« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن @AirenTeam
من هیچکاری نکردم که ازش شرمنده باشم
اما چطور میتونم زندگی کنم وقتی میبینم خودتو گم کردی؟
چطور زندگی کنم وقتی به این روز انداختمت؟
متاسفانه این پایان سرنوشت ما
در دنیای زنده هاست
متاسفم
از شر جسدش خلاص بشين
طورى كه كسى متوجه چيزى نشه
چشم، بانوى من- چشم، بانوى من-
دست نگه دارين
!دست نگه دارين
...همسرم، تركم نكن
من خيلى متاسفم
همسرم
!همسرم
نميتونى اين شكلى تركم كنى
(قسمت پانزدهم: سيرک)
با اين حال، بايد زندگى كنى
چون هوا خوبه ...چون هوا ابريه
براى همين نبايد بميرم
از اين چيزا شروع كن
وقتی همینطوری زندگی کنی
لحظه اى ميرسه كه ميفهمى همه چيز به خاطر امروز بوده
...براى همين
زنده بمون
چويى جون وونگ
هيچ ميدونى كه جدايى بدون خداحافظى كردن
چه جهنمى ميتونه باشه؟
هيچ فرقى با انتخاب كردن جهنم
فقط براى فرار از درد الانت، نداره
پس رییس کو تناسخ رو بیخیال شد
و تا الان مشغول انجام این کار بود؟
تا بتونه آدما رو از حسرت و پشيمونى مثل خودش نجات بده؟
حتما اون تصمیمو گرفت چون دیگه نمیتونست تحمل کنه
و حتی رشته سرنوشتشم با اون آدما پاره شد
چون خودکشی کرد
سرنوشتش با اونا تموم شد
با اين حال همه ميتونن فراموش كنن
و زندگى جديدى رو با روابط جديد شروع بكنن
آقاى پارك چيزى نميدونه؟
جونگ گيل تمام خاطرات مربوط به ريون رو فراموش کرد و تناسخ پیدا کرد
معمولا يه تناسخ براى پاك كردن خاطرات كافيه
ولى جون گيل اومد جومادنگ
با زخم عميقى كه هنوز روى روحش باقى مونده
...عزيزم، ازت ممنونم
و متاسفم
عاشقتم
ديگه نميخواد نگران ما باشى ميتونى با آرامش برى
كيم هى يونگ، متولد چهارم نوامبر) (سال 1965، ساعت 15:33 دقيقه
این زندگی از شما تحویل گرفته شد
همراهيش كنين
الان ديگه ميتونم پسرمو ببينم؟
...پسرم پنج سال پيش خودکشی کرد
نميتونى پسرتو بيينى
احتمالا الان توى جهنمه و به عنوان مجازاتش برای ابد راه میره
رشته هاى سرنوشتش با تو هم قطع شدن
حتى اگه تناسخ پيدا كنى
تو و پسرت ديگه هيچ وقت نميتونين همو ببينين
چون اين بهاى گرفتن جون خودته
سرنوشتشون خيلى بى رحمه
شما نميتونين بهشون كمك كنين، نه؟
سرنوشت چيزى هست كه منم نميتونم تغييرش بدم
چون همه ى موجودات سرنوشت از قبل تعيين شده دارن
ولى اونا فقط علائم روى جاده هستن
پايان راه اين جاده بستگى به انتخاب هاى خود فرد داره
اميدوارم جفتشون بتونن از گذشته نجات پيدا كنن
نمیدونم
همیشه تو گذشته زندگی میکنن؟
...يا
بالاخره یه زمانی میشه که تو زمان حال زندگی میکنن؟
ريو چو هى، 27 ساله) (خواننده و بازيگر
من به حرف خوک و سگاى تو خيابون بيشتر از شما اعتماد دارم
چى؟
ريو چو هى، 27 ساله) (خواننده و بازيگر
اين يكى خوشمزه اس؟
فكر كردم رفتى سفر كارى
دارى بهم خيانت ميكنى، نه؟
آروم باش ميتونم توضيح بدم
آره، توضيح بده ببينم بگو این چه وضعیه
...خب، چيزه
حرفى ندارى بزنى، نه؟ به نظر خودتم همه چیز واضحه نه؟
...معذرت ميخوام، ولى
من عاشقش شدم
خوب بود؟- آره خوبه-
بريم سراغ صحنه بعدى
نظرات آنلاين دوباره سر و صدا راه انداختن
چرا؟
چطور جرات ميكنى شراب بريزى" "رو صورت قشنگ اوپاى ما؟
ديوونه شدى؟ عقلتو از دست دادى؟" "ميخواى بميرى؟
چيكار بايد بكنيم؟
به كارگردان بگيم اين صحنه رو حذف كنه؟
ولشون كن، چيز جديدى نيست كه
مراقب جلوت باش
خب، جلسه توجيهى رو شروع كنيم
اسمش ريو چو هى، 27 ساله تو 17 سالگى به عنوان خواننده دبيو كرده
با اين كه آژانس خيلى بزرگ و معروفى نداشته
ولى از همون اول توجه زيادى رو به خودش جلب كرد
چى؟
وقتى كه سربازى ميرفتم خيلى بين پسرا معروف بود
وقتى تلوزيون نشونش ميداد همه ديوونه ميشدن
چند بارى از مشكلات سلامتيش به خاطر برنامه کاری سنگینش صحبت كرده بود
(...آفتاب شيرين من)
اولين تجربه بازيگريش برميگرده به سه سال پيش
اوايل، خيلى افتضاح بوده
طورى كه از انتقاد خيلى زياد تبديل به سرگرمى ملى شده بود
معذرت ميخوام، خب؟ ديگه اين كارو نميكنم
ولی بازیگریش با جلو رفتن سریال بهتر شد
در آخر، مردم مهارت بازيگريش رو تاييد كردن
خوبه
...خوب بودا، ولى- بله-
...ميتونى يكم بيشتر
تبليغات های خيلى زيادى هم انجام داده
آنتى فن هاى زيادى داره
اون هيچ كارى نكرده كه براى خودش دردسر درست كنه
ولى از اون مدل آدماست که رک حرف میزنه
اون چى گفته؟
سوار هوبه ها میشن و خودشیرینی سونبه هارو میکنن
اینجور آدما فقط جلوی ضعیفا قوی‌ان
و جلوی قوی ها ضعیف میشن
اون فقط دنبال جلب توجه كردنه
اى هرزه، شرط ميبندم اگه حضورى همو ببينيم، هيچ غلطى نميتونى بكنى
ولى اگه راهمون به هم ديگه خودتو مرده بدون
هرزه كثافت نميخواد اداى آدم باحالارو در بيارى، اندازه سنت رفتار کن
فقط چیزیو گفت که لازم بود بگه
چرا مردم ازش متنفر شدن؟
چون آيدله
احتمالا میخوان فقط مثل یه عروسک خوشگل باشه نه چیز دیگه
فکر میکنم یسری آنتی فن های هدفدار هم داره
وقتى كسى چيز مثبتى درباره ريو چو هى مينويسه
اونا يه چيز بدی در جواب مينويسن كه تنفر بيشترى ايجاد کنن
تمام شبكه هاى اجتماعى رو پر از نظرات منفى ميكنن و دائما ازش ميخوان كه توضيح بده
فقط براى درست كردن هيجان بيشتر انتقاد ميكنن
اون واقعا سلبريتيه؟
فكر ميكنه چون خوشگله ميتونه هر حرفى بزنه
اگه نميخواى كار بكنى خب گمشو
ميدونى چند نفر ميخوان جاى تو باشن؟
خبرنگار هايى كه مقاله مينويسن هم مشكل بزرگى درست كردن
هرچى مقاله هيجانى تر باشه بازدید بیشتری میگیره
از تيم پشتيبانى مديريت درخواست کن کارارو راست و ریس کنن
بريم
گزارش فرد مورد خطر) (نام: ريو چو هى
(سطح دقيق انرژى منفى 95 درصد)
دارى چه غلطى ميكنى كه گذاشتى همچين چيزى پخش بشه؟
...گفت ميخواد بره دوستشو ببينه
...نبايد جلوشون حرفى بزنيم
اونا باديگارد هاى جديد چو هى هستن
آهان
فقط تو چشم داری؟
معذرت ميخوام
نميدونستم كه اون روز ميخواد بره ...نايب رييس گروه مين دونگ رو ببينه
خدايا
آخه كدوم احمقى اينو فرستاده؟
چرا نميتونه با يكى همسن خودش قرار بذاره؟ حتما بايد مرد سن بالای متاهل رو میدید؟
!يا حداقل يكى كه از زنش جدا شده باشه
ميخواى اينو چيكار كنى؟
تمومش كن اون هيچ اشتباهى نكرده
بيا به خودم بگو
خب، باشه
چرا اين كارو كردى؟
ميخواى هر چيزى كه با سخت كار كردن به دست آوردى رو خرابش كنى؟
اگه پخش بشه ميخواى چيكار كنى؟
اصلا فکر نمیکنی که شاید دروغ باشه؟
پس چرا رفته بودى اون جا؟
يه اتاق رزرو كردم
شماها گفتين تو شلوغى راحت نيستين همو ببينيم
نميتونى بياى؟
پس یه ریم چی؟
باشه
خانم ریو
سلام قربان
وقتی تبلیغ ضبط میکردین همو دیدیم درسته؟
بله
این روزا سریالتو با دقت دارم میبینم
ممنونم
اینجا اتاقمه- که اینطور-
خداحافظ- از دیدنت خوشحال شدم-
تو راهم
چو هی، ببخشید
فکر نمیکنم امروز بتونم بیام- چی؟-
دوست پسرم مریضه
من مریضم؟
ساکت باش
فکر کنم لازم باشه ببرمش بیمارستان
واقعا؟
آره
پس نمیشه کاریش کرد- ببخشید-
...امروز برنامه ای نداشتم، اشکال ندا
(یه ریم)
دروغگو
فقط اتفاقی دیدمش
اگه اوضاع بد پیش بره پشتت میگن خرابی
میگن معشوقه ی یه مرد متاهلی
خب نیستم، چرا باورم نمیکنی؟
تا الان چیو باور نکردیم؟
حتی شایعه در مورد اینکه تو مدرسه قلدری میکردی رو رد کردیم
بدون اینکه ازت بپرسیم
وقتی راهنمایی بودم خودم تنهایی اومدم سئول که کارآموز بشم
پس اونقدری مدرسه هم نرفتم
چطوری میشه قلدری کرده باشم
وقتی بعد از دبیو از مدرسه انصراف دادم؟
اگه قلدری نکردی پس هیچی
فعلا برنامه هاشو کنسل کن
چشم
نمیشه، امروز اجرای تمرینی آلبوم جدیدمه
یکسال هر شب بیدار بودم تا براش آماده بشم
امروز خیلی روز مهمیه
داری دیوونم میکنی بخدا
فقط جلوشونو بگیر اینکارو بکنی حل میشه
چو هی
اینا بادیگاردات هستن نمیتونیم اجازه بدیم اتفاقی برات بیفته
بادیگارد چیه؟ بیشتر نگهبان گذاشتی واسم
از ماشین شرکت استفاده کن !که باز عکس عجیب غریب ازت نگیرن
سلام من مدیر برنامتون چویی جون وونگ هستم- سلام-
داره یه آلبوم دیگه میده بیرون؟) (نمیخواد یه نفسی بکشه؟
خسته بنظر میاین چرا یکمی نمیخوابین؟
اگه یه لحظه ام بخوابم صورتم پف میکنه
قبلا همو دیدیم؟
...آشنا بنظر میاین
...ما
تو کنسرت دو سال پیشتون بادیگارد بودیم
درسته
که اینطور
از دیدنتون خوشبختم
فکر نمیکنین تمرین کردن با وجود همه ی چیزای دیگه زیاده روی باشه براتون؟
برای این آلبوم خیلی سخت تلاش کردم
طرفداراتون خیلی تحسینتون میکنن
با اون همه هیتر و آنتی فنی که دارین
هیچوقت متزلزل نشدین و استراحت نکردین
قراره گریه و داد و فریاد کنم بخاطرشون؟
ببخشید
با وجود همه ی اون کامنتای کثیف فکر میکنم تونستم دووم بیارم چون
استعدادشو داشتم
اینجوری لازم نیست دیگه جلوی کسی سر خم کنم
(خواهر جونم)
سلام چو یون
چو هی
چیشده؟
مامان گفت بهت زنگ بزنم
مامان؟ چرا؟
بهت گفتم جواب زنگای بابا رو نده
...چطوری میشه
اومده بود اینجا به در مشت میزد
...داد میزد که میکشتمون اگه درو باز نکنیم
من درستش میکنم
به مامان بگو بهش پول نده
باشه، میدونم چقدر براش تلاش کردی
به این چیزا کار نداشته باش
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
به به مشتاق دیدار چو هی
نمیبینی اینجا سیگار کشیدن ممنوعه؟ برو اونور، بوش حالمو بهم میزنه
هی
برای همینه سلبریتیای مرد میترسن باهات حرف بزنن
اینجوری نباش
چطوری قراره باشم؟
خیلی سرسختی واقعا
دوسش دارم
برای همینه که ایده آلمی
چی؟
بیخیال، این همه مدت فقط ازت میخواستم یه شام با هم بخوریم
انقدر سخته؟
ازت نخواستم باهام بخوابی که
حرومزاده
نمیخواد تنها باشی، چو هی
بهم زنگ بزن یکاری میکنم دوست پسر قبلیتو یادت بره
...آشغال
!تروخدا نکن
فکر میکنی اون کی باشه؟
سول این یو، خواننده بالاد
اونم یه عضو از رسوایی چت گروهی سلبریتیاس
شایعه شده که کمپانیش کاری کرده پرونده‌اش بسته شه
میتونستی خبرنگار سلبریتیا بشی
...خدایا
دو، سه
سلام سونبه، لاوینا هستیم- سلام سونبه، لاوینا هستیم-
سلام
سونبه، آهنگ جدیدمونو گوش دادین؟
اجرای کامبکتون رو دیدم
آهنگتون قشنگ بود رقصشم بهش میومد
ممنونم
باعث افتخاره
من از وقتی که تو گروه دخترا بودین طرفدارتونم
قوی باشین، حتی اگه سخت باشه تو گروه بودن بهتره
تنها بودن یذره دلگیره
تو ری جین هستی درسته؟
استاد ووکالت خانم هان ته این بود درسته؟
بله سونبه
منم پیشش کلاس میرفتم
خیلی ازت تعریف میکرد برای همین به آهنگت گوش دادم
خیلی خوب میخونی
ممنونم
خوشبحالت ری جین
حتی از سونبه چو هی تعریفم شنیدی
من چند روز پیش اکانت فضای مجازی ساختم
به کمک ستاره ای مثل شما نیاز دارم
میشه یه عکس با هم بگیریم؟
شما بیرون وایستین
پارک سونگی
بجای وقت گذاشتن برای فضای مجازی چرا یکم حواست به اعضای گروهت نیست؟
جان؟
خودتو به اون راه نزن خودتم میدونی که لیدر قلدر گروهی
...چی میگین سونبه- سخت نگیر-
فکر کردی توهین کردن بهش تو اتاق پرو
...و پشت سرش حرف زدن پیش بقیه کارکنا
باعث میشه تو چیز خاصی باشی؟
سوتفاهم براتون پیش اومده
شاید اینطوری بنظر بیاد ولی درست نیست
ری جین اول پاشو از گلیمش درازتر کرد
فقط اونکارو کردم چون یه برنامه رو از دست داد
دست از تظاهر کردن بردار خودم چندین بار دیدم
فکر میکنی تو ده سال گذشته دخترایی مثل تورو ندیدم؟
سونبه
یه نصیحت بهت بکنم
فضولی نکن و فقط دهنتو ببند
فکر کردی تا کی محبوب میمونی؟
تو فقط یه سلبریتی پیری
فکر کردی کمپانیت پشتت در میاد؟
مهم نیست چقدر کمپانی خوبی باشه
تنها چیزی که باعث میشه دووم بیاری فقط استعداد خودته
چی؟
از وقتی دبیو کردی تا الان چه چیزی بدست آوردی؟
خوب میخونی؟ خوب میرقصی؟
یا حداقلش تو برنامه های تلویزیونی کارت خوبه؟
تو فقط یه سرباری که پشت اعضای تیمت قایم شدی
...چطور جرات میکنی دختره ی
مشکلی پیش اومده؟
من دیگه میرم سونبه باید به برنامم برسم
ممنون واسه نصیحت هاتون
(جواب نده)
...چرا دقیقا الان
چیه؟- به به-
چیشده تماسمو جواب میدی؟
چی میخوای؟
پدرسوخته، چه طرز حرف زدن با پدرته؟
تو مامان و من و چو یون رو ول کردی
بخاطر اعتیادت به قمار پس حق نداری همچین حرفی به من بزنی
چیه؟ دوباره پولت تموم شد؟
اگه پول داشتم اصلا به تو زنگ میزدم؟
یبارم شده به جای پول دنبال وجدانت باش
مراقب حرف زدنت باش، دختره‌ی فسقلی
...لعنتی
اصلا به پدرت اهمیت نمیدی؟
مردم‌ اونجا میدونن تو اینجوری هستی؟
میدونی یکم لایق فحش خوردنی، مگه نه؟
...تو نگی هم مردم به اندازه کافی
برام مهم نیست، همین الان پول رو بفرست قبل اینکه برم پیش خبرنگار
حرفای بی ادبانه‌ات رو ضبط کردم
خانم ریو چو هی اجراتون داره شروع میشه
باشه
اگه نمیتونی بهم بگو
نه، مردم منتظرن
فقط اجرای تمرینیه میتونم ازشون درخواست کنم
نه باید انجامش بدم
قبل اجرای واقعی باید تمرین کنم
مثل همیشه انجامش بده همونطوری کافیه
مثل همیشه
بلندش کنین لطفا
من چقدر احمقم. باورم نمیشه
کاش همونطوری میمردم
فکر میکنی زندگی بعد مرگ از این دنیا بهتره؟
پس انتظار داری من چیکار کنم؟
هیچکس طرف من نیست
همه بهم به عنوان یه محصول برای فروش نگاه میکنن
تو از اون آدمایی نیستی که اینطوری بمیری
مگه چجور آدمی ام؟
...تو
...مثل یه ستاره درخشان بنظر میای ولی
...فقط یه فرد تنها و معمولی هستی
که باید خیلی چیزارو تحمل کنه
دلم میخواد کمکت کنم
تو کی هستی؟
تو بادیگارد نیستی، مگه نه؟
به مرور زمان میفهمی
...پس
یکم بهمون زمان بده
فکر میکردم چون مشهوره افراد زیادی ازش مراقبت میکنن
...ولی اون حتی نمیتونه بره بیمارستان
چون خیلی مشهوره احتمالا آدمای سطحی زیادی اطرافشن
همین الانشم براش خیلی سخته که به کسی احساس واقعیشو بگه
نیازی به گفتن نیست که ...تنها راهی که میتونست
از پس اون کامنتای مخرب بربیاد این بود که تو خودش بریزه
چویی جون وونگ
تو بمون و مراقب ریو چو هی باش
من؟- آره-
گفتی ریو چو هی کمکت کرده تو سربازی دووم بیاری
...آره، ولی بازم
انقد بی اعتماد به نفس نباش
جوابمو بده بگو که میتونی انجامش بدی
باشه، انجامش میدم
برای شروع یچیزی بده بخوره کمکش کن انرژی بگیره
چشم
...چرا آقای چویی رو فرستادی
ندیدیش؟
چیو؟
لطفا بلندش کنین
هیچی
این شاید
آخرین ماموریتمون باشه
فکر کنم وقتشه
که آقای چویی بره
آره اونم هست
خلاص شدی از دستش نه؟
آره
چیه؟ ناراحتی؟
نمیدونم
راستی جدیدنا دست تو دماغت نمیکنی
من؟- آره-
از وقتی مادرت رو‌ دیدی
واقعا؟
خیلی وقته ندیدمتون جایی رفتین؟
رفتم یه سفر کاری به جهنم و برگشتم
اخلاق رییس ها ده سو هنوزم همونطوریه
عصبانی، حال بهم زن، میدونی که
آره خیلیم خوب میدونم
خدایا، اصلا نمیخوام بهش نزدیک شم
راستی، وقتش نیست آقای پارک جاشو بگیره؟
من فقط دستورات شرکت رو دنبال میکنم
...کلی کار سرم ریخته،فعلا
احتمالا خیلی وقتشو گرفتیم
رییس ها ده سو در مورد تیم مدیریت بحران حرف میزد
چی گفت؟
پرسید که چرا رییس بزرگ همچین تیم مسخره ای ساخته
و واسه شرکت دردسر درست کرده
حق با اونه
در مورد کوریون هم
یه چیز شوکه کننده گفت
چی؟- ...گفت که-
اون خودکشی کرده بود
!ولش کن
پس حقیقت داره
اینکه قراره تیمی رو رهبری کنی که میخواد آدمارو از خودکشی نجات بده
اونم بدون مشورت با من
...یه دستور بود
که مدیر خیلی وقت پیش به من داد
خودکشی یه نوع قتله
قتل وحشیانه خودشونه
زندگیشون حتما خیلی دردناک بوده
ممکنه چاره دیگه ای جز خودکشی نداشته باشن
درد جوهر زندگیه
این سرنوشت انسانه که علی‌رغم این درد تلاش کنه و به جلو حرکت کنه
میدونستم که لیاقتشو نداره ولی نمیدونستم در این حده
دقیقا، همین که از جهنم اومده به اندازه کافی کفرآمیزه
فکر کن دیگه جهنم رفتنشم بخاطر خودکشی بوده
چیشده؟
اومدم یچیزی بپرسم چیزی که شما میدونی و من نه
گفتین رویاها انعکاسی از واقعیت و زخم های زندگی گذشته هستن
منم هربار میخوابم همون خواب رو میبینم
رویایی که نمی‌دونم واقعیته از زندگی گذشتمه یا زخممه
ولی کو ریون تو خوابم بود
بازم حرف اونه
کو‌ ریون ارتباطی با زخم های زندگی قبلیم داره؟
سریع نتیجه گیری نکن
چرا به من نمیگی؟
الان یکم سرم شلوغه
اگه سختتونه جوابمو بدین قفل کتاب زندگی قبلیمو باز کنین
خودم نگاش میکنم
نه
من قرن های زیادی واسه جومادنگ سخت کار کردم
در مورد فداکاریات میدونم
دلیل اصلی تشکیل تیم مدیریت بحران چیه؟
بهت که گفتم، واسه برگردوندن تعادل
بین دنیای زنده ها و دنیای پس از مرگ
کسی که خودکشی کرده چطوری میتونه کسیو نجات بده؟
این ریاکاریه و از فریب دادنم بدتره
چه موجود رقت انگیزی هستی
به یکی قول دادم
اون خواست که هیچوقت
اجازه نداشته باشی زندگی گذشتت رو ببینی
در مورد زندگی یکی دیگه چجوری قول دادی؟
به کو ریون قول دادی؟
به تو قول دادم
ازم خواستی اگه یه زمانی دنبال حقیقت بودی
ازش دورت کنم
این لطفی بود که خواستی در حقت کنم
...تو
پیمان فرشته ی مرگ با من بستی
ازم خواستی که کاری کنم خاطراتتو فراموش کنی
...پس
برگرد و همه‌ چیزو فراموش کن
نه
خودم ازش مطلع میشم
این دستور رییسه بهتره برگردین و استراحت کنین
چی؟ چش شد یهو؟
حمله عصبی بود دیگه
واقعا؟
تو این صنعت کی حمله عصبی نداره؟
رسما خل و چل شده؟
در اون حد نیست؟
یذره دارو بخوره و استراحت کنه خوب میشه
اَه
!خیلی سنگینی
راهی نیست که واسه همیشه ازش خلاص شیم؟
من اتفاقا خبرنگاری رو می شناسم که مصممه ریو چو هی رو زمین بزنه
و گفت یچیز خفن ازش داره
شرط میبندم یکم پول بهش بدیم پخشش میکنه
واقعا؟
ریو چو هی تو رو هم اذیت کرده؟
نه بابا
من فقط کنجکاوم که ببینم وقتی همه چیزو از دست میده
قیافش چه شکلی میشه
ولی تو باید کمکم کنی
چیجوری؟
یچیزی تو فضای مجازی پست کن بگو برات قلدری کرده
ولی هیچ مدرکی ندارم اگه یچیز بهم بگن چی؟
بیخیال هنوز هیچی نمیدونی؟
این سگای هار از هر فرصتی برای حمله کردن بهش استفاده میکنن
فکر میکنی اهمیتی به حقیقت میدن؟
چیزی که براشون مهمه
نابودی سوپراستار ریو چو هیه
الان کار مهم نیست سلامتیتون مهمه
بفرمایین
ورزشکارا و رقاص ها مشکلات مفصلی دارن
این مرغ سوخاری و اینم دوکبوکیه
باید یچیزی بخورین انرژی بگیرین دیگه
خیلی احمقم اجرا رو اونجوری خراب کردم
خیلی براش تلاش کرده بودم
خانم ریو چو هی
الان سخت گرفتن به خودتون
و سرزنش کردن و عذاب دادن خودتون ممنوعه
حتی وقت نمیشه همه ی تعریفای آدما رو از خودتون بشنوین
بعد اینجا نشستین از خودتون متنفر میشین؟
نباید این کارو انجام بدین
...پس
اول اینو بخورین
مرسی
نمیدونی چقدر تو دنیا غذای خوشمزه داریم؟
نیاز به کالری داری
مرغ سوخاری و دوکبوکی باید بخوری انرژیت برگرده
بدون دوکبوکی نمیشه
خدایا
همشو خوردم
...فیلمنامه لطفا
تا اینو بخورین میرم سریع میارمش
چیشده؟
این چش شده؟
شما زنگ زدین؟
ببخشید؟- بله-
ازتون تماس دریافت کردیم- بله، چقدر سریع-
یه لحظه
هنگ کرده- آیگووو-
تجهیزاتو بیار بیرون آقای لیم- چشم-
الان یکیو دیدم کلاه سرش بود و کلاهو تا صورتش پایین اورده بود
و یه سری تجهیزات ارتباطی دستش بود
کجا؟- طرفای لابی-
نگاهشم عجیب بود- دنبالم بیاین-
پیداش کردم
یه کپی ازش بگیر- چشم-
فعلا از یه مورد خطرناک خلاص شدیم
فقط گذروندن یک شب با این آقازاده برای ) (باز شدن درهای موفقیت به روی خانم الف کافی بود؟
مشخصه عکس ریو چو هیه
شرط میبندم این آقازاده ی نسل دوم
ریو چو هی رو تو یه بار دیده ازش خوشش اومده
بعد کمکش کرده به عنوان خواننده دبیو کنه
اونقدری خوشگل نبود که معروف شه
!فقط نظرمو گفتن، حمله نکنین
میدونستم، بازیگریش افتضاحه، زشتم هست
همیشه برام عجیب بود کی استخدامش میکنه
پست پارک سونگی رو دیدین؟ ظاهرا براش قلدری کرده بوده
سونگی از گروه لاوینا) (افشا کرد که مورد آزار و اذیت
(سونبه‌اش از یه گروه دخترونه دیگه قرار گرفته بود)
ریو چو هی از زمانی که ) (کارآموز بودم الگوم بود
امروز با کسی که زمانی) (تحسینش میکردم خداحافظی میکنم
اون علیه خشونت حرف میزنه) (اما منو با حرفا و کاراش خورد کرد
این چیه؟
دارم دیوونه میشم اون خبرنگار یه رقم عجیب ازم درخواست کرد
منم بهش گفتم بهم زمان بده ولی خبرو فروخت به یکی دیگه
!بیانیه منتشر کنین، زود
تا وقتی این خبر فروکش کنه ساکت بمون
بهتره ساکت بمونی تا همه چیز بگذره
چرا؟ چرا باید اونا این چیزا رو از خودشون در بیارن و زجرم بدن؟
مگه من چیکار کردم؟
چو هی، سرخود کاری نکن
هی، داری گوش میدی؟
اگه اوضاع بد پیش بره باید برنامه رو بیخیال شی
و خسارت فسخ قرارداد تبلیغاتارو بدی
کنسرتات کنسل میشه و آلبوم جدیدت رو هوا میمونه
ریو چو هی، 27 ساله) (خواننده و بازیگر
این ماشین ریو چو هیه درسته؟ شما مدیر برنامه‌ش هستین؟
میتونین قرار گذاشتن ریو چو هی با یه مرد متاهل رو تایید کنین؟
چی؟
مدیر برنامه ریو چو هی؟- درسته؟-
تاییدش میکنین؟
صبر کنین
چک میکنم و بعد بهتون خبر میدم
یچیزی بگین لطفا
میشه یچیزی بگین؟- !هی-
میشه یه چیزی بگین؟
حقیقت داره؟
چی؟
ریو چو هی، 27 ساله) (خواننده و بازیگر
در حال تماس) (رییس کو ریون
رییس- کجایی؟-
جلوی خونه ی چو هی هستم
مواظبش باش، ما الان میایم
چشم
اون چو هی نیست؟
چو هیه- چو هیه-
!هی
!هی ریو چو هی
روش شراب ریختی مگه نه؟
تو یه بازنده ای
باید از خودت شرمنده باشی
اگه همه چیز بد پیش بره
میگن تو خرابی میگن معشوقه یه مرد متاهلی
فکر میکنی همیشه محبوب میمونی؟
تو فقط یه سلبریتی پیری
اگه نمیخوای کار کنی گمشو
میدونی چند نفر میخوان جای تو باشن؟
اصلا چرا سلبریتیه؟
فکر میکنه بخاطر چهره‌ش میتونه قسر در بره
آدمای دورت میدونن همچین شخصیتی داری؟
میدونی لایق یکم فحش خوردنی مگه نه؟
!خانم ریو
!خانم ریو چو هی
چو هی کجاست؟
بیاین جدا شیم
باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
متوقف کردن زمان میتونه اونو از خودکشی منصرف کنه؟
آدم رقت انگیزی که خودکشی میکنه
آدم ضعیف و بی مسئولیتی که
زندگیشو میندازه دور چون نمیتونسته تحملش کنه
چطور همچین کسی جرات میکنه منو فریب بده و زیردست من کار کنه؟
هیچوقت فریبت ندادم
پیمانی که تو و رییس با هم بستین چی بوده؟
خودتون ازش بپرسین
تا کجا میخوای قوانین جومادنگو زیر پا بذاری؟
این شغل منه
فقط بذار بمیره
!بس کن
چطور میتونی؟
چطور میتونی همچین چیزی بهش بگی؟
عمرا نمیذارم بمیره
از قرارداد تضمین مسئولیت پذیری فرشته ی مرگ استفاده میکنم
این یه قرارداده که در اون فرشته ای که کمک دریافت کرده
باید هر کاری فرشته ای که کمکش کرده میگه رو انجام بده
نه فسخ میشه و نه میشه ازش فرار کرد
دیگه تو انتخاب هاشون دخالت نمیکنی و فقط تماشاشون میکنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کجا میرین؟
تو کی هستی؟
سونبه، یه نصیحت بهت بکنم
فضولی نکن و فقط دهنتو ببند
فکر میکنی همیشه محبوب میمونی؟
تو فقط یه سلبریتی پیری
خبرنگار هستین؟
قبلا همو ندیدیم
نمیدونم اینو از کجا آوردین
ولی غیرقانونیه
کی بهت گفت این دروغو پست کنی؟
از کمپانی چو هی هستین؟
درسته، بادیگاردشی
دوبرابرش بهت پول میدم بیا طرف من
...تو
...زنیکه
ببخشید
!تروخدا تو صورتم نزن فقط
یکی بهم گفت اینکارو کنم
کی؟
واقعا
!عجب خبری نوشتی
میدونی چقد منتظر بودم چو هی رو زمین بزنم؟
فکر میکنه خیلی خفن و باحاله
راستی دیدم همه ازت خبرو کپی کردن
خیلیم برام خوب نمیشد اگه مردم میفهمیدن من نوشتمش
هیجان زده شدن همشون این روزا خبر خاصی نبود دیگه
این کیه؟
چی؟ تو دعوتش نکردی؟- نه، من نکردم-
پس تو کسی هستی که اون مقاله مسخره رو نوشته
و تو بهش گفتی اینکارو کنه
...چطور اومده تو؟ برو بیرون
میبینم که جرم های زیادی در زمینه مسائل جنسی و مواد داشتی
بس کن مزخرف گفتنو میدونی چه کارها کردم که به اینجا رسیدم؟
ولی
حتی اگه اصلاحیه هم منتشر کنیم چیزی تغییر نمیکنه
منظورتون چیه؟
شایعات درباره ریو چو هی همین الانم پخش شدن
واقعا فکر میکنی مردم اهمیت میدن؟
اونم با یه اصلاحیه؟
ولی اونا حقیقت ندارن
ویدیو همین الان هم توی اینترنت داره پخش میشه
یه اصلاحیه مثل این
...چیجوری بگم بهت مثل افتادن یه قطره تو اقیانوسه
خیلی زود فراموش میشه
!شماها اشتباه نوشتین دیگه لعنتیا
چیکار داری میکنی الان؟
حتی اگه من راستشو بگم اصلا میدونی
چند تا خبرگزاری توی این کشور وجود داره
میخوای بری پیش همشون؟
میرم، اگر لازم باشه حتما میرم، پس زود باش اصلاحیه رو منتشر کن
!بهت گفته باشم
...منظورم اینه که
گرفتی مارو؟
(کارت تمومه ریو چو هی)
حدس میزنم دیگه لازم نیست) (اون قیافه زشتو ببینم
اشتیاق و عشق؟) (تو فقط یه زنیکه خرابی
بیاین دیگه برنامه هاشو نگاه) (نکنیم، حال بهم زنه
(حالا حتی برای هوبه ی خودشم قلدری میکنه)
من یه شهروند قانون مدارم، باور کنین
یه شهروند قانون مدار؟
حتی با این وجود که صد و چهل هزارتا کامنت منفی گذاشتی؟
غلط کردم
زندگیم خیلی سخت بود
از پرستاری از مادر بیوه ام توی بیمارستان خسته شده بودم
پس تو دردتو رو سر یکی دیگه خالی کردی؟
از خودم بخاطر اینکه تو این سن دارم اینطوری زندگی میکنم متنفر بودم
بدهیامم هی بالاتر میرفت، میدونم که زندگیم ...مثل یه انگله، ولی میخواستم که
...میخواستم نفس بکشم
که اینطور
حتما برات سخت بوده
حتما انقد استرس داشتی که
بدونِ اینکه بدونی واقعا داری چی مینویسی اون کامنتارو نوشتی
اره، درسته
فکر کردی من اینو میگم؟
تو فقط يكيو میخواستی که خشمت رو سرش خالی کنی
چونکه میخواستی یکی دیگه رو سرزنش کنی
درست میگی، همش دروغ بود
متاسفم
من فقط میخواستم استرسمو خالی کنم
بقیه عمرت رو با این قیافه زندگی کن
خواهر من چه کار اشتباهی انجام داده؟
اون هیچ کاری نکرده
پس چرا همه این چیزارو دربارش میگن؟
مامانم میگه ما هممون باید با هم بمیریم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
متاسفم، ما یه راهی برای درست کردن اوضاع پیدا میکنیم
چطور؟
چطور میخواین درستش کنین؟
کجا بودی؟
من به خبرگزاری ها رفتم و ازشون ...خواستم که اصلاحیه رو منتشر کنن ولی
و خانم ریو؟
هنوز بهوش نیومده
چیزی از رییس کو شنیدی؟
نمیدونم کجاست
ولی میدونم داره چیکار میکنه
این بیلی‌ هست، یه خرابکار اینترنتی بدنامه
خرابکار اینترنتی؟
اونا افرادی هستن که هدفی رو انتخاب میکنن و دربارش محتواهای مخرب میسازن
تا تو فضای مجازی ویوی بیشتری بگیرن
و؟
ریو چو هی، ستاره ای که اخبار رو منفجر کرده
...ما از ریو چو هی اخبار جدیدی رو فهمیدیم
پدر ریو چو هی
از اراذل معروف شهرستانیه
اون یه معتاد به قماره که کل پولش رو توی این راه از دست داده
شنیدم که اون به ریو چو هی گفته که
باید به جای بازیگر معشوقه رییس شرکت باشه
همه مزخرفاتی که اون توی مصاحبه ها
درباره علاقش به بازیگری گفته
...ظاهرا
علاقه به بازیگری تو تخت بوده
هی، چو هی
چرا در عوض نمیای با من بخوابی؟
!باهات خوب رفتار میکنم
من یه عالمه پول دارم، میدونی؟
تو کی هستی؟
!نزدیک بود منو بکشی
(چی؟ چخبره؟)
(اون یهویی ناپدید شد، یه روح بود؟)
جلوه ویژه بود؟ چه ) (کوفتی بود؟ فکر کنم واقعی بود
(کو ریون)
باید چیکار کنیم؟
فعلا اینو به مقامات بالاتر گزارش دادم
مدیر بهمون اجازه داد ادم های زنده رو تنبیه کنیم
اونم فقط وقتی که فرد مورد خودکشی رو نجات بدیم
و اگر اون افراد کسایی هستن که باعث شدن فرد بخواد جون خودشو بگیره
ولی اینا کسایی هستن که باعث !شدن اون بخواد خودشو بکشه
ما هنوز خانم ریو رو نجات ندادیم
خانم کو از اولین قانون جومادنگ سرپیچی کرده
که دخالت نکردن توی امور زنده‌هاست
ببین
(مردم توسط یک مهاجم مرموز مورد حمله قرار گرفتند)
کاری که خانم کو انجام داده همین الانش هم توی اینترنته
آیا زنی که به یوتیوبر بیلی ) (حمله کرد رو میشناسین
بیا پیداش کنیم
من سعیمو کردم
با قدرت ما امکانش نیست
مدیر کو، دیگه باید بس کنید
چرا باید بس کنم؟
تو مرز هارو رد کردی، اونم خیلی زیاد
من کی مرزارو رد نکردم؟
!این بار فرق داره
چقدر میخوای ادامش بدی؟
تا وقتی که همشون بمیرن
!مدیر کو
نمیتونم بذارم بری
مدیر کو، لطفا
سر راهم قرار نگیر وگرنه حتی تورو هم نمیبخشم
...مدیر کو
خب معلومه دیگه
تعداد کمی از فرشته های مرگ هستن که میتونن جلوشو بگیرن
میتونیم به رییس بگیم و ازش کمک بخوایم
اقای چویی، رییس خودش توی شرایط سختی قرار داره
دستور دستگیری خانم کو صادر شده
پس داری میگی
نمیخوای هیچکاری کنی؟
اومدی؟
رییس ها ده سو
مشتاق دیدار
اینجا چیکار میکنی بی خبر؟
خب، هیئت مدیره ی نگران منو فرستادن
بیخیال، من بدون هیچ استراحتی کار میکنم باید حداقل بهم خوش آمد بگی
اینقدر بی احساس نباش
...خب
اوضاع جهنم این روزا چطوره؟
جهنمیا مثل ماهی یجا چپیدن
میدونی، این شرور های خلافکار هر روز هی اضافه میشن
شما هم که امکاناتمونو حفظ نمیکنین
تیم های مسخره ای مثل مدیریت بحران رو میسازی
که به هیچ دردی نمیخورن
اون دختره، کوریون
شنیدم اخیرا شیطنت های زیادی کرده
اینجا مشکل کنترل کردن افراد داری؟
احتمالا مدت زیادی روی اون صندلی نشستی و این تورو دل رحم کرده
میخوای با ریون چیکار کنی؟
قبل از اینکه مزاحمتای بیشتری ایجاد کنه با خودم میبرمش
به کجا؟
خب، جایی که از اول بود
جهنم
رییس، نمیتونین به مدیر کو کمک کنین؟
ریون منو ناامید کرده
اقای ها میره و دستگیرش میکنه
لطفا، کمک کنید
کو ریون منو فریب داده
تقصیر کیه که خانوم کو توی همچین وضعتیه؟
چی گفتی؟
پارک جونگ گیل؟
اینهمه مدت خبری ازت نبود
اینجا چیکار میکنی؟
جومادنگ مشکلاتش رو خودش رو حل میکنه
من هر تنبیهی که بهم بدین قبول میکنم
نیازی نیست
جونگ گیل مسئولیت همه چی رو به عهده گرفته
کوریون، مشتاق دیدار
ریون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]