« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن @AirenTeam
آخه چرا بايد اون حرفو ميزدى كه همه چيزو خراب كنى؟
وايسا ببينم
اين يعنى كه بايد قبل از بيدار شدنم سه سال توى كما بمونم؟
باشه، اگه اينطورى باشه
...بعدش
...چويى جون وونگ میره به کما- من ميگيرمش-
من قبولش میکنم
(قسمت سوم: جنگل زمان 1)
رييس
كار كردن تو جومادنگ نماد موفقيت تو زندگى بعد از مرگه
بايد هزاران نفر رو بگيرى تا بتونى واردش بشى
...پس چرا
ميزارين همچين كسى انقدر راحت وارد بشه؟
ببخشيد؟
چى؟ همچين كسى؟
منم وقتى زنده بودم خيلى تاثيرگذار بودم
كلى گواهينامه هاى مختلف داشتم
! همش تایید شده اس
اون فقط نميشينه نگاه كنه تو فكرتون چيه؟
واقعا نميدونى كه ميپرسى؟
نمیدونی چرا كسى رو انتخاب كردم كه هيچ توانايى يا مهارتى نداره
و فقط دردسر درست ميكنه؟
نه، نميدونم
ميتونم اونطورى كه ميخوام از اين پسره استفاده كنم
سوار نميشى؟
سوار شو، آقاى چويى
چرا هیچ چیز طبیعی ای اینجا نیست
ارواح جنايتكار رو گزارش كنين) (با شماره 2482 تماس بگيرين
(قوانین اساسی فرشتگان مرگ)
اينجا دفتر تيم مديريت بحران هست
يكم بهم ريخته اس، نه؟
قبلا مال واحد جرايم ويژه بوده
كه بخشى از تيم اسكورت بود
واحد جرايم ويژه؟
اونا ارواحى كه قراره به جهنم برن رو براى گناهايى كه كردن، راهنمايى ميكنن
كه قبلا توسط مدير ما اداره ميشد
!برو اونور
الان چى؟
تيم منحل شد و ما الان از اين دفتر استفاده ميكنيم
چيه؟ خوشت نمياد؟
نه بابا، اصلا
...خيلى شیک و عتیقه
انقدر دنج و راحته كه فكر كنم براى انجام خيلى كارا خوبه
(مورد خودكشى بالقوه)
بزارين خودمو رسما معرفى كنم
ليم ريونگ گو هستم
“ريونگ به معنى "بالا “و گو به معنى "نجات
ببخشيد، معمولا به اسم بقيه نميخندم
معذرت ميخوام، آقاى ليم
خب، اشكالى نداره
از وقتی بچه بودم مسخرم میکردن دیگه عادت کردم
راستى
اسمتون آقاى ايم شى جيك بود؟
نه
آقاى قراردادى؟
فكر كنم میتونی آدمارو از روى ظاهرشون بشناسى
خودتم آدم ریلکسی نیستی نه؟- چهره خوانی؟-
آره- بذار بگيم آدم خيلى رقابتى هستم-
از اون آدمايى نيستم كه از چالش عقب نشينى كنم
اوه كه اينطور
منم همينطوريم
آقاى ليم- بله-
شروع كن
دستاتو بنداز !خبردار
الان برات منشور اخلاقی فرشتگان مرگ جومادنگ رو میخونم
يه فرشته مرگ نبايد رفتارى داشته باشه يا لباسى بپوشه كه حيثيت كارش رو به خطر بندازه
اولين باره كه اين كارو ميكنم
خيلى گرون به نظر مياد
وقتى مردى ديگه چيز زيادى براى خرج كردن ندارى
...فكر كنم
وقتى تموم بشه خيلى قشنگ ميشه
الان شبيه عروسك پارچه اى شدى
دقيقا
جلوتو ببين
شماره ثبت جديد دريافت ميكنى
نام: چويى جون وونگ) (تاريخ: ٢٠٢١/١٢/١٠
همينطور يه اسم جديد
(نام: كيم وونگ جون)
...ولى
اگه آشنا ببینم چی؟
نگران نباش
اونا با چهره ى جديدى كه بهت داديم، ميبيننت
چى؟- يعنى هيچ وقت نميشناسنت-
حتى خانوادمم نميشناسن؟
معلومه كه نه
هيچ فرشته مرگى نبايد از توانايى هاى خودش در برابر انسان ها استفاده كنه
يا توى امور انسانى دخالت كنه
و يا هر پيوندى با دنياى زنده ها برقرار كنه
مدير تيم كو) (منيجر اصلى ليم
(قرارداد اصلی کار در زندگی پس از مرگ)
نام شركت: جومادنگ ) (كارفرما: امپراطور جید
و مهم ترين بخش اين كه
از امروز چويى جون وونگ از دنياى زندگان
ديگه وجود نداره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميخواستم مراسم بهترى برات بگيرم
ولى اينطورى تونستم كار پيدا كنم
...با اين حال
يه كمپانى خيلى بزرگه
فكر نميكنم ديگه بزرگ تر از اون توى كره وجود داشته باشه
پس نگران نباش بابا
كارمو خوب انجام ميدم
و تو كمترين زمان ممكن
برميگردم پيش مامان و مين يونگ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مشروب خوردنو تمومش كن، مامان
امروز سالگرد مرگ پدرته فقط يكم ناراحتم
سعى كن دركم كنى
ميدونى كه خانوادمون چطوريه خيلى رك و راستيم، نه؟
ميخواى به خاطر اوپا مشروب بخورى
بابا رو ناراحت ميكنى ها
گفتم كه اينطورى نيست
لطفا
بايد يه مدت طولانى براى اوپا آماده باشيم
نبايد انرژيمونو انقدر زود از دست بديم
باشه؟
خدايا
مردم ميگن كه بچه هاى خودت هميشه ترسناك ترينن
انگار اشتباه نميگن
مامان
چطورى با بابا هيچ عكسى نداريم؟
چون بابات روزنامه نگار بود هميشه اصرار ميكرد
كه ازمون عكس بگيره
اگه ميدونستم كه از اون سفر كارى برنميگرده
قبل رفتنش حتما باهاش يه عكس ميگرفتم
دقيقا، چقدر حيف
بيا جمع كنيم
حتما ديگه غذا خوردنش تموم شده
بيار اين جا ميشورمشون
نامگونگ جه سو، ٢٩ ساله) (در حال تحصیل برای آزمون پليس
اسم: نامگونگ جه سو، ٢٩ ساله
توى سه سال گذشته براى آزمون پليس درس ميخونده
سطوح انرژى منفيش اخيرا افزايش پيدا كرده
ولى يه مشكلى هست
چیه؟
اون نزدیکترین دوست چوی جون وونگه
دنیا داره کجا میره؟
احساس میکنم شغلم شده درس خوندن برای امتحان آکادمی پلیس
(میزان انرژی منفی : 85 درصد)
چویی جون وونگو از این پرونده کنار بزاریم؟
چرا؟ فکر میکنی احساسات شخصیش مانع کارش بشه؟
بله
بعضی وقتا احساسات شخصی بهمون کمک میکنن، موافق نیستی؟
راستی، چرا هنوز نیومده؟
کجا رفته؟
...نکنه
چی؟
قرار از پیش تعیین شده؟
فیلم نگیر احمق
کفشامو پس بده
فکر کردی چون باهات خوبم میتونی جوابمو بدی؟
اگه نمیخوای بمیری گمشو اونور
کار کردم تا تونستم بخرمشون
جه سو
نامگونگ جه سو
چرا اینجوری میکنی؟- کفشارو بپوش-
صورتت- صورتت، بخند-
رویاها مهم‌تر از نمره ها) (دوستی مهم‍‌تر از رقابت
بیاین بریم یه چیزی بخوریم
کفشامو پس بده
احمق دوباره شروع کرد
پسشون بده
جه سو توی موقعیته
میگم پسشون بده
چقدر بانمک
!هی، میگم کفشامو بده
کوچولوی عوضی
نه، درگیر این چیزا شدن فقط دردسره
هی، بده
!بده میگم
کفشامو بده
عوضی حرومزاده
بیا امروز تمومش کنیم
!میگم کفشامو پس بده
هی
کفشام
کفش؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چی؟
ترسوندیم
چی میخوای؟
برات کافی نبود؟ بسه دیگه بهش بده
دوستشی مگه؟
هی
نه، ما دوست نیستیم
هی، تو مهد کودک سونام میرفتی
مهد کودک سونام؟
ما باهم تو یه محله و یه کلاسیم پس دوست حساب میشیم
سه به دو میشه از پسشون بر اومد
ممنون، دوست عزیزم
چی، سه به دو؟
صبر کن یه لحظه
بذار من یه لحظه باهاش حرف بزنم
از دیدنت خوشوقتم دوست عزیزم
آماده شو، برو جلو
با دوست من در میوفتین؟
واقعا؟ لعنت
هی، با شماره سه میریم جلو
یک
دو- دو-
!سه- !سه-
آخ، واقعا که
چقدر شوره
دقیقا این جور مواقع باید مرغ بزنی تو رگ
وقتی انرژی میخوای که دعوا کنی
چی میگی واسه خودت؟ خیلی زدنت؟
کارخونه بابام ورشکست شد
برای همین هیچی برای خانواده‌م نموند
چطوری انقد راحت درموردش میگی؟
خانواده تو که ورشکست نشدن
اشکال نداره خانواده منم ورشکسته‌ن
از اون موقع به طرز عجیبی
هر وقت انرِژی میخوام دوست دارم مرغ سوخاری بخورم
چه ربطی به هم دارن این دوتا؟
مثل این که مردم تو روزای گرم تابستون سامگه تانگ میخورن
این فقط مرغ سوخاریه
برای بهونه ی مرغ سوخاری خوردن داستانت یکم طولانی بود
من امروز شکست خوردم، ولی فردا دوباره میرم سراغشون
سراغ چی؟- کفشامو دیگه، باید پسشون بگیرم-
خلی؟ دیوونه شدی؟
شکست یعنی دوباره باید تلاش کنی، جون وونگ
جه سو کدوم خری این حرف چرتو گفته؟
بابام
!پدرت چه مرد فرهیخته ای هستن
حتما بگو که یه روز میخوام ببینمشون میخوام حرف های عمیق و فیلسوفانه‌شونو بشنوم
فوت کرده
خیلی وقت پیش
متاسفم، بدون فکر کردن حرف میزنم
به هر حال، شکست بد نیست بیا این بارو به عنوان شکست قبول کنیم
سرتو تکون نده بیا فقط قبولش کنیم
نمیخوام دوباره کتک بخورم- نه-
من فردا دوباره میرم باید کفشامو پس بگیرم
نگاش کن
مرتیکه
هی
هی، جه سو
!جه سو
واقعا که
!هی
!میدونم خونه ای درو باز کن
!عوضی بیا درو باز کن
میدونی من چقدر نگران شدم؟
...کی
هستین؟
منم
منم احمق
اگه آشنا ببینم چی؟
نگران نباش، اونا کسی رو که جایگزین ظاهرت کردیم میبینن
عالیه
کارت ملی) (کیم وونگ جون
چی؟
هی، جه سو
...درو باز
جه سو یه لحظه بیا بیرون فقط یه دقیقه
پلیس؟
لطفا دوستمو نجات بدین
...دوستم میخواد خودشو بکشه
لطفا زود بیاین
اینجا، زود باشین
جه سو
یکی زنگ زد و ورود غیر قانونی گزارش داد
چی؟ چرا؟- همراه ما بیاین-
چی؟ نه
هی، آجوشی یه لحظه
پایگاه اطلاعات ساکنین) (چوی جون وونگ
چوی جون وونگ
9410124-1
چندبار باید بهت بگم؟
باید همین الان بریم، این یه مورد اورژانسیه
اسم واقعی و شماره ثبت اقامت خودت رو بهمون بده
منظورت چیه؟
اگه اتفاق بدی بیوفته تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
نمیدونی این جرمه که از هویت یکی دیگه استفاده کنی؟
اسم خودتو بهمون بگو نه مال یکی دیگه رو
!بهت میگم مال خودمه
بهت میگم مال خودمه چرا مدام میپرسی…
اینجا چیکار میکنی؟
سلام، اون دوست صمیمی منه
اون تصادف کرده
همونطور که میبینین عقلش درست سر جاش نیست
چی میگی؟- صبرکن-
فراموش کردی؟
اونا نمیتونن بشناسنت
خسته نباشید
خودتو جمع و جور کن
چطور میتونم اینکارو بکنم؟ وقتی ممکنه دوستم بمیره
تو باید منطقی تر باشی چون اون دوستته
لطفا، من نمیتونم اینکارو بکنم
اگه نتونی چیکار میخوای بکنی؟
حتی اگه دوستت نبود ما باید نامگوگ جه سو رو نجات بدیم
واقعا میتونین جه سو رو نجات بدین؟
گزارش رو بده من
امسال سومین سالیه که توی آزمون آکادمی پلیس شرکت میکنه
امسال توی امتحان اول مردود شد
توی اولی؟
نه، نمیتونه اینطور باشه
اون همیشه اولی رو پاس میکرد
بیا، فقط یکم بیشتر
الان وضعیت چطوره؟
بیشتر نداری؟
خداحافظ- خداحافظ-
اون هیچ کاری نمی کنه
من برگشتم- من برگشتم-
انگار
زمان براش متوقف شده
اون خونه رو ترک نمیکنه
باید چیکار کنیم؟
مرغ سوخاری، مرغ سوخاری
مرغ سوخاری حلش میکنه
چی میگی تو؟- این همه چیزیه که لازم داری؟-
ازکجا؟ میتونی تحویلش بگیری
... نه، اونطوری نه
مرغی که اون وقتی شیش سالش بود
با باباش میخورد
اون هرموقه اوضاع سختی داشت درموردش حرف میزد
حتی اگه یه فرشته ی مرگ باشی راهی برای برگشتن به گذشته نیست
چطوری میتونی مطمئن باشی که مرغ سوخاری حالش رو بهتر میکنه؟
خاطره ها به راحتی تحریف می شن
موافق نیستم- حق با آقای لیمه-
بیاین اول نامگوگ جه سو رو ببینیم
اول باید اون رو از خونه بیرون ببریم
یه راهی هست
برای چند کلمه حرف حال خوب کن مزاحمتون شدیم
... میتونیم چند دقیقه وقتتون رو
اون تیزبین تر از چیزیه که فکرشو میکردیم
اینطور بنظر میرسه
جدی؟
ببخشیدا
منظورم اینه، واقعا
کی این روزا در خونشو روی اعضای یه فرقه باز میکنه؟
پس چی؟ فکر بهتری داری؟
(شکست به معنی تلاش دوباره هست)
(تو کی ای؟)
(اگه میخوای بدونی بیا بیرون)
چی بهت گفتم؟
این کار نمیکنه
اون احمق
مهم نیست، فقط درو بشکن و اونو بکش بیرون
چی؟
اون به عنوان کسی که از خونه بیرون نمیره خیلی سریعه
!اون برای آکادمی پلیس آماده میشه
! حرف زدنو تموم کنین و بدویین ! گمش میکنیم
صبر کن
بیاین تله پورت کنیم
تله پورت
! نه دوربین های امنیتی اینجان
!کدوم فرشته ی مرگی از دوربین های امنیتی میترسه
حتی روح هاهم نمیتونن دوربین های امنیتی رو دور بزنن
واقعا؟
!هی،جه سو
! هی
جه سو کجاست؟
گمش کردم
بیاین از هم جدا شیم
تو از این طرف برو توام از اون طرف
اوکی
سیگنال
کجایی ؟
چی؟
بیمارستان دانشگاه سئول
این بیمارستانیه که من توشم
هونا یونگ، متولد 27 سپتامبر 1993 مرگ بر اثر تصادف رانندگی
همراهیش کنین
نه، نمیتونم اینجوری برم
صبرکن، لطفا، فقط برای یه لحظه بذار خداحافظی کنم
زمان شما در سرزمین زنده ها به پایان رسیده
لطفا
البته
میدونستم تو نمیتونستی اینو بفرستی
جون وونگ! چت شده؟
هی، جون وونگ
منو ببخشید آقا
لعنتی تاکی کاردی کرده
زود دستگاه شوک رو بیار- باشه-
تا 100 شارژ کن- باشه-
دیوونه شدی؟
چوی جون وونگ دردسر درست نکن و سرجات وایسا
تو کی باشی بهم بگی سرجام وایسم؟
نزدیک بود بمیری
توضیح بده تا بفهمم
یه تازه کار که اصول اولیه رو نمیدونه
چی؟- یک زیردست بدون احساس وظیفه-
و یه مدیر تیم از جهنم
به نظر می رسه این تیم برای مدت زیادی دووم نمیاره
شاید بی دلیل نگران بودم
نه حق داشتی نگران باشی و باید همینطور نگران بمونی
نامگوگ جه سو، 29 ساله) (درحال تحصیل برای ازمون پلیس
... من افرادم رو زودتر می فرستم
رییس کو
واقعا که
... منظورم اینه
چه کار اشتباهی کردم؟
واقعا نمیدونی؟
تو قرارداد رو نخوندی، خوندی؟
قرارداد؟
یک بند قرارداد میگه که زمانی که بدن موقتی نزدیک بدن واقعی باشه
خطا به وجود میاد
بعدش؟
...حافظه ات به صورت تصادفی پاک میشه
اون رو نخوندی
اگه یکم از حافظه ام رو از دست بدم چی میشه؟
ممکنه قیافه ی خودتم یادت بره
اون وقت نمیتونی به بدنت برگردی
ساده بگم،میمیری
میمیرم؟
چرا الان چیز به این مهمی رو به من میگی؟
!باید قرارداد رو میخوندی
بیخیال
اره نخوندمش
حالا جنابعالی همه ی قراردادو خوندی؟
تا آخرین بندش؟
آقای لیم ریونگ گو؟
اره
تک تک کلماتشو خوندم
کامل
همینجوری رو اعصاب دنیا اومده
شما کی هستین؟
چرا منو تعقیب میکنید؟
تو مستی
بنشینید،لطفا
به خودت نگاه کن پول خرج میکنی وقتی حتی شغلی نداری
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
واسه همینه که
من فقط وقتی پول خرج میکنم
!که با هم خرج کنیم !که با هم خرج کنیم
افرین
جون وونگ
انگار جهنمه
با هزار امید تا اینجا اومدم
امید داشتم که یروز بالاخره روز من میشه
آخرین چیزی که در حال بررسی اون هستیم مسئولیته
مسئولیت قانونی یعنی مسئولیت مدنی و کیفری
...برای مسئولیت کیفری
(آزمون استخدامی آکادمی پلیس ۲۰۲۲ ،بلیط ورودی)
(اطلاعیه استخدام)
من چه اشتباهی کردم؟
چرا من تنها کسی هستم که نمیتونه از پسش بربیاد؟
هر روز تا حد مرگ درس خوندم
برای چی؟
چرا؟
میدونم
...حس میکنی همه دارن جلو میرن
و من تنها کسیم که راهم رو گم کردم
انگار من فقط باختم
انگار فقط من بی حرکت موندم
اما تو همیشه ادم پرتلاشی بودی
درسته؟
...تو
تو اینجوری نیستی
به سختی خودمو سرپا نگه داشتم
اما تو هم اینجا نیستی
و من دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم
!گریه نکن
مهم نیست، گریه کن
مرغ سوخاری میخوام
چی؟
هی
هی،جه سو
هی
بیا اینجا
جه سو
بیدار شو
شنیدین رییس ؟ آقای لیم؟
ما واقعا به مرغ سوخاری احتیاج داریم
گفتی کی مرغ سوخاری رو خورده؟
وقتی شش سالش بوده
چیکار می خوای بکنی؟
راهی برای رفتن به گذشته وجود نداره
پس یه راهی میسازیم
تو مراقب جه سو باش
قبل از اینکه زنگ خطر پایان کار در بیاد برمیگردم
منم باهات میام
نه میدونی این چقدر خطرناکه؟
اون دوست منه
اون دوسته منه برای همین واقعا میخوام کمک کنم
!گفتم نه
هر کاری بگی انجام میدم من حتی حرفم نمیزنم
و من محله رو خوب میشناسم بخاطر این که قبلاً اونجا زندگی میکردم
...پس
لطفا،خانم
مگه قرار نیست کار کنی؟
اومدم ماشین قرض بگیرم
میدونی که رفتن به گذشته خیلی وقت پیش ممنوع شد
بخاطر این که آخرش پایان خوبی نداره
ناگفته نمونه که تاثیر منفی رو زمان حال هم داره
منم نمیخوام برم
اما محبورم- نه-
بذار برم
اصلا چرا داری میری؟
برای تهیه مرغ سوخاری
مرغ سوخاری
...مرغ سوخاری
...آره
باشه
خودشه مرغ سوخاری
آره،مرغ سوخاری
درسته،تو کسی هستی که باید بری
آقای بک کلید داره
پس برو از اون بگیر
باشه
مرغ سوخاری
میدونم محدودیت دوازده ساعته هست اگه دیر بیام نمیتونم برگردم
...دوازده ساعت- باشه-
ممنونم
!به اینا نگاه کن
رییس
این ماشین رویایی منه، میتونیم اینو ببریم؟
فقط این یکی رو
این یکی رو نمیتونیم بگیریم؟ این یکی بیا
!این یکی رو بگیریم
نه؟باشه من تسلیمم
تا کجا میریم؟ تا کجا
این ماشینمونه؟
این یکی خوبه من این یکی رو هم دوست دارم
داری چیکار میکنی؟
...داری چیکار میکنی
...تو نباید اینکارو کنی
نه،بیا
بیا- چرا؟-
چرا این ماشین به این خوبی رو ول میکنی و این یکی رو میگیری؟
سوار شو
...این
به نظر میاد حتی روشنم نمیشه
باشه سوار میشم
خطرناک بنظر میاد
چرا نمیتونیم اون ماشینو برداریم؟ چرا بین اینهمه ماشین؟
خدایا
خیلی تکون میخوره
!نه
(سال 1999)
اونو ببین
(باجه‌ی بلیط)
ما واقعا به گذشته سفر کردیم، نه؟
انقدر اینور اونور رو نگاه نکن درعوض بهم آدرس بده
آه درسته، مستقیم برو
سلام قربان، از بیمه‌ی هوبان تماس میگیرم
ما براتون پیغام گذاشتیم که باهامون تماس بگیرید
چون پول بیمه‌تون رو پرداخت نکردین
من قبض تلفنم رو پرداخت نکردم
واسه همین تلفنم یه طرفه شده نمیتونم زنگ بزنم
فکر میکنین کی بتونین بدهی‌تونو پرداخت کنین؟
فکر نکنم حالا حالاها بتونم
یه لحظه
(بیمه‌ی هوبان)
(گواهی بیمه)
اگه کنسلش کنم چقدر از پولم رو میتونم پس بگیرم؟
خب، این شامل حق بیمه‌تون نمیشه
واسه همین اگر کنسلش کنین، چیزی پس نمیگیرین
...فقط زمانی که فوت کنین
خیلی خب
بله، متوجهم
جه سو
از اونجایی که امروز تولدته
میخوای واسه‌ی شام مرغ سوخاری مورد علاقت رو بخرم؟
آره
خیلی خب
پس بچه‌ی خوبی باش و به حرف معلمت گوش کن
تا بعدا بیام دنبالت، باشه؟
باشه، بریم
(مهدکودک سونام)
بریم
...ببخشید
بعدا میبینمت، جه سو
ببخشید، آقای نامگانگ؟- بله-
فقط اینکه، مدیر گفته پرداخت شهریه‌ی جه سو ...خیلی عقب افتاده
بله
متاسفم
خیلی زود پرداخت میکنم
...منظورم اینه که، مدیر گفت اون نمیتونه
!نه! من میخوام برم
میخوام برم مهدکودک امروز جشن تولدمه
گریه نکن جه سو، گریه نکن
بهت گفتم
ما امشب مرغ سوخاری ای که دوست داری رو میخریم، باشه؟
درسته، مرغ سوخاری
درسته
بیا بریم، باشه؟
!بریم
شنیدم ورشکست شدن قبلا
به نظر میرسه واقعا وضعشون بد بود
بیا بریم دنبالش
به برنامه‌ی "قرار ساعت دو" خوش اومدین
وااای هنوزم پخش میشه
خیلی باحاله
جوراب‌های جدید نمیخواین؟ قیمت‌هام خوبه ها
لطفا یه نگاه بندازین قیمت‌هام خیلی خوبه
جه سو، من فقط میخوام این رزومه رو زود بفرستم
پس اگه پلیس اومد، بهشون بگو بابا زود برمیگرده
باشه
یه جفت ۵۰۰ وون اگه سه جفت ببری ۱۲۰۰ وون
جورابای مردونه دارم، جورابای زنونه دارم
دیدنش ضرری نداره
جه سو، با پولی که در میاری میخوای چیکار کنی؟
باید پول بیمارستان مامان رو بدم مهدکودکم باید برم
و اگه چیزی موند، با بابام یه چیزی میخوریم
چقد راحت در مورد این چیزا حرف میزنی
ولی آجوشی از کجا فهمیدین اسم من جه سوئه؟
چی؟
من گفتم؟
بله، شما گفتین "جه سو با پولی که درمیاری میخوای چیکار کنی"
راجع به چی حرف میزنی؟ من؟ نگفتم، اشتباه میکنی
درسته؟
گفت نگفتم
ببین، میگه نگفتم، نگفتم
...ولی شما گفتین- نگفتم، واقعا نگفتم-
لطفا، باور کن
(قدرت شرکت ها)
پدرم واقعا درس خوند
هیچوقت نمیخوابید و همش درس میخوند
بیمه هوبان) (بیمه عمر عمومی بدون تقسیم سود
از درس خوندن خوشم نمیاد
از چی خوشت میاد؟- مرغ سوخاری-
امروز، بابا گفت واسم مرغ سوخاری میخره چون تولدمه
آره، اون، از کجا؟
کدوم مغازه مرغ سوخاری موردعلاقت رو میفروشه؟
اونی که بابا میخره
اونی که بابا میخره؟
درسته، الان سال ۱۹۹۹، پس خانه کنتاکی؟
یا عطاویچ؟
عطاویچ؟
...نه؟ پس
آهان! مرغ سس مکزیکی ؟
درسته، مکزیکی بهترینه
واقعا چجوری میشه اسم مرغ‌سوخاری فروشی مورد علاقت رو ندونی؟
خانه کنتاکی؟ عطاویچ؟ کجا؟
زودباش بگو
تو هم عین این بچه‌ای
گفت باباش می خریده اگه یکم دیگه صبر کنیم میفهمیم
بله، من رزومه و اطلاعات تجزیه و تحلیل رو فرستادم
آهان، پس دریافت کردین
واقعا؟ باشه
پس لطفا اگه جای خالی داشتین باهام تماس بگیرین
باشه
متاسفم، من این ماه یکم تو فشار هستم
میشه یکم بهم مهلت بدین؟
همینجوریش هم دادیم
اگه تا آخر این ماه بدهیتو صاف نکنی
هیچکاری نمیتونیم برات بکنیم- ...منطورم اینه که-
چطور ی میتونین بگین هیچکاری واسم نمی کنین وقتی اون انقدر حالش بده
میدونین که حتی اگه اینکارو هم بکنین، بازم کاری از دست ما برنمیاد
من حتی نتونستم واسه امروز که تولدته
واست سوپ جلبک درست کنم
بابا گفت بعدا واسم مرغ سوخاری میخره
واقعا؟
خوش به حالت
مامان، خوبی؟
عزیزم، خوبی؟
من خوبم
بریم خونه، جه سو
عزیزم
پول بیمارستان زیاده، نه؟
من بهترم
الان میتونم برم خونه
چی میگی؟
نگران اون نباش خودم ترتیب همه چیزو میدم
پس نگرانش نباش
فقط روی بهبودت تمرکز کن بخاطر جه سو، باشه؟
(بیمارستان اوری سارنگ)
اوه، خدا، اینا نباید خیس بشن
جه سو، سوار شو
نیا بیرون، اوکی؟
همشون خیس شدن، خدایا
!جه سو
...جه
!بهت گفتم توی ماشین بمونی
کی بهت گفت کمک کنی؟
متاسفم، جه سو
ببخشید، عیبی نداره
جه. سو، ببخشید بابا معذرت میخواد، عیبی نداره
عیبی نداره
چی شده؟
نامگونگ جه سو،29 ساله در حال درس خواندن برای امتحان پلیس
عجله کنید
بیاین ده دقیقه ای تمومش کنیم
...هی، تو نمیتونی
!نمیتونی اینکارو یهویی انجام بدی
منظورت چیه نمیتونم؟ تو ماه هاست که اجارتو ندادی
نمیخوام باهات حرف بزنم
هنوزم، نمیتونی وقتی بارون میاد اینکار کنی
چرا از من عصبی میشی؟ !بیا با قانون پیش بریم
انگار قبلا به اندازه کافی اذیت نشدم
چقدر دیگه وسایل اون توئه؟
بابا- جه سو-
نامگونگ جه سو،29 ساله) (در حال درس خواندن برای امتحان پلیس
!اقای نامگونگ
!لعنتی، اقای نامگونگ
...گفت خوشحالم
حافظه انسانی انتخابیه
خاطرات خوب رو نگه میداره و بد هارو حذف میکنه
گذشته رو نوستالژیک نشون میده
چونکه تنها راهیه که انسان ها میتونن زندگی کنن
حدس میزنم جه سو هم همینطوریه
بعضی افراد برعکس هستن
هرچی زمان میگذره گذشته اونا دردناک تر میشه
و وقتی که دیگه نمیتونن تحمل کنن اون تصمیم وحشتناک رو میگیرن
بیا برگردیم- !جه سو چی پس؟-
مرغ چی میشه؟
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
از اونجایی که تا اینجا اومدیم میرم و خدافظی میکنم
جه سو- بله-
جه سو
پیش بیمارستان مامان پیادت میکنم
برو پیش مامان بمون
باشه، بابا تو هم میای؟
اره
...تو میدونی
خیلی دوست دارم، مگه نه؟
اره
بابا، چرا گریه میکنی؟
یه چیزی رفته تو چشمم
باشه
اره
برات مرغ سوخاری میارم، باشه؟
اون جه سو رو کنار بیمارستان پیاده کرد و رفت که مرغ سوخاری بخره
تو میتونی خودت بری مگه نه؟
برو
(بیمارستان اوری سارنگ)
نامگونگ جه سو،29 ساله) (در حال درس خواندن برای امتحان پلیس
!جناب نامگونگ
نامگونگ جه سو، دیوونه شدی؟
بیا فقط یکم حرف بزنیم
درسته،مرغ سوخاری
اون مرغ سوخاری که توی شادترین لحظات زندگیت داشتی
داره میاد
!پس لطفا
کار احمقانه ای نکن
اونروز، توی تولدم
بالاخره فهمیدم
اون نگاه توی چشم های پدرم چی بود
چرا اینقدر سریع میره؟
...اون جاده به حومه شهر میرسه
چی شده؟
واقعا نمیدونی؟
...منظورت اینه که
بیمه هوبان) (بیمه عمر عمومی بدون تقسیم سود
بیمه عمر؟
درسته
!اجوشی
!ماشینو نگه دار
!اجوشی
!اجوشی، ماشینو نگه دار
اجوشی، نمیشنوی؟
!اجوشی
محکم بشین
(اپیلوگ)
سلام
شما انرژی فوق العاده ای دارید تازه کار پیدا کردین؟
بله
که اینطور
میتونم حسش کنم
زندگی ای که شما داشتید مثل یه فلش بکه
فلش بک؟ جومادنگ؟ توی چه بخشی کار میکنی؟
اگر شما میپرسین که من برا کجا هستم
"حدس میزنم مجبورم بگم"اون یکی
اوه، رییس؟
خب، گمون میکنم از اونجایی که اونها توی راس هستن
اونها کسایی هستن که صدام زدن
پس اون رییسه؟
بله، اون میگه اگر شما پیشکشی ندهید ثروتتون تموم میشه
و چیزها برطبق خواسته شما پیش نمیره
پس رییس گفته که
اگر تو همچنان اینکارتو ادامه بدی
تنبیه میشی
من توسط یکی از اعضای فرقه گول خوردم کلمه جومادنگ منو جذب کرد
کجا میرید ، اقا؟
شما گفتین که رییس اینجاست؟
بله، از اینطرف
خدای من
اجداد شما باید پیشکش های زیادی داده باشن
وقتی اونطوری بهم نگاه میکنی باعث میشه گونه هام سرخ بشه
چرا به من خیره شدین؟
انتخاب شده به عنوان بهترین شمن ) (توسط انجمن بوداییان کره
مدیر، اقای نامگونگ توی خطر هستن
چویی جون وونگ کجا میری؟
تو بخاطر من مجازات شدی
نمیخوام تیم بخاطر من منحل بشه
هونا یونگ، متولد 27 سپتامبر 1993 مرگ بر اثر تصادف رانندگی
من نمیتونم اینطوری بمیرم
افراد بیشتری رو بیار اینجا و اطراف منطقه مستقر کن
تو اونی هستی که افرادی که میخوان خودکشی کنن رو نجات میدی
درسته؟
نمیدونی درگیر شدن با یه روح فراری تو دردسر میندازتت؟
برو و هونا یونگ رو پیدا کن
اون به پرونده ما مربوطه نمیتونیم فقط تحویلش بدیم
اگه همش سر راه من قرار بگیری بار بعدی عقب نمیکشم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]