« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند
(...آنچه گذشت)
(اوه سوجه، وکیلی که برای برد در دادگاه هر کاری میکند)
(سوجه همه رقبای مرد خود را کنار زده)
(و به اولین مدیرعامل زن شرکت های حقوقی در کره بدل شد)
(رئیس شرکت حقوقی تی کی ، چوی ته گوک) (کسی که احتمالا همیشه از افراد مستعد استفاده میکند)
(سوجه که در مسیر موفقیت بود، درگیر) (ماجرای یک مرگ غیرمنتظره میشود)
(در حالی که انتقادها از او در داخل و خارج شرکت، شدت می گیرد)
(تنزل رتبه گرفته و برای کرسی استادی ) (یک دانشکده حقوق فرستاده میشود)
(سوجه برای به دست آوردن وجه عمومی خوب) (تصمیم به ایجاد یک برنامه مشاوره حقوقی رایگان می گیرد)
(به عنوان اولین پرونده کلینک حقوقی، پرونده) (پارک جی یونگ را بر عهده می گیرد)
(و سعی در شناخت مجرم اصلی دارد)
(با به خدمت گرفتن رئیس دانشکده حقوق بک جین کی)
(ته گوک سعی در کنترل فعالیت های سوجه دارد)
(سوجه به دنبال راه هایی برای مرعوب کردن چوی ته گوک) (هان سونگ بوم و لی این سو ست)
(درنهایت مشخص میشود که پارک جی یونگ بی گناه بوده )
(فلشی که حاوی نقاط ضعف افراد قدرتمند است) (امنیت سوجه را تهدید میکند)
قسمت پنجم
اوه، خودمم توام داری میرسی دیگه؟
بیا طبقه دوم
داری چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
!یول سو رو 23 گیل دو! عجله کن
!استاد اوه
حالتون خوبه؟
یه لحظه
!استاد اوه
یه زن با پارگی در ناحیه شانه وضعیت هوشیاری: خواب آلود
فشار خونش نرماله، تا ده دقیقه دیگه میرسیم
(مرکز مراقبتهای پزشکی اورژانس)
یه تیکه بزرگ شیشه از لباستون رد شده
خدا رو شکر که به هیچ کدوم از شریان های اصلی، صدمه نزده
با این حال ده روز طول میکشه که بخیه ها رو بکشیم
بله
برادرتون تو اتاق انتظاره
حالتون خوبه؟
...درباره مهاجم، چیزی به خاطر نمیارین
مثلا صورتش یا صداش؟
درسته، هیچی یادم نمیاد
کسی هست که کینه ای ازتون داشته باشه؟
کسی به ذهنتون میاد که ممکنه این کارو کرده باشه؟
خب، نیازی نیست درباره این حادثه تحقیقات انجام بدین
ببخشید؟- ولی شما صدمه دیدین-
چیزی دزدیده نشده
و من به خاطر اینکه سر خوردم و افتادم صدمه دیدم
باید سرتون شلوغ باشه، نمیخواد برای یه دزدی ساده، خودتونو اذیت کنین
نمیخوام این ماجرا واسم دردسر بشه
پس، ما پرونده رو می بندیم
بعدا حرفتونو عوض نکنین
این کارو نمیکنم- بریم-
هی، لباست...خونی شده
چرا به پلیسا گفتین که درباره اش تحقیق نکنن؟
به خودم مربوط میشه خودتو درگیرش نکن
بابت کمکت ممنونم ولی این تصمیمی ـه که گرفتم
...این
...چرا این
ازشون خواستم که جعبه ها رو ببرن خونه خودمون
در خونه ـت شکسته
و ممکنه یکی دیگه بخواد وارد خونه بشه
چرا همش از حدت رد میشی؟
فکر کردی به تو زنگ زدم چون نمیدونستم چطوری به پلیس زنگ بزنم؟
به تو زنگ زدم چون نمیخواستم اوضاع پیچیده بشه
ولی تو به پلیس زنگ زدی و این چیه ؟
مطمئن بودین من زودتر از پلیس میرسم
برای همین به من زنگ زدین
و منم در اسرع وقت، مدارک رو جابجا می کنم
ولی من نمیام خونه تو، این عاقلانه نیست
چیکار داری میکنی؟
کجا تشریف می برین؟
فقط همین یه بار، به حرفم گوش بدین
اگه اینطوری برین، من تمام شب از نگرانی چشم رو هم نمیزارم
و اگه بعد اینکه گذاشتم اینطوری برین ...اتفاقی براتون بیافته
دیوونه میشم، عقلمو از دست میدم
!دیگه روانی شدن، یه خورده زیاده رویه
میریم دانشکده حقوق سوجونگ- بله-
هم اتاقیای من طبقه سوم هستن
خوابشون سنگینه و موقع خواب توپ بیدارشون نمیکنه
پس نگران نباشین
تو این اتاق ملافه تمیز گذاشتم ...پس می تونین
میتونم رو کاناپه بخوابم
وقتی خونه خودمم هستم رو کاناپه میخوابم
اتاق خوابم، یکم سرده
متوجه ام، باشه پس
...میگم، احیانا
تو اون مرد رو دیدی؟ همون که کلاه سیاه سرش بود
جلوی ساختمون باهاش درگیر شدم
ولی چون حواسم پرت بود، در رفت
...واسه این به پلیسا گفتین تحقیق نکنن
چون میدونین کار یکی از آدماییه که می شناسین؟
دقیق نمیدونم چه خبره
قراره به زودی فروش انجام بشه
و شما مدارکشونو به دست آوردین
و اگه یکی از اون مدارک جز مدارک امنیتی شرکتشون باشه
کسی که این کارو کرده، باید یکی باشه که به فروش شرکت ربط داره
...یکی که خبر داره مدارک مهم و امنیتی دستتونه
و احتمالا میخواسته با صدمه زدن به شما، به اون مدارک دست پیدا کنه
مثلا، یکی مثل چوی جو وان
...تو
از این خوشم نمیاد
واقعا خوشم نمیاد
دونستن یه سری چیزا درباره من ...تلاشت برای کشف کردن من
و استفاده از چیزایی که میدونی برای حدس اینکه کار کی میتونه باشه
اذیتم میکنه
باعث میشه معذب بشم
چرا این موضوع، اذیتش میکنه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واسه چی این مدلی شدی؟
دقیقا با چه دنیایی سرو کله زدی؟
(تاسان جوکسوک)
اوه، پسر
باید عجله کنیم
وای خدا، ترسیدم اینجا خوابیدی؟
هی، دیشب از کت وکول افتادیم این همه جعبه رو جابجا کردیم
عجب دزد خری بود
چیزی واسه دزدیدن نبود
...اوه، راستی
حال استادت خوبه؟ گفتی صدمه دیده
لعنتی، چرا خوابم برد؟- چش شده باز؟-
مطمئنم هنوز بابت اینکه دختره ردش کرده، ناراحته
داره دق دلیشو سر مبل در میاره
نه، فکر نکنم رد شده باشه فکر میکنم نجاتش داده
در اولین فرصت، جعبه ها رو میبرم
به لطف تو، تونستم گرم بمونم
چی؟ دیشب؟
!باورم نمیشه، نزدیگ بود بمیری
اون حرومزاده های آشغال بزنم همشونو بکشم؟
وای خدا، واقعا که اگه میتونستم همشونو تیکه پاره میکردم
اینقدر هیجانزده نشو
الان که گذشته، پس بیا اول مجرمو گیر بندازیم
اون حرومزاده، فلش رو با خودش برد
چی؟
کار کی میتونه باشه؟
قراره به زودی فروش انجام بشه
و شما مدارکشونو به دست آوردین
و اگه یکی از اون مدارک جز مدارک امنیتی شرکتشون باشه
کسی که این کارو کرده، باید یکی باشه که به فروش شرکت ربط داره
باید کار یکی باشه که به فروش شرکت، مربوط میشه
و یکی که خوب منو میشناسه
و احتمالا میخواسته با صدمه زدن به شما، به اون مدارک دست پیدا کنه
...کسی که میخواسته با صدمه زدن به من
به فلش، دست پیدا کنه
مثلا، یکی مثل چوی جو وان
پس، چند تا مظنون داریم
هان گی تک، هان سونگ بوم
چوی جو وان
و رئیس چوی؟
ببین دیشب اینا کجا بودن
باشه
ولی این، خیلی وحشتناکه
ترجیح میدادم فکر کنم یه دزدی ساده بوده
میدونم
خب، واسه چی امروز رو مرخصی نمیگیری؟
من خودم بررسی میکنم و بهت خبر میدم
...باید مطمئن شم
...باید بعد کاری که باهام کردن
قیافه هاشونو ببینم
(مدیر ارشد حقوقی هان گی تک)
خدایا، فکرشم نمی کردم این صندلی اینقدر راحت باشه
چرا بهم زنگ نزدین؟ اومدین دیدنم
دلیلی داره که نتونم بیام اینجا؟
نه، البته که نه
میدونین، چیزایی که سری قبل بهشون اشاره کردین
اول از همه، پارک سویونگ و اون سه نفر
میدونین چطوریه که
بین یه دختر میزبان بار و مشتریای ویژه چی میتونه باشه دیگه؟
فقط همین بود، هیچی دیگه نبوده
فکر میکنم که عموی من، یکمی بیشتر باهاش پیش رفته بود
ولی بقیه نه
مطمئنی؟ چک کردی؟
این چیزی نیست که من بتونم بررسیش کنم
...ولی از هونگ سوک پال پرسیدم
واسه اینکه اون، بیشتر درباره پارک سویونگ میدونست
هونگ سوک پال؟
...اون به عنوان
آچار فرانسه رئیس هان که همه کثافت کاریاشو براش انجام میده، شناخته شده
معمولا کارای ساخت و ساز هانسو رو به عهده میگیره
و هر از گاهی، درخواستای شخصی عموم رو براش انجام میده
پس رئیس هان یه گردن کلفت رو کنار خودش داره که کاراشو واسش انجام بده ؟
همیشه یکی هست که کارش جمع کردن گندکاریای بقیه ست
میدونی، کارایی که واقعا خودش نمیتونه انجامشون بده
به یکی نیاز داره که بتونه فورا گندی که زده رو درست کنه
فکرشو بکنی، تو و منم تقریبا همین کارو میکنیم
...واقعا دلت میخواد فکر کنی
که با یه لات گردن کلفت تو یه رده قرار می گیریم؟
واقعا؟
کسی که به من صدمه زد
هونگ سونگ پال بوده؟
فکر کنم کاری نیست که اون مرتیکه لات از پسش برنیاد
شرط میبندم میتونه دزدی کنه یا به یکی صدمه بزنه
خب، اینو نمیدونم
درباره رابطه شون با پارک سویونگ ازم پرسیدی
احتمالا بهش علاقه داشتن
چون به همه مشتریای ویژه، رسیدگی میکرد
بله، دقیقا
میدونی چطوریه که
پس واسه چی گذاشتن بمیره؟
...آه، و اینکه
...درباره 27میلیون دلار
خودم تنها بودم
تنهایی این کارو کردم
قسم میخورم، به کی میتونستم درباره همچین نقشه ای چیزی بگم؟
باید زندگیمو وسط میزاشتم
و استاد کیم، پشت ماجرای عقب انداختن فروشه
همون فالگیری که عموم معمولا باهاش مشورت میکنه
این معامله تقریبا دو میلیارد دلار ارزش داره
و به خاطر حرفای یه فالگیر، عقب انداخته شده؟
خدای من، خنده داره
پس استاد کیم تصمیم میگیره که کی دوباره کارای معامله، از سر گرفته بشه؟
خوشبختانه، حرفای دیشب خیلی خوب پیش رفت
به زودی فروش انجام میشه
آها، فکر کنم دیشب تو جشن تولد حسابی خوش گذشته
باید بگم، رئیس چوی واقعا خیلی آدم فوق العاده ایه
باید یه بار دیگه بگم که
رئیس جمهور آینده مون لی این سو تولدت مبارک باشه
اوه، خدای من
تولدتون مبارک باشه- ممنونم-
خدایا، فقط یه کلمه گفتم هوس ساشیمی کردم
کی فکرشو میکرد اینجا رو ...با آب دریا پر کنی
اره ماهی و ماهی سرسیاه توش بریزی؟
!خدایا، این فوق العاده ست
تحت تاثیر قرار گرفتم، رئیس هان
این ایده رئیس چوی بود
اون گفتش که برکه رو با آب دریا پر کنیم
و ماهی زنده توش بریزیم
وقتی فکرشو بهم گفت تحت تاثیر قرار گرفتم
منظورم اینه، ایده نابی بود !خیلی بامزه بود
آدمای باهوش، همیشه یه کاری میکنن که حسابی به چشم بیان
واسه همینه اینقدر رئیس چوی رو دوست دارم
فوق العاده ست
رئیس هان
ماجرای فروش هانسو بایو، به کجا رسید؟
اوه اون، گی تک پیشنهاد داده که دوباره مذاکرات رو از سر بگیریم، درسته؟
بله- فکر بدی نیست-
میدونم میخواستی همه چیو آروم آروم پیش ببری، ولی ممکنه قیمتش افت کنه
باید قبل اینکه معامله از تب و تاب بیافته کارو تموم کنی
...موافقم، از استاد کیم پرسیدم که
کی دوباره مذاکرات رو از سر بگیریم
استاد کیم، کارش خوبه
!هی، گی تک!بدو تور رو بیار- چی؟-
!تور! نماینده لی بیا اینجا
!خدای من! خیلی باحاله
!هی - !وای پسر-
خنگی؟ واسه چی افتادی؟- خدایا-
!ببین! بنداز دورش
!وای خدایا! اینو ببین
هر بار که می بینمش به این فکر میکنم
رئیس چوی همیشه، منو شگفت زده میکنه
...فرق نداره کی باشه، آخرش می بینیم
دقیقا همون کاری که اون میخواسته رو انجام دادیم
قربان ما داریم از همه ...منابعمون استفاده میکنیم
تا فیلم رو تجزیه و تحلیل کنیم
ولی وقتی فیلم رو زوم می کنیم ...تصویر خراب میشه
و برای همین تیم دیجیتال، شرایط سختی دارن
هی
چند وقته ترفیع گرفتی و شدی دادستان ارشد؟
فقط یکم بیشتر از دو سال پیش، قربان
دو سال؟
پس باید بدونی کی باید سفت و سخت بمونی و کی نرمش به خرج بدی
...میدونی
اگه کمپانی تو که ...اسم خودت رو روش گذاشتی
...مدام تخریب بشه و همش مورد حمله قرار بگیره
خوشت میاد؟
البته که نه قربان
همین الان میخواستم بهتون بگم که برنامه دارم به زودی کار رو تموم کنم، قربان
بیا
بیا یه شبی همراه با نماینده لی شام بخوریم
همهم تلاشمو میکنم قربان
قربان، آقای کانگ میخوان شما رو ببینن
فکر میکردم قراره امروز فقط معاون رئیس آقای هوانگ رو ببینم
میخواد یه چیزی درباره خانم اوه بهتون بگه
باشه
گشت ناحیه یولسو، گزارش یه حادثه رو دریافت کرد
یه گزارش دزدی از ساختمون بود
و اون ساختمونِ اوه سوجه بوده
یکی از دانشجوهاش توی ...دانشکده حقوق گزارش داده و
ظاهراً خانم اوه از پلیس خواسته که روی پرونده تحقیقات انجام ندن
چرا؟
گفته نیازی نیست و نمیخواد تو دردسر بیافته
ولی مسئله اینه که ...دیشب، یه خبرنگار که اتفاقی
یه سر به اداره پلیس منطقه زده بوده، یه چیزایی شنیده
پارک سویونگ که به دلیل سقوط از ساختمون کشته شده بود رو یادتونه؟
یه خبرنگار بود که به اون پرونده رسیدگی میکرد
نمیدونی این روزا، اینقدر دردسر داشتم که دیگه حالم داره ازشون بهم میخوره؟
برای همین من به اون خبرنگاره زنگ زدم و یه خبر دست اول دیگه بهش دادم
ممنونم قربان
آقای ها، کار تو بود؟
بله؟
یه نفر از ساختمون سوجه دزدی کرده
تو بودی؟
...من نمیدونم دارین درباره چی
اگه تو نبودی، پس کار کی بوده؟
چرا تو نبودی؟
من عذر میخوام
پیداش کن
اون دزد، چیزی رو برده که الان باید تو دستای من باشه
بیارش پیش من
هی، میتونی اینو برام باز کنی؟ هیچی نپرس
چی هست؟ چرا نمیتونم چیزی بپرسم؟
کار بدی انجام نمیدم فقط بازش کن، بعداً بهت میگم
رفتارت عجیبه - ...من فقط -
نونا! چان رفتارش عجیب شده فکر کنم اینو دزدیده
ازم خواست اینو براش باز کنم و هیچ سوالی ازش نپرسم
...از چون پونگ خواستی اینو برات باز کنه
و از من خواستی فیلم دوربین مداربسته رو برات بیارم
میخوای چیکار کنی؟
جدی؟ - آره -
نونا - ...گونگ چان، ای عوضی -
داری چیکار میکنی؟ چی دزدیدی؟
!این
اینو از کجا آوردی؟
این هدیه سالگرد تاسیس بود که به اعضای هیئت مدیره گروه هانسو دادن
چی؟- منظورت چیه؟-
اینکه تو اینو میدونی، بیشتر عجیبه که
پدرت عضو هیئت مدیره گروه هانسوئه؟
نه، اینطور نیست
حقایق به درد نخور زیادی رو میدونم
توی چشمام نگاه کن و حقیقتو بهم بگو
دنبال چی بودی؟
...خب
یکی رفته تو خونه یکی از آشناهام
دزد میخواست این فلش رو بدزده ...ولی بعد اینکه باهاش درگیر شدم
وقتی داشت فرار میکرد اتفاقی اینو انداخت
درگیری؟منظورت اینه که با یه دزد دعوای فیزیکی کردی؟
آشنات کیه ؟
خونه کجاست؟
بزارین اول فلش رو بررسی کنم
صاحب فلش میدونه تو اینو برداشتی؟
بعد اینکه بازش کنم بهش میگم
چرا؟
...اگه ندونیم داخل فلش چیه
...نمیتونیم بفهمیم دزد سعی داشته چیو بدزده
یا صاحبش چطور باید به این حادثه رسیدگی کنه
پس کمکم کن، نونا
!یه زنه
صاحب فلش زنه
زنی که چان دوستش داره
...و نه هر زنی
!زنی که چان شدیدا یه طرفه عاشقشه
درست نمیگم؟
منطقیه، حق با اونه
چرا اول کار اینو نگفتی خب؟
...یه
...عشق شدید یه طرفه نیست که
آره، باشه بابا
بیاین کمکش کنیم
حتی به خاطر عشقش، دعوا گرفته
یه مرد واقعی هستی
فقط کمکم کنین فلش رو باز کنم
باشه، بیاین کمکش کنیم- بیاین کمک کنیم-
صاحب فلش کیه؟استاد اوه؟
یالا، بگو
میتونم کمک کنم، مثل اون وقت که فهمیدم فلش چی بود
درسته- نونا صاحبشه؟-
نونا؟
بیا اول بریم تو، توضیح میدم
چون پونگ، جاتو با من عوض کن- چی؟-
جاتو باهام عوض کن- از سر راه برم کنار؟-
جاتو باهام عوض کنم؟- جامو عوض کنم؟چرا؟-
ساکت باش- چرا جامون رو عوض میکنیم؟-
زود باش- ...آخه-
امروز دادگاه عالی حکم هیجان انگیزی صادر کرده، درسته؟
...اونا تصمیم اصلی رو تایید کردن
...و رئیس کو از گروه سه ریم رو
به سه سال حبس و چهار سال عفو مشروط محکوم کردن
همچین پرونده ای هم داشتیم ؟
تو خبر داری؟- نه-
چه ناامید کننده
میخوای تو زمینه حقوق کار کنی ولی حتی خبر نداری دور و برت چه خبره
سرچ کنین
...طی دادگاه اول رئیس کو به تخلف اداری
...و اختلاس 70میلیون دلار از بودجه 324.5 دلاری
...و حساب سازی و کلاهبرداری 500میلیون دلار
از دو میلیارد دلار، محکوم شد
و حکمش رو 6سال زندان تعیین کردن
هرچند محاکمه ی دوم متفاوت بود
...بله
متوجه شدن که رئیس کو در رابطه با ...کلاهبرداری حسابداری
دو میلیارد دلاری، گناهکار نیست
میگن که نمیشه بدون شک منطقی گفت
رئیس کو با کلاهبرداران حسابداری تبانی کرده بوده
اون دو میلیارد دلار اختلاس کرده
دو میلیارد دلار؟- دیوونه-
با وجود این که دو میلیارد دلار اختلاس کرده
بی گناهه
نکته ی مهم این پرونده چیه؟
نکته کلیدی، حسابدارا هستن
رئیس کو اصرار داشت که حسابدارا تنهایی اختلاس کردن
و اون هیچ دخالتی نداشته
...واسه همینه که روسای ثروتمند
...موقع اختلاس از شرکت خودشون
از اسم یکی دیگه استفاده می‌کنن
...اون طوری، اگه گیر بیافتن
...می‌تونن بگن اوه
من هیچی نمیدونستم
استاد او معلمت سرخونه ـت بوده؟
رازه ها، گفته اگه کسی بفهمه منو میکشه
...پرونده ی دیگه ای- خدایا-
شبیه این هست؟
حالا دیشب چه اتفاقی واسه نونا افتاده بوده؟
درسته
رئیس سو تو دادگاه اول به دو سال زندان محکوم شد
...ولی تو دادگاه دوم محکومیت به سه سال
عفو مشروط تغییر کرد
اخیرا هم منصب ریاست رو پس گرفته
چرا حکم محاکمه ی اول، تغییر کرد؟
...شعب فرعی که قربانی این اقدامات رئیس سو شدن
...دادخواستی مبنی بر اینکه
نمیخوان رئیس سو مجازات بشه، ارائه دادن
و رئیس سو قول داده پولایی که از دست دادن رو برگردونه
...ضمن اینکه
رئیس سو مدعی شده که به خاطر شرکت ... هیچ انتخاب دیگه ای نداشته
و این کار، برای منافع شخصی خودش نبوده
این شهادت باعث شد سه سال عفو مشروط بگیره
و من این کارو براش کردم
!یا خدا- استاد اوه، شما وکیل پرونده بودین؟-
خیلی تاثیرگذار بود- ! خدای من-
پرونده دیگه ای هم هست؟
یه پرونده با رئیس کانگ از پخش کره بود
اون برای فرار از مالیات دویست میلیون دلاری ... یه شرکت کاغذی درست کرد
ولی فقط به آزادی مشروط محکوم شد
تو محاکمه ی اول به 2 سال حبس محکوم شد ... ولی توی محاکمه ی دوم
مدعی شد که نقشه داشته از اون پول برای بازسازی شرکت استفاده کنه
با این شهادت، به سه سال عفو مشروط محکوم شد
می بینم که وکیل این یکی پرونده هم شما بودین، استاد اوه
فکر کنم یه دلیلی داره بهم میگن ماشین ظرفشویی
تعجبی نداره- میدونستم-
همیشه موقع آماده شدن برای محاکمه اول یه چیز رو به موکلینم میگم
تو محاکمه اول
به بازداشت و حبس محکوم میشین
...این خیلی موثره
و باعث میشه افکار عمومی فکر کنن که به درستی مجازات شدین
...بعد وقتی مردم مشغول زندگیشون شدن
و خشمشون نسبت بهتون، فروکش کرد
توی محاکمه ی دوم براتون عفو مشروط می‌گیرم
...عموم فقط محاکمه ی اول رو
به خاطر میارن
حتما نونا داره دنبال این فلش میگرده
فکر نکنم نباید تا وقتی نفهمیدم چی توشه بویی از مساله ببره
اگه کسی درموردش بدونه ممکنه براش خطرناک باشه
الان گفتم چیکار کنین؟
...درسته، پس
داشتین میگفتین که چطوری نزاریم ...موکلمون، حکم زندان بگیره
ببخشید
برو بیرون
مگه ما بچه مدرسه ای هستیم؟
!چه شرم آور
!هی، بیخیال
بیا حرفامونو ادامه بدیم
داشتی چی می‌گفتی؟ ...ازم می‌خواستی
برات یه چیزی رو بررسی کنم؟
آره- چی؟-
یه حسی دارم کسی که به استاد اوه آسیب رسوند
کسیه که اون می شناسدش
کسی که اون فلش رو ساخته
کسی که میدونه اون تو چیه
یا یکی که چیزی که این تو هست رو میخواد
مطمئن نیستم چه کاری ازم بر بیاد
هیونگ
پسر رئیس شرکت حقوقی تی کی هستی
برادرت مدیرعامل چوی جو وان ئه
پسره عوضی
خدایا، پدر
...بیا اینجا، توله سگ
همه چیو فهمیدی
خوشحالی من میدونم نه یکی دیگه؟
!لعنتی، جداً که
هی، ماشینو بیار
چرا میخواستین رئیس هونگ رو ملاقات کنین؟
از رئیس هونگ خواستی برات کاری بکنه؟
چرا فکر کردی به تو ربطی داره؟
آقای ها، چرا برات مهمه که چی از رئیس هونگ خواستم ؟
رئیس ازم خواست که اینو بررسی کنم؟
همون طور که انتظار داشتی یه جوری داشت داد میزد
انگار موقع انجام یه کار بد، مچشو گرفته باشن
(ماشین خدمات کی جی)
...یعنی
مدیرعامل چوی به هونگ سوک پال دستور داد یه کاری کنه
ولی نقشه اون طور که باید پیش نرفته
و رئیس چوی گیرش انداخت واسه همین داشت داد میزد
همچین چیزی؟- آره-
دوربینای امنیتی اطراف چیزی گرفتن؟
!چی؟ همشون شکستن
به نظر میاد یکی از قصد شکسته باشدشون چی شده؟
یولسو رو2گیل
حتما یکی از قصد شکستتشون
...من بررسیش کردم، و به نظر میاد
چند روز پیش چند تا اوباش رفتن همشونو شکستن
مطمئنم خودشو آماده کرده
داره بر علیه من قد علم می‌کنه
مطمئنم داره یه تلاشایی می‌کنه
...واقعا فکر می‌کنی
...اون مدیرعامل چوی به هونگ سوک پال
همچین چیزی خواسته باشه؟
فکر نکنم چنین احتمالی باشه
احتمالش پایینه
چان، دوست دخترت خوشگله؟
دوست دخترم نیست
" دوست دخترم نیست" اون عشق یک طرفه ی منه
از یه مدت قبل، همش داره این پا اون پا میکنه که بهش پیام بده
چرا؟ میترسه محلش نزاره؟
اعتراف کردی، آره؟
یه چیزایی بینتون هست، آره؟
الان به یکی که حتی از احساساتت خبر نداره کمک نمی کنیم که، ها؟
نه اینطور نیست- هی-
(استاد اوه)
دیشب پلاک یا مدل ماشین رو دیدی؟
ماشینی نبود، فقط یکیو دیدم ...که داشت فرار می کرد
حتما ماشینش رو یه جای دیگه پارک کرده بود
یا از عمد از حمل و نقل عمومی، استفاده کرده
میخواین پیداشون کنین؟
این کارو نکنین
چی؟
میتونه خطرناک باشه، هیچ کاری نکنین
اگه خودتونو تو خطر بندازین و دوباره آسیب ببینین
...التماستون میکنم
لطفا بهم اعتماد کنین و یکم صبر کنین
...هی
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم دزد خونه ـتو زده
میبینم که چان خیلی وراجه
...این طور نیست که وراج باشه
به هر حال، سعی داشت کمکت کنه
همه چیزی که لازمه بدونی، همینه
منظورت چیه؟
...از الان به بعد اگه دزد اومد خونه ـت
یا اگه بابام یا داداشم، عصبانیت کردن
اول به من زنگ بزن
به کس دیگه نه
به گونگ چان زنگ نزن، به من
خودمو می رسونم
هی
چش شده این؟
متاسفم پدر
...واقعا همه ی تلاشمو کردم که
...قضایا رو سر و سامون بدم
چرا پای هونگ سوک پال رو وسط کشیدی؟
چرا اون؟
گفتش هر کاری ازش بخوام رو انجام میده
بهم گفته بودین که واسه انجام کارهاتون بهش اعتماد دارین
خدای من
من به شخصه تو این سن دارم سعی میکنم که به رئیس چوی کمک کنم
معمولا این جور کارها رو به افرادم میسپارم
برو، حتما پیداش کن
دقیقا20دقیقه ی دیگه اینجا میبینمت
خب، فلش کجاست؟
...اگه پیداش کردی
باید بزاریش کف دست من
برو و بگیرش
برگرد برو و برام بیارش
...این روانی
یه پسری از ناکجا آباد پیداش شده
میخوای چیکار کنم؟
...فکر کردی چون پسر رئیسی
میتونی واسم قلدربازی در بیاری؟
...لعنتی - هی-
گم شو حرومزاده
...این حرومزاده عوضیو- داری کجا میری؟-
هی- !گورتو گم کن پدرسگ-
هی، بمون ببینم
!بمون، حرومزاده پفیوز
!حرومزاده احمق
واقعا فکر کردی سوجه نمیفهمه کار کی بوده؟
احتمالا همین الانش هم فهمیده
میخوای سر یکی مثل سوجه رو شیره بمالی؟
شما گفتین باید هر طور شده برگردونیمش
پس به خاطر شما این کار رو کردم پدر
...صادقانه فقط به خاطر شما
...مرتیکه دیوونه
آقای کو؟
اوه اومدین
به نظرم فالگیر خوبی میشین خانم اوه
چرا؟ چیزی پیدا کردین؟ دزد رو گرفتین؟
بفرما
...پس
درباره هان گی تک، برام تحقیق کن
هان گی تک؟
هونگ سوک پال یا چوی جو وان، نه؟
فکر کنم ممکنه یه چیزی دیده باشم
حالتون خوبه، قربان؟
چطور میتونی انقدر افتضاح رانندگی کنی؟
خیلی متاسفم قربان
گفتن مادرم ممکنه هر لحظه بمیره
...فکرم درگیر این بود، حواسم پرت شد
...اشکالی نداره اگه تعمیرش کنم
و تا آخر امروز بهتون برگردونمش؟
تعمیرگاه ماشین کی جی کو کوانگاپ
تعمیرگاه ماشین داری؟
هی، جین یونگ، مکش هوا رو برام بیار
بله، آقا- هی-
!هان گی تک بود، نه هونگ سوک پال
درسته، آقای چوی تا این حد پیش نمیره
بعد اینکه متوجه شد پلیس ها اونجان، رفت
ولی از کجا فهمیدی؟
چیزی دیدی؟
!کتونی هاش
...فکر کردم ممکنه بعد ماجرای اختلاس27 میلیون دلاری
بره خودشو یه جایی گم و گور کنه
ولی گمونم دیوونه ست
مردم اینجورین دیگه
وقتی تو شرایط سخت قرار میگیرن کارهای مسخره ای انجام میدن
داری چیکار میکنی؟
کی هستی؟
...هان گی تک
میتونست یه قدم عقب تر باشه
اینا چی هستن، چان؟
هی، این چیه؟
چرا اینقدر مبالغ بالائه؟
بیشتر از100هزار دلارن
فکر کنم داشتن مدرک جمع می کردن
هی، شما دوتا بازم کل شب، بیدار موندین؟
آره- اوه، بازش کردی-
این دختری که دوسش داری کیه؟
چرا همچین چیزی داره؟
هر دختری نیست، استاده
استاد اوه
چی؟- چی؟-
یکی رفته بود خونه استاد اوه دزدی
کنار باره
چون نزدیک بودم بهم زنگ زد
چرا از اول اینو نگفتی؟ میتونستی از اول بگی خب
باید ازش محافظت میکردم
حتی اجازه نداد پلیس، تحقیقات کنه
نگران اینه که بقیه بفهمن
اگه یکی از ما درباره اش به کسی بگه ممکنه براش خطرناک باشه
درسته، سه ریون به راحتی میتونه برای همه بگه
هی، ساکت
لطفا مثل راز نگهش دارین
خواهش میکنم نونا
مطمئن شو آدمای اینجا هم به هیچکی هیچی نگن
باشه
اون دزد یکیه که استاد اوه میشناسدش
خبر داشتن مدارک اونجاست برای همین رفتن سراغش
نگران نباش
اون اینجا از خودش رد گذاشته
ببین چطور راه میره، یاد کسی نمی اندازتت؟
...این مرد- همون مَرده، درسته؟-
میدونم، منم وقتی واسه اولین بار دیدمش قیافم دقیقا این شکلی شده بود
ببین، دوربین اون یکی مرد که کنارشه رو هم گرفته
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
چوی جو وان
گزارش جزئیات شخصی، گونگ چان
کسی که تماس گرفته، گونگ چان بوده یکی از دانشجوهای کلینیک حقوقی
بهم گفتن اون شب، تو بیمارستان همراه خانم اوه بوده
بابا
قربان
... جو وان رفته خونه سوجه
خبر داشتین، نه؟
جو وان کجاست؟ تو دفتر نیست تماس هام رو هم جواب نمیده
جایی فرار کرده؟
فرستادمش نیویورک
چرا؟
چون سوجه ممکنه گزارش جو وان رو به پلیس بده؟
اگه میخواست تا الان این کار رو کرده بود
...چوی جو وان، اون احمق نفهم
مراقب حرف زدنت باش
چطور جرات میکنی برادر بزرگترت رو این طور صدا بزنی
جو وان به خاطر من، این کار رو کرد، که چیزی که من میخوام رو برام بیاره
اون کاریو کرد که تو حتی فکر انجام دادنش رو هم نمیکنی
...اون مرد
کیه بابا؟
...مردی که جو وان استخدام کرده
اون فقط کاری که بهش دستور داده شده بود رو نکرده
سو جه خیلی زود می فهمه
اون همه چیز رو می فهمه
همه این مدت میدونستین اون کیه؟
آره، تا یه اندازه ای
این مرد اینجا، همون مرده
میدونی کیه؟
فکر کنم بدونم
کیه؟
صاحب باری که پارک سویونگ اونجا کار می کرد
هونگ سوک پال
اون موبایل پارک سویونگ رو دزدید
...برای کمک به چوی جو وان وارد ساختمون شد
و فلش رو دزدید
اما انداختش، هونگ سوک پال رو میگم
این دست تو بود؟ از کی؟
فکر کنم وقتی باهاش درگیر شدم اینو انداخت
اما چرا هیچی نگفتی؟
اگه کسی بفهمه این دست شماست
دوباره تو خطر میافتی
چون پونگ بهمون کمک کرد رمزشو باز کنیم
و یه کپی ازش گرفت
فیلم های نظارتی رو برام بفرست
دارین میرین؟
چرا؟ فکر کردی قراره ازت تعریف کنم؟
...فکر کردی ازت برای پیدا کردن دزد و
و شکستن رمز فلش، تشکر می کنم؟
واضحا بهت گفتم از حدت عبور نکنی
تو حتی کل تیم رو هم درگیر کردی
هشدار من برات مسخره بود؟
به نظرت مسخره ام؟
این کارو نکردم که ازتون تعریف بشنوم
من هیچوقت فکر نکردم شما مسخره این
یه دزد وجود داشت، منم فهمیدم اون کیه
نگرانتون بودم
و درمورد فلش بهتون نگفتم
من باید میدونستم توش چیه تا مدیریتش کنم
من فقط انجامش دادم چون می خواستم کمک کنم
نگران بودم
در حد مرگ، نگرانتون بودم
مدیر هان گی تک چند بار زنگ زده
می خواد شما رو ببینه
احمق بی خاصیت
هیچ کاری رو نمیتونه درست انجام بده
نخند
بهت نگفتم چون میدونستم چه واکنشی نشون میدی
میدونستم از کاه، کوه میسازی
الان این هیچی نیست؟
ازت دزدی شده و آسیب دیدی
و چوی جو وان پشت همه این چیزا بوده چطور این هیچیه؟
دو نفر دیگه هم هستن
اون گردن کلفتی که به دستور چوی جو وان این کارو کرده
و مدیر هان گی تک از گروه هانسو
دانشجویی که جونتو نجات داد، گونگ چان
میخوام تعظیم کنم و از اون مرد باحال فوق العاده تشکر کنم
اون آینده کشورمونه، جداً
نمیتونی همش رو بخوری، منم یکم میخوام
خفه شو- داری می ترسونیم وراج-
هی، بیخیال
داری می میری و هنوزم اینقدر وفاداری
اما آدمای دور و برت همیشه تو رو هدف می گیرن
فکر می کنی رئیست در این مورد نمیدونه؟
فکر می کنی نمیدونه پسرش چیکار کرده؟
شرط می بندم اون مار پیر همه چیو میدونه
جون هی- چیه؟-
...میدونی گونگ چان
آره، گونگ چان
اون یه بار تو موسسه حقوقی بود و یه چیزی گفت
...اون گفت
...از آدمای اونجا
خوشش نمیاد
... ازم پرسید من
همه چیو میدونم یا نه
چطور ممکنه ندونم؟
...من عملا هرجا که میرم می‌شنوم که
دارن درموردم غیبت میکنن
تو هر فرصتی که گیر بیارن عاشق اینن که ازم انتقاد کنن
ولی وقتی اون این حرفو زدن
!پوم
قلب من اینطوری ریخت
حتی فهمید دزد کیه
مهم تر از همه، اون رمز فلش رو شکست
من خیلی عصبانیم
اون خیلی چیزا درموردم میدونه
خب دوستت دارم، چیش بده که درموردت بدونه؟
میخوای فقط وجه های خوبت رو ببینه؟
این تو زندگی ممکن نیست
میدونی
وقتی مردم درمودم غیبت می کردن و ازم انتقاد می کردن
...من همه رو نادیده می گرفتم
و خیلی تلاش میکردم که از خودم ضعف نشون ندم
هر اتفاقی می افتاد، تظاهر می کردم حالم خوبه و تحت تاثیر قرار نگرفتم
هبچ وقت اشکام رو نشون ندادم و تظاهر می کردم خوبم
...مصمم بودم
نزارم هیچی روم تاثیر بزاره و همه چیو تحمل کنم
این همیشه جواب می داد
اما روی اون، جواب نمیده
اون الانشم خیلی درموردم میدونه
فکر کنم میتونه همه چیو بفهمه
این خیلی خجالت آوره
خیلی خجالت آوره که این باعث میشه اشک به چشمم بیاد
چی هست به خاطرش خجالت بکشی؟
تو دیوونه ای، چیزای دیگه ای وجود داره که باید درموردشون خجالت زده باشی
رئیس چوی ته گوک
بیا با هم غذا بخوریم سو جه مدت زیادی گذشته
بله
چیزایی که می خواستی رو برات ایمیل کردم
بیا خیلی زود تو یه برگر فروشی همدیگه رو ببینیم
شنیدم مدیرعامل چوی رفته آمریکا
احتمالا رفته باهاما
نمیدونم داری رو چی کار میکنی
اما اونا هم درموردش فهمیدن
که تو اونو داری
امروز شانسی هست؟
لطفا بشین
...من
غذایی که دوست دارین رو سفارش دادم خانم اوه
شما احتمالا متوجهش نشدین اما من ده ساله که شما رو میشناسم
من اینجام تا رئیس رو ببینم
میدونم، رئیس چوی منو اینجا فرستاده
...رئیس چوی
فلش رو میخواد
...میدونی
من با اعتماد به نفس بهش گفتم که فلش رو بهش میدم
وقتی رفتم یکی دیگه برده بودش
درسته، بخوام دقیق بگم چند نفر بودن
اون حتی هونگ سوک پال رو هم درگیر کرد حداقل باید فلش رو به دست می آورد
واقعا چوی جو وان، تو همه چی ناشی ـه
مگه نه؟
جالبه
اگه میدونستم اینطوری راحت قبول میکنی
سعی نمی کردم مخفی نگهش دارم
نتونستی فلش رو بدزدی و خیلی دیر پیدات شد
هیچ وقت دوست نداشتم رو زخم کسی، نمک بپاشم
برای همین کاری بهت نداشتم
شاید، باید نمک به زخمت بپاشم
اگه من جای تو بودم، وقتی داشتم ...کار غیر قانونی میکردم
کفشای همیشگیمو پام نمی کردم
!بچه هات خیلی بامزه ان
مخصوصا کفش هایی که ...جلوی بچه هات پوشیده بودی
که وانمود کنی پدر خوبی هستی
...بچه هات حتما اصلا نمیدونن
...که پدرشون سالها
پول پدربزرگشون رو به جیب میزده
...یه زن کره ای مجرد
تو یه بیمارستان تو نیویورک بچه دار شد
...و اون زن مجرد
اتفاقی درگیر پسر یه شرکت حقوقی کله گنده شد
برو آمریکا
همکارهات فکر میکنن قراره برای یه دوره آموزشی بری
چرا برم آمریکا؟
میتونی اول بری اونجا، جو وان هم دنبالت میاد
...اونجا بچه دار بشین
و یه عروسی ساده برگزار کنین
...توی دوره آموزشی همو دیدین
عاشق شدین، و ازدواج کردین
یه داستانیه که همه عاشقش میشن
میخوام که عروسم نقش اصلی یه داستان عاشقانه باشه
...وقتی برگردی
میتونی اینجا یه عروسی خوب برگزار کنی
چشم
اونجا منتظرم باش، به محض اینکه کارهای اینجا رو تموم کنم میام
رئیس قراره توی مراسم عروسی پسر بزرگش شرکت کنه
ولی اون، وقتی دید مردی که ...قرار بود بیاد دنبالش ، نیومده
بچه رو سقط کرد
حتی سعی کرد خودشو بکشه
هفت سال پیش بود؟
وقتی توی شعبه آمریکا کار میکردم این قضیه رو از یه خبرنگار که می شناختم شنیدم
و بعد به رئیس چوی زنگ زدم
بهم گفت دهن خبرنگاره رو ببندم
تا شهرت آقای چوی، لکه دار نشه
اون روز کلی پول خرج مشروب کردم
...میدونی، گذشته ـمون
مثل یه ماریه که توی شیشه زندانی شده
...هرچقدر هم درش رو محکم ببندی
با سرش در رو فشار میده ...و هروقت که فرصتش باشه
سعی میکنه بیاد بیرون
همچین وقتایی باید چند لایه درپوش براش بزاری
...نباید بازش کنی تا ببینی
اون مار، زنده ست یا نه
...دقیقا مثل 27میلیون دلار
لو دادن بودجه مخفی چه نفعی داره؟
بیا گذشته همدیگه رو بپوشونیم
به هر حال باید به هم کمک کرد دیگه
...باید فلش رو
به رئیس چوی ته گوک بدی
...از چه زمانی و چرا
به جایی که اینکه به عموت ...رئیس هان سونگ بوم وفادار باشی
شدی نوکر رئیس چوی؟
...وقتی که
...پدرمو مثل سگ پرت کرده بود بیرون
باید پیش عموم، هان سونگ بوم ...خم و راست میشدم
رئیس چوی دید دارم چیکار میکنم و بهم کمک کرد پول به دست بیارم
چطور میتونستم تنهایی اونقدر پول به جیب بزنم؟
همش به لطف رئیس چوی ـه
تا آخر عمرم بهش وفادار میمونم
...من
از صمیم قلبم بهش اعتماد دارم
...اعتماد
به نقطه ضعف آدم ربط داره
...حتما مطمئنی که
...فکر کردی اگه وفاداریتو بهش نشون بدی
از نقطه ضعفت بر علیهت استفاده نمیکنه
همچین فکری راجع بهش میکنی؟
برعکس، رئیس چوی هم همچین فکری راجع بهت میکنه؟
مرد بی عرضه ای که حتی نمیتونه یه فلش رو بدزده؟
آدمی که من میشناسم، اینطوری نیست
بگذریم
...ختم کلام
هردوی ما زیر سایه اونیم
هردومون یه طرفیم، لازم نیست مشکلی پیش بیاد
چرا فایل هارو بردی؟ چرا گذاشتی این اتفاقات واسمون بیافته؟
چرا؟
...فکر کردی که میتونی
از پس من بربیای؟
کشتن 100تا سرباز بی اهمیت توی میدون جنگ فایده ای نداره
باید بتونی فرمانده رو بکشی
...برای من
تو یکی از اون سرباز های بی اهمیتی
به رئیس بگو بیاد
غذای اصلی باید بعد از پیش غذا سرو بشه
اوه سوجه
خودتی، سوجه؟
چرا این کارو باهام کردین؟
متاسفم که بچه ـتو از دست دادی
...بهم گفتین بیام اینجا
و جو وان هم دنبالم میاد
و بچه رو به دنیا میاریم و باهم ازدواج میکنیم
چرا بهم دروغ گفتین؟
سوجه
آدم ها باید جایگاهشون رو بدونن و قدردان باشن
و تو، توی هر دو تاش شکست خوردی
نباید به خاطرش از من عصبانی باشی
انتخاب کن
برمیگردی و برای من کار میکنی
یا میتونی اون بیرون بمونی و آشغال جمع کنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یه مرد با یه زن بازی کرد و بعد دور انداختش
و پدر اون مرد، به زن دروغ گفت
آزاردهنده ست، ولی برگشتم
آره، خوشحالم برگشتی
...نقطه ضعف من هم
برای شما هم، نقطه ضعف محسوب میشه
...من و شما
نقطه ضعف همو میدونیم
اینو یادتون نره
مدیر عامل چوی ته گوک
کمکت میکنم بزرگ بشی
هیچ وقت طعم موفقیت یا قدرت رو نچشیدی
کمکت میکنم طعمشو بچشی
نه، از اون هم بزرگ تر میشم
تا وقتی که همه چیز رو به دست بیارم
فکر کردی اون موقع هدفت رو نمی دونستم؟
میدونستم سعی میکنی که خودتو بالا بکشی تا ...شرکت حقوقی منو به دست بیاری
و قراره که با یه بچه ببر سروکله بزنم
...می دونستم
ولی چاره ای نداشتین چون نقطه ضعف همدیگه رو می دونستیم
نه
ازش گذشتم
پسرم یه شب باهات خوش گذرونده بود و حامله شده بودی
...و تو از بارداری
برای سود خودت، استفاده کردی
از این کارت گذشتم
فکر میکنی کی هستی؟
امیدوارم خودتو گول نزنی فکر کنی که من و تو در یه جایگاهیم
نقطه ضعف؟
من هیچ نقطه ضعفی ندارم
ولی تو داری
و من رو اون نقطه ضعفت سرپوش گذاشتم
ضعیف بودی و هیچ کسو نداشتی بهش تکیه کنی
باید این قضیه رو لاپوشونی میکردم
که یه بچه ببر رو به یه سگ مطیع تبدیل کنم
متوجه ام
فکر کردین یه سگ مطیعم
برای همین هرجور صلاح می دونستین از اسمم استفاده کردین
می دونستین که اسمتون اون توئه؟
توی فایلی که روی فلشه
یه شرکت کاغذی تو باهاما
پولشویی از طریق شرکت کاغذی انجام شده بود
و اسمتون روی حساب بانکیه
اوه سوجه
چرا از اسم من استفاده کردین؟
جوابش مشخصه
اگه مشکلی پیش اومد، من سقوط کنم
ولی من فایل ها رو برداشتم
...شرط میبندم اونقدر میخواستین این فایلا رو به دست بیارین
که فرقی نداشت از هان گی تک ! یا پسرتون استفاده می کنین
اگه این موضوع فاش بشه مثل بمب، همه رو نابود میکنه
شرط میبندم می خواستین فایلو پس بگیرین
چرا انقدر مقدمه چینی میکنی؟ بگو چی میخوای
هزینه استفاده از اسمم رو میخوام
بدون اینکه ازم اجازه بگیرین اسمم رو روی این بمب گذاشتین
نمیخواین رئیس؟
اجازه؟
نمی دونستم به اجازه ات نیاز دارم
خیلی خب، چی میخوای؟
عنوان مدیرعامل رو رد کردی
چی میخوای؟
هفتاد میلیون دلار
چی؟
انتخاب کنین
...میخواین وجهه خوبتون که با تلاش زیاد
به دست آوردین، با خاک یکسان کنم ؟
یا کل کمیسیون 70 میلیون دلاری فروش هانسو بایو
به من میدین؟
چــرا او؟
پس این معامله بدون تو پیش نمیره؟
نمیتونم بزارم یکی دیگه چیزی که مال منه رو بگیره
معامله بزرگی رو ازم میخوای
باید زودتر این کارو میکردم خیلی عقب انداختمش، مگه نه؟
بعد از اینکه 70میلیون دلار پول درآورده خیلی آروم به نظر میاد
راستش، میخواستم ببینمتون
چیزی هست که بهت نگفتم
نونا، از چان خوشت میاد؟
اون گونگ چان عوضی، کدوم خریه؟
فقط به عنوان گونگ چان آروم زندگیتو بکن
مگه اینطوری استادت رو هم گول نمیزنی؟
نمیدونی من کی ام؟
کجایین؟ اتفاقی افتاده، نه؟
پارک سویونگ، اگه من پارک سویونگ رو کشته باشم چی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]