« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،مامان
تو به من دروغ گفتي
حمله ي هاي ناگهاني اين بيماري گاه و بيگاه ادامه پيدا ميکنه
و در اون زمان، تو زنگ زدن گوش رو تجربه ميکني
همچنين، شنواييت هم بدتر ميشه
ما سعي ميکنيم با دارو کنترلش کنيم
ولي اين درمانش نميکنه بلکه کمترش ميکنه
تو بهم گفتي که خدا فقط رنج هايي رو به يک شخص ميده که اون بتونه تحمل کنه
ولي براي من، اينطور به نظر نمياد
رنجي که داره به من وارد ميشه
مثل چيزي به نظر مياد که من به هيچ وجه نميتونم تحملش کنم
سنگين و بي رحمه
مامان
خيلي زود
من بايد با روياهاي زيبام خداحافظي کنم
در اين چنين وقتهايي
من بايد چي کار کنم؟
قسمت 11
[نامه ي استعفا]
دارين چي کار ميکنين؟
همونطور که قول دادين
،دانش آموزهاي کلاس آمايشي مدرسه مون
بايد ازشون مراقبت کنين
يهAحتي توي بانک، اعتبار من درحد مثبت
من به قولم عمل ميکنم،نگرانش نباشين
لطفا ازشون خوب مراقبت کنين
حالا که کار به اينجا کشيده، من صادقانه باهاتون حرف ميزنم
"تا امروز آقاي "کانگ
شما بايد به خاطر من خيلي اذيت شده باشين
من هم به خاطر شما خيلي اذيت شدم
شما به صورت پي درپي،به وسيله ي قدرت کارگردان،اختيارات من رو مورد تهديد قرار دادين
من...اصلا چنين قصدي نداشتم
من خيلي خوب ميدونم که شما هيچ قصدي نداشتين
ولي، يه چيز ديگه اي بود
يک شخص که فقط وجودش براتون مايه ي زحمته
شما براي من اينطوري بودين
"شما معلم عالي اي هستين آقاي "کانگ
به هرحال،شما اعتماد به نفس براي جلب کردن توجه دانش آموز ندارين
ولي اگر شما اون بخش رو بهبود ببخشين،مطمئنم که معلم عالي اي ميشين
ازتون خيلي ممنونم به خاطر توصيه ها
ازتون به خاطر اينکه تا الان کار کردين ممنونم
شما دو تا دارين چي کار ميکنين؟
پس من ديگه ميرم بيرون
اه،باشه- مم.من...اره..مم..-
...چي
اونطوري به من نگاه نکن
فقط اين اتفاق افتاد چون داشتيم خداحافظي ميکرديم
خداحافظي؟
تا-دا
پرچم سفيد تسليم شدن
!من بالاخره يه نامه ي استعفا از "کانگ اُه هيوک" گرفتم
چي؟
!"آقاي "کانگ
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
منظورتون از استعفا چيه؟ حالا ميخواين چي کار کنين؟
يه پيشنهاد از يه مدرسه يه ديگه گرفتين يا يه همچين چيزي؟
نه
پس بدون هيچ برنامه اي فقط دارين ميرين؟
...خب،خب
يه معلم قراردادي شدن...ميدونين چقدر سخته؟
ميزان مهارت مسابقه از 200تا يکه. شما با اين سابقه کاري هيچ شانسي ندارين
اينطوري رفتن معنيش اينه که شما از درس دادن منع شدين.اين منطقيه؟
معنيش واقعا اينه؟
دانش آموزهاتون چي؟ به اونها اهميت نميدين؟
من بهشون اهميت ميدم،بيشتر از هرکس ديگه اي
دليلش همينه، من اونها رو با مراقبت شما تنها ميزارم
يادتون مياد...قبلا چي گفتم؟
دانش آموزهام، لطفا ازشون مراقبت کنين
سم دنگ" کجاست؟"
اون قبل از من از خونه رفت بيرون ولي توي مدرسه نديدمش
اين پسر...اعصابش داره اروم ميشه به خاطر اينکه اين آخرين روزشه
خوب، کارتون خوب بود بچه ها
از حالا به بعد، شما ديگه دانش آموزهاي کلاس آمايشي نيستين بلکه دانش آموزهاي کلاس هنرهاي اجرايي
از تعطيلاتتون لذت ببرين
منظورتون از لذت بردن چيه؟
کلاس هاي زمستوني به زودي شروع ميشن
يه درس ويژه هم هست - ميدونم-
نميتوني به اين بگي تعطيلات
يه درس ويژه ي آهنگ سازي هم شروع ميشه.خيلي بي معنيه
فکر نميکني خيلي غيرمنصفانه ست، درسته؟
مشکل چيه؟- درمان شدي؟Aتو کاملا از هپاتيت
مسريه، درسته؟
اوه خداي من. تو خيلي ظالمي
من درمان نشدم،درمان نشدم. ميخواي چي کار کني؟ها؟
!بهت سرايت ميکنه،بهت سرايت ميکنه- هي،دارن بهم زنگ ميزنن،دارن بهم زنگ ميزنن-
الو؟
ببخشيد؟ کمپاني صنعت سرگرمي تاپ؟
ببخشيد
داري اينجا چي کار ميکني،"هه مي"؟
نميدونم
رييستون گفت که ميخواد من رو ببينه
دفتر رييس کدوم طبقه ست؟
قرارداد بستن؟- بله-
بزارمKنظرت چيه؟ من درنظر دارم که تو رو به عنوان يه عضو جديد توي گروه
براي چي يه دفعه اي من؟
اصلا هم يه دفعه اي نيست.من خيلي وقته که حواسم به تو بوده
اجراي تو توي رقص سال قابل توجه بود و من نتايج ارزشيابي آخر ماه تو رو ميگرفتم
اجراي تو توي ژاپن هم عالي بود
...ميفهمم
...باشه
[قرارداد خواننده-مديريت]
،ممکنه بفهمي وقتي که ميخونيش
شرايطش براي يه تازه وارد خوبه
پيوستن به گروه ثابت فرصتي نيست که به هرکسي داده بشه
اين رو ميدوني،درسته؟- بله-
زماني براي فکر کردن داشته باش و تا آخر ماه تصميمت رو بگير
ميفهمم- باشه-
ايش، اصلا درد نميگيره
يه خوابه؟
درد ميگيره
من شنيدم که شرايطش براي به تازه وارد نسبتا خوبه
واقعا هست؟- اصلا بد نيست-
واقعا؟
اينقدر ميخواي شروع به خوانندگي کني؟- !البته-
اگر من شروع به خوانندگي کنم،ميتونم خونه تون رو از ضمانت دربيارم
و بدهي هام رو پس بدم
اگر اين دليلته، شروع به خوانندگي نکن
خونه به عنوان ضمانت گرفته شده،ولي نرخ ها خيلي بالاست پس اصلا مثل بدهي به نظر نمياد
و حتي اگر تو شروع به خوانندگي کني،اينطوري نيست که در يه لحظه ميليونر بشي
اگر داري با اين طرز فکر شروع ميکني، من مخالفم
امضا کردن يه قرارداد چيزيه که واقعا بايد بعد از اينکه خيلي بهش فکر کردي تصميم بگيري
،دفع قبل
شما گفتين که همه ي شجاعتت از دست ميره اگز خيلي فکر کني
خوب، چيزها براساس موقعيت تغيير ميکنن
شماها دارين چي کار ميکنين؟ بياين و اين خرت و پرت ها رو بگيرين
اوه خدايا. اينها واقعا سنگين هستن
اخ، انگشتهام،هي
اگر تو رو با خودم به بازار بردم، نبايد حداقل براي حمل کردن کمک کني؟
مجبور کردن بچه هاي کوچيک به انجام اون کارها "بهره کشي از کودک"ه
توي کوچولو
هه سونگ" تو امروز "سم دنگ" رو ديدي؟"
سم دنگ"؟"
من صبح ديدم رفت بيرون
با گفتن اينکه ميره مدرسه رفت بيرون؟
نه، گقت داره ميره به شهرشون
گفت براي يه مدتي بهش زنگ نزنيم
چرا به شهرشون رفت؟
من حتي براي درس ويژه ش هم اسم نويسي کردم
هي
منظورت از "چرا" چيه؟
حتي اگر "سم دنگ" خودش رو با زندگي کردن توي سئول وفق داده،مثل زندگي کردن توي شهرش نميشه.درسته؟
اولين بارش هم هست که بدون مادرش زندگي ميکنه. به نظر مياد که خيلي به مادرش نزديکه
داري چيزي که معلومه رو ميپرسي
چند تا از غذاها رو دربيار. چند تا از غذاها
جلبک دريايي خشک شده ميخواي؟
["سنگ سم دنگ"]
بايد قبل از اينکه بري ميگفتي
*زخم هاي من که حتي به مرور زمان هم خوب نميشن*
*توي زيبا که مثل جواهرات درخشيدي*
*درمقايسه با اون موقع،الان*
*من ادم بي ارزشتر و ظالمتري شدم*
*من مي لنگم، ولي اصلا درد نداره*
*فقط قلبمه که درد ميگيره*
*هرچند وقت يکبار،من ميلنگم*
*خيلي وقت از زماني که متوجه شدم اين سرنوشتمه ميگذره*
*هرچند وقت يکبار،من ميلنگم*
*هروقت که فرصتي پيدا ميکنم از عشق حرف ميزنم*
*حتي مناسب سنم رفتار نميکنم*
*توي اتاقم منزوي شدم*
Dun Dun Dun Bba Ba Ba Ba
*ميدونم که تبديل شدم به*
*يه ادم بي ارزش و ظالم،درمقايسه با هرکسي*
*من ميلنگم ولي اصلا درد نداره*
*فقط قلبمه که درد ميگيره*
*هرچندوقت يکبار من ميلنگم*
*حتي عضق قديمي خسته کننده ام*
*دنياي منزجر کننده*
*اهنگ من و روحم*
*همه چيزم ميلنگه*
*حتي اگر پاهام رو بشکونم، جام جهاني کره*
*حتي اگر انگشتهام رو بشکونم، "پارک چان هو"يه بيست ساله برنده ميشه*
*دنيا من رو نميخواد*
*براي چي دنيا بايد من رو بخواد*
*غير از اينکه ديوونه باشه*
*من ميلنگم*
!سنگ سم".اين"
تو،تو بهتره به کسي نگي که من اينجا کار ميکنم
من فقط دارم به عنوان نيمه وقت توي تعطيلات زمستوني کار ميکنم
ميدوني، خيلي از دانش آموزهاي مدرسه مون توي کلوپ هاي اين منطقه کار ميکنن
هي،نميخواي بري؟ من بايد اينجا رو تميز کنم و برم خونه
من جايي رو ندارم که برم
منظورت چيه که هيج جايي رو نداري که بري؟ تو يه خونه داري،پسر
"خونه ي آقاي "کانگ
اون مکان هيچ صدايي نداره
اينجا، صدا خيلي بلنده
که احساس ميکنم نميتونم ازش فرار کنم
براي چي داري ميگي که اينقدر بدجور فرار کردي؟
!"سنگ سم"
معلم موسيقي
"از هفته ي ديگه "شي هيوک"،"سو هيون"،"ته سن
ظبط کردن البوم جديد فردي شما شروع ميشه پس برنامه هاتون رو درست کنين
"و "جيسون" و "ري آ
يه عکسبرداري براي شما به مدت 8 روز و هفت شب توي لندن هست
از اونجاييکه تعطيلاته،فکر کنين که اونجا دارين از وقتتون لذيت ميبرين
ميتونم براي عکسبرداري نرم؟
هي، چرا؟
من درس هاي ويژه اي دارم که بايد توي تعطيلات بهشون برسم
کلاس آهنگ سازي و ژاپنيه
اين روزها تو چته؟
تو داري خيلي سخت تلاش ميکني
تا يکي بتونه خواننده ي رقابتي بشه
فکر ميکنم که هيجوقت نبايد پرورش دادن خودش رو کنار بزاره
باشه
عکسبرداري "جيسون" رو عقب بنداز
خوب، اگر خواننده تصميم بگيره که آهنگ سازي رو باد بگيره، براي کمپاني هم خوبه
اين روزها خواننده هاي آهنگ ساز زيادي نيستن
من عينکت رو دوست دارم
من ميخوام...من هم ميخوام کلاس آهنگ سازي رو بگيرم
من هم ميخوام بگيرمش.نميتونم تا ابد يه خواننده ي پنج ثانيه اي بمونم
از کي گروه ما اينقدر تحصيلي بوده؟
...ميدونم
چي؟ اين کارنامه ي "جيسون"ه
اگر براي رقص تک نفره مسئوليت پذير بودي، بايد سخت تلاش ميکردي
و اگر ازت ميگرفتنش، بايد عصباني ميشدي
تو بايد به کلاس ژاپنيت ميرفتي و حتي توي روز کنسرت
بايد به صحنه (کنسرت) خودت ميرفتي وپيش من نميومدي
تو هيچ بلندپروازي اي نداري
هيچ رويايي، هيچ هدفي. درسته؟
...اون
اون اين رو گذاشته اينجا تا من ببينم؟
*اوپا،من*
*دوستت دارم*
!"جيسون"
!من اين رو ديدم!تو باحالي!باحال
*من برميگردم.تو دنبال من ميگردي.بعد من برميگردم*
خدايا،من رو ترسوندين
ايش
"خانم "شي- بله؟-
...برحسب اتفاق
"اُه هيوک"
آقاي "کانگ" رو نديدين؟ من کل ديروز و امروز نديدمش
...اه
شما نشنيدين؟
آقاي "کانگ"...اااه
اه خدايا
همه تون درباره ي چي سوپرايز شدين؟- هيچي-
من نترسيدم
آقاي "کانگ اُه هيوک" رو ديدين؟
يه چيزي هست که من بايد ازشون بگيرم
اه...شما نشنيدين؟
چي رو؟- ..."آقاي "کانگ-
استعفا داده
چي؟- چي؟-
چرا اين کار رو کرده؟
شما همه تون درباره ي کنسرت قلابي و بچه هاي امايشي که به کلوپ شبونه رفتن ميدونين،درسته؟
مدير اون رو به عنوان مشکل تلقي کرد
و براي محافظت کردن از دانش آموزانش، تمام مسئوليت رو قبول کرد
و استعفا داد،اين چيزيه که من شنيدم
آقاي "کانگ"استعفا داده؟- "هه مي"-
اون واقعا اين کار رو
به خاطر ما انجام داده؟
از اونجاييکه آقاي "کانگ" استعفا داده،ما بايد براش يه جايگزين استخدام کنيم
درباره ش يه فايل به حوزه ي کاري اموزش و پرورش بفرستيد
برخلاف بعضي ها،من
من ادم ها رو به خاطر روابط قبول نميکنم
ارزيابي
شما معلم ما رو اخراج کردين، درسته؟
درسته؟- اين چه طرز رفتاريه؟-
منظورت از اخراج چيه؟
هه مي"،تو چته؟"
اون کسي نيست که خودش استعفا بده
شما به معلم من چي گفتين؟
آقاي "يانگ"،ولش کنين
من هيچ چيزي به آقاي "کانگ" نگفتم
اون متوجه حد خودش شد و خودش رفت
من اين رو ميگم به خاطر اينکه بعضي از شما ممکنه براتون سوتفاهم بشه
ولي آقاي "کانگ" کمترين امتياز رو بين معلم ها گرفت به مدت سه سال،نه چهار سال پي در پي
برحسب اين دليل اون بايد خيلي وقت پيش اخراج ميشد
براي چي اون کمترين امتياز رو توي ارزشيابي معلم ها گرفته؟
کلاس آمايشي کالج که آقاي "کانگ" بهشون درس ميداده در مقايسه با بقيه دانش آموزها امتياز بالايي گرفتن
پس براي چي اون کمترين امتياز رو گرفته؟
...اون
من هم فکر ميکنم که اين يکم عجيبه
من هم
من هم اين قسمت رو درک نميکنم
ما نميتونيم امتيازات قبلي رو ناديده بگيريم چونکه اين اين نيمسال امتيازهاش خوب بوده
ارزيابي توسط جمع اوري اطلاعات ديگه اي انجام ميشه- من نميفهمم-
چه اطلاعات ديگه اي لازم دارين؟- بيشتر نياز داريم-
با مهارت هاتون، شماها واقعا ميتونين بگين که از دانش آموزهاي ديگه بهترين؟
پس چه چيز ديگه اي ميتونيم بهتون نشون بديم؟- بزار ببينم-
اه، اره
درس ويژه ي تعطيلات آهنگ سازيه
بگيرين؟Aچطوره که شماها همه
!"خانوم "شي
بگيرن A اگر همه دانش آموزهاي کلاس آمايشي کالج
اونوقت ما به مهارت هاي اون(کانگ اُه هيوک)پي ميبريم
شما بايد حداقل اينقدر مهارت داشته باشين
تا مدير و بقيه
در تصميم شون صرف نظر کنن و آقاي "کانگ" رو تاييد کنن
درسته؟
خوب،اره ما ميتونيم مهارت هاش رو تاييد کنيم اگر اين اتفاق بيفته
واقعا سخت نيست؟Aولي گرفتن
زيادي نميدهA اون معلم
ميدهA اون برحسب يه نمودار امتياز ميده و فقط سه تا
بگيريمAاگر همه ي ما يه
اونوقت آقاي "کانگ" رو دوباره استخدام کنين
خانوم "شي"،ميتونم يه ثانيه باهاتون صحبت کنم؟
عقلت سر جاشه؟
براي چي بايد چنين شرطي رو درباره ي مردي ببندي که ما از قبل بيرون انداختيم؟
و اگر نبنديم چي؟بقيه معلم ها رو نديدي؟
اونها همه داشتن طرف "هه مي" رو ميگرفتن، اگر ما به بحث کردن ادامه ميداديم،مقاومت اونها رو تحريک ميکرديم
بگيرن؟Aولي چي ميشه اگر با امکان يک در ميليون، همه ي بچه هاي امايشي کالج
همونطور که گفتين اين واقعا يک در ميليونه.يک در ميليون
پس نگران نباش
!"کيونگ جين"- !اه، چرا بابا-
من روياي بزرگي دارم،من رويايي دارم
هروقت اوضاع سخت ميشه من چشمهام رو ميبندم
و بيدار ميشم و به لحظه اي فکر ميکنم
شما به من زنگ زديد؟
اه، "بک هي" اونجا بشين
...دليل اينکه امروز بهت زنگ زدم- !رييس-
نظرتون چيه که من مدل موهام رو عوض کنم؟
مردم گفتن که اگز من مدل موهام رو عوض کنم ممکنه روشن تر به نظر بيام
و همچنين...خانوم "شي" گفتن که دامنه ي صدام خيلي بيشتر شده
...اگر بيشتر تمرين کنم- واقعا؟-
ولي...ميبيني
فکر ميکنم مجبور باشيم که اعضامون رو عوض کنيم
من...من بيشترين تلاشم رو ميکنم
هرکاري که بهم بگين رو انجام ميدم
مشکل اينجاست که هيچي نيست که ما بهت بگيم که انجام بدي
ببين،ببين.برنامه ي بچه هاي ديگه پره، ولي فقط مال تو خاليه
تو رو نميخوان حتي اگر بگم که "ري آ" رو باهات ميارم
و حتي تو رو به عنوان رقاص گروهي يه البوم نميخوان
ميبيني
کسي که بيشترين تلاشش رو ميکنه، من بهش نياز ندارم
من به کسي نياز دارم که ميتونه موفق بشه
من کسي ميشم که ميتونه موفق بشه
شما گفتين که اگر خواننده درس آهنگ سازي بخونه
براي کمپاني هم خوبه، درسته؟
من قبلا آهنگ سازي خوندم
به علاوه من ميخوام درس ويژه ي آهنگ سازي رو هم بگيرم
توي اون کلاس
من به وسيله ي نمره هام به شما ثابت ميکنم
ميتونيد بعد از ديدن نمره هام تصميم بگيريد؟
لطفا؟ لطفا؟
پس داري ميگي که، هر سه تاي ما
بگيريمA بايد توي کلاس آهنگ سازي
براي برگردوندن آقاي "کانگ"؟
اره- چطور ميتونيم اين کار رو بکنيم؟-
!"اه،"سم دنگ
من شنيدم "سم دنگ"رفته شهرشون
ما بايد بهش بگيم که برگرده- اوه،ولي-
ولي درباره ي شرکت توي اولين جلسه ي کلاس ميخوايم چي کار کنيم؟
شرکت توي اولين جلسه اون کلاس خيلي مهم به حساب مياد
بايد به جاش حاضري بزنيم
تقليد صداي "سم دنگ" رو امتحان کن
ها؟چي؟من؟
من چطور ميتونم با لهجه صحبت کنم؟
بله،مادر.سلام
"منم،"هه مي
اوه خداي من، چطوري "هه مي"؟
حال "سم دنگ" خوبه؟
ها؟ بله
من براي "سم دنگ" نگران بودم چونکه به خوابم اومد
"و با نااميدي همه ش ميگفت "مامان،مامان
واقعا حال "سم دنگ" خوبه؟
بله...مادر
سنگ سم دنگ"....بله،من اينجام"
سنگ سم دنگ"بله،من درست همينجام"
اين عجيبه
چي عجيبه؟ من بهت گفتم نميتونم با لهجه صجبت کنم
سم دنگ" ناپديد شده"
!سلام سلام
فکر ميکني "سم دنگ" کجا رفته؟
شايد فقط يه جايي مونده
خونه ي يه دوست يا يه سونا
تو ميدوني که اون هيچ دوستي نداره
نگران نباش،نگران نباش
اين "جيسون"ه- چه خبره؟-
هم دارن درس ويژه ي فصلي رو ميگيرنKحتي بچه هاي گروه
اونها بايد اين روزها برنامه ي شلوغي داشته باشن
ميدونم، برنامه هاشون بايد گيج کننده باشه
همه لطفا توجه کنن
سلام
ايشون معلم ويژه هستن که به شما درباره ي تکنيک هاي آهنگ سازي ياد ميدن
"آهنگ ساز "جو يونگ هون
سلام به همگي
!صورتتون خيلي کوچيکه- !شما خوش قيافه هستين-
!من واقعا ازتون خوشم اومده- !شما تمرد ايده ال منين-
به نظر مياد که من بين بچه ها محبوب هستم
اصلا منظورشون اين نيست
اگر شماها اين کار رو بکنين،واقعا باور ميکنه
با شرکت توي کلاس ويژه 100امتياز داده ميشه
خوب، درعوض اينکه بگيم شما محبوب هستين
درستش اينه که بگيم دارن براي شما چاپلوسي ميکنن تا نمره هاي بالاتري بگيرن
اه..ميفهمم،ميفهمم
بگيرن ميتونن توي کنسرت شرکت کننAبه علاوه، دانش آموزهايي که
دانش آموزها واقعا سعي ميکنن براي شما چاپلوسي کنن
پس گولشون رو نخوريد- از توصيه تون ممنونم-
خوب اگر متشکر هستين، ميتونين يه کم گوشت بخرين برام
متاسفم.من متاهل هستم
روز خوبي داشته باشين.اين مزخرفه
من رو به چه عنواني ميبينه؟ صورتش اينقدر بزرگه،اينقدر بزرگ
اه، اين زن چه خشمي داره
اه،من براي هرکسي که قراره با اون زن زندگي کنه متاسفم
خوب، خوشحالم که ميبينمتون
خوب بهتره که حلسه اول رو شروع کنيم؟
"يون بک هي"- اينجام-
"لي ري آ"- اينجام-
"سنگ سم دنگ"
بله،من درست اينجام
"سنگ سم دنگ"- بله،من اينجام-
"جيسون"- !من اينجام-
کيم پيل سوک"؟"- ها؟اينجام-
اُه هيوک" الان داره چي کار ميکنه؟"
موبايل خاموش شده و به پيغامگير وصل ميشيد
!موبايلت رو روشن کن،روشن کن
بخشي نوشتن.و دو؟- من چي گفتم؟-
!بخشي نوشتن- باشه-
!اولين کار بخشي نوشتنه.نميتونيد اين رو از دست بديد!نميتونيد از دست بديد
بعد بيايد انتخاب ها رو ببينيم.انتخاب ها
همونطور که انتخاب ها اولين،دومين،سومين،چهارمين
باشه،اولين
["سفر "ترات" به همراه "کانگ اُه هيوک"، معلم سابق مدرسه هنر "کيرين]
!سلام به همگي
[چن،چن،چن]
"ترات"
سرچشمه گرفته از آهنگ رقص محبوب...آهنگ رقص..آهنگ رقص
که اسمش "فاکس ترات"ه (فاکس ترات:رقص آمريکايي)
براساس 4متر در 4متره
...پس
اوه خداي من،اين چيه؟- اوه خدايا-
اون چيه؟- اوه واي-
"ولي دست بردار،کارگردان "جانگ
ميتوني يه صندلي اضافه بزاري
من بهت "شي هيوک" و "جيسون" رو دادم پس بيا "بک هي" رو هم توي تلويزيون نشون بديم
اون پانسوري بلده و واقعا هم ميتونه برقصه
(پانسوري:موسيقي سنتي کره)
اون استعداد زيادي داره.نظرت چيه؟
اه،من خوبم.شما دارين به من نفر اضافه ميدين به غير از اعضاي واقعي که من باهاشون کار ميکنم؟
امروز نميتونم پس بياين بعدا درباره ش صحبت کنيم
براي ما هم سخته.من ميرم
باشه؟- روز خوبي داشته باشين-
اه،نميتونم درباره ش کاري بکنم
فقط "شي هيوک" و "جيسون" رو بزار."بک هي" برو و اون لباس ها رو در بيار
بک هي"تو ديدي،درسته؟ من بيشترين تلاشم رو کردم"
وقتي من نتونستم کاري برات بکنم وقتي که اينقدر تلاش کردم،معنيش تينه که تو يه مشکلي داري
ميفهمي؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
*نميدونم دقيقا کي*
*ولي خودم رو درحال فکر کردن به تو ميبينم*
!"سم دنگ"
!"هي "سنگ سم
، ميتونم بزارم براي يک روز اينجا بموني
ولي نميتونم بزارم يه روز ديگه هم بموني
من واقعا متاسفم، ولي لطفا الان برو
الان برو. بيا بريم
اون چشه؟
[بي اجازه وارد نشويد]
!"سنگ سم"!"سنگ سم"
من متاسفم
کجا رفته؟
سلام
هي "اين سونگ" براي چي زنگ زدي؟
چي؟
اونجا کجاست؟
*زمانهايي که با هم گذرونديم،نميتونن تا هميشه بمونن؟*
اون رو ببر
گوش نميده
*براي چي روز به روز ناپديد ميشي؟*
*من ميدونم که اين يه شروع ديگه ست*
*زمانهايي که حافظه ي من به تو برميگرده*
!هي
تو خوبيِ؟
جاييت اسيب ديده؟
*ميتونم که ديگه بيشتر از اين نميتونم احساسش کنم*
کي موهات رو کوتاه کردي؟
*دليلش همينه که من بيشتر دوستت ندارم*
بيا بريم بيرون و حرف بزنيم
*متاسفم*
!بيا بريم بيرون
*زمانهايي که با هم گذرونديم،نميتونن تا هميشه بمونن؟*
نميخوام
مشکلت چيه؟
اتفاقي افتاده؟
تو الان نبايد اينجا باشي
بيا بريم بيرون
!گفتم نه
..."سم دنگ"
،نميدونم براي چي داري اين کار رو ميکني
ولي بيا اول بريم بيرون
،اگر پليس ما رو اينجا بگيره
واقعا ايندفعه اخراج ميشيم
!هي،احمق
آقاي "کانگ" به خاطر ما استعفا داد
...به خاطر اينکه ما توي کلوپ شبونه بوديم...به خاطر کنسرا قلابي
اون از مدرسه اخراج شد
،"براي برگردوندن آقاي "کانگ
"ما به تو نياز داريم،"سم دنگ
پس بيا بريم
دوباره داري ميگي که با تو بيام؟
ميدوني اينجا به چي فکر ميکردم؟
هر روز، هزار،نه يه ميليون بار
من از با تو به سئول اومدن پشيمونم
چي؟
من پشيمونم
و بيشتر پشيمون ميشم
براي چي از صحنه پايين رفتم و دست تو رو گرفتم؟
براي چي دروغ هاي سياه تو رو باور کردم؟
براي چي صداي آواز خوندن تو رو شنيدم؟
براي چي دنبالت اومدم
و ديوونه ي موسيقي شدم؟
پس الان
از جلوي چشمم دور شو
لطفا
کيه؟
...اه
هه مي" تو برگشتي"
چطور ميتوني اين کار رو بکني؟
چطور ميتوني اينطوري بري بدون اينکه چيزي بگي؟
...اه
...اه.."هه مي"...اون
نبايد اون رو ميگفتي
گفتين که ما بايد به استعدادهامون اعتماد کنيم و بلند پرواز کنيم
گفتين که بيشترين تلاشتون رو ميکنين تا سفر ما شاد باشه
رها کردن ما و گشتن دنبال يه کار ديگه
بيشترين تلاشته؟
...اون
ميدونين من چقدر دارم تلاش ميکنم
به خاطر شما، آقاي "کانگ"؟
،اگر اين رو ميدونين
نميتونين ما رو اينطوري رها کنين
من چطور ميتونم هيچوقت شما رو رها کنم؟
درس امروز طريقه ي کليشه اي بودن
که خيلي مردم دارن رو عوض ميکنه
آهنگ سازي به هيچ وجه سخت نيست.هرکسي ميتونه انجامش بده
ولي ساختن آهنگي که خيلي از مردم دوست دارن، اين چيزيه که سخته
خوب، براي مثال، به اين آکوردها گوش بدين
کسي ميدونه اين آکوردها چي هستن؟
"بله،"جيسون
هفته؟E ماينور وD،ماينورA
بينگو،درسته.دقيقا همينه- واو-
خوب،اينها ممکنه سه تا آکورد ساده باشن
ولي با استفاده از اين سه تا آکورد ساده ما ميتونيم آهنگ هاي زيادي بسازيم
براي مثال
به خاطر اينکه من نميتونم ديگه به تو فکر نکنم دختر
من يه کاري ميکنم تو اهميت بدي
شما ميتونيد اينطوري نبديل به يه آهنگش کنين،و
ديروز ما عاشق بوديم، امروز خداحافظي ميکنيم
اينها نتهاي درس آهنگ سازي هستن.بهش نگاه کن و يادشون بگير
،وقتي يه آهنگ رو ميسازي
مهمه که اصل ملودي رو بسازي
که محرک آهنگت ميشه
اصل کار متفاوت ساختن ملودي با آکوردهاي مشابه هستش
اين چيزيه که نياز داري تمرين کني
من هر دو تاي تو و آقاي "کانگ" رو از دست نميدم
خوب،بيشترين نمونه ي الگوي آهنگ ها که ما بهشون گوش ميکنيم يه چيزي مثل اينه
[نمونه ي الگوي آهنگ ها]
پرايم، پل، آکوردهاA ،A
آهنگ هايي که ما معمولا بهشون گوش ميديم براساس اين الگو هستن
ولي امروزه، مردم ديگه از اين الگو پيروي نميکنن
يه موردهايي هست که آکوردها به اول اورده ميشن
چرا؟
توي بيشتر سايتهاي موسيقي قسمت "به اولين دقيقه ي آهنگ گوش بديد" هست،درسته؟
اونها ميخوان که شما به اولين دقيقه ي آهنگ گوش بديد تا انتخاب بکنين که ايا آهنگ خوب هست يا نه
به جاي اينکه با سوپ يا سالاد شروع کنين، با استيک شروع کنين و بچشين که چقدر مزه ش خوبه
براي مثال
سر تا پا، همه چيز تو دوست داشتنيه،من خيلي افتخار ميکنم که تو عشق مني
مهمترين چيز توي ساختن يه آهنگ تغيير و پايداريه
اگر خيلي پايداري رو بخواي،آهنگ تکراري و به همين دليل خسته کننده ميشه
ولي اگر خيلي تغيير رو بخواي،آهنگ به هم ريخته ميشه
فهميدي؟
من فردا برميگردم
اون دختره خيلي سمجه
از اومدن به اينجا خسته نميشه؟
"سنگ سم"
نميخواي بري مدرسه؟
خوب،من که بهت نميگم برو بيرون
من فقط احساس بدي دارم
من شنيدم که تو نسبتا خوب آهنگ سازي ميکني
بهش نيازي ندارم
ما فقط الان آخرين ارزشيابيمون مونده
تم تکليف آهنگ سازيتون "روياداشتن"ه
متن شعرش روي کاغذهاييه که من الان پخش کردم
پس تا جلسه ي بعدي
شما يه آهنگ ميسازيد با استفاده از متني که من بهتون دادم
و من براساس اون بهتون نمره ميدم
شماها ميفهمين؟
خوب، قکر ميکنم اين براي تئوري ها کافيه
پس حالا، يا اون شعر روبه روتون
شما يه فرآورده نميسازين، بلکه يه اثر هنري ميسازين
يه اثر هنري
نه يه فرآورده، بلکه يه اثر هنري؟
ولي روند ساختن اين اثر هنري
چيزي نيست که بشه با آموزش يا کمک کس ديگه اي به انجام برسه
موسيقي اي که قلب ادم ها رو تکون ميده چيزي نيست که شما بتونيد با تئوري ها بسازيد
وقتي احساسات برمبناي تجربه هاي شما
به موسيقي پيوند داده ميشه،اون وقتيه که يه اثر هنري خلق ميشه
پيوند دادن احساسات؟
احساسات...وقتي به وجود ميان که هيجانات شما به آخرين حدش رسيده باشه
براي مثال،وقتي خيلي خوشحالين يا خيلي ناراحتين
يا وقتيکه اينقدر افسرده هستين که ميخواين همه چيز رو کنار بزارين
وقتي همه ي شادي و ناراحتي به درون موسيقي شما ميپيونده
اون موقع است که آهنگي که قلب مردم رو تکون ميده خلق ميشه
ميفهمين؟
منظورش از پر کردنش با هيجاناتمون چيه؟
...من هم نميدونم
من دلم براي آقاي "کانگ" و آقاي "يانگ" تنگ شده
در يه زمانهايي مثل اين، فکر ميکنم ممکنه بود راهنمايي مون کنن
!"خانوم "شي
پرکردنش با هيجاناتتون، نميتونيد ياد بگيريد که چطوري انجامش بدين
خودتون بايد تجربه ش کنين
...ولي شماها خيلي جوونين که خودتون بخواين تجربه ش کنين
اه
پس چطوره که غيرمستقيم تجربه ش کنين؟
ميتونين يه کتاب بخونين، يا يه فيلم ببينين
...يا از بزرگسالهاي ديگه بخواين که براتون تعريف کنم
اين چيزيه که آقاي "کانگ" بهتون ميگفت
اين ديگه چيه؟
خانوم "شي" طرف ماست؟
شک دارم
من اين دفعه طرف شما هستم
بگيرينAشما سه تا، لطفا
بله
پس داري ميگي
ميخواي يه چيزي تعريف کنم که به هيجان بياردت،درسته؟
بله
خانوم "شي" گفت شنيدن تجربه ي شخصي بزرگسالها هم ميتونه کمک کنه
...يه داستان که به هيجان بياردت
...چي خوبه
اره
من درباره ي "سو اين" بهت ميگم
داستان من و دوست دخترم
اره
..خوب
من اولين بار "سو اين" رو توي هواپيما ديدم
پس در اصطلاح، ما وسط آسمون آبي همديگه رو ملاقات کرديم
رومانتيک نيست؟
من ديوونه وار عاشق بودم
مثل اينکه،وقتي داريم اينطوري حرف ميزنيم، ميدوني چطوري چشمهامون رو پلک ميزنيم؟
حتي توي اون زمان کوتاه که چشمهام پلک ميزنن، دلم براش تنگ ميشه، حتي در اون زمان
...ميبيني
براي اينکه براش يه انگشتر بخرم، داشتم آلت موسيقيم رو ميفروختم
*ميدونم که لياقتت رو نداشتم*
براي من، فروختن آلت موسيقيم مثل فروختن زندگيمه،
ولي اون توي اون زمان به زنگ زدن به من ادامه داد، کل اون زمان رو
*نميتونم تو رو از ترک کردن من متوقف کنم*
من قطع ميکنم و اون زنگ ميزنه،قطع ميکنم و زنگ ميزنه
هي، جدا،من هم آدمم
من داشتم زندگيم رو ميفروختم
من اينطوري بهش التماس کردم
*حالا تو داري ترک ميکني*
من متاسفم،"سو اين"، من واقعا متاسفم. ولي اون جواب تلفنم رو نميداد
*من پشت سرت ميمونم*
من بهش زنگ ميزنم. اون بازم جواب نميده
*من فاصله م رو از تو حفظ ميکنم*
نميدوني چقدر بهش زنگ زدم
نه حتي يه بار تا الان
*تا تو احساس سنگيني روي شونه هات نکني*
من رو ناديده ميگيره و به زنگ هام جواب نميده
*پشت سر تو*
اين چيه؟
[براي تمرين آهنگ سازي]
فقط يه بليط؟
جيسون"؟"
برات سوتفاهم نشه.من براي خوش گذروني اينجا نيستم
من اينجام که يه تجربه غير مستقيم داشته باشم.اره.ميفهمي،درسته؟
اره- اره-
يه کم ميخواي؟
فقط يه تجربه ي غيرمستقيمه، خب؟
باشه- باشه-
يک قدم، دو قدم
اين قدم هاي مظطرب
پر از انتظار
امروز با اون قلب بزرگ
امروز اون رو بگو
رويات رو
*اميدوارم يک روز اين اشکها متوقف بشن*
*اميدوارم يک روز اين تاريکي از بين بره*
*و اميد دارم که گرماي خورشيد اشکهام رو خشک کنه*
مراقب باش
ميتونم کمکت کنم درستش کني
*هروقت خسته ميشم*
ولش کن
*ميخوام همه چيز رو دور بريزم*
حالت خوبه؟
*حتي رويايي رو که تلاش کردم تا الان نگهش دارم*
اين مايه ي اسايش خاطره
...واقعا
*وقتي متوجه ميشم*
*که نقطه ضعف هاي بيشتري دارم*
1,2,3,4...1,2,3
!هي
*قدرت پاهام از بين ميره و من به زمين ميفتم*
*اميدوارم يک روز اين اشکها متوقف بشن*
*اميدوارم يک روز اين تاريکي از بين بره*
*و اميد دارم که گرماي خورشيد اشکهام رو خشک کنه*
ميبيني
کسي که بيشترين تلاشش رو ميکنه، من بهش نياز ندارم
من به کسي نياز دارم که ميتونه موفق بشه
سم دنگ" کجاست؟"
اون اينجا نيست.رفت يه جاي ديگه
چي؟
کجا؟
نميدونم. اون بدون گفتن چيزي رفت
نميتونه همينطوري بره
من بايد اين رو بهش بدم
هه مي"رفت"
ممنون
به نظر مياد که همه جا دنبالت بگرده
دراين باره مشکلي نداري؟
["گو هه مي"]
الو
"اوه،"هه مي
تو هنوز پيداش نکردي؟
اه، من بهت گفتم که اينجا نيست
...هي، "گو هه مي"براي امروز فقط بروخونه،ديروقته
الو،الو،الو؟
اون واقعا سمجه
هي، ممکنه تمام شب رو دنبالت بگرده
ميخواي همينطوري ولش کني؟
هي، خانوم
چطوره سوجو و سوپ داغ بخوريم از اونجاييکه هوا سرده؟ (سوجو: يک نوع ابجو)
من يه دانش آموز دبيرستاني هستم
اشکالي نداره، جوون به نظر مياي، جوون به نظر مياي
اونوقت ميتونيم فقط قهوه بخوريم
اره،قهوه- هي،چي کار ميکني؟بيا ببريمش-
دارين چي کار ميکنين؟
مشکلي نيست. ما ادمهاي بدي نيستيم- !بزارين برم-
ما فقط اوپا هستيم،اشکالي نداره- !ولم کنين-
ميدوني چقدر دنبالت گشتم؟
اگر داري ميري يه جاي ديگه، بايد از قبل به من ميگفتي
من بهت گفتم که
گم شو
من هم بهت گفتم
که تسليم نميشم
وقتي که ناراحت بودم، تو و آقاي "کانگ" بودين که من رو نجات دادين
حالا نوبت منه
نميدونم براي چي داري اين کار رو ميکني
ولي اين دفعه من تو رو از ناراحتي نجات ميدم
اين رو بگير
اين...متن شعر تکليف آهنگ سازيه
و اين
اگر اين رو داشته باشي
مثل طلسم عمل ميکنه
و يه کاري ميکنه همه چيز به نرمي پيش بره
من به اين چيزها اعتقاد ندارم
ولي
اميدوارم که چنين کاري رو براي تو بکنه
من بهت گفتم که گم شي
ولي تو دوباره پيش من اومدي
يه روزي در اينده
تو از انجام دادن اين کار پشيمون ميشي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من نميتونم براي اعلان نمره هاي امروز صبر کنم
من هم
همه ي شما ديروز موسيقي تون رو دادين؟
متاسفم
من يه کم دير کردم
ها رو بگيريم و "اُه هيوک" رو برگردونيم.ها؟ Aخوب بچه ها. بياين همه ي
اينجا چي کار ميکنين؟
اوه اره، مدير
چي فکر ميکنين؟
بگيرن؟Aفکر ميکنين همه ي دانش آموزهاي آمايشي کالج
عمرا
اون ميخواد نتايج رو اعلام کنه
گرفتنAخب اول، من اسم دانش آموزهايي رو ميگم که
من اول بايد اين کار رو بکنم از اونجاييکه همه کنجکاو هستن
به خاطر اينکه به اجراي کنسرت مربوط ميشه
خب
ميگيرهAاولين دانش اموزي که
"کيم پيل سوک"
!اره
اگر به موسيقي "کيم پيل سوک"گوش بدين، موسيقيه خيلي دوست داشتنيه
تقريبا انگار که درحال حاظر عاشقه
اين نوع احساسيه که موسيقي به من داد
افرين
ميگيرهAدومين دانش آموزي که
"گو هه مي"
اگر به موسيقي خانوم "گو هه مي" گوش بدين، ساختار موسيقي خيلي خوب انجام شده
اهنگيه که شما رو کنجکاو ميکنه
که چه احساسي رو منتقل ميکنه وقتي که روي صحنه اجرا بشه
بگيرن؟Aچي ميشه اگر سه تا دانش آموز کلاس آمايشي کالج
ميدونم.بد ميشه
ميگيرهAآخرين دانش آموزي که
"يون بک هي"
حالا مسئله برگردوندن اقاي "کانگ" منتفي شده
درسته؟
اگر شما به موسيقي "يون بک هي" نگاه کنين، جريانش خيلي روونه
ممم...مثل اينکه يه آهنگ ساز حرفه اي اون رو ساخته
خيلي روون و بي عيب و نقصه
به علاوه
نگرفت، اهنگي بود که واقعا خودش رو نشون دادAبااينکه
"سنگ سم دنگ"
بدمFصادقانه،براي موسيقي "سنگ سم دنگ"،من ميخواستم بهش
به هرحال
بيشتر و بيشتر که بهش گوش ميدين، يه حس عجيب متقاعد سازي رو داره
در اين آهنگ
در مقايسه با بقيه آهنگ ها که نداشتن، احساسات واقعي به اين آهنگ پيوسته
يک غم که کسي توي سن شما نميتونه داشته باشه
اين چنين غمي به اين آهنگ پيوسته
نگرفتAاين آهنگ
گرفتنAولي به همراه بقيه آهنگ هايي که
من ميخوام اين آهنگ رو براي نمايش داده شدن توي کنسرت پيشنهاد بدم
بهترين چيز درباره "ترات"،به تدريج کم شدن صداست
["سفر "ترات" به همراه "کانگ اُه هيوک"، معلم سابق مدرسه هنر "کيرين]
تکنيک به تدريج کم کردن صدا
بيشترين قدرت صداتون رو استفاده نميکنين، بلکه مثل اينه که هم فرياد ميزنين،هم نميزنين
مثل اينکه ميخواين فرياد بزنين و نزنين، بايد شنونده تون رو اذيت کنين
ممکنه آتيش بگيري اگر من لمست کنم
بعد از من تکرار کنين
ممکنه آتيش بگيري اگر من لمست کنم
خيلي فرياد زدين
مثل اينکه ميخواين فرياد بزنين و نزنين، بايد شنونده تون رو اذيت کنين
خب، يه بار ديگه
لطفا تا فردا متن شعر "چن جن جن" رو حفظ کنين
بله، از تلاش سختتون ممنونم- مثل اينکه ميخواين فرياد بزنين و نزنين.باشه؟
!اقا
"جين کوک"
اينجا چي کار ميکني؟
برام شام بخرين، آقا
خب،مم...اول بزار لباسم رو عوض کنم
چي توي شکمت زندگي ميکنه؟
داروي کرم کش ساليانه ت رو ميخوري؟
بله
!يکي ديگه لطفا- !بله-
خوب به نظر مياي
اه، رابطه ت با پدرت بهتر شده؟
خب،تاحدي
من امروز اينجا نيومدم که درباره ي خودم صحبت کنم
اقا
تا کي ميخواين با رو به حال خودمون بزارين و اين کار رو بکنين؟
تو و "هه مي" چتونه؟
دوتاتون يه چيز رو ميگين
درباره ي چيز ديگه اي صحبت نکنين و جواب من رو بدين
من شما رو ول نميکنم
براي چي بايد شما رو ول کنم، فکر ميکني ديوونه ام؟ به علاوه
من نميتونم شما رو ول کنم حتي اگر بخوام
هي، جلوي يه جمعيت من گفتم
که با شماها ميمونم
در سرتاسر سفرتون و من سفرتون رو شاد ميکنم
چطور ميتونم شماها رو ول کنم وقتي اون رو گفتم؟
پس اينجا چي کار ميکنين؟
من هرکاري بتونم رو دارم براي برگشتن انجام ميدم
براي برگشتن؟
چطوري؟
اين خلاصه هاي تجربيات اشخاصيه که براي شغل آقاي "کانگ" ثبت نام کردن
بعد از نگاه کردن به خلاصه هاي تجربيات با سه نفر رو انتخاب کرديم
واقعا؟
ما اون ها رو به دقت و فقط با توجه به اطلاعات انتخاب کردم
مدرسه، روابط، بدون هيچ کدوم از اونها
معلم ها به اتفاق آراء انتخاب گرفتن
اه، نميتونم صبر کنم که ببينم
["خلاصه ي تجربيات "کانگ اُه هيوک]
اين..؟
آقاي "کانگ" دوباره براي اين شغل ثبت نام کرد
برخلاف قوانين مدرسه نيست و پيوست، خلاصه ي تجربيات و هدف هاي اموزشيش
همه عالي بودن
همونطور که گفتين، ما به دقت و با توجه به اطلاعات انتخابش کرديم
!سلام
!"آقاي "کانگ
من شنيدم شما از مدرسه استعفا دادين. چي شما رو به اينجا کشونده؟
...من برگشتم
"براي مصاحبه ي معلمي مدرسه هنر "کيرين
...اه، يه مصاحبه
چي؟ يه مصاحبه؟
!آقا
منظورتون از مصاحبه چيه؟
بله،رييس
گرفتمAمن واقعا
گفت که انگار يه آهنگ ساز حرفه اي ساختتش
اين من رو مثل کسي نميکنه که ميتونه موفق بشه؟
ميفهمم. پس بعدا ميبينمتون
تو اينجايي؟
سلام خانوم
"بک هي"
بزار ازت يه سوال بپرسم
تو واقعا اون آهنگ رو ساختي؟
ببخشيد؟ البته که ساختم
سال پيش، من بهت درس ميدادم
تو چه آدمي هستي، چقدر مهارت داري، من بهتر از هرکس ديگه اي ميدونم
بقيه ممکنه ندونن، ولي من ميدونم
اين آهنگ تو نيست
خب که چي؟
چي ميشه اگر مال من نباشه؟
چي؟"چي ميشه اگر مال من نباشه"؟
نميدوني که اين کار تقلبه؟
تقلب کردن، کاريه که شما بهم ياد دادين
وقتي "آ جونگ" دروغ گفت تا روي صحنه باشه
يادتون نمياد که بهم چي گفتين؟
من واقعا احساس بدي نسبت بهش ندارم
معنيش اينه که اون اينقدر تک خوني رو ميخواسته حتي اگر بايد دروغ ميگفته
من اين روحيه رو خيلي ارزشمند ميدونم
و وقتي من توي کفش "آ جونگ" پونز گذاشتم
شما ميدونستين، درسته؟
...اون- اون اولين قدم من بود-
تقلب کردن من،از اونجا شروع شد
بعد از اون، من دو قدم برداشتم، سه قدم
و حالا هيچ احساس گناهي نميکنم حتي اگر ده قدم بردارم
همينطوري بود که شروع به خوانندگي کردم
کسي که به من گفت که ميتونم تقلب کنم
شما بوديد
"يون بک هي"
ولي "هه مي" دوباره سعي داره که از من جلو بزنه
رييسم
بزارهKاون ميخواد من رو بيرون بياره و درعوض "هه مي" رو توي گروه
من خيلي کارها کردم تا به جايي که الان هستم برسم
ميبينين
من هيچوقت اجازه نميدم کسي جاي من رو بگيره
!مهم نيست چي کار کنم، بهش اجازه نميدم که از من بگيردش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]