همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بله
اون منو نشناخت
خداروشکر
(قسمت دوم)
اولین روز حضورت توی مؤسسه آموزشی و پژوهشی رو یادته؟
می تونستم بلافاصله بگم
(هیچ وقت اجازه نمیدم کار موکلینم به زندان بکشه)
هیچ وقت اجازه نمیدم کار موکلینم به زندان بکشه
(زندان)
با خودم گفتم دردسرساز اون دوره اوه سوجه ست
اون موقع ها ساده بودم
نمیدونستم اینقدر خسته میشم
(راه اندازی کلینیک حقوقی)
فکر می کنم جای مدیر خالی ئه
من پرش می کنم
خب، این جایگاه اونقدرا هم خوب نیست
با مشکلات زیادی روبرو میشی
مردم میگن باعث شدم پارک سو یونگ خودکشی کنه
به خاطر افکار عمومی از کارم کنار گذاشته شدم
باید هر چه زودتر نظر مردم رو جلب کنم که بتونم برگردم
باید محبوبیت مردمی بدست بیارم
محبوبیت مردمی؟
خب کلینیک حقوقی می تونه کمکت کنه
ولی قبلا قول اون جایگاه رو به یکی دیگه دادی شرمنده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
کجا رفت؟
ببخشید
واقعا نمی دونی ناجونگ کجاست؟
بهت گفتم، وقتی اومدم اینجا نبود
...اگه رئیسم بفهمه چه؟ اه
چی؟ الان بهم فحش دادی؟
اگه ناجونگ اومد، بهش بگو سریع بهم زنگ بزنه
باشه؟
تو کی هستی؟
برادرشم- برادر واقعیش؟-
برادر واقعیش هستی؟
آره، پس چی؟ فکر کردی برادر قلابیشم؟
خودتو جمع و جور کن
!ناجونگ
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
لعنت بهش، فقط صبر کن تا گیرت بیارم
درباره شغل پاره وقتت به مامان میگم
(سمساری)
!ناجونگ
!جون ناجونگ
ناجونگ
! ناجونگ
ناجونگ هی، پاشو
ناجونگ پاشو
آهای؟ کسی می تونه کمکم کنه؟
هی، بیدار شو
...آهای؟ کمک
ممنون، خداحافظ - خداحافظ -
موفق باشی، مراقب باش- همه چی خوشمزه بود-
بازم بیاین- خوب-
کلی غذای مجانی میدم- خدای من!خیلی ممنون-
خداحافظ
(ببخشید بسته شده، بعدا تشریف بیارید)
چان امروزم دیر میاد خونه؟
فکر کنم درس زیادی داره
هی، امروز روزشه ...می دونی که
هی، چان اومدش
وانمود کن هیچی نمی دونی، باشه؟
...هی، هر وقت اونو اینجوری می بینم
انقدر دلم به حالش میسوزه که عصبانی میشم
!هی، دانشجو حقوق
...هانسو بایو رو به خاطر تامین منابع مالی
کمپین ریاست جمهوری لی این سو نماینده مجلس می فروشن
مدیر هان کی تک قراره پولشویی کنه
و اون مدارک، باید اینجا تو این جعبه ها بمونه
ولی پیدا کردن مدارک نباید آسون باشه
کار ما قایم کردن همچین مدارکی بود
و خیلی دقیق همشونو مخفی کردیم
...علاوه بر این، شنیدم دارایی های شخصی رئیس هان رو
مدیر چوی ته گوک مدیریت می کنه
مدیر چوی بودجه مخفی رئیس هان رو مدیریت می کنه؟
یه لیست از چیزایی که مخفی کردین رو بهم بدین
و یه چیز دیگه
میخوام یه چیزی که حتی شما دو نفر هم نمی دونین رو پیدا کنین
این اطلاعات یه چیزی فراتر از تصور شماست
حتما پیداش کنید
یه چیزی فراتر از تصور شما
به هرقیمتی شده، پیداش کنین
(تبریک میگیم، مدیر عامل چوی جو وان)
خانم اوه، معذرت می خوام نمی تونین برین داخل
منظورتون چیه؟
میگه شما الان توی مرخصی هستین
...همونطور که می دونین، نمی تونین
وقتی کار نمی کنین، وارد ساختمون بشین
توی مرخصی هستم و خودم نمی دونم؟
معذرت می خوام
باید استراحت کنی و از مرخصیت لذت ببری
چرا اینجا اومدی، سوجه؟
دیدم که مدارک هانسو بایو رو منتقل کردین
اومدی که تحویلشون بدی؟
به خاطر مرخصی که حتی درخواستشو نداده بودم، نمیتونم وارد بشم
و مردی که جایگاهم و ازم گرفته داره درمورد تحویل مدارک حرف میزنه
داره جالب تر میشه
می تونین بزارین بره داخل
چشم، قربان- بعدا می بینمت-
تبریک میگم، آقای چوی- خیلی ممنون-
تبریک میگم- خیلی ممنون-
تبریک میگم- ممنون-
تبریک میگم آقای چوی- تبریک میگم-
متشکرم، تمام تلاش خودمو برای موفقیت مستمر شرکت حقوقی تی کی، انجام میدم
!بیایید از آقای چوی با تشویق زیاد استقبال کنیم
!دستشویی دارم
خیلی ببخشید، خانم اوه
کی بچه رو میاره سرکار؟
!دستشویی دارم
...ولی سوجه
فکر میکنی من میزارم یکی دیگه سود سگ دو زدنای منو تو این شرکت، ببره؟
اگه اینطوری باشه، فقط باید کارمو ول کنم
دیدم که مدارک هانسو بایو رو منتقل کردین
اومدی که تحویلش بدی؟
بابا بزرگ- هاپو کوچولوی من-
خدای من، کجا بودی؟
دستشویی بودم- که اینطور-
ببین کی اینجاست، سلام کن
اسمش اوه سوجه ست، وکیل اوه سوجه
سلام، آجوما
اسم من چوی جه یی ـه
دارم میرم دبستان، حتی لباس مدرسه مو سفارش دادم
جه یی، کجا بودی؟
همه مدارکو بده دست جو وان
جو وان هم کارشو خوب بلده
بریم
پس یونیفرم مدرسه ـتو سفارش دادی، جه یی؟
خانم بزرگی شدی
بله
استاد، دستیار کلاستون هستم، چی کار کنم
به نظر میاد کلاستون لغو بشه
هیچ کسی نمیخواد تو کلاستون، شرکت کنه
چرا کلاستو عوض نکردی
از استاد اوه خوشم میاد
این کلاس قراره لغو بشه؟
کلاس هایی که کمتر از پنج نفر باشن، لغو میشن
اون اوه سوجه هستش
میدونی، یکمی از کارای حقوقی سر درمیارم
هیچ وقت نمیزاره همچین اتفاقی بیافته
این یه اعلامیه از استاد اوه سوجه ست
!خوب، عالیه
از بین دانشجویانی که مبانی کار میدانی و تحقیقاتی برای وکالت رو می گذرونن
کسی که بالاترین نمره رو این ترم بگیره ... برای کارآموزی شرکت حقوقی تی کی
انتخاب میشه و بیست هزار دلار ... برای کمک هزینه شهریه
از طرف خود استاد اوه، دریافت میکنه
وقتی دارین اطلاعات رو جمع‌آوری و ارسال می‌کنین
...نیازه که
اوه، بچه ها چی شده؟
بچه‌‌ها، خدای من
خدای من
حکم دادگاه برای پرونده‌های مهم پنج سال اخیر رو جمع‌آوری کردم
شما باید تا آخر این ترم تجزیه و تحلیل خودتون رو تحویل بدین
البته کلاستون هم، هر چند وقت یه بار برگزار میشه
...نمره‌هاتون هم
تحلیل شما از پرونده ها پنجاه درصد نمره‌تون و امتحان هم پنجاه درصد دیگه
گفتین چند وقت یه بار کلاس برگزار می‌کنین؟
پس میشه بگین ما چطوری قراره پرونده‌ها رو تجزیه تحلیل کنیم؟
خودتون باید بفهمین
چی؟ اون دیگه چی بود؟ - خدای من -
این چی بود؟ - چرا اینجوری کرد؟ -
خیلی خب، قبل اینکه اینا رو بهتون بدم
بهتون میگم که استادیارهاتون کیا هستن
گروه یک، استاد جونگ هه یونگ
گروه دو، استاد سو جون میونگ گروه سه، استاد هونگ کی پیو
گروه چهار، استاد جانگ جه سون
گروه پنج، استاد پارک سانگ جین
گروه شش، استاد یانگ جی وون
گروه هفت، استاد لی جانگ هیوک
گروه هشت
استاد اوه سوجه
...توی مراسم شبانه دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ
باید کنار استادیارتون بشینین
وای الان دیوونه میشم چرا هیچی طبق خواسته من پیش نمیره؟
بهم گفته بودن امسال، سال شانس منه
امسال رو بیشتر از پارسال دوست دارم
تو سال اولی نیستی؟
نه؟ نیستی؟
من؟ سال دومم
توی همه درسا زیر ده گرفتم به خاطر همین همه رو دوباره برداشتم
ما هممون توی یه گروهیم، درسته؟
درسته، مگه نه؟
زیاد با من نگردین نمراتتون مثل من افت می‌کنه
آقای لی، برنامه بعدیتون چیه؟
چرا آرامگاه ملی رو به عنوان اولین توقفـتون انتخاب کردین؟
من تمامی انتظاراتی که مردم ازم دارن رو برآورده می‌کنم
!نماینده مجلس لی این سو
ایرادی نداره، بزار بیاد
سلام قربان - سلام -
همه دارن سخت کار می‌کنن
نیازی نبود که بیرون منتظر بمونین
بیاین بریم داخل
قربان - چیه؟ -
(صورت‌حساب مالی هانسو بایو)
!لعنتی
قربان
بازش کن خانم سونگ
بله؟ - منتظر چی هستی؟ بازش کن -
...من بدون اجازه خانم اوه نمیتونم
مگه نمیدونی خانم اوه هم برای من کار می‌کنه؟
همین جوری سرجات نمون زود بازش کن، زود باش
خدای من
همه مدارک رو برداشته و به جاشون کتاب کمیک گذاشته؟
مو به تنم سیخ شد خیلی دل و جرات داره
قابل احترامه
سوجه، دختره‌ی گستاخ
!خانم اوه
خدای من، باید یه خبری به من می دادین حداقل
!کم مونده بود خودمو خیس کنم
تو کتاب کمیک دوست داری
هدیه ام به توئه
رئیس چوی بدجور عصبانی بود
گفتم الانه که منو بکشه
(مراسم شبانه دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ) (2022)
(حقوقدان برتر سال) (چوی ته گوک از شرکت حقوقی تی کی)
آیا این جهان عادلانه‌ست؟
متاسفانه، دنیایی که ما توش زندگی می‌کنیم عادلانه نیست
پس دنیای منصفانه‌ایه؟ نه، هرگز
این بی‌عدالتی و بی‌انصافی همچنان پابرجا میمونه
حتی ممکنه بدتر هم بشه
ولی ما قانون رو داریم آخرین سنگر امیدمون
توی این جهان، که به هیچ وجه عادلانه و منصف نیست
قانون باید به طور یکسان برای همه اعمال بشه
و شما باید وظیفه‌شناسانه مسئولیت‌های خودتون رو انجام بدین
حقوقدان‌هایی که از عدالت دفاع می‌کنن ...و اطمینان حاصل می‌کنن که قانون
به خاطر پول و قدرت متزلزل نشه
...این مسیری هست که من
و حقوقدان‌های ما در دانشگاه سوجونگ انتخاب کردیم
من امیدوارم که همه شما هم همین کار رو انجام بدین
من از هر طریقی که بتونم به شما کمک خواهم کرد
هر کمکی که ازم بربیاد بهتون میکنم
با کمال میل به خاطر آینده های درخشانتون بهتون کمک میکنم
ممنون که دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ رو انتخاب کردین
...امروز دو مهمان ویژه، با وجود برنامه کاری شلوغشون
برای حضور در کنار ما وقتشون رو در اختیارمون قرار دادن
رئیس هان سونگ بوم ...کسی که همیشه
ازمون حمایت‌های لازمه رو میکنه
و نماینده مجلس، لی این سو فارغ‌التحصیل از سوجونگ که بسیار بهشون افتخار می‌کنیم
لطفاً برای خوشامدگویی بهشون کف بزنید
تبریک میگم قربان باید چند تا گل براتون می‌آوردم
چرا اون کارو کردی؟
چرا باید اون دو نفر رو تحریک می‌کردی؟
بیا صادق باشیم رئیس چوی تو رو رها کرد
اشتباه میکنم؟
فقط مدارک رو برگردون و مواظب قیمت فروش باش
بعدش من بهت کمک میکنم و تو میتونی شرکت حقوقی خودت رو تاسیس کنی
میدونی که من به رئیس چوی کمک کردم به جایی که الان هست برسه
مدارک رو بده به من
و یه جای عالی واست جور میکنم
همیشه فکر میکردم تو باید ...چیزهای زیادی برای عرضه داشته باشی که
تونستی تا الان به کار با رئیس چوی ادامه بدی
وقتی دفتر کمپین من تاسیس بشه تو میتونی سخنگوی من باشی
اگه بخوای میتونی توی کاخ آبی هم به من ملحق بشی
قدم به قدم
میخوای چیکار کنی؟ چی تو سرته؟
شما چی فکر می‌کنین قربان؟
واقعاً نمیدونین که چرا ...آدم فرستادم گروه هانسو
تا اون مدارک رو به دست بیارم؟
درسته
تا امنیت مقام مدیرعاملی رو محفوظ نگه داری
و فروش هانسو بایو رو رهبری کنی
مطمئن شدی که حتماً مدارک رو به دست بیاری
ولی جفتش رو از دست دادی پس میفهمم چرا عصبانی هستی
...ولی سوجه
پسر من حواسش بهش هست، پسر خودم
این یه معامله دو میلیاردیه
فقط حق کمیسیونش، 70میلیون وون میشه
مسئولیت بزرگیه
واقعاً فکر کردین آقای چوی جو وان میتونه از پسش بر بیاد؟
چی میخوای؟
برگشتن به مقام مدیرعاملی؟
نه، این میتونه خیلی خجالت‌ آور باشه
هر کسی که توی این حرفه‌ست ...میدونه که من طرد شدم
و به دانشکده حقوق تبعید شدم
خودم راه برگشتنمو پیدا میکنم
...ولی فروش هانسو بایو
بزارین من مسئولش باشم
سد راه آقای چوی نمیشم
پسر رئیس چوی ته گوک مدیرعامل چوی جو وان
همه میدونن اون کیه
منو با اون کتابای کمیک شوکه کردی
و یه بار دیگه هم با اون مدارک
میزاری پسرم بمونه و چهره شرکت باشه
واقعاً خیلی بزرگ شدی
از بهترین‌ها یاد گرفتم
همیشه به خاطر کارهایی که برام کردین ازتون ممنونم، قربان
ممنون
!خانم اوه
الان دیگه باید استاد اوه صدات کنم؟
خیلی خوشگلی
با پوستت چیکار می‌کنی؟ انگار هنوزم بیست سالته
میبینم که هنوزم این عادتت رو ترک نکردی
بزرگ شو یکم
مگه سنم چشه؟
آدم همیشه باید دلش جوون باشه
!زود باش، بیا بریم
بیا یه آب شنگولی بزنیم- دوست داری بیوفتی زندان؟-
!دست از سرم بردار
بی خیال، این قدر حساس نباش
بقیه ممکنه فکر کنن دستمالیت کردم
اینطوری نباش، داری شرمنده ام میکنی
خیلی از دیدنت خوشحالم
حالتون خوبه؟- هی، تو کی هستی؟-
استاد اوه، حالتون خوبه؟
احمق کثافت، تو کی هستی؟
من گونگ چان سال اول حقوق هستم استاد سو جون میونگ
...سال اولی؟ چطور جرات می‌کنی
زنگ بزنم پلیس؟
...یا
با هم فیلم دوربینو ببینیم؟
حتما عقلت رو از دست دادی، هی
فقط برو ارشد
نمیخوام سر و صدا بشه راهتو بکش و برو
باورم نمیشه
قبل از اینکه برید ازشون عذرخواهی کنین
چطور جرات می‌کنی جلومو بگیری؟
بهتره جلو چشمام پیدات نشه
اگه تو کلاس منی، برو حذف کن شیرفهم شد؟
چرا گذاشتین بره؟- چی؟-
باید وادارش می‌کردین عذرخواهی کنه تا بفهمه کارش اشتباه بوده
چرا ازم نمیخوای عذرخواهی کنم؟
ببخشید؟
...من
تا حالا دوبار بهت سیلی زدم
...آه، اون
چون مشکلی باهاش نداشتم
اون روز انگار خیلی روز سختی داشتین
واسه همین فکر کردم
"خوبه که کمکش کنم احساس بهتری داشته باشه"
به هر حال، باید معذرت بخوام
نباید اون کارو می‌کردم، ببخشید
و درمورد امروز، میشه وانمود کنی چیزی ندیدی؟
حتما
...اوه، راستی
یه چیز دیگه
هرچی هم باشه، دیگه تو کار من دخالت نکن
از این که کسی تو کارم دخالت کنه خوشم نمیاد
اوه، یه لحظه
چوی یون سانگ
باید اینطوری باهات روبه رو بشم؟
باید برای سالگرد فوت مادرت می اومدی خونه
کاش وقتی زنده بود انقدر باهاش خوب بودی
داداشت الان مدیرعامل شرکته
تو هم به زودی باید به تی کی ملحق شی
فکر میکنی برادرم میتونه اونجا رو اداره کنه؟
اگه می‌خواستی کار شرکت خوب پیش بره
باید سوجه نونا رو تو اون موقعیت نگه می داشتی
چطور تونستی اینو بهش بدی و پسش بگیری؟
جو وان از پسش بر میاد داداشت رو دست کم نگیر
برای من، چوی جو وان، فقط یه تیکه آشغاله
...اون برادرته، چطور جرات می‌کنی
دارم میرم، بابا
نونا
!هی- چیه؟-
باورم نمیشه دوباره باید کلاس های سال اولی ها رو برداری
حتی دوباره آزمون ورودی دادی
فقط یه چیز هست که از بابام بابتش خیلی ممنونم
وقتی که داشتم دوباره برای کنکور میخوندم
برام این معلم فوق العاده رو گرفت
فکر کنم به لطف تو،امسال کاملا بتونم رو درسام تمرکز کنم
دانشکده یهو خیلی باحال شد
تو دانشکده منو نونا صدا نمیکنی ها
حتی اشتباهی این کارو نکن
اشتباه کنی، کشتمت
برای مهمونی بعد مراسم میای دیگه؟
داری میری؟
!نونا
مثل همیشه گند دماغه
(کارائوکه)
دیوونه کننده ست- باورم نمیشه-
چطور تونسته همچین کاری کنه- واقعا وحشتناکه-
نباید توبیخ بشه؟- این واقعیه؟-
استاد سو جون میونگ بهم تعرض جنسی کرد
من نا سه ریون، دانشجوی سال اولی دانشگاه حقوق سوجونگ هستم
تو شب مهمونی بعد مراسم دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ
استاد سو جون میونگ بهم تعرض جنسی کرد
لمسم کرد و منو بوسید
احساس حقارت کردم
!دستمالیم کردی
چی داری میگی؟ من فقط از کنارت رد شدم خوردم بهت
اینطور نیست که بهت آزار جنسی رسونده باشم
این کارو کردی، به سینه هام دست زدی
...به کمرم
و حتی به باسنم دست زدی
من؟ هی، نا سه ریون
دچار سوتفاهم شدی
سوتفاهم؟ این چرت و پرتا رو تحویل من نده
هی، نام چون پونگ، تو بهمون بگو
تو هم دیدیش
چی؟ آره
احمق، این چند وقته که اینجاست؟
از کی اینو گذاشتن اینجا؟
!داری چی کار می‌کنی؟ بیارش پایین
بله، قربان
این همه وقت واسه نوشتن این چرندیات گذاشتی؟
عجب دیوانه ای
آروم باش و بهمون بگو چی شده
ما پستت رو حذف کردیم
می‌تونست اعتبار دانشکده رو خراب کنه
و اگه اشتباهی پیش بیاد ممکنه ازت بخاطر افترا شکایت بشه
استاد سو همیشه رتبه های بالایی از دانشجوها می گیره
مقاله هاش فوق العاده‌ان
و همیشه به دانشجوهاش کمک می‌کنه که بعد از فارغ التحصیلی شغل خوبی پیدا کنن
میدونی که قبل از اینکه به دانشکده بیاد دادستان ارشد بود
خب که چی؟
اینا چه ربطی به من داره؟
قبل از اینکه صدات کنیم باهاش صحبت کردیم و صحت حقایق رو بررسی کردیم
اتاق کارائوکه تاریک بود
و اقرار می‌کنم که مست بودم
فکر کنم چون مست بودم یکم تلو تلو خوردم
یادمه که افتادم روی نا سه ریون
حدس میزنم بهش برخورد کردم یه همچین چیزی درست یادم نیست
دارم حقیقت رو میگم
درسته، نام چون پونگ هم اونجا بود
میتونین ازش بپرسین
استاد سو گفت این چیزی بود که اتفاق افتاد حقیقت داره؟
قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن
خوب فکر کنم؟
استاد سو می‌تونه از هر دوتون شکایت کنه
و همچین ممکنه از دانشکده اخراج بشی
آره، حقیقت داره
چون پونگ گفت؟
...پس تایید می‌کنی که دچار سوتفاهم شدی
و از استاد سو عذرخواهی می‌کنی
خدای من
این دیگه خیلی مسخره ست
چی؟- نا سه ریون-
ما میخوایم کمکت کنیم- !آره جون خودتون-
فراموشش کنین
فقط خودتو بکش کنار، باشه؟
هی، نا سه ریون
!نا سه ریون
نا سه ریون
چرا همچین کاری کردی؟
چطوری تونستی اینطوری دچار سوتفاهم بشی؟
من خیلی شوکه و عصبیم
...ولی تصمیم گرفتم ببخشمت
چون تو یه دانشجوی سال اول از همه جا بی خبری
‌‌‌...پس یه عذرخواهی عمومی پست کن
و دیگه همچین اشتباهی نکن فهمیدی؟
شما باید عذر بخواین، استاد
!شما باید یه پست عذرخواهی عمومی بذارین
می‌بینم که هنوزم افکارت رو سر و سامون ندادی
ایرادی نداره، میتونم درک کنم
ولی این واقعیته که دچار سوءتفاهم شدی
نادیده اش نگیر
همه تون برید
اینطور زل زدنت باعث میشه سه ریون احساس بدتری داشته باشه
واقعا نمیدونی کار دنیا چطوری پیش میره
آدم ها واقعا نمیتونن از ریشه پستشون فرار کنن، منم همینو میگم
شاید کم هوشن یا خونشون کثیفه
عوضی کثافت
تو کشتیش
به خواهر ناتنیت، تجاوز کردی
کشتیش، و جسدش رو انداختی تو اقیانوس
نگاه کن، گفتم نگاه کن، حرومزاده
حقیقت نداره، من مجرم نیستم
واقعا کار من نبوده
ببین، عوضی کثافت
پست فطرت پفیوز
کثافت خون نجس
!ببین!ببین، نکبت
خوب فکر کن
فکر کردی داری چیکار میکنی، عوضی؟
یه آدمی مثل تو نباید اینجا باشه
چی؟
کسی مثل تو؟
چی؟ مثل من؟
پست فطرت عوضی
بهت گفتم جلوی چشمم پیدات نشه
...پدرسگ حرومزاده
آشغال پدرسگ
بیا اینجا، کثافت، تو کی هستی؟
لطفا تمومش کنین استاد
کی هستی آشغال؟ فکر کردی کی هستی؟
استاد، تمومش کنین- بیا اینجا-
بیا اینجا حرومزاده
!گفتم بیا اینجا- !لطفا تمومش کنین-
!بیا اینجا عوضی، ولم کن- !آروم باشین، قربان-
!بیا اینجا، عوضی آشغال
!بیا اینجا- تو هم تمومش کن-
کی بود؟ بهم بگو!
!بهم بگو کی این کارو کرد
همین حالا اسمشو بگو
همه دوستامون رو جمع می‌کنیم و باهم می‌کشیمش
گردن کلفتی؟ در چه زمینه ای؟
من بیشتر اراذل و اوباش داخل و اطراف سئول رو میشناسم
قبلا کارآگاه پلیس بود
هی، نونیم
ما که اراذل و اوباش نیستیم، مگه نه هیونگ؟
هیونگ؟- ها، چیه؟-
آدم های خوبی هستیم، مگه نه؟
معلومه، ما آدم های درستکاری هستیم
بیا آدم های درستکاری باشیم و یکم غذای خوشمزه بیاریم
چی دوست دارین؟
همه چی- البته-
خدایا، میخواد همه چیو بخوره
...نجاتم بدین
متنفرم از اینکه بپرم وسط کار بقیه
ولی بزار یه سوالی بپرسم، دیدی یا ندیدی؟
چی؟
همچین اتفاقی پارسال هم برای استاد سو پیش اومد
تهش به این ختم شد که دختره از دانشکده بره
درسته، عادتشه
اونا همین طور یهویی شروع نمی‌کنن
هی، تو چشام نگاه کن
مستقیم تو چشام نگاه کن
دیدی استاد سو کاری بکنه یا نه؟
سه ریون واقعا دچار سوتفاهم شده واقعیت همینه
و استاد سو متجاوز نیست این حقیقت داره
و من دیگه نمیخوام درگیر این قضیه بشم
نمیتونم اجازه بدم این مساله به زندگیم گند بزنه
این بچه ها خیلی ترسناکن
با نگاه به خانواده هاشون میتونی بگی چه آدم هایی هستن
...وجدانا، چه فکری با خودش میکنه، دروغ میبافه
و واسه استاد سو پاپوش درست میکنه؟
نوشته که اقدام قانونی انجام میده، چه بامزه
رئیس بک چی گفتن؟
چیز خاصی نگفتن
میدونی که از شلوغ کاری الکی خوشش نمیاد
خوشش نمیاد درگیر همچین چیزایی بشه
خودمون میتونیم اوضاع رو جمع و جور کنیم
بیاین سال دیگه به شیوه گرفتن دانشجو از یه سری از مدارس خاص برگردیم
باشه، همین کارو بکنیم
اینطوری اون همیشه همونجایی که بود، می موند
متنفر بودم که ببینم انقدر عاجز و مایوسه
نا سه ریون تو گروه هشته، درسته؟
آشغال های کل کلاسها که انداختیمشون به اوه سوجه
لطفا برای جلسات دیر نکنین
گروه من آشغالا بقیه کلاسا هستن؟
نا سه ریون
تو استادیارشی، مطمئن شو که از استاد سو عذرخواهی کنه
چرا باید این کارو کنم؟- ...همش داره داستان میبافه و-
واسه استاد سو دردسر درست می‌کنه
استاد جونگ
فراموش کردن اینکه یه قاضی بودین، خیلی راحته
چی؟
باشه، راجع به نا سه ریون، اگه هیچ ...راه دیگه ای نیست
بیاین تعلیقش کنیم یا بندازیمش بیرون
منظورم اینه، اگه با استادت همچین جایی رفتی
حداقل باید فضا رو شاد کنی و ساز و دهل بزنی
وقتی خودش داوطلبانه رفته، باز هم داره این اوضاع رو درست میکنه؟
فکر میکردم همکارام کثیفن، ولی استادها هم دست کمی از اونا ندارن
...ولی فکر کنم در اصل همه عین همن
چون اجتماعمون خیلی کوچیکه، اینطور فکر نمی‌کنین؟
...اون- خدایا-
بازنده های رقت انگیز
دانشگاه سوجونگ
استاد
کمکم کنین
میخوام استاد سو ازم عذرخواهی کنه
قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته
...بهار قبل
اون دختری هستی که توی روابط عمومی بود ... و بعد گزارش دادن اینکه
یه کارآموز وکالت بهش آزار جنسی رسونده بود
اخراج شد
خودتی، درسته؟
باید از اون تجربه درس می گرفتی
ولی دوباره گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
و ازم میخوای کمکت کنم؟
...تو کره
وقتی به زن آزار جنسی میرسه قانون طرفشو نمیگیره
فکر کردی دانشکده قراره فرقی داشته باشه؟
تو باید کسی باشی که از استاد سو ...عذرخواهی میکنه
که پست گذاشتی و اون فایل صوتی رو به اشتراک گذاشتی
التماسش کن
هرطور شده یه کاری کن دلش به رحم بیاد جواب من اینه
ممکنه به جرم افترا متهم بشی و اخراج بشی
نیومدی دانشکده حقوق که این اتفاق برات بیوفته
...به دلیل اینکه چرا اومدی اینجا
فقط به همین فکر کن
استاد
سه ریون هیچ کار اشتباهی نکرده چرا بهش گفتین که عذرخواهی کنه؟
...استاد سو رو می شناسین، اون روز شما هم
...فکر کردم بهت گفتم
...که چیزی که اون روز دیدی رو فراموش کنی
و تو کار من دخالت نکنی
بهت گفتم از کسایی که تو کارم دخالت می‌کنن، خوشم نمیاد
من ازتون خوشم نمیاد، استاد
نمیدونم برای شرکت حقوقی تی کی چی کار کردین
نمیدونم چطور زندگیتون رو گذروندین
اما اینکه از سه ریون بخواین از کسی ...مثل استاد سو عذرخواهی کنه
اصلا کار خفنی نیست
شما واقعا همچین آدمی نیستین
من واقعا کیم؟
اگه بزاریم قسر در بره، استاد سو دوباره این کارو تکرار می‌کنه
بعدش این اشتباه استاد سو نیست اشتباه ماست
میخواین این اتفاق بیوفته؟
واقعا کار خفنی نیست
سه ریون قدرتی نداره، پس وقتی عصبانی بشه
هیچ کس بهش گوش نمیده و فقط مورد حمله قرار می‌گیره
اما شما قدرت دارین، استاد
از قدرتتون استفاده کنین تا عصبانی بشین
استاد، قبلا آدم خوبی بودین
...تو
از نا سه ریون خوشت میاد؟
نا سه ریون رو دوست داری؟ به خاطر همین اینو میگی؟
...نه، موضوع این نیست
اگه میخوای برای دختری که دوستش داری کاری بکنی
به یه مدرک محکم و انکار ناپذیر نیاز داری
اگه میخوای به استاد سو ضربه بزنی یه مدرک محکم و انکار ناپذیر پیدا کن
یه اعلامیه یا فایل پستی چه فایده ای داره؟
اگه برای دختری که دوستش دارم یه مدرک غیرقابل انکار بیارم
کمکم می‌کنین؟
من واقعا نمیخوام درگیر شم
خانم اوه
اوضاع برای دامادم خیلی سخته
چیکار کنم، مامان؟
خدای من
دخترم چند روزه که نمیتونه چیزی بخوره
شوهرم بهترین پدر، برای دخترامه
دخترام خیلی شوکه شدن ...اونقدر که حتی نمیتونن برن مدرسه
و چیزی نمی خورن
...من به مدیر بک جین کی زنگ زدم
تا یه جلسه برای حل کردن مسائل تشکیل بده
واقعا روی کمکتون حساب می‌کنیم، خانم اوه
و بابت زحماتتون، پاداش خوبی میگیرین
...می دونین که
شرکت من در شرف تمدید قرارداد با تی کی هستش، ها؟
بله، خانم
اون گفت که یه استاد حقوقه و قبلا دادستان بوده
خیلی با غرور رفتار می‌کرد
ازم خواست یا تحویلش بدم یا فیلم رو حذف کنم
...پس من وانمود کردم همه چیز رو پاک کردم
و فیلم رو کنار گذاشتم
میدونستم بهمون کمک می‌کنی
تو زندان هم خیلی زود همه چیو میگرفتی
تو زندگی یه دانشجوی حقوق رو نجات دادی
چان، دنیا این دفعه واقعا طرف ماست
کی میدونست اون صاحب اینجا باشه
واقعا ممنون قربان
از این استفاده کن تا اون عوضی مغرور رو برای همیشه از بین ببری
البته
تو، به چشمام نگاه کن
به چشمام نگاه کن و دوباره بگو راستشو بگو
متاسفم، هر کاری بخوای انجام میدم
دیدن وضع سه ریون، شکنجه بود
بیا، فقط منو بکش
درد میگیره، صبر کن
هی، نونا! موهام کنده شد
هی، الان می میرم ها
!باورنکردنی ای
چرا این کارو کردی؟
تو میدونستی سه ریون داره تنهایی سختی میکشه
خب
وقتی به عنوان یه آیدل تو 17 سالگی دبیو کردم موفق نشدم
حتی با اینکه نوجوون بودم زندگیم کلا نابود شده بود
هیچی بر وفق مراد من پیش نرفت کلی تلاش کردم تا زنده بمونم
و سخت کار کردم تا به جایی که الان هستم برسم
نونا، هیونگ
می دونین چرا اومدم دانشکده حقوق؟
چرا؟- چرا؟-
ریاست- چقدر احمقی-
!جدی میگم
من به سختی وارد دانشکده حقوق شدم
...رئیس شورای دانشجویی گفت
اگه چیز اشتباهی بگم ممکنه منو بندازن بیرون
و اوضاع همش بدتر شد
نمیخوام زندگیم دوباره به هم بریزه
خدای من
سه ریون
شوهرم دیوونه دخترامه
اون هیچ وقت از نظر جنسی به کسی آسیب نمی رسونه
...و من یه قاضی ام، به شغلم قسم
دارین چیکار می‌کنین؟ نمیتونین همینطوری سرتونو بندازین بیاین تو
چه خبره؟
ما یه چیزی داریم که باید بهتون نشون بدیم
چیه؟
دیوونه شدین؟ چطور جرات می‌کنین این آشغال رو بیارین تو؟
نمتونین بهش بگین آشغال
چی؟
شواهدی که از طریق راه های مناسب به دست ...نیومده باشن
قابل پذیرش نیستن
مطمئنم انقدر میدونی
ما تو دادگاه نیستیم توی دانشکده ایم قربان
دانشکده باید متفاوت باشه
استاد، شما وقتی دادستان بودین
یه بار با یه روسپی دستگیر شدین
چی؟ این مزخرفات رو از کجا شنیدی؟
مزخرف؟
یکی از پلیس های زیردست من عضو پلیس مبارزه با فحشا و مواد مخدر بود
و هنوزم شما رو واضح یادشه
...اون موقع وقتی اونا رسیدن سر صحنه
دادستان سو، حین ارتکاب به جرم دستگیر شد
فامیلیتون هم سوئه- عقلتون رو از دست دادین؟-
بعد از استعفا از سمتتون ...و زمانی که استاد حقوق شدین
باید خودتون درست رفتار می‌کردین
...در مارس 2019توی
مرکز مطالعات دانشکده به یک استادیار آزار جنسی رسوندین
در ژوئن2020، به یک دانشجو آزار جنسی رسوندین
"تو خیلی خوشگلی، بیا بریم یه دوری بزنیم"
...در می 2021، شما خودتون رو به یک
دانشجوی دختر برخلاف میلش تحمیل کردین
و موارد دیگه ای هم هستند- بهشون گوش نده عزیزم-
دارن مزخرف میگن چرند میگن
تا وقتی که این دانشجوها، شخصا برای تایید این موضوع اینجا نباشن
اونا نمیتونن به عنوان مدرک استفاده بشن
و شما فیلم رو به صورت غیرقانونی از کارائوکه به دست آوردین
میخواین از اون برای اثبات گناهکاری شوهرم استفاده کنین؟
...توی اون فیلم
...نا سه ریون از اتاق بیرون میاد
و شوهرم هم در حالیکه داره به لباسش چنگ میزنه میاد بیرون
این همه چیزیه که دارین
درسته، مدیر
این فیلم برای اثبات گناهکاریش، کافی نیست
این حتی توی دادگاه هم تایید نمیشه
خانم اوه
شما چی فکر می‌کنین؟
...من میخوام درمورد این موضوع
خصوصی بحث کنیم
من میخوام به صورت عمومی بحث کنیم
این بهتره
اگه اصرار دارین، باشه
خدای من، این چیه؟ من دارم چی می بینم؟
...وایستا، استاد سو تازه
شب مراسم دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ
استاد سو، توی راهروی هتل به من آزار جنسی رسوند
من، قربانی این آزار، از هتل درخواست همکاری کردم
مدارکو از راه قانونی جمع کردم
نظرت چیه؟
فکر می‌کنی این مدرک برای نشون دادن گناهکاریش، کافیه؟
نه، فقط گرفته بودمش تا بریم یه مشروب بخوریم
استاد سو، دیگه نمیتونم اون طرفو نگاه کنم
همه واکنش شدیدی راجع به کاری که کردم نشون میدن
وقتی مردا مست می‌کنن، از این اشتباه ها می‌کنن
هی، انقدر بد بود؟
فقط میخواستم باهات مشروب بخورم
و دستم اتفاقی اونجا بود، باید دستمو قطع کنم بندازم دور؟
خیلی خب، باشه، یکم دستمالیت کردم
ولی اول خودت بودی که باهام لاس زدی
همچین معقول رفتار نمی‌کردی، منم لمست کردم خب که چی؟
!استاد- استاد سو-
واقعا چش شده؟- وای خدا-
همین الان اعتراف کردی که به نا سه ریون آزار جنسی رسوندی
اعتراف کردی، نه؟- این عوضیو ببین، باورم نمیشه-
کافیه، استاد سو
...به رئیس هیئت مدیره میگم که به خاطر یه مشکل شخصی
مجبور بودی استعفا بدی و من استعفات رو قبول کردم
و اینم حرف آخرمه
!رئیس بک
وای
زنیکه روانی
...وقتی که وکیل تسخیری بودی
...سو جون میونگ واسه پرونده کیم دونگ گو
شکستت داد، درسته؟
این قضیه کل عمرت آزارت داد؟
داری انتقام می‌گیری؟
...به خاطر اون پرونده تحقیر شدی
ولی تی کی، خیلی اتفاقی استخدامت کرد
یه شایعاتی پیچیده بود، میدونی؟
"چطور یه آدم پست بی لیاقت اونجا کار پیدا کرده؟"
"با چوی ته گوک خوابیده؟"
...چیه؟ به خاطر همینه که با دخترهایی مثل
نام سه ریون، مهربونی؟
شوهرت رو جمع و جور کن، تا کار احمقانه ای نکنه
...اگه نتونی
اون عکس ها رو روی وبسایت دادگاه میبینی
دست روی دست نمیزارم و اجازه نمیدم این کارو بکنی
شکایت رسمی می‌کنم
هنوز نتونستیم جسد قربانی جئون ناجونگ رو پیدا کنیم
با توجه به خونی که در محل بازداشت ...کیم دونگ گو وجود داشت
...و خون قربانی روی لباس پاره شده و لباس زیرش
...و سلاحی که در صحنه جرم بود
...کل حجم خونی که از دست داده
چیزی حدود 1.5لیتره
...و دی ان ای کیم دونگ گو و خون قربانی رو
روی چاقویی که تو دست کیم دونگ گو بود پیدا کردیم
و دی ان ای‌اش روی لباس زیر قربانی هم پیدا شده
...این مدرک بهمون نشون میده که به احتمال زیاد
...کیم دونگ گو، لباس قربانی رو پاره و بهش تعرض کرده
یا حداقل سعی کرده بهش تعرض کنه ...ولی شکست خورده
و با سلاح، قربانی رو به قتل رسونده
... و آخرین نفری که قربانی با تلفن همراهش
باهاش صحبت کرده کیم دونگ گو بوده
از همه مهم تر اینکه، کیم دونگ گو ...و قربانی، جون ناجونگ
خواهر و برادر واقعی نبودن
خواهر و برادر ناتنی بودن
!نه، بابا، واقعا این کارو نکردم
خانم، این کار من نبود، چرا ناجونگ رو بکشم؟
!واقعا کار من نبود. من فقط رفتم دنبالش
...و دیدم که
کثافت حرومزاده
بمیر
تو جهنم بسوز
!روانی حرومزاده
!بلند شو!بهت گفتم بلند شو، پفیوز
بلند شو- وای خدا-
!روانی کثافت- تو-
پس به خواهر ناتنیت تجاوز کردی و کشتیش؟
!آشغال حرومزاده
!اصلا آدم نیستی، عوضی
بیا اینجا ببینم- اینجا به بی سروپاهایی مثل تو نیاز نداریم-
آره، کار خودم بود
من کشتمش
!خیلی خب!من کشتمش
کشتمش و توی اقیانوس انداختمش، خب که چی؟
!ولم کن- عوضی-
بیا اینجا- بیخیال-
بیا اینجا، عوضی
آشغال- بیشرف-
وایستا
اگه ادامه بدی، می‌کشیش
یونگ چول، کتکش نزن- لعنتی-
خیلی خب، برگردیم سر ورق بازیمون، یالا
لعنت بهت- بیاین ورق بازی کنیم-
یونگ چول، بیا اینجا
لعنتی
چرا این کار رو کردین؟
فیلم دوربین مداربسته رو میگم
لازم نبود تا این حد پیش برید
نمیخواستم آدم"خفنی "نباشم
واقعا خفن بودین
میخواین باهام غذا بخورین؟
چی؟
خب...فکر کنم کار درستی نباشه، نه؟
فکر کنم خوشتون نمیاد
چون از سه ریون خوشم میومد این کارو نکردم
از شما خوشم میاد، استاد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دادگاه متهم، کیم دونگ گو رو به 10سال حبس
محکوم میکند
(وکیل مدافع، متهم)
...باید قدرت به دست بیاریم و
یه بنیاد محکم داشته باشیم
...هم تو
!هم من
تا نبازیم
به قولم عمل کردم
...سال قبل، قتل یه دختر راهنمایی
ملت رو شوکه کرد
و اخیرا، مجرم واقعی پرونده، دستگیر شده
مجرم برادر ناتینش نبود حتی توی لیست مظنونین نبود
حتی درست ازش بازجویی نشده بوده
...مجرم واقعی بعد یکسال دستگیر شد
مجرم اصلی، نو بیونگ چون، بازداشت شد
...دادستانی که اشتباه کرده- ...ولی دادستانی ادعا کرد که
بازجویی و محاکمه به درستی انجام شده بود
بعد از دستگیری، کیم دونگ گو تونست ... بی گناهیش از اتهام
تجاوز و قتل خواهر ناتنیش رو اثبات کنه
و سابقه کیفریش رو پاک کنه- بفرما-
!آزاد شدنت مبارک- تبریک میگم-
اینجا- اینجا-
بهمون بگو چه حسی داری
میخوای بعد از این ماجرا چی کار کنی؟
تبرئه شدن چه حسی داره؟
!کیم دونگ گو- بهمون بگو چه حسی داری-
چطور جرات میکنی بیای بیرون؟
هنوز دخترم رو پیدا نکردم، چرا این بیرونی؟
چرا اینجایی؟چطور جرات میکنی بیای بیرون؟
!چرا این بیرونی؟دخترمو برگردون
!برگردونش
...چرا...چرا تو
(شهرداری منطقه میانگ دونگ)
(کارت شناسایی کارآموز، گونگ چان)
سلام
بهت گفتم وقتی داری راه میری چیزی نخونی
خیلی خب
(دم مویی)
روز خوبی داشته باشین
...نقض ماده
(مصاحبه دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ)
(مصاحبه کننده)
چرا میخواین به دانشکده حقوق بیاین؟
...یکی هست که
باید پیداش کنم
خیلی دلم میخواست ببینمت
چــرا او؟
پارک سو یونگ، چطور اومدی اینجا؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
میخوام خودمو بکشم
به خاطر تو، مردم فکر می‌کنن پول پرستم
در حقم بدی شده، برای همین همینجا خودمو می‌کشم
استاد اوه سوجه یه مجرمه
!باعث مرگ خواهرم شد
(اوه سوجه قاتله؟)
میتونن وکیلی که به خاطر کمک به خودکشی مسئوله رو بازداشت نگه دارن؟
حالا که بررسیش کردین، نظرتون چیه؟
واقعا پارک سو یونگ به خاطر من مُرده؟
می دونستین که یه مجرم واقعی وجود داره؟
اگه کنجکاوی، خودت باید اینو پیدا کنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]