
لحظه هاي خوب؟
فکر ميکنم لازمه تو با برنامه پيش بري
ببين ميدونم اين سخت و دشواره
!ممنون که درکت انقدر بالاست - فقط ميخوام بپرسم -
تو عاشق برکارد شدي؟
الان اينو ميپرسي؟
خب ما قراره يه خانواده باشيم
چطور شروع کنيم؟
نه توي رختخواب
من اون هگزنبيست قبلي نيستم
هر چي رو بخوام ميتونم به دست بيارم
اين چيزيه که گيرت مياد, بازم ميخواي؟
فکر کنم خوبم
پس از اتاق خواب من گمشو بيرون
خيلي بيشتر از چيزي که فکرشو ميکردم عاشق برکارد شدي
هي
مايزنر بهت گفت منو تعقيب کني؟
اون گفت, اما خودم به هر حال اينکارو ميکردم
ببين ميخوام بدوني که توي اين قضيه من طرف تو هستم
هر جوري که بتونم بهت کمک ميکنم
آدليند يه يادداشت برام گذاشت
چي گفت؟
اون گفت
مجبوره اينکارو کنه
باور ميکني؟
آره
و نوشته منو دوست داره
آره خب اينو که ميدونستم
!حدس زدنش زياد سخت نبود
من پسرمو ميخوام
نيک اگه ميخواي همين الان بري سراغ رنارد من کنارتم
با اينکه بترکونيمش هيچ مشکلي ندارم
بيا انجامش بديم
نه تا وقتي که کِلي پيششه اين کار خطرناکه
خودشه
بايد جالب باشه - بله؟ -
بايد با هم حرف بزنيم
پسرم کجاست؟ - جاش امنه -
ولي تو در امان نيستي - تو هم همينطور -
ولي بازم بايد با هم رو در رو صحبت کنيم
پيشنهادم اينه که يجاي بي طرف همديگه رو ببينيم
دفترم يه ساعت ديگه
ميام اونجا
ميخواد يه ساعت ديگه توي دفترش منو ببينه
من الان ميرم, فقط بکشونش تو پارکينگ
نبايد درگير بشي - نه -
ممنون, ميخوام بدونم چي ميخواد بگه
خب از من ميخواي چيکار کنم؟ - اينجا بمون, جدي ميگم -
اينجا بمون - باشه -
هي
بجنب
واي خدا, چي شده؟
اين يارو رو ميشناسي؟ - نه -
اصلا تا حالا نديدمش
بايد خبر بدم
کاراگاه گريفين هستم ميخواستم يه مورد رو گزارش بدم
518جنوب غربي لمبرت
مظنون بازداشت شده
حالت خوبه؟
نه نه.. نميتونم باور کنم اينطوري شد
اينکه يکي.. دزدکي اومد توي خونه
خدا رو شکر که اينجا بودي
ميخواي حرف بزني؟ بنال
من دشمنت نيستم
تو آدليند و بچه ي منو گرفتي
اين باعث نميشه دوستم باشي
باورت بشه يا نه من ميدونم چه حسي داري
خب منم يه چند سال پيش دخترمو
دادم دست مادرت چون بهش اعتماد داشتم
و الان من به تو اعتماد کردم - ازت اينو خواستن -
ازم خواستن ولي چاره ي ديگه اي نداشتم
منم ندارم
نيک بعضي وقتا تنها راه محافظت از کسايي که دوستشون داري
اينه که بزاري برن
و بعضي وقتا هم تنها راه محافظت از کسايي که دوستشون داري
!اينه که کسايي که تهديدشون ميکنن رو بُکشي
تو پيش خودت چي فکر کردي؟ اينکه با آدليند بي حساب ميشي؟
يه زندگي عادي رو شروع ميکني؟
يه گريم و يه هگزنبيست؟
ميدونم داري چيکار ميکني - واقعا؟ -
تو براي پنجه سياه کار ميکني
اونا ديکسونو کشتن تا تو جاشو بگيري
کاري کردن يه قهرمان بشي
اون چيه که تو فکر ميکني من نميدونم؟
اينکه تو هم يکي از مايي
خوشت بياد يا نه تو يه گريمي
و در جرياني اوضاع از چه قراره
و اين دنيا به حد کافي دست کرزايته ها بوده
و به گند کشيدنش
دنياي ما خشن تر و ابتدايي تر خواهد بود
ولي اين تنها راه درسته
تو واقعا اينا رو باور کردي
الان وقتشه که وسن ها از توي سايه ها بيرون بيان
و اينکارو ميکنن, باور کن
چه من باشم چه نباشم
چه تو باشي يا نباشي
تو اولين گريمي خواهي بود که کنار وسن ها خواهد جنگيد
اونا اينو فراموش نميکنن
اونا گريما رو در کنار خودشون ميخوان نه در مقابلشون
پنجه سياه همه ي وسن هايي
که باهاشون موافق نباشن رو ميکُشن, اونا قاتلن
دست همه ي ما به خون آلودست نيک
اين يه انقلابه
و انقلاب با خون پيش ميره
و همه ي اون آدمايي که وسن نيستن چي؟
به ما بستگي داره
با من همراه شو
با همديگه ميتونيم اين خون و خونريزي رو به حداقل برسونيم
پسرمو ميخوام
اگه به ما ملحق بشي
ميتوني هر چي ميخواي رو داشته باشي
فقط بهش فکر کن
نصف دنيا حتي خبر ندارن ما وجود داريم
چطور ميخوان با دشمني بجنگن که باورش ندارن
نيک اين جنگي نيست که تو بتوني توش پيروز بشي
منم فکر نميکنم کسي تو اين جنگ پيروز بشه
تو چرا بايد بري؟
يه چيزي در مورد اين يارو درست نيست
منظورت چيه؟
اومده توي خونَت
ولي چيزي برنداشته؟
خب شايد شنيده تو داري مياي
يا شايدم اومده بوده دنبال من
تو؟ چرا؟
پليسا دشمن دارن
و بايد بفهمم اين يارو هم توي اون دستست يا نه
اون افسر بيرون خونه ميمونه
بقيه شب همينجاست
در رو قفل کن
باشه
ممنونم
به محض اينکه تونستم بهت زنگ ميزنم
هنک من ماشينشو پايين خيابون پيدا کردم
نشونم بده
يه بوي گندي از تو ماشين ميومد ميخواستم بدونم دليلش چيه
من يکم لوازم پيدا کردم عقب ماشين (لوازم فضا رفتن)
تنها با قرص, واليوم و.. فکر کنم
يکم اکستازي و آمفتامين هم پيدا کردم رسما يه فروشگاه مواد مخدر سياره
و يه لبتابم زير صندلي مسافر هست
مال کجاست؟
هنوز نفهميديم - !خدا -
من دنبال پلاکش گشتم ولي مال اين ماشين نيست
پلاک چند هفته پيش توي استريا سرقتي اعلام شده
ماشينو چک کردي؟ - بله -
17مدل پلاک سرقت شده
!12تير شاتگان و 1 گربه ي مُرده
که توضيح ميده چرا ماشين بوي گَند ميده
خب گربه توي ماشين نمُرده
ماشينو توقيف کنين, خاکش کنين
من کامپيوترو ميبرم - باشه -
چطور پيش رفت؟
هنوز زندست؟
فعلا - خب چي گفت؟ -
ميخواست منو با خودش همراه کنه
راه نداره, واقعا؟
ميخوان گريم ها باهاشون متحد باشن
آره خب منطقيه, ميخوان کله هاشونو نگه دارن
ببين نيک, کاش کاري از دستم بر ميومد
چيه!؟
يه چيزي هست که بايد بهت نشون بدم
باشه
وقتي منو مونرو رفتيم آلمان
با کليدا
!يه چيزي پيدا کردين
همينجا بمون
دنبال هويت تو گشتيم
ولي با هيچ ماشين نقليه اي همخوني نداره
هويت تقلبيه خيلي هم خوب تقلبيه
ولي جعل اثر انگشت خيلي سخته براي همين
آنتوني "توني" تالامانتي 34سال و درگير کاراي مواد مخدر
و سه سال پيش بازداشت شده
عضو گروهي از هکرها که "روباتمي" صدا زده ميشن
روباتمي؟
آره مثل, "لوباتمي" براي ربات ها فکر کنم
پس چرا يه هکره معتاد وارد آپارتمان شده
و هيچي هم ندزديده؟
شايد تو وسط کارش گرفتيش
نه داشت ميرفت بيرون
داشت از در ميرفت بيرون
سوال خوبيه
من هنوز نفهميدم چرا اون گربه ي مُرده تو ماشينش بود
!جز اينکه حيووني بوده که نميتونسته باهاش خدافظي کنه
تونستي از کامپيوتر چيزي در بياري؟ - نه پسورد داره -
بايد بديمش دست امور فناوري
چيز ديگه اي هم هست؟ - فعلا نه, ممنون -
اين چيه؟
به نظر خيلي قديمي مياد
جعبه ي پاندورا که نيست نه!؟
ما هم دقيق نميدونيم ولي
قبلا بازش کرديم
با کليدا؟ - آره -
پس واقعا چيزي که دفنش کردن اين بوده؟
خودشه
اين فقط يه تيکه چوب نيست
!خب شکلش فقط شبيه يه تيکه چوبه
کاري انجام ميده؟
فکر کنم جون مونرو رو نجات داد
چي؟ چطور؟
دستشو گاز گرفته بودن و عفونت کرده بود
خونش آلوده شده بود و داشت از هوش ميرفت
و اين
دست من بود
و گرفتمش و اون
زخم خوب شد, هيچ اثري ازش نموند
مطمئني اين تيکه چوب اينکارو کرد؟
نه ما از هيچي مطمئن نيستيم
ولي يکي از نوشته هاي روي اين لباس
معنيش معجزست
اوه, واي, معجزه, باشه
انگار از يه چيزي کنده شده
آره ولي از چي؟
بعضي از اين کلمه ها معنيش اينه
خطرناک, تهديد کننده, دهشتناک, مخاطره آميز
خب پس بخش خطرناک, تهديد کننده, مخاطره آميزش کجاست؟
مطمئن نيستيم
باشه اگه اين ميتونه شفا بده
ديگه چيکار ميتونه کنه؟
و نيروش از کجا مياد؟
خب فکر کنم بستگي داره به چي اعتقاد داشته باشي
خب شواليه هايي که 700 سال پيش اينو دفنش کردن
حتما مطمئن بودن که اين نيرو از جانب خداست درسته؟
منظورم اينه که کلا جنگ هاي صليبي به خاطر همين چيزا بود ديگه
خب اين ثابت ميکنه خدا وجود داره
تو روحش اين يه چيزيه
بزار نشونت بدم کجاست
نبايد بزاريم پنجه سياه بفهمه
هيچوقت
و دلمم نميخواد که ديوار هادريان در اين مورد بدونه
خب کي در موردش ميدونه؟
هنک, وو
مونرو و روزالي
و تو
آدليند چي؟
بهش نگفتم
آره
خب اين ايده ي خوبي بوده با در نظر گرفتن
تو يه گريمي
اگه هر اتفاقي براي من افتاد
فقط تو و تنها تو ميدوني که اين کجاست
تعداد زيادي از مردم پورتلند
امروز براي انتخاب شهردار اومدن
و آرا بيان ميکنه
اين مسابقه هنوز خيلي نزديک است
چطور پيش رفت؟
رنارد ديشب به نيک زنگ زد
رفت و ديدش
رنارد سعي کرده متقاعدش کنه که به پنجه سياه ملحق بشه
خيلي شانس نياورد
برکارد داره چطور با همه ي اين چيزا کنار مياد؟
هر طوري که بتونه
عصباني اي
فقط يکم
اشتباه نکن - روش کار ميکنم -
آدليند رو مقصر ميدونه؟
نه فکر ميکنه اون راهي نداشته
تو چه فکري ميکني؟
نه, تو چه فکري ميکني؟
فکر ميکنم تو خيلي عصباني تر از اوني که بدوني چيکار کني
تو جواب سوالمو ندادي
فکر ميکنم هميشه يه راهي هست
حتي وقتي به نظر مياد که نيست
ولي واکنشه که نشون ميده کدوم انتخاب
خوب بوده يا بد
نه کسي که انتخاب کرده
و جوليت چه فکري ميکرد؟
به اون فکر نميکنم
خيلي خطرناکه
خيلي زود اومده - ديشب اينجا بودم -
فکر کردم رفتي سر قرار - رفتم -
يکم بزن بزن شد تهش
يه يارويي رو گرفتم که وسن بود حتي نميدونم چي بود
منتظر بودم تا تو بياي بريم واسه بازجويي
دزد گرفتي؟ - بله دزد گرفتم -
اونم بدون اينکه چيزي برداره داشت ميرفت
هيچي دستش نبود
هويت يارو توني تالامانتي هست
خب توني چطور اومده داخل؟
پنجره ها بسته و قفل بودن
احتمالا از در جلويي اومده
پس زوري در رو قفل نکرد؟
در رو واسه من باز گذاشته بود چون دير رفتم
احتمالا اشتباه کرديم
ولي فکر ميکنم يارو اونجا منتظر من بود
فکر ميکنم يارو عضو پنجه سياهه
به نظر مياد جفتمون شب سختي داشتيم
چي شده باز؟
آدليند رفت
کِلي رو هم برد - چي!؟ -
آره يه يادداشت واسم گذاشت که چاره اي نداشته
که به نظرم معنيش اينه که اونا دايانا رو دارن
ميدوني کجاست؟ - پيش رنارد -
اوه, انگار اوضاع داره هي بهتر ميشه
آره ما با هم يه گفتگويي هم داشتيم
ساعت 3 صبح - هنوز زندست؟ -
پسرم دستشه, اوضاع رو يکم پيچيده ميکنه
پسر من پيشش نيست, ميخواي باهاش حرف بزنم؟
شايد بعدا
فعلا بهتره بفهميم اين يارويي که گرفتي
با پنجه سياه در ارتباطه يا نه
چطور بفهميم؟
اينا خيلي از افراد مهم نيستن
ميترسونيمش ببينيم ووگ ميکنه يا نه
اگه عضو پنجه سياه باشه چي؟ يعني نميدونه تو گريمي
خب پس اگه ووگ کنه عضو پنجه سياه نيست
اگه ووگ نکنه ميدونه من گريمم
سعي ميکنه مارو فيلم کنه - پس ميدونيم ميخواد فيلممون کنه ولي ما فيلمش ميکنيم -
دقيقا
هي کارت شناسايي قشنگيه توني
چقدر برات آب خورد؟
حالا ما تو رو حين ورود غيرقانوني گرفتيم
حمله به پليس, همراه داشتن مواد مخدر
اوضاع واست ساده تر ميشه اگه حرف بزني
براي شما ساده تره اگه بزارين من برم
دستت چي شده؟
نگران مني؟
ميخوايم به تو کمک کنيم توني
بهت فرصت ميديم چند تا از جرماتو پاک کني
متوجهم شما پسرا نگران بخش مثبت وجود من هستين
چرا به اون خونه رفتي؟
کدوم خونه؟ - دنبال چي بودي؟ -
دنبال چي بودي؟
تو جلو روي دوست من ووگ کردي
ميخواي دوباره اينکارو کني؟ - ووگ؟ -
نميدونم منظورت چيه
تو يه وسني - وسن چيه ديگه -
واقعا ميخواي واست توضيح بدم؟
چرا تلاشتو نميکني؟
حالا چي؟
کافيه؟
هيچي؟ - نه -
مطمئنم اون ميدونه من کيَم و تو کي هستي
خب ميخواي چطوري انجامش بديم؟
خب تو ووگشو ديدي نه؟ - آره -
بايد بگم هر چي بود خيلي ايکبيري بود
تا وقتي بفهميم که چيه
فکر نکنم بايد کار ديگه اي بکنيم
بازداشتش نکنيم؟
بيا اميدوار باشيم يکي از اونا باشه
بريم
وو - سلام -
حالت چطوره؟ - بايد بگم خيلي خوب -
رويا؟ - يکم -
ولي فکر کنم دارم کنترلش ميکنم
يه چيزم ميدونم که بايد خودمو مشغول کنم
تنها موندن تو خونه خيلي برام مفيد نيست
چيزي دارين واسم؟
داريم, ميخوايم سرگرمت کنيم
ديشب يه مورد سرقت داشتيم
ميخوام بدونم چي توشه, پسورد داره
پسوردش زياد اونجا نميمونه
مو نداشت
بيشتر شبيه حشره بود - اسپنتاد حشره اي -
يا حشره ي مليفري يا جينماروشانته اي
نه بزرگتر و يجورايي
رو صورتش چنگک داشت
خب چنگک شايد طرف يه مصاصات الشباب بوده باشه
و همواره امکان کاکن کوپف بودنش هم هست
ازشون متنفرم - يکيشونم اينجاست -
آره اين توني خودمونه
توني؟ اسمش تونيه؟
يارويي که بازداشتش کردي يه کاکن کوپفه؟
آره - هويتش جعلي بود -
اما اسمش واقعيش آنتوني تالامانتي هست
اوه, خداي من, اين تونيِ
توني سياتل؟ - تو اين يارو رو ميشناسي؟ -
آره, ميشناسه, اين همون ياروييه که
اومد به ادويه فروشي وقتي که ما آلمان بوديم
وقتي که قدرت هاي هگزنبيستي آدليند برگشت
اون چيکار کرد؟ - خب, کار زيادي نکرد -
بعدش آدليند 5 انگشت دست چپش رو شکست
و ما فکر ميکنيم اون براي پنجه سياه کار ميکنه
و اون مياد به مغازه و حالا هم تو رو تعقيب ميکنه
...اين ديگه
آره, اين ديگه داره کمي ترسناک ميشه
من ميخوام اين يارو رو ببينم فقط 5 دقيقه مرد
فقط به من و اون 5 دقيقه وقت بديد
ووهه
وو, چي پيدا کردي؟ - بعد از اينکه لبتاب هنک رو بررسي کردم -
طبق معمول بهش زنگ زدم تا بگم که چي پيدا کردم
و روي لبتاب هم با تو تماس گرفتم
خيله خب, چي پيدا کردي؟
گوشيت همراهته؟ - آم, آره -
خب, ظاهرا اون اينکارو کرده
هر چيزي که روي گوشي تو هست حالا روي کامپيوتر اين يارو هم هست
هر ايميلي که ساختي, هر اس ام اسي که فرستادي
همه ي مخاطب ها
اگه جاي تو بودم ديگه از اون گوشي استفاده نميکردم
من ميدونستم يجاي کار ميلنگه
چرا گوشي توي جيب چپ من بود
من معمولا اونو توي راست ميزارم
اون گوشي رو توي جيب اشتباهي برگردوند
ممنون, وو
من مچشو گرفتم مگه نه؟
تو گرفتي, ممنون - لبتاب رو نگه دار -
ميخوام ببرمش به ديوار هادريان - فهميدم -
خب, ما هنوز نميدونيم
در وهله ي اول توني چطور اومده توي خونه ي زوري
اونجا هيچ اثري از ورود زورکي نبود
فکر ميکني زوري در رو واسش باز کرده!؟
فکر کردم چيزي شنيدم, همه چيز مرتبه؟
شرمنده نميخواستم بيدارت کنم
يکم سردم بود
فقط شوفاژ رو روشن کردم
ميتونست اينکارو کنه
يعني به اين دليل بود که دوباره باهات رابطه برقرار کرد
بعضي چيزها با هم جور در نميان
من نميدونم, هنک, شايد فقط يه تصادف بوده
نه, من به تصادف اعتقاد ندارم
اون با پنجه سياهه و نميخواد اعترافم کنه
نه مگر اينکه ما بسازيمش
راي هاي بيرون اومده نشون ميده که از شان رنارد حمايت قوي اي ميشه
در سراسر شهرستان
اما از استيون گالگر حمايت قوي اي در
شمال و شمال شرقي ميشه
تا پايان راي گيري تنها 45 دقيقه مانده است
و ما همه ي نتايج را براي شما مي آوريم
چطوري برنده ميشي بابايي؟
خب, اگه به اندازه ي کافي راي بيارم
بعدش شهردار ميشم
شهردار بودن سرگرم کنندست؟
اميدوارم
!روز بزرگ, فکر ميکنم هممون هيجان زده ايم
چقدر طول ميکشه؟
ما بايد کمتر از 1 ساعت بدونيم
خيلي زيبا شدي, آدليند
خب, ما هر کاري بتونيم براي رسيدن به هدف انجام ميديم
ميتونم واستون يه فنجون قهوه بگيرم؟
حتما - لطفا -
ميخوام اينو بدوني که ما همه به سختي کار کرديم
تا دايانا رو به تو برگردونيم
من فکر نميکردم ديگه هيچوقت ببينمش
...آدليند
من اعتراف ميکنم که همه چيز رو در مورد شما نميدونم
اما در مورد رابطه ي شما با گريم ميدونم
ميدونم که اون پدر پسرتون هست
اون با من خوب بود اما نبايد مي بود
!ازم نپرس که چرا بهش خيانت کردم
اون سعي ميکنه تا جلوي مارو بگيره
اگه بتونه
هر اتفاقي که براي اون بيفته شما نميتونين اونو شخصي در نظر بگيرين
حالا, اون کجاست؟
من در اين مورد چيزي به شما نميگم
ولي ما پيداش ميکنيم
اما من بهتون کمکي نميکنم
نيک, اينجا چيکار ميکني؟
ميتونم بيام داخل؟ - آم, حتما -
اتفاقي براي هنک افتاده؟ - هنک خوبه -
اون يه خونه ي امن براي تو آماده کرده
يه خونه ي امن؟ چي؟
مشکلي پيش اومده؟ من توي خطر قرار گرفتم؟
تا حالا پنجه سياه به گوشِت خورده؟
نه, چي هست؟
يه سازمان خيلي خطرناکه
يارويي که ديشب وارد خونَت شد
يکي از اونا بود, اون اومده بود سراغ هنک
اوه, خداي من - و ما ميترسيم -
,حالا اونا در مورد تو و هنک ميدونن
شما هدف هاي بعدي هستين
پس هر چي ميتوني جمع کن
کافي براي يک هفته
چي؟, من نميتونم فقط برم
تو اينجا در امان نيستي
هنک 1:30 ساعت ديگه مياد دنبالت
من اون سمت خيابون تو ماشينمم تا اون موقع
نگران نباش, همه چي درست ميشه
فقط از موبايلت استفاده نکن
ما نميتونيم فرض کنيم که اونا سالم باشن
اما من که کاري نکردم
متاسفانه, شناختن هنک کافي هست
خب در رو پشت سر من قفل کن
و ديگه بازش نکن براي کسي جز من يا هنک
بله؟ - ما يه مشکلي داريم -
برکارد اينجاست
و ميخواد منو ببره به يه خونه ي امن
چرا؟ - به خاطر هنک -
فهميدن که توني براي اون اينجا بوده
بهت مشکوک شدن؟
نه, وگرنه چرا بايد منو ببرن به يه خونه ي امن؟
حالا من بايد براي 1 هفته بارمو ببندم
ميخواين چيکار کنم؟
همکاري, وسايلتو جمع کن و براي 1 هفته برو
فعلا همينقدر کافيه
خب, پس من حدس ميزنم که ديدارمون تصادفي نبود
من واقعا يه احساسي در موردت داشتم, زوري
هنک - تو در رو باز کردي -
...نه, من نکردم, من - بس کن -
تو در رو باز کردي و گوشي منو به توني دادي
تو متوجه نيستي
اونا مجبورم کردن اينکارو کنم
,هنک, دوست دارم
اما اونا منو تهديد کردن
همينطور برادرم رو
ما فقط بايد کاري که ميخواستن رو انجام ميداديم
,دوست دارم, هنک
دوست دارم
متاسفم
آره, منم متاسفم
من کجام؟ - مهم نيست که تو کجايي -
مهم اينه که بعدش چي ميشه -
دو جاده بين درختاي زرد فاصله ميگيرن
و نميتوني در هر دوشون سفر کني
پس چيکار ميکنيم؟
اوکوتاتوم ليبرا
حدس ميزنم جاده ي ناهموار رو انتخاب کرد
باشه
من ميرم قهوه بگيرم
همش واسه خودتون
پس نميخواي حرف بزني
پس حدس ميزنم به دهنت احتياجي نداري
جايي رو بهتر از اينجا نميگيره
,38درصد آرا شمارش شده است
کانال 8 اعلام کرده که شان رنارد
شهردار جديد پورتلند است
که مانند يک زلزله است
بريم به پخش زنده در هتل بِنسون
,به من گفته شده که کاپيتان پليس
و اکنون شهردار شان رنارد در پايان راه خودش است
و او يک سخنراني براي پيروزي اش خواهد کرد
در واقع, اون همين الان داره مياد
تشکر از همگي
!ممنون
ازتون خيلي ممنونم, ممنون
حالا, در درجه ي اول
,ميخوام به رقيبم تبريک بگم
استيون گالگر که در اين کمپين به خوبي جنگيدن
نه, نه
نه, يالا, من همين الان پاي تلفن بودم
با استيون و اون به ما تبريک گفت
درسته
من ميخوام از همه ي شما تشکر کردم که من رو حمايت کردين
,و مردم پورتلند که به من راي دادن
,و کسايي که اينکارو نکردن
الان زمان براي ماست تا بر تفاوت ها غلبه کنيم
و با هم براي ساختن پورتلند کار کنيم
تا بزرگتر از شهري بشه که در حال حاضر هست
,حالا, مردم زيادي هستن که بايد امشب ازشون تشکر کنم
اما من ميخوام براي شروع
با عشق زندگي من و مادر بچه هاي من
,آدليند, لطفا
بيا بالا و به من ملحق شو
يالا, عزيزم, يالا
برو بالا
لطفا
بيا اينجا, تو
!ووو
!رنارد - ممنون -
بله؟
ميدوني که کجا بردنش؟
وقتي که بفهمي اون کجاست ميفهميم اونا کجا هستن
منتظر تماسم باش
تو مُردي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]