آنچه گذشت
تو رو در حین ورود غیر قانونی گرفتیم
حمله به یه پلیس، مواد توی ماشین
خب، چرا اون خونه رو انتخاب کردی؟
دنبال چی میگشتی؟
یه مشکلی داریم
برکارد اینجاست میخواد منو ببره به یه خونه ی امن
میخوای چیکار کنم؟ - همکاری کن -
پس نمیخوای حرف بزنی
پس فکر کنم دهنتو دیگه لازم نداری
این چیه؟
فکر کنم جون مونرو رو نجات داد
دستش زخمی شده بود و این خوبش کرد
کاملا ناپدید شد
این فقط یه تیکه چوب نیست
تو روحش این دیگه آخرشه
از همتون ممنونم
امشب باید از خیلیا تشکر کنم
ولی میخوام اول از عشق زندگیم شروع کنم
و مادر بچه هام، آدلیند
بیا اینجا
تو مُردی
روی پاهات بمیری بهتر از اینه که" "روی زانوهات زندگی کنی
گروه انتخاباتی عالی پس از قتل
یکی از کاندیداها در روز جشنش
کمک کردن تا کاپیتان شان رنارد در مبارزه اش
برای شهرداری پیروز بشه
چطور آدلیند تونست با نیک اینکار رو بکنه؟
باورم نمیشه
اصلا کلمه ای نیست که بشه باهاش این کار رو توصیف کرد
شان رنارد جای اندرو دیکسون رو گرفت
باورم نمیشه داره این اتفاقا میفته
حتی نمیتونم فکر کنم الان حال نیک
!چجوریه
من میتونم
رنارد از من خواست به پنجه سیاه ملحق بشم
مطمئنم اینکار رو کرده
اینکه تو طرفش باشی خیلی به نفعشه
همینطور تو - از جونمون چی میخوان؟
کنترل وسنایی که باهاشون همراه نشدن
گریما همیشه تو این جور چیزا از همه بهتر بودن
پنجه سیاه اول از سیستم استفاده کرد
توی یه دفتر وارد بشه
وقتی رفتن اونجا، تغییراتو شروع میکنن
اول سطوح پایینی
شبکه ی برق, آتش نشانی و بعدشم پلیس
اونها وارد افراد انجمن هم شدن
مامور دولت, وکلای درجه اول
سران هر جایی
زوری قصد نداشت منو بهشون ملحق کنه
نه قصدش این بود که بفهمه
چه اطلاعاتی داری
میخوان تمام کسایی که اطراف گریمن رو بگیرن
این جنگی نیست که تنهایی ازش بر بیای
و دوستانت تو رو آسیب پذیر میکنن
هر چی تونستم ازش در آوردم
...اون الان
اون - نمُرده -
خوبه.. فکر کنم
چی گیرت اومد؟
اون پنج ماه و نیم پیش عضو پنجه سیاه شد
تا دنبال هنک بره
میگفت این چیزی نبوده که ازش خوشحال باشه
ولی گفت متاسفه
البته فکر کنم سعی داشت همدردی منو جلب کنه
ولی موفق نشد
رابطش کی بود؟
مقاومت کرد ولی من یکم بیشتر پیش رفتم
مورمورم شد الان
حق داری
یه اسم گفت: بناپارت
کانرد بناپارت؟ اینجاست الان؟
میشناسیش؟
اون یکی از بنیان گذاران پنجه سیاهه
اگه اینجاست یعنی اون داره عملیات رو میگردونه
میخواین با زوری چیکار کنین؟
بردنش بخش امنیتی
گریفین
گرفتم
3045خیابان هادسن؟
باشه ممنونم
این آدرس مشکلی داره؟
بله, مال منه
بعدا بهتون خبر میدیم
میشه فقط.. تلوزیونو خاموش کنی
نمیتونم بهش گوش کنم
و اون ماشین لعنتی هنوز اون بیرونه
تا کِی قراره اینکارو ادامه بدن؟
من فکر میکنم این تازه اولشه
خب منکه حوصلم سر رفت - داری چیکار میکنی؟ -
دارم میرم بهشون بگم گورشونو از تو کوچه گم کنن
مونرو - !نه -
ما اینجوری زندگی نمیکنیم
!مونرو
!مونرو! مونرو
!اینکارو نکن ممکنه مسلح باشن
فقط میخوام بدونم به کی رای دادن
سلام رفقا, چیکار میکنین؟ مثلا گم شدین!؟
منظورم اینه که شما خیلی وقته این بیرونین
!میشه بس کنی؟
منظورم اینه که باید تا الان باید از
دید زدن خونه ی ما خسته شده باشین
چون که ما خسته شدیم
از اینکه ببینیم شما چهار چشمی خونه ی مارو میپایین
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
کاری که باید خیلی وقت پیش میکردم
متاسفم این خونمونه
داریم اجازه میدیم که اونا واسمون تایین تکلیف کنن
میدونم ولی داری خودتو به کُشتن میدی
این اصلا زندگیمونو بهتر نمیکنه خیلی ازت ممنونم
متاسفم ولی این
داره از کنترل خارج میشه
حالت خوبه؟
یکم استرس دارم
میدونم و متاسفم, مطمئنم که کمکی نمیکنم
آره یکم داغی
چون عصبانیم
این پلاک اون ماشینه بود
فکر کردم بهتره به ترابل زنگ بزنیم و بهش بگیم
حداقل فقط یکی از ما احمقه
واسه بچه ها کمک میخوای؟
خودمون از پسش بر میایم, ممنونم
بیا بریم تو رختخواب
به خاطر این پیروزی تبریک میگم
اگه شما نبودین من اینجا نبودم
نه ولی تو انتخابات رو قانونی بُردی
من بُردم, بهتره همین مهم باشه
این سیاست اونجوری که به نظر میاد نیست
ولی این فقط قدم اوله
حالا لازمه یه فکری برای زندگی جدیدت با آدلیند بکنیم
اگر میخوایم اینکارو بکنیم
همش که دست من نیست
اشکالی نداره من باهاش حرف بزنم؟
مهمه اگه اشکال داشته باشه؟
شب بخیر
شب بخیر عزیزم
تو امشب خیلی دختر خوبی بودی - ما دوستت داریم -
شب بخیر مامانی, شب بخیر بابایی
خب جناب شهردار, چه حسی داره؟
تو کف بودن
و یجورایی دلچسب
اصلا عین خیالت نیست به خاطر
مُردن یکی به اینجا رسیدی
چیه!؟
مطمئن نیستم
..من فقط
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!نه
چه مرگت شده؟
!نمیفهمی چه خبره؟
فکر کردم فهمیدم - نادون -
کار دخترمونه
!اون داره اینکارو میکنه نه ما
داری چی میگی؟ دایانا؟
خدایا, پس فکر کردی من یهو
تصمیم گرفتم که با جنابعالی
که دلپذیر ترین مرد روی کره زمینی باشم
و نمیتونستم صبر کنم تا لباسامو در بیاری
و باهات بپرم توی تخت
خب من الان شهردار شدم
!من به تو رای ندادم
شاید نخوای اینجا باشی, ولی هستی
بهتره باهاش کنار بیای
چون نمیتونی از این موقعیت خارج بشی
چه جهنمی!؟
بازرسا رسیدن؟ - بله قربان داخلن -
ولی وسط تحقیقاتن
خب, این خونه ی منه - اوه -
پس حتما میخوان باهاتون حرف بزنن
بفرمائین
من تا حالا اینارو ندیدم
من دیدم
ببخشید ولی من عجله دارم
چی؟ - اینا عضو پنجه سیاهن -
از کجا میدونی؟ - داشتن تعقیبم میکردن -
کِی؟ - دیشب -
تو اینکارو کردی؟ - راه دیگه ای نداشتم -
داشتم میرفتم مقر دیوار هادریان یکی واست تله گذاشته
کی گذاشت بیاین داخل؟
اینجا خونه ی منه, من بازرس گریفینم
بازرس برکارد
ما یه تماس داشتیم فکر کردیم اشتباهه
بوی بربو, کلانتری شمالی, ایشونم کیت مستر
میشه به ما بگین این دوتا جسد
تو خونه ی شما چیکار میکنن؟
نمیدونم
اون نمیتونسته اینکارو کنه
بیشتر شب رو با من بوده
بیشتر شب کافی نیست
به نظر میاد شماها میدونین اینجا چه خبر بوده
اگه این دوتا اینجا کشته شده بودن
خونِشون همه جا پاشیده بود
یه شاهد داریم - کی؟ -
همسایه, به 911 زنگ زده
گزارش تیراندازی و فریاد رو داده
و یه مرد آمریکایی آفریقایی
صد کیلو و قد 180 سانتی
که هنک گریفین شناسایی شده
حدودای ساعت 10 داشته فرار میکرده
خب اشتباه کردن - کدوم همسایه اینو گفته؟ -
خانم میلر تو همین خیابون زندگی میکنه
میدونی حالا چی میشه
باید شما رو برای بازجویی ببریم
و ته توشو در میاریم
پس هر چی بگی میتونه علیهت استفاده بشه
اسلحه و نشانتو بده
بریم
باید بخوام که برید
این جسدا اینجا موندن
نمیخوام مجبور بشم توضیح بدم که یه
بازرس پلیس صحنه رو به هم ریخته
بریم
وو, شرمنده که بیدارت کردم یه مشکلی پیش اومده
تو اداره میبینمت
وقتی رسیدم بهت میگم
15دقیقه ی دیگه اونجام
کانرد بناپارت
خیلی کم در موردش میدونیم
و همونایی هم که میدونیم بدرد بخور نیستن
تو 40 سالگیشه شایدم 50
توی پراگ, پاریس, ماکائو زندگی میکنه
همینطور اهل مراکش, مصر, بوداپست یا ایرانم هست
خب پس هیچ چیز بدرد بخوری نمیدونیم
!ولی میدونم مرد خیلی بدیه
یه چیزی گیر اوردم که باید ببینین
این لبتابیه که نیک آورد
مال تونی تالامانتیه یارویی که گوشی هنک رو دزدید
خبر داریم پنجه سیاه همه رو تحت نظر داشت
ولی اونا الان یه کاری دارن میکنن که همه بدونن
تک تک این عکسا روی اینترنت هست
یه چیزی بیشتر از تحت نظر داشتنه
مونروئه - جواب بده -
مونرو من پیش ایو و مایزنرم
رو اسپیکری - باشه, عالیه -
حتی مطمئن نبودم برداری
خوبی؟ - اه, نه راستش -
الان یکم با این چیزا
همین آدمای پنجه سیاه بیرون خونه درگیر شدم
لازمه بیایم تمیزکاری؟ - نه, نه -
کار به اونجا نکشید البته نه اینکه خودم نخوام
ولی ببین روزالی پلاک ماشینو برداشته
بدش به ما - باشه, پلاک اورگانه -
483WHF - هنوز اون بیرونن؟ -
نه نه رفتن وقتی که.. میدونی
یکم باهاشون گفتگو کردم
فقط فکر کردم باید بدونی
و در ضمن دفعه ی بعد که ببینمشون
اسم و رسمشون رو با اسم کوچیکشون در میارم
هر چی پیدا کنیم بهت خبر میدیم
خوبه
تو سیستم داریمشون
آدرس پلاک متعلق به 521 اسکایلاین درایوه
این همون آدرس قبلیه که واسه پنجه سیاه بود
همونایی که توی نوادا کُشتیم
رو نقشه بزن
هر چی میتونی در مورد خودشو دور و اطرافش پیدا کن
بعد هم میریم دیدنشون
تو چرا خواب نیستی؟
نمیدونم
شاید به خاطر این خواب نیستی
چرا تو و بابایی همو دوست ندارین؟
خب من و اون زیاد پیش هم نبودیم
بعضی وقتا باعث میشه آدما زیاد همو نشناسن
ولی نمیتونی آدما رو مجبور کنی که با هم باشن
مخصوصا بابا و مامان رو
می دونی چی میگم؟
من ریچلو دوست ندارم
واسه چی؟
چون بابا رو دوست داره
تو لازم نیست نگران این باشی
حالا امروز روز خسته کننده ای بود
تو هم باید یکم بخوابی باشه؟
پیشم میمونی؟
حتما
احساس گناه نکن هنوز نخوابیده بودم
چی شده؟
یه نفر دوتا جسد انداخته توی خونه ی هنک
ها؟ کی کشتشون!؟
من، ولی دلیلش الان مهم نیست
ولی یکی میخواد اینکارو بندازه گردن هنک
و یه شاهد هست, خانم میلر همسایش
اینه
یه شاهد واسه کاری که تو کردی
و اون نکرده هست؟
سابقه نداره, معلم بازنشستست
30ساله اونجا زندگی میکنه
خب این ارزشمندش میکنه
شاید مجبور شده به خاطر پنجه سیاه دروغ بگه
یا خودشم عضوشونه
در هر صورت باید باهاش حرف بزنیم
بیا بیرون
باشه
این درست ینست
باید به چند سوال جواب بدی
پس اینو طبق دستور کار انجام نمیدیم
نه دقیقا
ولی مطمئنم با این کار به خوبی آشنایی
فکر کنم اگه شلیک کنی
زنده میخوایمش - نه واسه زمان زیادی -
گرفتیمش
این ماشینشه باید خونه باشه
چطور میخوای انجامش بدی؟
اگه عضو پنجه سیاه باشه میدونه چرا اینجاییم
آره ولی اگه با پنجه سیاه نبود؟
ممکنه از ترسش هیچی بهمون نگه
مهم نیست, بیگناه نیست
دروغ گفته, تو از عقب بیا
نیک در پشتی بازه
خونه خالیه, خانم میلری در کار نیست
فکر کنم باید با تئوری مجبور بود دروغ بگه پیش بریم
تماسای 911 رو چک کن
ببین از چه تلفنی و کِی تماس گرفته شده
منم با بازرسایی حرف میزم که اظهاراتشو گرفتن
اگه شاهدشون گم شده نمیتونن هنک رو نگه دارن
بله
خوشحالم که اومدی - اوه -
منم همینطور
ولی نمیتونی شب رو بمونی
میدونم
الان یه عکس دارم که ازش محافظت کنم
دلم براش تنگ میشه
لازم نیست بیخیال شیم
میترسم باشیم
آدلیند باید بفهمه
چقدر خانواده واسه ما مهمه
رابطه ما کمکی نمیکنه
خب به من که کمک میکنه
از اینجا برو
سلام من بازرس برکارد هستم
دنبال بازرس مستر و بربو هستم
واقعا؟ مشکلی پیش اومده؟
آره یه مشکلی دارم
هی, لوتنن - بله؟ -
یه بازرس برکاردی داریم که مشکل داره
بازرس برکارد
مشکلتون چیه؟
مشکل من یه پروندست
که دست بازرس مستر و بربو هست
اونا همکار من بازرس گریفین رو بازداشت کردن
خب, اینکه خیلی بده
فکر نکنم همکارتون اینجا باشه
حق با توئه لوتنن هیچ بازرس گریفینی اینجا نیست
من براتون خیلی متاسفم بازرس برکارد
حتما کُلی حالتون گرفته شده
!اینجا چه خبره؟
جای اشتباهی اومدی گریم
اینجا هیچکس بهت کمک نمیکنه
همکارم کجاست؟
مشکلی پیش اومده لوتنن؟
نه یه گریم داریم که کمک میخواد
شاید نشنیدی ولی ما یه شهردار از جنس خودمون داریم
اوضاع داره تغییر میکنه
و خب تغییر کرده
بفرما, ببینیم چی گیرت میاد
شاید دفعه ی بعد
چقدر دیگه باید وایسیم
اگه میدونستم بهت میگفتم
چرا نیومد؟
اگه میدونستم بهت میگفتم
بهش زنگ بزن
من بهش زنگ نمیزنم
اگه تو میخوای بهش زنگ بزنی بزن
از منتظر بودن خوشم نمیاد - منم خوشم نمیاد -
فقط باید بُکشیمش و گورمونو گم کنیم
همکارت دوتا از مارو کُشت
فکر نمیکنی عواقبی داره؟
اینجور کارها
من به عواقب معتقدم, برای همه
آره
و تو اولیشی
یه چیزی درست نیست - پس بهش زنگ بزن -
دارم میگم اینجا یه مشکلی هست
میخوای منو ببینی؟
آره
لطفا بشین
آدلیند میدونم تو عاشق شان نیستی
دارم تلاشمو میکنم
من اینطور فکر نمیکنم
خب شما یه زن نیستین
من ازت نمیخوام عاشق بشی
پس از من چی میخوای؟
میخوام به بچه هات فکر کنی
اینکه چقدر برای آینده مهمن
اگه به آینده ی بچه هام فکر نمیکردم
اینجا نبودم
میدونم
شان مثل من نیست
و متاسفانه تغییری هم نمیکنه
آدلیند
باید یه چیزی رو در مورد من بدونی
من مثل شان نیستم
این چیزا واسه ی من خیلی بیشتره
لازمه که ما همو خیلی عمیق تر بشناسیم
و اگه تو بخوای از این مورد سرپیچی کنی
اونوقت این شکلی میشی
حالا این چیزیه که دلت میخواد بچه هات ببینن؟
ها؟
متاسفم
درد داشت
خیلی زیاد
گاهی اینکارا لازمه
ولی ازت نمیخوام اینو واسه هیچی انجام بدی
این چیه؟
حلقه ی ازدواج
تو پرنسس هستی و شان پرنس خواهد بود
مردم داستانای جن و پری رو دوست دارن
قشنگه
اوه و یه چیز دیگه
حلقه رو در نیار
چون واقعا دردناک خواهد بود
برای بچه هات
این خیلی قشنگه
ممنونم
قابلی نداشت
تماسای 911 رو چک کردی؟ - بله -
یکم طور کشید چون همه ی تماسا رو چک کردم
اونم برای 10 ساعت تا آخر سر بفهمم هیچکسی زنگ نزده
هیچ تماسی از طرف خانوم میلر با 911 نبوده؟
و نه هیچکس دیگه ای
هیچ جنایتی تو منطقه هنک رخ نداده
چیزی دستگیرت شد؟
دوتا بازرسی که هنک رو گرفتن با پنجه سیاهن
از کجا فهمیدی؟
من از کلانتریشون برگشتم
بیشتر پلیسایی که اونجا دیدم وسن بودن
چی!؟
و همشون میدونستن من گریمم
و هنک رو اونجا نگه داشتن؟
گفتن اونجا نیست, نمیدونم کجاست
حتی اگه باشه هم دستم بهش نمیرسه اونجا تنها نیست
یه چکی بکن ببین بازداشتش کردن یا نه
اگه بازداشتش کرده باشن اسمش تو سیستم هست
نه نیست
هیچ گزارشی پر نکردن
پس هر کاری باهاش کردن بازداشتش نکردن
اینا پنجه سیاهن
اتهام جعلیه و اونا اینو میدونن
بعید میدونم حتی برده باشنش کلانتری
چطور میخوای پیداش کنی؟
هنوز اون یارویی که هنک گرفته بودش رو داریم؟
مال تونی تالامانتی, آره هنوز بازداشته
اونم پنجه سیاهه
باید یه ربطی به این جریان داشته باشه
باید یه چیزایی بدونه
خب همین الانشم میدونه من گریمم
خب پس با اینکار نمیشه ترسوندش
نه
یکی رو لازم داریم که یه دلیلی درست واسه کشتنش داشته باشه
نیک
مشتری دارین؟
الان نه چی شده؟
پنجه سیاه هنکو گرفته
چی؟ - !نه -
داریم تلاش میکنیم بفهمیم کجا بردنش
یه یاروئی رو داریم که فکر میکنیم میدونه
کی؟ - تونی -
تونی؟ - !تونی -
هنوز تو بازداشت داریمش
اون گوشی هنکو دزدیده بود پس میدونیم دنبال هنک بوده
خودم ازش میپرسم - ولی نباید بُکشیش -
فقط لازمه باور کنه که میخوای بُکشیش
فکر نکنم خیلی سخت باشه
میخوام اول تو بری
لازمه شناسائیش کنی
به عنوان کسی که توی ادویه فروشی بهت حمله کرده
!نه - میتونم اینکارو کنم -
چرا؟ - تو شوهرشی -
به زنت حمله کرده
میخوام فکر کنه قضیه شخصیه
خب شخصیه
کِی میخوایم اینکارو کنیم؟ - همین الان -
چیزی ندارم بگم
آره میدونیم
پس قراره چیکار کنیم؟ با همدیگه بازی کنیم؟
یه چیزی تو همین مایه ها
دوتا بازرس همکارمو گرفتن
همین یارویی که بازداشتم کرد؟
خب چه بده که میشنوم
کجا بردنش؟
نمیدونم
چطور دستت صدمه دید تونی؟
خوردم زمین - یا هگزنبیست -
خوشگل, بلوند, قدشم انقدر بود؟
شرط میبندم خوب حالتو جا آورده
اونا هنک رو کجا بردن تونی؟
بزار فکر کنم
غار علی صدر
این همونیه که تورو زد؟ - آره خودشه -
خب ببین چی سر خودم اومده
اگه میدونی هنک کجاست بهشون بگو
تو هنوزم خیلی خوشگلی رزی
مخصوصا وقتی عصبانی ای
خوبه, باشه, کافیه
پس تونی جان
فکر کنم باید ضرب و شتم رو هم اضافه کنیم
آره حتما, بزارش ته لیست
ضرب و شتم تو نیست
فکر نکنم شوهر دیوونه ی روزالی رو دیده باشی
مونرو, تونی
تونی, مونرو
هی هی دارین چیکار میکنین؟
تونی
!چقدر خوبه که بالاخره ملاقاتت کردم
نه نه نه
چقدر بهش وقت بدیم؟
همینقدر
521اسکایلاین درایو
ممنون - نه -
من ممنونم
با این آدرس چیکار کنیم؟
مال پنجه سیاهه
تنهایی نمیتونم
باید به دیوار هادریان هم بگیم
جناب شهردار - ممنونم -
تبریک میگم قربان
و اینم از حرومزاده
حواست بهش باشه, اگه رفت خبرم کن
باشه
521اسکایلاین درایو, میدونیم
چطور؟ - آدرس رو -
از یکی از آدمای پنجه سیاه نوادا داریم
همین آدرس به اسم ماشینی
بود که بیرون خونه ی مونرو و روزالی پارک شده بود
یه منطقه ی روستائیه, 5 کارگاه,
سه راه ورودی از جلو, اطراف و عقب
اگه هنک رو بردن اونجا
باید خیلی مراقب باشی
فقط ترابل و ایو رو بهم بده
باشه
بریم
شماها میخواین چیکار کنین؟
خفه شو
فکر میکنین منو میدزدین کسی سراغتون نمیاد؟
از اینجور آزادیا هنوز مُد نشده
تو میدونی چه خبره، با گریم کار میکنی
من میدونم ارزش اینکه خودتون رو بِکشین بیرون
خیلی زیاده
تو وسن نیستی, هیچوقت نمیفهمی
موندم خودتون میفهمین؟
خفه شو
برو عقب
فکر نکنم بناپارت بیاد
اصلا از این یارو چی میخواد؟
اون همکار گریمه
چیزای زیادی میدونه
اگه چیزایی که میدونه اینقدر با ارزشه
چرا خودمون ازش بیرون نکشیم
با توجه به چیزایی که من فهمیدم به شما دوتا اعتماد نداره
همکار تو یکی از ماست
چی باعث شده فکر کنی تغییر نمیکنه
وقتی بفهمه کی داره پیروز میشه؟
کَس دیگه ای هم هست؟
فکر نکنم
فقط دوتان؟
یکی اون پشته
وقتی اومدم خودش مُرده بود
میشناسمش
این همسایم خانم میلره
شاهده؟
آره دخلشو آوردن
این با عقل جور در نمیاد
ما از 3 منبع 1 آدرس رو گرفتیم
ولی فقط دو نفر اینجا بودن که مواظب هنک باشن
آره, تو هنوز زنده ای, چرا نکشتنت؟
منتظر کسی بودن
قرار نبوده کسی بیاد
میخواستن از شر ما خلاص بشن
ما جای اشتباهی اومدیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بجنب
جواب بده
شاید بخوای بهشون بگی چی شده
ایو
دیر کردیم؟ - آره, برنگردین -
تو جات امنه؟ - نه -
شان رنارد جلومه, فکر کنم میخواد بُکشم
!نه
تو جبهه ی اشتباهی رو انتخاب کردی شان
من هیچوقت جبهه انتخاب نکردم
تو هم نباید اینکارو میکردی
لازم نیست اینجا تموم بشه
پنجه سیاه فقط وسنن
برای تو استثنا قائل میشیم
استثنایی در کار نیست
کافیه - دخالت نکن -
گفتم کافیه
تو احساساتی هستی
و این برای هممون خطرناکه
همه چیزایی که بودو نابود کردیم
هر چیزی مال دیوار هادریان بود
این عالیه
خب ریچل تو بخش بزرگی از این پیروزی هستی
ممنونم
فکر نکنم بهتر از این میشد انجام بشه
البته به جز گریم ها
واسه گریم ها و تمام دوستاشون برنامه داریم
ولی من بیشتر نگران آدلیندم
اون یه هگزنبیسته ولی با ما نیست
حواس من بهش هست
و رنارد؟
با اون مشکلی ندارم
دوست دارم بیشتر با دایانا وقت بگذرونی
فکر کنم ایده ی خوبی باشه
که شما دوتا به هم نزدیکتر بشین
خب نباید سخت باشه
بچه ها عاشق منن
این خوب نیست
از کجا میدونستن دیوار هادریان کجاست؟
زوری - چی؟ -
میدونستن ما میاریمش اینجا
واسه هممون تله گذاشتن
چرا وقتی ما اینجا بودیم بهمون حمله نکردن؟
از ایو میترسیدن
میخواستن سر راهشون نباشه
باید میفهمیدم همچین چیزی پیش میاد
فکر میکردم مایزنر و رنارد با هم دوستن
چرا اینکارو کرد؟
شان رنارد دوستی نداره
نیک
دیوار هادریان توی پورتلند از بین رفت
هیچکس نمونده که با پنجه سیاه بجنگه جز ما
خب اگه چیز مهمی هست برش دارین
تو خونه ی من همدیگه رو میبینم, از هم جدا بشید
مطمئن بشید کسی دنبالتون نکنه
دایانا؟
دست از سرمون بردار
..فکر نمیکنم تو
اونا مامان بابای منن نه تو
داری چیکار میکنی؟
دایانا
!بس کن! بس کن
خواهش میکنم عزیزم
کمک! یکی کمک کنه! دایانا خواهش میکنم
مامان؟
میخوام یه چیزی نشونت بدم
دایانا.. داری چیکار میکنی؟
دایانا اینکارو نکن
دیگه بابا رو گول نمیزنه
نمیخوای که بری کار احمقانه ای انجام بدی نه؟
هنک, چی شده؟
اتفاقای زیادی افتاده
چی؟
ممنون - خداحافظ -
نیک, در موردش فکر کن
کردم
مایزنر مُرده
واقعا؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
یه ترسو بهش شلیک کرد
فکر میکنی میتونی از اینکارت قِسر در بری؟
نیک بیخیال
واقعا میخوای مُرده هارو بشماری
آره
بیا با تو شروع کنیم
قفله
کاپیتان, نیک
نه کاپیتان - تموم شد -
بازداشتش کنین
اونا نمیتونن اینکارو کنن - هی -
اگه همین الان درگیر بشیم نمیتونیم کمکش کنیم
اونا میکُشنش
..کسی نمیخواد به من
بگه اون بیرون چی شده؟
الان نه - میخوای باهات بیام؟ -.
نه, همینجا بمون
تو خوبی؟
دفتر کاپیتان مثل میدون جنگه
چرا با کاپیتان اون کارو کردی؟
اونم توی اداره؟
اون مایزنر رو کُشته - چی!؟ -
پنجه سیاه دیوار هادریان رو از بین برد
هیچکس در امان نیست
میخوام همه رو جمع کنی تو خونه ی من
نمیتونیم اینجا ولت کنیم میان سراغت
اگه الان سعی کنید بیاریدم بیرون میان سراغ هممون
و اینکارو تنها انجام ندید - باشه -
برای امروز کافیه
بقیش بمونه برای فردا, ممنون
بله
من برکارد رو دستگیر کردم
برای چی؟ - بهم حمله کرد -
ظاهرا برای مرگ مایزنر ناراحته
منم توی سلول گذاشتمش
..خب, خب
این یک فرصته که ما داریم
دوست دارم با گریم صحبت کنم - کجا؟ -
تو نباید خودتو مشغول اینکار کنی خودم حلش میکنم
میخوای من چیکار کنم؟
از امشب لذت ببر
گریم دستگیر شده
اون توی بازداشتگاه اداره ی جنوبه
چقدر طول میکشه بیاریدش بیرون
یه سری کاغذ بازی داره
چند ساعتی طول میکشه و بعد اون پیش ماست
برید انجامش بدید
اینجا بمون, حواست به نیک باشه
برمیگردم هر چه سریعتر تونستم
ببینید, میدونم این برای هر دوتون مشکله
بیشتر برای نیک مشکله
خب خودش این مشکلاتو درست کرده
خودش؟
بزارید یه نصیحت بهتون بکنم
خودتونو قاطی این مسائل نکنید
اون اینکارو توی اداره انجام داد
میدونی چندتا شاهد قضیه رو دیدن؟
من چاره ی دیگه ای نداشتم
مطمئنم نداشتید
قراره اینجا یه سری تغییرات جدی بدم
شما پلیسای خوبی هستین
شما میدونین اینجا واقعا چه اتفاقی افتاد
امیدوارم بتونیم بدون اختلاف با هم کار کنیم
اون الان گفت: بدون اختلاف کار کنیم؟
فقط چندتا راه داریم
اگه کسی نزدیک نیک شد به من زنگ بزن
باشه
من منتظر میمونم ببینم خبری از نیک میشه, باشه؟
تو این چای رو بخور منم تا رختخواب همراهیت میکنم
چونکه اگه این درد معده باشه تو باید بخوابی و استراحت کنی
..و اگه تا صبح خوب نشدی
میبرمت دکتر
حالت خوبه؟
آره
الان میام بیرون - باشه -
من یبار دیگه به نیک زنگ میزنم
شما با نیک برکارد تماس گرفته اید
پیغام بگذارید
چای روی میزه
هنوز جواب نمیده
مونرو؟ - داری باهام شوخی میکنی؟ -
چی شده؟ - دوباره برگشتن -
همون وانت
واقعا فکر میکنین ما شمارو نمیبینیم
مونرو, امشب نه
.. من باید یچیزی رو بهت بگ
تو هم شنیدی؟
یکی اومده تو
ببخشید, پنجه سیاه اون بیرونه
من باید از در پشتی میومدم
میدونم, ما هم دیدیمشون
همونایین که دیروز اینجا بودن
هنک رو پیدا کردین؟
آره ولی اونا فقط می خواستن ما رو بیرون بکشن
پنجه سیاه به ما حمله کرد - چی!؟ -
همه رو کُشت از جمله مایزنر
اوه, خدای من, مایزنر؟
آره من به خاطر همین اینجام شما در امان نیستین
نیک میخواد همه ی ما رو تو خونش ببینه
باشه, ولی با آدمای پنجه سیاه که بیرونن چیکار میکنین؟
نباید اول با اینا کنار بیایم؟
اوه ما پشتیبانی داریم
اونو میشناسی؟
فک نکنم
اوه لعنتی, ماشین رو روشن کن
ماشین رو روشن کن
این ماشین لعنتی رو روشن کن
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
روشن نمیشه
..اینجا داره گرم میشه, اینجا, اینجا
داره داغ میشه
برو بیرون
ریچل؟
لازمه بیدار بشی
باید یه چیزی بهت بگم
هی ریچل؟
در واقع نیک بهش حمله کرد
رنارد رو دید و قاتی کرد
توی اداره؟ - نتونست جلوی خودشو بگیره -
باید بگم هنوزم موندم
چطور این همه مدت دووم آورد و کاری نکرد
منظورم اینه که طرف بچشو گرفته
و آدلیند رو - و مایزنر رو کُشته -
رنارد میتونه به بهونه ی حمله و
قصد جان نیک رو متهم کنه
اگه نیک تا آخر شب اونجا بمونه
پنجه سیاه میره سراغش
باید از اونجا بیاریمش بیرون
از یه اداره ی پر از پلیس؟
چطور قراره اینکارو کنیم؟ - تو نمیای, ما اینکارو میکنیم -
تو باید بری ادویه فروشی
و هر چیزی که پنجه سیاه نباید پیدا کنه رو مخفی کنی
مثلا کجا مخفی کنیم؟
منظورم اینه که باید همه ی کتاب ها
نقشه ها و اسلحه ها رو مخفی کنیم
دست پنجه سیاه به اونا نمیرسه
باید اونارو از زیرزمین بیاریم بیرون
نه, برای جا به جایی همه چیز خیلی دیره
و پنجه سیاه هم حواسش بهتون هست
بهترین جایی که میتونید قایم کنید
چطوره خط فاضلاب قدیمی رو باز کنیم
آره
فک نکنم کسی اونجا رو بگرده
میدونم
باشه بعد برگردید اینجا
امیدوارم نیک هم باهامون بیاد
و اگه نیاد؟
بعد مسئولیت هر کی با خودشه
ریچل مرُده
در مورد چی صحبت میکنی؟
یکی اونو تو تختش خفه کرده
و این تصادفی نبوده
یا یه آدم عادی اینکارو نکرده
فکر میکنی کی اینکارو کرده؟
یکی که زیاد ازش خوشش نمیومده
آدلیند کجاست؟ - طبقه ی بالا -
اما فک نکنم آدالیند در مورد
رابطه ی تو با ریچل چیزی بدونه
و حتی اگرم بدونه
اون زیاد بهت توجه نمیکنه
که بره اینکارو کنه
خب, کسی که توانایی انجام اینکارو داره
من اینکارو نکردم
پس کی کرده
من فکر نمیکردم اون تو این سن توانایی انجام اینکارو داشته باشه
اما شاید داره
دایانا؟
اون فکر کرده که ریچل یه تهدید برای
مادر و خانوادشه
اما دایانا از خونه بیرون نیومده
بهش نیاز داره؟
خیله خب همه چیز باید اینجا جا بشه
بعد روشو باید کاملا بپوشونیم
خیلی دلم برای جولیت تنگ شده
اما خیلی خوشحالم که ایو طرف ماست
به نظرم یکم به کمکش احتیاج داریم
اوه, این یکی از کتابایی که
عمو فیلیکس به خاطرشون مُرد
اوه کتاب اصل و نسب گریم
میتونی تصور کنی اگه این بیفته دست پنجه سیاه چی میشه؟
اونا همه ی گریم هارو شکار میکنن و میکُشن
عمرا اگه بزارم
دستشون به این جیگر برسه
تو خوبی؟
هنوز معدت خوب نشده؟
نه, من فقط داشتم فکر میکردم
اگه پنجه سیاه موفق بشه
دنیا چه شکلی میشه؟
پنجه سیاه موفق نمیشه
نه تا وقتی که من زنده ام, به هر حال
با این اسلحه ها میخوای چیکار کنی؟
هر چی میتونیم رو برای نیک میبریم فکر کنم
خدایا, امیدوارم حالش خوب باشه
منم همینطور
این دیوونگی رو باور میکنی؟
که توی 1 ساعت این همه جنایت رخ بده
همش برای نجات به 911 زنگ میزنن
میدونم, میدونم
یه سرقت در حال انجام توی پرل
اینم یکی دیگه - آره اینم یکی از شیشتا -
تو هم میای؟ - پشت سرت میام -
نمیتونیم نیک رو متهم کنیم تا وقتی که حکمش رسمی بشه
و این اتفاق نمیفته تا وقتی به دادگاه نره
پنجه سیاه انقدر منتظر نمیمونه
من میگم بریم تو و بیاریمش بیرون
اونجا کلی پلیس هست چه خبر, وو؟
یه چیز عجیب و غریب داره اتفاق میفته
چی؟
اداره داره با تماسای ملت خالی میشه
اینجا هیچ چیز نیست به جز منو یه چنتا کامپیوتر
دارن میرن سراغ نیک
اونا هر کی جلوشونو بگیره خلاص میکنن
من چیکار کنم؟ - باید سرعتشون رو کم کنیم -
در اداره رو قفل کن, داریم میایم
آدالیند؟
وو؟ نیک کجاست؟
دستگیر شده - چی!؟ -
نیک و رنارد درگیر شدن
البته لفظی نبود
دیوار هادریان از بین رفت و مایزنر مُرد
مایزنر مُرده!؟
ببین, من الان نمیتونم صحبت کنم
وو صبر کن میتونی پیغام منو به نیک برسونی؟
سعیمو میکنم
بهش بگو من متاسفم
و کِلی حالش خوبه
و بگو من دوسش دارم
...و اگه هر
آدلیند؟
سلام
هنوز بیداری
یکم سخته بخوای بخوابی
با اون اتفاقی که طبقه پایین افتاد
صورتت چی شده؟
تو اداره شب خشنی داشتم
ریچل مُرده
مُرده؟
آره, یکی اونو تو تختش خفه کرده
دایانا کِی خوابید؟
چند ساعت پیش, چرا؟
فکر کنم بهتره باهاش صحبت کنیم
در مورد چی؟ - کُشتن مردم -
تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟
منظورت کُشتن دوست دخترته؟
آره شان من بهش گفتم معشوقه ی باباشو بُکشه
تو فکر میکنی من چه مادری هستم؟
اون دوست داره ما کنار هم باشیم
شاید فکر کرده ریچل یه تهدیده
خب, اینکارو تو کردی, من نکردم
کی اونو بهت داده؟
اوه, تو نمیدونی؟
چی رو؟
فکر کنم یادت رفته ولی تو از من خواستگاری کردی
ما ازدواج کردیم
کِی همچین اتفاقی افتاد؟
نمیدونم باید از بناپارت بپرسی
اون برنامه عروسی رو ریخت
خب, فکر کنم امشب اینجا میمونیم
تو که نمیخوای بناپارت فکر کنه جدیش نگرفتیم
آروم باش, من اونطرف میخوابم
امشب به اندازه کافی دردسر داشتم
این همه آدم واسه یه نفر
ظاهرا اینجا امن نیست
هی بازرس, قراره جا به جا بشی
قراره بری اداره ی شمالی
نه اونا حق اینکارو ندارن
مدارک میگه که میتونن
از چیزی که هست سخترش نکن
داریم میاریمش, تو راهیم
مشکلی نیست؟
باهوش تر از این حرفاست
خوبه
هی اینجا چه خبره؟
داریم زندانی رو انتقال میدیم - اون نه -
من به کاپیتان رنارد زنگ زدم
گفت برکارد رو ببرید به اتاق بازجویی
اون اینجا میمونه - بکش عقب گروهبان -
اون این اداره رو ترک نمیکنه
...منو ول
ولم کنین
این دستور کاپیتانه
وو
وو, این منم
وو
چه اتفاقی افتاد
اونا نیک رو بُردن - کی؟ -
اینا برای اداره ی شمالی هستن
همونایی که منو دستگیر کردن
نیک بهم گفت اون اداره برای پنجه سیاهه
خب, اگه اونا کنترلش میکنن
احتمالا جاییه که بردنش
تو خوبی؟ - نه, من عصبانیم -
خوبه, بریم
گریم الان توی خونه ی مایی
به اداره ی شمالی خوش اومدی بازرس
ما با این اطراف یکم متفاوتیم
دارم بهت میگم تو مُردی گریم
یه گریم خانواده ی منو کُشت
تا حالا یه گریم رو ندیده بودم
فکر کردی کجایی؟
گریم تو میمیری
کاراگاه برکارد, ممنون برای اینکه اومدین
چی میخوای؟
چیزی که همه میخوان, آزادی
ما میخوایم آزاد باشیم
اما فکر کنم تو اینو نمیفهمی
امیدوارم که منو اینجا نیورده باشی
که در مورد ناعادلانه بودن زندگی توضیح بدی
نه
منم فهمیدم حوصله سر بره
تو یک کتاب داری و من میخوامش
ما فهمیدیم اون
تو دستای یک گریم دیگست
آقای یوسف نبوژا
در پراگ
ما رد اونو توی لایپزیک پیش یه فروشنده ی کتاب زدیم
و بعد در اینجا, پورتلند
فهمیدیم فروشنده اونو به دوست تو
فروخته
فروشنده بلوتباد بود
اون تصمیم گرفت کتابا رو بده به یک گریم
من باور دارم اون دست توئه
و تو اونو میدی به من
همه ی اینا به خاطر یه کتابه؟
این کتاب راجب یک چیزیه
این اسناد هر گریمیه
زنده یا مُرده
بعضی از اونا به ما میپیوندن
و بعضی ها هم مثل تو میگن نه
اما میخوایم بدونیم کی هستن
!خب, من دوست دارم کمکت کنم ولی نمیکنم
اوه من باور دارم که میکنی
تو خوبی؟
نمیدونم
حتما خواب دیدی
آره, حتما
ساعت چنده؟
3:30
بیا بخوابیم
کِلی کجاست؟
در مورد چی حرف میزنی؟ اون تو گهواره خوابه
نه نیست, اون کجاست؟
نه
کِلی
کتابو بده من
و پسرت رو پس بگیر
اگه اینکارو نکنی دیگه هیچوقت نمیبینیش
و منطورم هیچوقته
!اون کجاست؟
چیکارش کردی؟
پسرم کجاست؟
انتخاب راحتی بود برکارد
کتابو بده من
من به کمکت احتیاج دارم
مشکل چیه؟
من دنبال کاراگاه برکاردم
ما اینجا کاراگاه برکارد نداریم
من فکر میکنم اینجاست
نشنیدی چی میگه ما اینجا برکارد نداریم
بزارید بپرسم
من دنبال کاراگاه برکاردم
اون اینجاست
طبقه ی بالا
اگه من بهت بگم کتاب کجاست
چجوری کاری کنم که منو نکُشی
بیا معامله کنیم
چطور توافق کنیم؟
آدلیند هیچوقت پسرش رو نمیده
آدلیند با من
تو ترتیب میبینی که کتاب اینجا به دست من برسه
و من کاری میکنم که کِلی رو بهت بدن
هر جا که تو بخوای
تو باید ایو باشی
ایو کجاست؟
رفت دنبال بناپارت - کدوم طرفی؟ -
من نمیدونم
من نمیدونستم اون یه زابربیسته
ما باید تو رو از اینجا ببریم بیرون
اون خون زیادی از دست داده
ما نمیتونیم ببریمش بیمارستان
اولین جاییه که اونا چک میکنن
اون رفت - بریم خونه -
من میرم ماشینو بیارم
برو دنبال مونرو و روزالی
پنجه سیاه امشب میخواد اونا رو بکُشه
آه, یه چیزی درست نیست
چیزیت شده؟
نه, ایو
فکر کنم داره میمیره
!چی؟
از کجا میدونی؟
..نمیدونم, من فقط
من فقط حس کردم
اون کیه؟ - بناپارت -
چه اتفاقی افتاده؟ - چه خبر شده؟ -
برکارد کجاست؟
از کجا بدونم اون کجاست؟
به من بگو اون کجا زندگی میکنه
تو فکر میکنی این یه بازیه؟
بگو اون کجا زندگی میکنه
بهش بگو, بهش بگو
بناپارت, ما اونو لازم داریم
بگو اون کجا زندگی میکنه
5720شمال غربی, خیابان نیکولای
همشون امشب میمیرن
صندوقچه چی اونو قایم کنیم
چرا باید قایمش کنیم اون که خالیه
آره میدونم اما شاید اونا بدونن این مال
عمو فیلیکسه
اگه بدونن این مال عمو فیلیکسه
بعد اونا فک میکنن اینو داده به من
..و اگه بدونن اینو داده به من
وایسا, وایسا, بزار اونا صندوقچه رو پیدا کنن
اگه اونا در مورد صندوقچه بدونن
فکر میکنن محتویاتش رفته به یه جای دیگه
آره
..باشه, من فکر میکنم این درسته, اما اگه
اون چی بود؟
یکی تو مغازست
مونرو, روزالی, شما اون پایینین؟
ترابل؟
آره منم با وو
دیگه کی باهاتونه؟
هیچکس, ما الان باید بریم
زخم رو فشار بده
کجا میری؟ - تو تونل -
دایانا, عزیزم بیدار شو
بیدار شو, بیدار شو, بیدار شو
من به کمکت نیاز دارم
مامان, چی شده؟
میخوام یه پیغام برای پدر کِلی نیک بفرستی
مامانش کمک کرد بزرگ بشی
وقتی یه دختر کوچولو بودی, یادته؟
خب, اون الان به کمکت احتیاج داره
اون تو دردسر افتاده؟
آره
برای همین میخوام واسش پیغام بفرستی
اما این باید یه راز بمونه, باشه؟
هیچکس نباید بفهمه ما چیکار کردیم
باشه
نیک, ما از دست دادیمش
امیدوارم چوبه کار کنه
آره منم همینطور
هیچ اتفاقی نیفتاد - شاید ما دیوونه ایم -
صبر کن
پوستش داره سفید میشه یه اتفاقی داره میوفته
آره
آره بنظر میاد داره کار میکنه
داره درمانش میکنه
چیزی که میبینمو باورم نمیشه
چطور کار کرد؟
من الان نگران این نیستم
نیک
ایو
چه حسی داری؟
نمیدونم
..یه چیزی هست
چه اتفاقی افتاد؟ - نمیدونم -
ایو
نمیدونم کجا اشتباه کردم
شاید به خاطر اینه که اون هگزنبیسته
پنجه سیاه رسید مغازه درست به موقع اومدیم
جای کتابا امنه حداقل تا الان
ایو چی شده؟
اون با بناپارت درگیر شد و صدمه دید
نبض داره اما ضعیفه
بناپارت چجوری ایو رو زد؟
اون زابربیسته
چی؟ - یه زابربیست کامل -
تا حالا شبیه اون رو ندیده بودم
از چوب برای درمانش استفاده کردیم
منظورت چیه؟ کار نکرد؟
ما فکر کردیم کار کرد اما بعدش ووگ کرد
و یجورایی تشنج کرد
به نظرم با یه چیز قدرتمند طرفیم
و هیچ نظری نداریم که اون چیه
اوه من اینو دوست ندارم
نیک؟
مامان میخواد یچیزی بهت بگه
دایانا؟
دوست بد بابا مامان رو مجبور کرد یچیزی بگه
اون چی بهشون گفت؟
اینکه تو کجا زندگی میکنی
اوه, پسر
مامان احساس بدی داره
و از من میخواد که بهت بگم که متاسفه
اون دایانا بود؟ - باید خودش باشه -
نیک اونا میدونن تو کجایی - میان سراغمون -
مونرو برو تو پله های اضطراری دیدبانی بده
ترابل تو هم باهاش برو
وو, هنک, بهم کمک کنین پنجره ها رو ببندیم
من چیزی ندیدم تو دیدی؟
هنوز نه
شاید ما هنوز وقت داریم که از اینجا بریم
بهش گفتم مامان
مطمئنی پیغام رو گرفت؟
آره آدمای زیادی اونجا بودن
کارِت خوب بود
دختر خوب
مامان گردنت چی شده؟
یکی عصبانیتشو رو من خالی کرد
اون بهت آسیب زد
آره
بابا این کارو کرد؟
نه, نه معلومه که نه
پس کی اینکارو کرد؟
دوست بابات اما تو نگرانش نباش
باشه؟
بیا برگردیم به تخت بیا منم پیش تو میخوابم
اوه خدای من, نگاه کن
اونا اینجان
پنجه سیاه اطراف ساختمونه
نیک ما راهی نداریم اونا خیلی زیادن
نمیتونیم باهاشون بجنگیم
باید بکشونیمشون توی ساختمون
خیله خب, میتونیم آسانسور رو قطع کنیم
فقط با قطع کردن برق
کجاست؟
طبقه پایین
این دیگه چه کوفتی بود؟
اونا اومدن تو
همه برید توی تونل - تونل؟, کدوم تونل؟ -
اما نمیدونیم تهش کجاست
وقتشه که بفهمیم
نیک اگه تله باشه میمیریم
اگه اینجا هم بمونیم میمیریم
ایو چی؟ - من میارمش -
برید
ایو
ایو ما باید بریم
منو کجا میبری؟
باید قایم بشیم
چه اتفاقی واسم افتاده؟
نمیدونم
من متوجه نمیشم
نیک
چه اتفاقی واسم افتاده؟
جولیت؟
نیک ما باید بریم
نیک بدو, بیا بریم
همینطوری ادامه بدید - !چی؟ نه -
!نیک
!نیک! نیک
ترابل برو ما باید ادامه بدیم
از اینجا بیاید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیله خب
بیاید اینجا یه نردبون هست
نیک تنهاست من باید برگردم
نه! گوش کن
تنها کاری که الان برای نیک میتونیم انجام بدیم
اینه که از اینجا بریم بیرون
بعدش میتونیم برگردیم
و تا آخرین دونه ی این حرومزاده ها رو بکُشیم
ترابل مونرو راست میگه
نیک برامون زمان میخره ما باید به راهمون ادامه بدیم
بیا
کدوم راه؟ - ما دفعه ی قبل از این سمت رفتیم -
بیاید
هی
من و ایو اینجا میمونیم و مطمئن میشیم کسی دنبالمون نمیکنه
اینجا جای خوبیه تا از خودمون دفاع کنیم
..باشه
مواظب باشین
اینجا دورتر از جاییه که قبلا اومدیم
ما اینور رو چک میکنیم
ما هم اینور دنبال راه خروج میگردیم
حالت چطوره؟
..حس میکنم
زیاد
تموم شد
آره
دریافت شد
چه جهنمی؟
اینجا بازه
خب میتونی ببینی اون چیه؟
فکر کنم راه خروجمونه
هی
بیخیال
برای بریدنش یه چیزی مثل اَره نیاز داریم
برمیگردیمو یه راه دیگه پیدا میکنیم
..مونرو - شاید هنک یه راهی پیدا کرده باشه -
من حاملم
چی گفتی؟
متاسفم
نمیدونستم چطوری بهت بگم
فکر کردم توی زمان درستی میفهمی
اما
آره, من حاملم
کِی فهمیدی؟
اوایل امروز
من سه بار تو خونه تست گرفتم
..میدونم این
شاید آخرین چیزی بود که
دوست داشتی امروز بفهمی
با هر اتفاقی که افتاده
شوخیت گرفته؟
این اولین چیزی بود که میخواستم بشنوم
مهم نیست, چه اتفاقی افتاده
من تو رو دست کم گرفتم
فکر نمیکردم یک گریم بتونه اینکارو بکنه
با کتاب یا بدون کتاب
باید وقتی فرصتشو داشتم میکُشتمت
اما یک اشتباه رو دوبار نمیکنن نه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]