« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند
قسمت چهارم
باید کار استاد اوه باشه
استاد اوه به پلیس گفته، مطمئنم
واقعا؟مطمئنی؟استاد اوه؟
!آره، صد درصد
تو هم این فکرو میکنی؟شاید قضیه این نباشه
وقتی شنیدم پارک جی یونگ دستگیر شده از همکارم پرسیدم
ظاهرا، یه خبر یهویی به پلیس رسیده
و این خبر، شامل همه چیزاییه که ماها درباره اش حرف زدیم
پس حتما کار خودش باشه
هی، راجع به چی فکر میکنی؟
چی؟
!آه، استاد اوه، واقعا که این درست نیست، اینطور فکر نمی کنین؟
درباره پارک جی یونگ، میگم
چرا پرونده اش رو به عنوان اولین پرونده کلینیک حقوقی برنمیداری؟
طبق چیزی که دیدم، به نظرم به کمک نیاز داره
اومد دنبالت، ویدئو رو پست کرد
مطمئنم یه دلیلی داشته این کارا رو کرده
یه چیزهایی هست که فقط وقتی به سن من برسی میفهمی
اون خواهرشو نکشته
پس فکر میکنی کی اونو کشته؟
...میدونی
...بیشتر اینکه بخوام بدونم کی اونو کشته
دلم میخواد بدونم واسه چی، اونجا مرده
...یعنی، چرا
این همه جا، چرا اونجا؟
این مرد صاحب باریه که پارک سویونگ اونجا کار میکرد
اسمش هونگ سوک پاله
به خاطر روش های بی رحمانه اش تو صنعت تخریب، شهرت بدی داره
بعدش با رئیس هان آشنا شد و شروع به کار توی ساخت و ساز هانسو کرد
و باری هم که داشت، حسابی کارش گرفت
...اون به عنوان
آچار فرانسه رئیس هان که همه کثافت کاریاشو براش انجام میده، شناخته شده
توی طبقه آخر ساختمون، یه اتاق برای مشتریای خیلی خیلی ویژه هستش
میدونی تو لیست برترین مشتریای ویژه، کیا هستن؟
سلام، قربان- آقای هونگ-
رئیس هان سونگ بوم- عالی به نظر میرسی-
نماینده مجلس لی این سو- سلام، قربان-
نماینده مجلس لی این سو
...و
شوکه نشو
رئیس چوی
وای خدا، همه مردا عین همن
(آقای کو، تماس دریافتی)
بله
خانم اوه، یه چیزی فهمیدم، الان میام اونجا
(کلینیک درمانی غدد، باروی و ناباروری)
پارک سویونگ توی کلینیک زنان و زایمان چی کار داشته؟
برای اینکه اینو به دست بیارم واقعا سختی زیادی کشیدم
(پارک سویونگ، باردار، هفته چهارم بارداری)
باردار بوده؟
خانم اوه، خبر داشتین؟
شک داشتم
ولی گزارش کالبد شکافی چیزی درباره اش نگفته
...پزشکی که مسئول کالبد شکافی بوده
مدیر به خاطر انجام کاری که ازم نخواسته بودن از دستم عصبانی شد
و بهم دستور داد که فقط تحویلش بدم
...رئیسش بهش گفته بود اوضاعو پیچیده نکنه
چون در هر صورت، این مورد خودکشی در نظر گرفته میشه
گفت فقط از دستورات پیروی کرده
...دیوونه ست، چطور تونست
ولی اون شکلی مُرد
با اینکه می دونست یه بچه توی شکمشه
قرار بود مادر بشه
...مادر
و خانم اوه، بفرمایین
...بچه هامون چند شب بیدار موندن و بالاخره تونستن
...اینو بازش کنن تا بفهمن که
هر فایلی که روش هست، دو یا سه بار رمز داره
این چیه؟
بین مدارک هانسو بایو پیداش کردیم
شناسایی هویت با اثر انگشت و هر فایل هم رمز داره؟
!یه چیزی مشکوکه این وسط
تونستیم یکی از فایل ها رو باز کنیم
و حداقلشو بخوایم بگیم این قضیه خیلی جالبه
با بهترین آرزوها برای ...موفقیت منطقه یونگ پیونگ
حالا ساخت و ساز رو شروع میکنیم
یک
دو
!سه
(مراسم خاک برداری)
(مرکز خدمات عمومی منطقه یونگ پیونگ)
تبریک میگم- ممنون-
وای خدا، میدونم این چندسال اخیر استرس زیادی داشتی
ولی بالاخره انجامش دادی
تنهایی نمیتونستم این کارو عملی کنم
همش به لطف زحمات توئه، نماینده لی
تو هم همینطور، رئیس چوی خیلی بهم کمک کردی
باهمدیگه این کارو انجام دادیم
...رئیس چوی، فکر میکنم
باید همونطور که پیشنهاد دادی حراج رو به تاخیر بندازم
ببخشید؟- از استاد کیم درباره اش پرسیدم-
و گفت باید یکم وقفه بندازم تا اوضاع آروم بگیره
فکر میکنه خوبه که این روزها دارم روی خاک، کار میکنم
واقعا؟
لمس خاک مرطوب کمک میکنه که انرژی های آتش از بدن دور بشه
برای همین به نفع منه
و میدونی توی اون یکی زمین چی پیدا کردن؟
حدس بزن چی؟ رگه آب زیرزمینی پیدا کردن
وای خدا، توصیه هاش همیشه به درد بخوره
آره، همینطوره
خب، اون منو رئیس جمهور آینده، صدا زد
واقعا کارش خوبه- میدونم-
همیشه اونقدر دقیقه که ازش میترسم
...خب
به نظر میرسه این اوضاع عجیب به نفع شماست، رئیس چوی
تو نشان تولد رئیس ها، آتش وجود داره
قبل از اینکه حراج شروع بشه و ...برای خنثی کردن اثر منفیش
باید با خاک مرطوب، سر و کار داشته باشه
تا عنصر آتش وجودش، فلز رو ذوب نکنه (باعث از دست رفتن پول نشه )
همینو بهش میگم
تصمیم درستی گرفتین، قربان
تا وقتی که سعی دارم اوضاع رو آروم کنم
چطوره برم رئیس اداره امور مالی رو ببینم؟
راستش، قبلا بهش زنگ زدم
خیلی تمایل داره شما رو ببینه
یه لحظه منو ببخشید
راستی خبر دستگیری خواهر کوچیکتر ... پارک سویونگ رو
شنیدین؟
واقعا؟
این قضیه دردسر بزرگی برات درست میکنه، رئیس چوی
این دردسر بالاخره رفع میشه
ولی حتما قلبتون شکسته، قربان
میدونم که خیلی به سویونگ علاقمند بودین
علاقمند بودم؟
من؟
بهش علاقمند بودم؟
!ماشینو روشن کن
هی، خودتی، نه؟
دختر دبیرستانی که خواهرشو کشته
خودتی، نه؟
چی؟چته؟
چطور جرات میکنی بهم چشم غره بری؟
...بعد کشتن خواهرت راحت میخوری و میخوابی
چطوری میتونی غذا بخوری؟
واقعا خوابت میبره؟
آره، میتونم غذا بخورم و بخوابم!خب که چی؟
!هی!دختره...هی
!هی
!ولش کن- !چی کار میکنی؟هی-
!هی
ولم کن!- !بس کن-
(سلول بازداشتگاه دو، سلول بازداشتگاه سه)
!انقدر موهامو نکش- !هی-
!ساکت بمون- ‌.‌..لعنت بهت-
حتی بعد همچین قشقرقی، بازم حرف نمیزنه
...وقتی بردمش سلول انفرادی
ازش پرسیدم چیکار کنم که حرف بزنه
وکیل اوه سوجه- چی؟-
وکیل اوه سوجه
فقط همینو گفت
وکیل اوه سوجه
در حال حاضر همه توجه ها به این پرونده ست
واسه همین بالادستیا بهمون فشار میارن که هر چه زودتر نتایج رو اعلام کنیم
ولی اون، حتی حرف هم نمیزنه
...وقتی می بینم انقدر بدذاته
اگه خواهرشم کشته باشه، تعجب نمیکنم
میتونم الان از اظهار نظری که کردی شکایت کنم، میدونی ؟
ببخشید؟
با فرضیاتی که از قبل درباره مرگ پارک سویونگ تو ذهنت داری، تحقیقات رو انجام دادی
"به هرقیمتی که شده، پرونده رو " "تحت عنوان خودکشی ببند"
چی دارین میگین؟
الان خیلی ظلمه که ما رو سرزنش کنین
اونایی که اول رو این پرونده کار میکردن منتقل شدن یه جای دیگه
و فقط پرونده رو به تیم من انداختن
اگه با دقت اینو دیده بودن
نگاه کن
خاطرات پارک جی یونگه
حتما خیلی از خواهرش متنفر بوده
"هرروز مینوشته"میخوام خواهرم بمیره
"میخوام بکشمش"
کسی که عقلش سرجاش باشه همچین چیزهایی رو نمی نویسه که
(دوربین امنیتی ساختمان شرکت حقوقی تی کی)
اگه اینو نشونت بدم، باید یه کاری کنی پارک جی یونگ حرف بزنه
سر قولت بمون، وگرنه به مشکل برمی خوریم
درخواسته داری میکنی ؟ یا تهدیده؟
ببخشید، فقط واسه اینه که بالادستیا، خیلی پیگیر این پرونده ن
ببین
میبینیش که داره از پله های اضطراری بالا میره، نه؟
...بعدش دقیقا 18دقیقه بعد
میببنیش که داره از پله ها میدوئه پایین
و اینجا
این فیلم دوربینیه که جلوی ساختمان نصب شده
پارک جی یونگ از ساختمان خارج شد ...و شش دقیقه بعد از افتادن
پارک سویونگ، این دیده میشه
میتونیم فرض کنیم که حدود ...27تا 30دقیقه زمان برده تا
بالای پشت بوم بره و برگرده پایین
... شاید، با نهایت سرعتی که تونسته از پله ها بالا رفته
خواهرشو هل داده، و دویده برگشته پایین
یعنی، غیر ممکن نیست
...و از همه مهم تر
داشته موقعیت گوشی خواهرشو ردیابی میکرده
همینطوری فهمیده که خواهرش اونجا بوده
دارم بهت میگم، این دختر خودش با دقت همه چیزو برنامه ریزی کرده
چرا منو خواستی بیام اینجا؟
تا بتونم از اینجا برم بیرون
چه راه بی ادبانه ای برای خواهش از یکی
این ایستگاه پلیس نفرین شده ای چیزیه؟
مردم چشون شده؟
وای خدا
تقصیر تو بود که خواهرم مرد
بخاطر توئه که الان من گرفتار این دردسر شدم
پس باید مسئولیتشو گردن بگیری
همه چیو بهم بگو
چرا میخواستی خواهرتو بکشی؟ و چطور کشتیش؟
همه چیو توضیح بده
این تنها راهیه که میتونم کمکت کنم
آره، حرف بزن
کار من نبود
من اینکارو نکردم
!تف به ذاتت
انتظار داری این چرندیاتو باور کنم؟
آره، اگه میخوای کمکم کنی باید حرفامو باور کنی
وقتی بهم باور نداری، چطور پیشنهاد کمک میدی؟
من باید به خودم ایمان داشته باشم، نه تو
چه اتهاماتتو گردن بگیری، چه نگیری
باید باور کنم که بیگناهی
فقط در اینصورت میتونم ازت دفاع کنم
روال کار وکلا اینطوره، میدونی که
دارن چی کار میکنن؟ گندش بزنن
این چیه؟
برگه وکالت
برگه قرارداد وکالتنامه، که توش ...پارک جی یونگ موافقت کرده که
منو به عنوان وکیلش، استخدام کنه
باید یه نگاه بندازم بهش
...من مجبور نیستم
برگه وکالتم رو به پلیس نشون بدم
و هیچ پلیسی نمیتونه مجبورم کنه که وکالتنامه ـمو بهش نشون بدم
خوب غذا بخور و بخواب
با کسی دعوا نکن
من تو سلول انفرادی ام دقیقا با کی دعوا کنم؟
از این طرز برخورد خوشم میاد
...خانم اوه، متوجهم که این برگه وکالتنامه ست
سلام، من تازه اومدم بیرون
...میدونی، اون حسابدارا
با یون سه پیل از شرکای اس پی همکاری داشتتن
همین الان یه پیام بهم رسید که هردو با یون ملاقات داشتن
ای گندش بزنن، با این خیانتکارا باید چیکار کنیم؟
آره، دارم بهت میگم
وایسا، صبر کن
سوئیت ویژه ؟
مستقیم رفت اونجا؟
آره، دارم بهت میگم
با چشمای خودم دیدم
یه سوئیت هتل تو روز روشن؟ عقلشو از دست داده؟
خیلی دوست دارم بدونم هزینه یه شب اقامت تو اون سوئیت چقدره
چی میگی؟
درسته، برای کی مهمه چقدر هزینشه؟
عزیزم، همونجا وایسا
و هرموقع سوجه اومد بیرون، عکس بگیر
خدا میدونه، یهو دیدی با یه مرد متاهل اومد بیرون
آره، ممکنه، مدرک خیلی محکمیه
درسته، ازش برای پایین کشیدنش استفاده میکنیم
کلینیک حقوقی دوباره مال خودم میشه
و تو میتونی زیرپات لهش کنی و بالا بری، اوکی؟
خوبه، یه برنامه درست و حسابی
برای این تغییرات، حسابی هیجانزده ام
...خب، میگن به محض اینکه شروع به کار باهات کردن
یه توافق نامه رازداری جدید، امضا کردن
پس فکر نمیکنم نیاز باشه نگران چیزی باشی
میتونم بهت اطمینان بدم که سعی نمیکنم ازشون اطلاعات بکشم
پس از دستشون عصبانی نشو
نمیتونم بقیه زندگیمونو صرف آتو گرفتن از هانسو کنیم
عذرخواهی میکنم
این جمله رو فراموش کرده بودم که میگه "یکی که یه بار خیانت کنه، بازم میتونه خیانت کنه"
خانم اوه، بشین لطفا
بفرما، یکم باهام غذا بخورین
خیلی اینو دوست دارم
برای شما هم یکی گرفتم
راستش این برگر، غذای آرامش بخش منه
وقتی برگشتم کره
مستقیم رفتم به برگر فروشی فرودگاه
مطمئنم شما هم از اینجور غذاها، خوشتون میاد
مطمئن نیستم - اوه، راستی -
(پروژه توسعه منطقه یونگ پیونگ حال، در اوج قرار دارد)
اون مرد جالبیه، نه؟
به اندازه کافی شایستگی نداره اما خیلی حریصه
بدون مغز رئیس چوی، هیچ وقت به جایگاه الانش، نمی رسید
البته، پول رئیس هان سونگ بوم هم نقش بسزایی داشت
"هیچوقت به یه آدم حریص، قدرت نده"
"هیچوقت به یه ناشی، پول نده"
" و هیچوقت دست یه دیوونه، چاقو نده"
ولی الان سه تاشون یه تیم شدن و دارن کاراشونو پیش میبرن
پس مطمئنا نمیشه جلوشونو گرفت
میدونی رویام چیه؟
زمین زدن سه تاشون
میخوام ببینم همزمان، هر سه تاشون نابود شن
فکر میکنی دارم مسخره بازی درمیارم؟ مگه نه؟ درک میکنم
اما ببین، واقعا جدی ام
چرا داری اینا رو برام میگی؟
آه، برای منم سواله چرا
چرا میخوام باهات روراست باشم؟
" اگه میخوای کسیو بکشی " "کنار رودخونه بشین و منتظر بمون "
" بعد میبینی که چطور جسدش شناور" "رو آب، از رودخونه پایین میاد "
حتی اگه بخوام کسیو زمین بزنم
نیازی نیست با دست خودم این کارو بکنم
چرا باید دستای خودمو کثیف کنم؟
...علاوه بر این، تحت هیچ شرایطی نمیخوام
رقیبم آسیب دیده و ضعیف باشه
حتی اگه دشمن قسم خورده ام باشه
میخوام بدون اینکه صدمه دیده باشه، برنده بشم
عالیه
از اونجایی که حالمو خوب کردی
میخوام یه سری اطلاعات بهت بدم
...گروه هانسو، به زودی اعلام میکنه که
که تصمیم گرفتن فروش هانسو بایو رو به تعویق بندازن
اما نگران نباش، فقط میخوان یکم زمان بخرن
...و اینجا
متوجه شدم ممکنه برات مفید باشن
من میدونم که درگیر این پرونده هستی
امیدوارم بتونی ازشون استفاده کنی
انگار خیلی زیادی میدونی
وقتی تو موقعیت من باشی
همینکه پشت میزت بشینی کلی چیز میشنوی
بهتره حواست به اون حسابدارا باشه
اگه چیزی به بیرون درز کنه
میبرمت دادگاه
اون کیه؟
تو روز روشن با کی تو سوئیت بود؟
آره، اون رفت فکر کنم بتونم باهاش کار کنم
باورم نمیشه
مدیر یون سه پیل؟
یون سه پیل از شرکای اس پی؟
همون که میخواد هانسو بایو رو بدست بیاره؟
آره، همون یون سه پیل
!همون که داراییش هفت میلیارد دلاره
چی؟ هفت میلیارد دلار؟
اما چرا اون؟
یه مولتی میلیاردر چیکار اوه سوجه داره؟
یعنی انقدر خوشگله ؟
الان این چرت و پرتا به چه درد میخوره؟ من دیگه باید برم
خیلی رو اعصابه
اون دختره هیچی نیست ...واسه چی باید یه مولتی میلیاردر
!وای خدا، هفت میلیارد دلار
!خیلی رو مخه، تحملشو ندارم
!روباه مکار
خانم اوه خواسته که همه تا یه ساعت دیگه جمع بشن
همه تونو میبینم
(وکیل سونگ می ریم)
...ما پرونده پارک جی یونگ رو
به عنوان اولین پرونده کلینیک حقوقی قبول میکنیم
این مستندات پرونده ست به عنوان مرجع استفاده کنین
استاد اوه
شما چیزایی که ما پیدا کرده بودیم رو به پلیس تحویل دادین؟
...پلیس پارک جی یونگ رو بخاطر شواهدی
که ما پیدا کردیم، بازدداشت کرد؟
!آره، درسته
اون به خاطر تو دستگیر شد ولی الان میخوای بهش کمک کنی؟
میشه منطقی که پشت همه این رفتارهاست رو بهمون بگی؟
...خودتون باید بفهمین
که چرا اون کار رو انجام دادم و چرا الان دارم این کارو میکنم؟
معتقدین که پارک جی یونگ، بی گناهه؟
من هیچ وقت به موکلام، باور ندارم
من به توانایی خودم تو دفاع از موکل‌هام باور دارم
...موکل‌های تو
هیچ وقت موکلاتو، باور نداری؟
اینکه من حرفشونو باور کنم یا نه هیچ اهمیتی نداره
...اینکه ثابت کنم اونا بیگناهن
کارم به عنوان یه وکیل، اینه
پس مدارکی برای اثبات بی‌گناهی پارک جی یونگ پیدا کن
...روی این احتمال تمرکز کن
که مجرم واقعی یکی دیگه‌ست
خانم اوه و جی یونگ توی اتاق مصاحبه این نوشته‌ها رو با هم رد و بدل کردن
تلفن کجاست؟
فردای روزی که من ویدیو رو پست کردم یکی اونـو دزدید
پلیس به عنوان خودکشی پرونده رو بسته به خاطر همین بهشون اعتماد نداره
من که اینو میفهمم
کسی هست که خانم اوه به عنوان مجرم بهش مشکوک شده باشه؟
مطمئن نیستم، فکر کنم از ما میخواد که خودمون این رو بفهمیم
پس یه چند تا راهنماییمون کنین، ارشد
...اگه من جای شما بودم
دنبال گوشی پارک سویونگ که پارک جی یونگ گمش کرد، می گشتم
...با توجه به یادداشت‌ها، من میگم
به احتمال زیاد، مجرم همون کسیه که گوشیو دزدیده
که اینطور
در ضمن، به نظر میاد شماها نمیتونین ... کاملا به خانم اوه، اعتماد کنین
چون پارک جی یونگ، خیلی ناگهانی دستگیر شد
ولی خانم اوه بیشتر از اونی که فکرش رو کنین باملاحظه و خوش قلبه
باور کنین
!خیلی خب پس، میتونین از پسش بر بیاین
"خوش قلب؟" - باید باور داشته باشیم -
وفاداریش نسبت به رئیسش ستودنیه
به نظر من خانم سونگ، خیلی باحاله
مگه نه؟
آره
من هیچ وقت به موکلام، باور ندارم
من به توانایی خودم تو دفاع از موکل‌هام باور دارم
من باورت دارم
حواست باشه که به یه راننده مشخص زنگ بزنی
یه نفر بدجور تنها شده
!اوه سوجه، تنهاترین زن کهکشان
نه من تنها نیستم
آره، حالا هر چی
!به سلامتی
خدای من، امروز خیلی تند و خوشمزه‌تره
هی، چرا همش داری نوشیدنی میخوری؟ !یکم غذا بخور
غذای موردعلاقه‌ت رو سفارش دادم
تا به حال، تو بوسیدن یه مرد، پیشقدم شدی؟ - !خانم -
!ما املت رولی با میونگ ران میخوایم
!خیلی خب، داره آماده میشه
عالیه، داره میاد میتونی بخوریش
چرا غذامون رو نمیده؟ خیلی رو اعصابه
اگه بهت بگم فایده‌ای داره؟
!تو که گوش نمیدی، وراج
هیچ کس نمیتونه مارماهی رو مثل تو درست کنه
اونا هیچ وقت نمیتونن به این خوشمزگی درستش کنن
خب، دانشکده حقوق چطوره؟ دوست‌دختر پیدا کردی؟
نه
مشکلت چیه؟ تو یه مرد جوون و سالمی
هی، شاید بهتره بری دکتری چیزی
خانم، من خوبم
کاملا پرانرژی و پرقدرتم
ای خدای بزرگ
هی، تا حالا تو رابطه بودی؟
یکی هست که ازش خوشم میاد
واقعاً؟ کیه؟ خوشگله؟
همکلاسیته؟
خوشگله
باحال و فوق‌العاده‌ست
ولی امروز، قلبم به خاطرش به درد اومد
چرا؟
چون نمیتونه احساسات تو رو نمیدونه؟
خدای من
حتماً رسیدن به جایی که الان هست خیلی سخت بوده
...مطمئنم گاهی وقتا
...مجبور بوده با مردم بدجنس باشه
و چیزهای بدی بهشون بگه
خانم
...میدونی
حتی اگه دوست‌داشتنی‌ترین آدم ...توی کل دنیا باشی
...یه وقت‌هایی هست که
مجبوری برای شکست دادن بقیه بدجنس باشی
درسته
والا مردم دست کم می گیرنت و زیرپاشون لهت میکنن
...هی، به خاطر همینه که
باید مثل یه جوجه‌تیغیِ عصبانی تیغ داشته باشی
...و گاهی با بدجنسی حرف بزنی
تا زنده بمونی و توی زندگی برنده شی
دقیقاً
...به خاطر همینه که
...دقیقاً به خاطر همینه که
...امروز
قلبم براش به درد اومد
اون یه آدم زیبا، الهام‌بخش و فوق‌العاده‌ست
ولی فکر نکنم خودش اینو بدونه
...و حس میکنم همش اتفاق‌های بد براش میافته
جوری که انگار با کسایی که میخوان اون زجر بکشه، احاطه شده
...به نظرم به خاطر اینه که
همیشه انقدر سرد به نظر میرسه
میخوام از این چاله درش بیارم
!به هر حال، اینطوریه
انگار بدجور عاشق این دختره شدی
میبینی، وقتی یکی رو واقعاً دوست داشته باشی همچین اتفاقی میافته
بی‌دلیل باهاش همدردی میکنی و دلت براش میسوزه
و دلت میخواد هر کاری که میشه بکنی تا اون خوشحال باشه
هی، اون احمق رو اونجا میبینی؟
همینجوری الکی هی نگرانشم
و فکر میکنم نکنه بدون من بمیره
باورم نمیشه الان دارم به این میخندم
...ولی
فکر کنم دوست‌پسر داره
چی؟ دوست‌پسر داره؟
...اتفاقی شنیدم که
یه دوست پسر مولتی میلیارد داره که ارزش خالص داراییش، 7میلیارد دلاره
هفت میلیارد؟ منظورت چیه؟
میلیارد یعنی هزار میلیون
میدونی، مثل یه میلیون، دو میلیون و تا آخر
خدای من، میخوای چیکار کنی؟
تو که نمیتونی یه مولتی میلیاردر رو شکست بدی
چرا نتونم شکستش بدم؟
قلب من ارزشش هفتاد میلیارده
میبینم که بعد یه نصف بطری مست شدی
آره، قلبت هفتاد میلیارد می‌ارزه
خوش به حالت
خانم، میتونم چترت رو قرض بگیرم؟
چی؟ داری میری؟
هی، این زیاده
چرا انقدر مشروب خوردی؟
تو انقدر مستی که محاسبات ساده رو هم نمیتونی انجام بدی
گفتم که، قلب من هفتاد میلیارد می‌ارزه
آره! هفت میلیارد که چیزی نیست
برو بهش پیشنهاد بده
برام آرزوی موفقیت بکن
!تو میتونی
فکر کنم خانم اوه با رئیس یون سه پیل رابطه داره
شرط میبندم به خاطر همین ...مدارک هانسو بایو رو برداشت
و سعی کرد قبلش من رو برکنار کنه
خب؟
ممکنه مدارک دست یون سه پیل باشه
اگه اینطور باشه کاملاً واضحه که این کار، خیانته
خب تو داشتی چیکار میکردی؟
ببخشید؟
وقتی خانم اوه داشت مرتکب "خیانت " می شد تو داشتی چیکار میکردی؟
مشغول ریخت و پاش و عیش و نوش بودی؟
هنوز هم این عادت رو ترک نکردی
نه قربان، هرگز سوتفاهم شده
اگه شایسته و لایق نیستی حداقل یاد بگیر شرایط رو بسنجی
اگه نمیتونی این کار رو بکنی، یه راهی پیدا کن تا قبل از بقیه مدارک رو به دست بیاری
خبر بعدی
فروش هانسو بایو برای مدت نامعلومی به تعویق افتاده
("فروش هانسو بایو به تعویق افتاد")
...علیرغم سرعت پایین مذاکرات
...فروش هانسو بایو
تا هفته گذشته به عنوان یک معامله انجام شده، در نظر گرفته شده بود
...شرکای اس پی در خریداری هانسو بایو
اشتیاق بسیاری از خود نشان داده‌اند
با هم جور در نمیاد - ...در کنا اچ اند تی کره -
("فروش هانسو بایو به تعوبق می‌افتد")
مین یونگ به، خیلی هیجان‌زده‌ست
...اون داره یه چیزایی میگه
درباره اینکه تو و یون سه پیل با هم از سوئیت یه هتل، اومدین بیرون
داری چیکار میکنی؟
از کی با یون سه پیل رابطه داری؟
به خاطر همینه که مدارک هانسو بایو رو دزدیدی؟
این تمام کاری بود که از دستت بر می اومد؟
دیگه دزدکی مردمو تعقیب میکنی؟
الان واقعا خنده ات میاد؟
چه برنامه‌ای با یون سه پیل سرهم کردین؟ اون بهت چی داده؟
همبرگر - چی؟ -
...وقتی داشتیم همبرگر میخوردیم
چیزهایی که به همدیگه دادیم رو ارزیابی کردیم و نقشه کشیدیم
تو به خوردن چیزهایی که بقیه برات آماده میکنن عادت داری
پس نیمفهمی کار تو دنیای ما چه جوری میگذره
...به خاطر همینه که به شایعاتِ بی‌ارزش و
تصور داستان‌های عجیب، جذب شدی
پس بده‌ش به من
...ثابت کن که اطلاعات هانسو بایو رو
به یون سه پیل ندادی
فروش به تعویق افتاده چرا انقدر عجله داری؟
بعد اینکه کامل خوندمش میدمش بهت
فقط یکم صبر کن
تا جایی که بتونم با زبون خوش بهت آموزش میدم
(رئیس چوی)
آقای بک انقدر پرشوره که من نمیتونم جلوشو بگیرم
"کلینیک حقوقی دانشگاه سوجونگ" "پرونده پارک جی یونگ را برعهده می‌گیرد"
بیا حرف رو کوتاه کنیم و زود جمعش کنیم
...من دیگه نمیتونم دخالت تی کی رو
توی این پرونده تحمل کنم
...و
...درباره جو وان
توی طلاقش بهش کمک کن
بله؟
عروسم سرپرستی و حق حضانت رو میخواد
نمیتونم اجازه بدم
قراره بهت زنگ بزنه
بهش گفتم که تو قراره بهش رسیدگی کنی
نه، من این کار رو نمیکنم
حتی اگه کارای دیگه بکنم، اون کارو نمی‌کنم
نه، سوجه
تو باید هر کاری که ازت میخوام رو بکنی
این کارته، این شغلته
...یکی که داره از من پول میگیره
باید هرکاری که میگم رو بکنه
!اینا قوانین دنیای منه
...فروش هانسو بایو به خاطر
قوانین شما، به عقب افتاده؟
اینکه فروش بره یا نه، به تو بستگی داره
اینطوری می‌خوای بهم بگی مدارک مخفی رو پس بدم؟
اگه این طور باشه، همه ی سعیمو می‌کنم تا فروش بره
چون به من بستگی داره
ولی بازم روی پرونده ی طلاق مدیرعامل چوی، کار نمی‌کنم
منو ببخشید، خانم
اوه، تویی
میخوام دستامو بشورم
ولی هنوز قدم کوتاهه
اوه، درسته
بیا
آجوما،نمیخوای دستاتو بشوری؟
به این دست زدی
ممکنه کثیف باشه
باشه
میخوام برم فرودگاه استقبال مامانم
چون داره از آمریکا میاد
با بابام میرم فرودگاه
یونیفرمم رو پوشیدم تا به مامانم نشون بدم
اون سرش شلوغ بود، نمی تونست ...به جشن ورودی مدرسه مون بیاد
ولی اون خیلی دوست داشت عکسامو ببینه
واسه همین میخوام منو تو یونیفرمم ببینه
جه یی، کجا رفته بودی؟- بابا-
بیا، میخوای امروز جوکبال بخوری؟
آره
آجوشی
...اصلا فکرش رو هم نکنین
که کارای طلاقتون رو انجام بدم
حتی اگه وجدان نداری نباید این قدر حقیر بشی
اگه اینکارو بکنی، اصلا نمیشه گفت انسانی
(فود بلاگر)
رژیم سنگین فود بلاگر ها درآمد ماهیانه ی فودبلاگر ها
هی، مطمئنی دیدیش؟
اگه دیدی حداقل باید صورتش رو یادت بیاد
کلی بود
وقتی که داشتم چرت میزدم یه لحظه رد شد
باید حداقل یادت می موند الان سه ساعت شده
اگه قراره اینطوری کار کنی اخراج میشی
عادلانه نیست، من هنوزم بهتون اطلاعات مهم و حیاتی میدم
میخوام برم گزارش کنم که ... صاحب یه کافه ی اینترنتی
که دانشجوی دانشکده حقوقه از کارکنانش سواستفاده می‌کنه
میخوام اینو بزارم تو شبکه های اجتماعی و در این کافی نت رو تخته کنم
همیشه گفتی میریم کمپینگ کلی هیچوقت سر قولت نموندی
بعد میخوای رئیس بشی؟
چه محیط کار بی دغدغه ای
باشه، متاسفم
پس هفته ی دیگه کافی نتو می‌بندم
و همتونو میبرم کمپینگ، باشه؟- ایول-
خدایا، رئیس شایسته ای هستی
یه رئیس بدون کارکنانش هیچه
کار اونا باعث میشه بتونم خرج زندگیو در بیارم
برای والدینم خونه بخرم
و برم به دانشکده ی حقوق باید باهاشون درست رفتار کنم
پیداش کردم، خودشه
کجا؟ بزار ببینم
یونام بهترین پای مرغا رو داره
همونی که توی یونام دونگ ئه
(پای مرغ فلفلی یک کیلو) (توکبوکی فلفلی ده پرس)
کلی کلاژن داره
همگی، الان میخوام یکم توکبوکی بخورم
چی؟ چرا اون یکی قطع شد؟
یه لحظه
...کی داره زنگ‌ میزنه
شما؟
خیلی داغه
وقتتو تلف نکن و برو
خدایا
لعنتی، نودلا همشون وا رفتن
فقط باید اون فیلمایی که اون روز گرفتی رو بدی
جدا؟ چند بار باید بهت بگم؟
نمیخوام خودمو درگیر کنم
تازه ممبرهام بیشتر از 600تا شدن
لطفا برو بیرون
واقعا نمیتونم بدمش بهت، باشه؟
تو حتی پلیس هم نیستی
اومدی اینجا و منو تحت فشار قرار دادی غیرقانونی نیست؟
...یه لحظه، به نظر میاد که
یه چیزی رو ضبط کردی
ولی اصلا گزارششو ندادی، درسته؟
...پس- صبر کن-
بهت که گفتم، نمیدونم، گزارش بده ...چیکار کنم
لطفا برو بیرون
همین الان هم مزاحم شدی رامیونم وا رفت
بیا ببین، چرا این قدر کوته فکری؟
خیلی ناامید کننده اس
ویدئو رو بده به ما و ببین چطوری همه چی عوض میشه
اگه این پرونده به لطف ویدئوی تو، حل بشه
...میتونی به همه بگی
که نمایشت به دستگیری مجرم کمک کرد
گفتی 600 تا ممبر داری؟
یه روزه میشن6هزار تا
میتونی همشو یه جا پرداخت کنی
میتونی بری یه خونه بهتر
نقل مکان کنم؟- آره-
البته، شش هزار چیزی نیست
حتی میتونستی یهو60هزارتا دنبال کننده داشته باشی
...شصت هزار
میدونی که با سوجه تو یه کلینیک قانونی کار می‌کنم، درسته؟
چرا اون زنه پارک سویونگ، از ساختمون افتاد؟
فکر کردیم به خاطر خانم اوه خودکشی کرده
ولی خواهرش به عنوان مظنون به قتل دستگیر شد
وقتی نتایج تحقیقات اعلام بشه متوجه میشیم
...پدر یا جو وان
تو اون پرونده درگیر نیستن؟
نه، نیستن
مطمئنی؟- ...این سوال برای جفتشون-
خیلی توهین آمیزه
خیالم راحت شد
چرا بعد از اینکه بهم گفتی هنوزم ‌نگرانم؟
همون طور که خواستی خیلی مستش کردم
هر سوالی بخوای رو جواب میده
من امروز نیومدم اینجا
نگران نباشین قربان
فیلم همه ی دوربینای امنیتی رو پاک می‌کنم تا ردی نمونه
خدایا
...عموم، هان سونگ بوم، همه چیز رو از پدرم گرفت
حتی یه سکه هم بهش نداد
پسر عموم، هان دونگ وو یه جوری با تحقیر بهم نگاه میکنه، انگار من سگشم
منصفانه نیست
حق با توئه، میدونم چقدر وفادار بودی
هیچوقت اونقدری که لایقش بودی بهت احترام نذاشتن، میدونم
بابت نوشیدنی، ممنونم
فقط اینو بهت میگم
من همه فایلایی که سوجه برداشته رو دارم
واقعا؟ همشون رو؟
آره
پس فایلا دست توئه؟
یه عالمه فایله
و رسیدگی بهشون کلی دردسر داره
تو فکر این بودن که بهت برشون گردونم
چیزی هست که بخوای برگردونی؟
اگه بهت بگم، واقعا اونا رو میدی به من؟
میدی؟
فلش یو اس بی مشکی
اونا ر مخصوص، برای جشن سالگرد شرکتمون سفارش دادیم
فقط اونو میخوام
که این طور، اون؟
خدایا، کی تک
هی؟
چه تاثیرگذار
ممنونم
فردا بعدازظهر بیدار میشه
وقتی که بیدار بشه، یادش نمیاد که دیشب چی کار کرده
هیچ خاطره ای ازش نداره و فقط سردرد داره
بزرگترا گفتن که تقریبا برای بیشتر پروژه ها مفید بودی
بله، بله
به لطف رئیس هان
شانس اینو داشتم تا برای نماینده لی و رئیس چوی کار کنم
و وقتی رئیس چوی بهم کاری میداد
خودم انجامشون میدادم نه زیردستام
دوست داره همه چیز تمیز انجام بشه
بدش میاد که یکی دیگه جز من، کاراشو انجام بده
اگه میخواین یه سری چیزا رو بی سر و صدا حلش کنین
همون طوری که کارای پدرتون رو انجام میدم
همشو تر و تمیز انجام میدم تا خوشحالتون کنم، قربان
خوبه
ممنونم
بابا، داری نگام می‌کنی؟
من چی؟
شماها خیلی خوبین، برین بازی کنین- فعلا-
بچه هات بانمکن
خانم اوه
اینجا ورزش می کنین؟
من پرونده ی بودجه 27 میلیون دلاری رو دیدم
ولی کلی فایلای قفل شده هم بود
...خانم اوه، میتونی
چرا به جاش منو نمی‌کشی؟
"چرا اون همه فایل رو تو اون یو اس بی، قایم کردی؟"
یکم که بهش فکر میکنم
بیمه
اگه دچار مشکلی میشدی این به عنوان سپر بلات، استفاده میشد
رئیس هان، نماینده لی رئیس چوی
مثل یه بمب بود که میتونست همشونو تو یه لحظه از بین ببره
البته که تو هم از بین می رفتی
ولی تنها پایین نمیرفتی
یه بیمه که خیلی واضح نیت درونیت رو نشون می داد
باید وانمود کنم ندیدمش؟
شرطت چیه؟
میخوام جواب سه تا از سوالامو بدی
چی هستن؟
اولین سوالم
ارتباط بین پارک سویونگ و اون سه نفر
یه سری اطلاعات گرفتم که پارک سویونگ و رئیس هان رابطه تقریبا صمیمانه ای داشتن
ولی فکر کنم بیشتر از این حرفا بوده
شک دارم که اون فقط دوست رئیس هان بوده باشه
سوال دومم
...کی کمکت کرد
دور از چشم عموت27 میلیون دلار به جیب بزنی؟
حدودا ده سال حواسم بهت بود
و میدونم که جرات اختلاس کردن این همه پول رو نداری
...سوال سومم، در مورد فروش هانسو بایو
میخوام فورا دوباره واسه فروش گذاشته بشه
میتونم تصور کنم رییس هان چیکار کرده
شرط میبندم یهویی بهت گفت فروش رو عقب بندازی، درسته؟
ببین کی پشت این چرندیاته
و بزارش واسه فروش
بچه هات واقعا نازن
حتما به مادرشون کشیدن
سلام
(تبلیغات خوب: رئیس هان کی تک، جونگجادونگ) (بونگدانگ گو، سونگنام)
شنیدم حکم بازداشتش صادر شده
واسه همین بردنش بازداشتگاه
فکر میکنی راهی وجود داره؟
با تیم جلسه دارم، یه راهی پیدا میکنیم
دیروز رییس چوی رو دیدم
اگه چیزی واسه کلینیک حقوقی احتیاج داری بهم بگو
به این خاطر نیست که پسرم اونجاست
ولی نگران یه چیز هستم
لطفا اوضاع رو بهم نریز
قصد ندارم تحت فشار بزارمت
کلینیک حقوقی میتونه هر پرونده ای رو برداره
و به عنوان مدیر، تصمیمش به عهده توئه
فقط نمیخوام آدمای دور و برت رو نگران کنی
هیچ وقت نمیدونی که ممکنه چی پیش بیاد
اینکه بزاریم کارها روال عادی خودشون رو طی کنن، بهترین کار همینه
...یه کلمه حرف رییس چوی
خیلی واستون مهمه
...حتی قبل اینکه شما حرفشو پیش بکشید، کلینیک حقوقی
پرونده پارک جی یونگ رو برای تحقیقات، برداشته بود
من تصمیمش رو گرفتم
و مسئولیت نگرانی هایی که اطرافیانم دارن رو، به عهده میگیرم
مطمئن نیستم این روال عادی کار باشه
خب، مگه اهمیتی هم داره؟
اون شبی که از خونه پارک جی یونگ سرقت شد
...دوربین امنیتی جلوی خونه اش
تصویر یه مرد مشکوک رو گرفته بود
هر چی سعی کردم روی فیلم زوم کنم
ولی نتونستم پلاک ماشین یا چهره مرد رو ببینم
قدم برداشتنش، غیرعادیه، نه؟
درست میگی
آفرین کارآگاه چو، کارت درسته
...چک کردن طرز راه رفتنِ آدمایی که
ممکنه وارد خونه شده باشن، میتونه کمک کنه
استاد اوه
فکر کنم وقتی پارک سویونگ مرد، حامله بوده
حامله؟
راجع به این می دونستین؟
آره، میدونستم
ولی فکر کردم هیچ ربطی به مرگش نداره
واسه همین چیزی نگفتم
اگه به فایل نگاه کنی، میبینی پارک سویونگ ...درخواست تست دی ان ای
واسه تشخیص پدر بچه داده بوده
اینکه برخلاف قانونه، تست دی ان ای؟
واسه همینه که از یه موسسه تو خارج از کشور درخواست کرده بود
و گزارش بعد از مرگش رسید
پارک جی یونگ گزارش رو تو کمد مدرسه اش نگه داشته بود
کمد مدرسه اش؟
میفهمم، چون از خونه اش دزدی شده بود؟
بعد تگ اسم کمدش رو هم گم و گور کرده
پس احتمالش خیلی زیاده که اون مردی که ...پارک سویونگ باهاش قرار میگذاشت
مجرم واقعی باشه
دادستان به سون ووک
نمیتونی بدون قرار ملاقات بیای
قبل اینکه قضاوت کنی، یه نگاه به این بنداز
باشه
...اون کلینیک حقوقی یا هر چی که هست
حسابی زیر ذره بین مطبوعاته
پس درک میکنم که چقدر عجله داری
ولی اگه اینجایی که باهام معامله کنی
بهتره برش داری
اگه الان بری، تظاهر میکنم این اتفاق هرگز پیش نیومده
فکر معامله با من یکیو، از سرت بیرون کن
لطفا سریع از اینجا برو
!خدایا، واقعا که
اونایی که غذای تند دوست دارین، عاشقش میشین
خدای من- این دلقک دیگه کیه؟-
یونام بهترین پای مرغا رو داره
همونی که توی یونام دونگ ئه
کلی کلاژن داره
واسه همین واسه پوستت خیلی مفیده
وای خدا، تنده
چی؟ اینجا کجاست؟- ولی من آب نمیخورم-
پشت بوم موسسه حقوقی تی کی
مجبور نیستیم اینو ببریم دادگاه
فقط پارک جی یونگ رو ول کن بره
پارک جی یونگ امروز آزاد میشه
واقعا؟عالیه کارت عالی بود خانم اوه
میتونم به همه تیم بگم؟
حتما
درسته، چیزایی که ازم خواستین بگیرم رو گرفتم
میزارمش رو میزتون
وکیل اوه سوجه
گزارش تست دی ان ای
...راجع به گزارش دی ان ای
...فقط ارتباط خونی بینِ
جنین و اون مورد نمونه ارسالی رو تایید کرده ... پس خودمون باید بفهمیم
پدرش کیه
کسی تو ذهنت هست؟
مورد1و2از لحاظ بیولوژیکی ارتباطی باهم ندارند
مدیر بک جین کی
بله
شنیدم پارک جی یونگ داره آزاد میشه
کارِت خوب بود
ممنون
بدون اینکه کار به دادگاه بکشه جمعش کردی
گذاشتی کار، روال طبیعیشو طی کنه
مدیر بک جین کی
بزار کارها روال عادیشون رو طی کنن
...دادستان ارشد چوی ته گوک
به محض اینکه این پرونده رو ببنده، بازنشسته میشه
و به محض بازنشستگی، یه موسسه حقوقی میزنه
بزار کارها روال عادیشون رو طی کنن و به موسسه حقوقیش ملحق شو
کمکت میکنه رشد کنی
ارشد بک جین کی، رئیس اونجاست
خیلی نگرانته
گفت واست یه موقعیت کنار میزاره
درباره پارک جی یونگ، میگم
چرا پرونده اش رو به عنوان اولین پرونده کلینیک حقوقی برنمیداری؟
چوی ته گوک
بک جین کی
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک مامان بزرگ عزیز- تولدت مبارک مامان بزرگ عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
کانگ اون سو
تولدت مبارک، دوستت داریم
صبر کن
هی
اون سو، اینا رو دوست نداری؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...به خاطر قتل پارک سویونگ
به زودی دستگیر میشی
چی؟- یکم اونجا بمون-
خودم میارمت بیرون
دیوونه شدی؟حتما زده به سرت
هزینه های بیمارستان عقب افتادن
اجاره خونه رو هم ندادی
همش به خاطر توئه
!خواهرم به خاطر تو مرد
!دیگه به خودت دروغ نگو
تو هم میدونی کار من نبود
بگو ببینم واقعا چی میخوای
تحقیق مجدد
میخوام پلیس دوباره تحقیقات انجام بده
بعد اینکه دستگیر شدی
پلیس موظفه دوباره تحقیقات انجام بده
یه خاطره الکی بنویس، ولی یه کاری کن واقعی به نظر بیاد
بنویس که از خواهرت متنفر بودی
بعد اینکه دستگیر شدی هیچ سوالی رو جواب نده
فهمیدی؟
بله، اوه سوجه ام
...پول بیمارستان مادرمو
بهت پس میدم
چند سالته؟
من18سالمه
خواهرت رفته
از این به بعد مرتب فکرای عذاب آور میاد سراغت
ولی باید به زندگیت ادامه بدی باید اینکارو بکنی
و خوب حواست رو جمع کن
اجازه نده کسی بهت بگه چیکار کنی
فهمیدی؟
ممنون
(گونگ چان)
بله؟ - میخواستم عذرخواهی کنم -
برای چی؟
اولش به اشتباه فکر میکردم که شما پارک جی یونگ رو به پلیس تحویل دادین
ولی گفتی با این وجود بهم اعتماد داری
داشتم، اما راستش دچار سوء تفاهم شدم
مثل یه احمق
!دیگه هیچوقت تکرار نمیشه، هرگز
واقعا قول میدم بهتون
...تو هم
کارت عالی بود
میدونم تمام تلاشتو کردی آفرین
نه- هیونگ-
داره با یه دختر حرف میزنه
راستی یه سوء تفاهم دیگه هم پیش اومده
چی؟
اون مرد هفت میلیارد دلاری ! دوست پسر من نیست
چی؟
پاک عقلمو از دست دادم
هفت میلیارد دلار چیز مهمی نیست
!وای! ای خدا
حتما دختره ردش کرده
نباید مست میکردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(گونگ چان)
استاد اوه
استاد؟
اوه، خودمم توام داری میرسی دیگه؟
آره، اینجا ساختمون جلوی مدرسه ست
یول سو رو 23 گیل دو
بیا طبقه دوم
...هی، اگه وقتی دست رد بهت زده بری دنبالش
ازت متنفر میشه
!دنبالش نرو بچه
داری چیکار میکنی؟ تو کی هستی؟
چــرا او؟
دیشب گزارش یه حادثه برامون اومد
گزارش سرقت از یه ساختمون بود
و اون ساختمان خانم اوه سوجه بود
...من باید بررسی کنم
باید وقتی دقیقا همین کارو باهاش میکنم باید قیافه شو ببینم
!هی مرتیکه احمق
...اگه بخوای چیزی رو بدزدی
...یا به کسی صدمه بزنی
میخوای پیداش کنی؟ نباید این کارو بکنی
ممکنه دوباره تو خطر بیافتن هیچ کاری نکنین
حتما سوجه دنبال فلش بوده
شاید بهتر باشه تا زمانی که خبر نداره ...بازش کنیم
و ببینیم داخلش چیه
غذای اصلی باید بعد از پیش غذا سرو بشه
به رئیست بگو بیاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]