« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند
عنوان مدیرعامل رو رد کردی
چی میخوای؟
هفتاد میلیون دلار
چی؟
انتخاب کنین
...میخواین وجهه خوبتون که با تلاش زیاد
به دست آوردین، با خاک یکسان کنم ؟
یا کل کمیسیون 70 میلیون دلاری فروش هانسو بایو
به من میدین؟
پس اگه هزینه استفاده از اسمتو بهت بدم برنامه های منو، نابود نمی کنی
و هزینه استفاده از اسمت، 70میلیون دلاره؟
ولی چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
داری میگی میتونی کاری کنی که ...زندگی همه رو نابود کنی
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
مسلما نمیخوام زندگی همتون نابود بشه، رئیس
در حقیقت، میخوام شما سه نفر پیروزی های آینده رو، جشن بگیرین
رئیس هان از فروش هانسوبایو کلی پول گیرش میاد
نماینده لی هم از اون پول برای رقابت تو انتخابات رئیس جمهوری استفاده میکنه
...و شما
شما ازشون برای مرحله بعدی نقشه تون استفاده می کنین
"...اونایی که به منافع شخصیشون الویت میدن"
"قابل اعتمادتر از اونایی هستن که این کارو نمیکنن"
ببین داری حرفای خودمو بهم پس میدی
...برای منافع شخصی خودم
مطمئن میشم که اطلاعاتی که تو اون فلش هستش، جایی درز نکنه
همین که فروش به پایان برسه
برش می گردونم به خودتون
لحظه ای که به دستتون برسه
تمام نقاط ضعف رئیس هان و نماینده لی ...که میخواد رئیس جمهور بشه
تو دستای شما میافته
این همون چیزی نیست که شما میخواین؟
ولی چطوری میخوای مطمئنم کنی که ازش کپی گرفته نشده ؟
مهربانی زاییده مهربانی ـه
...بهم قول بدید که هزینه است
اسمم رو پرداخت می کنین و من ازش کپی نمی گیرم
...ظاهرا اون فلش کوچیک
برام 70میلیون دلار، آب میخوره
...فکر میکردم تو رو رام کردم و یه سگ مطیع شدی
که میتونم تو شکار، ازش استفاده کنم
ولی تو یه معامله دیوونه کننده میخوای
...یه معامله ای که
پشیمونم که تازه دارم بهش میرسم
و همونطور که میدونین
من هیچ وقت"سگ شکاری" شما نبودم
...اگه یه سگ رام و مطیع بودم
مدتها پیش، از شرم خلاص شده بودین
در رابطه با جو وان، میتونی هر چه سریعتر کارای طلاقشو حل کنی؟
داری 70میلیون دلار میگیری در این حد رو میتونی دیگه
(قسمت ششم)
بهت گفتم سوجه رو کنترل کن ولی تو آتیششو تندتر کردی؟
متاسفم قربان
همه درخواست هاش از جمله حق فروش رو بهش بدین
فهمیدی؟- ...چی؟ منظورتون اینه که -
درباره حساب بانکی باهاما که به اسم اونه، خبر داره
گوش کن، اگه هنوز اون27 میلیون دلار رو میخوای
فقط کاری که میگم رو بکن
دقیقا همون کاری که بهت گفته شده
مسخره بازی در نیار
بله، قربان
آقای ها، داشتی چیکار میکردی؟
آخرش فلش افتاده دست سوجه
وقتی همه این اتفاقات افتاد داشتی چیکار می کردی؟
عذرخواهی میکنم، قربان
...متوجه شدم که همه فایل ها به خونه دانشجوش
گونگ چان منتقل شده بودن و بعد ...به خونه خانم اوه برگشتن ولی
لطفا منو ببخشید، قربان
این گونگ چان حرومزاده دیگه کدوم خریه؟
...اون با دوستاش که عین برادراش میمونن
یه بار رو اداره میکنه
شنیدم مدتها تو بازار ماهی کار میکرده
اون و خانم اوه، نزدیک هم زندگی میکنن
ولی به نظر نمیرسه هیچ وجه اشتراک دیگه ای داشته باشن
بازم درباره اش تحقیق میکنم
چرا خودتو به زحمت میندازی؟
نیازی نیست
...احتمالا از بچه های دانشکده حقوقه
که میخوان نظر سوجه رو جلب کنن چون میدونن اون وکیل شرکت تی کی ـه
احمقای نادون
(سن 18ساله در زمان حادثه)
(جئون ناجونگ، 4سپتامبر 2012)
( نوجوانی در اونگجو، خواهر ناتنی خود را میکشد )
(کیم به قتل اونگجو اعتراف کرد)
(کیم دونگ گو، سن18 ساله در زمان حادثه)
(پلیس و دادستان، حرفای منو باور نکردن)
(دادستان ارشد: چوی ته گوگ| دادستان سوجون میونگ)
(فقط وکیل تسخیری، حرفامو باور کرد)
(تنها وکیل تسخیری که حرفای منو باور کرد)
(اوه سوجه)
پس استاد اوه بود
ای خدا، میخواستم بدونم این همه شلوغ کاری واسه چیه
آوردیش اینجا، براش غذا درست کردی
...و نصفه شبی مجبورمون کردی بریم خونه اش
و اون همه جعبه رو بیاریم ...این همه قشقرق به پا کردی
...کِی فهمیدی که
اون همون وکیل تسخیریت بوده؟
وقتی دانشکده رو شروع کردم تو اولین روز کلاسم
قبل از اون، هیچی نمی دونستی؟
!اصلا
...میدونی
...من به ندرت روزنامه میخونم که یه وقتی تو اخبار
چشمم به اسم خودم، کیم دونگ گو، نخوره
اوه، پسر
هیونگ، من دلم واسه وقتی کیم دونگ گو بودم تنگ نشده
به عنوان گونگ چان، خیلی شادترم
وقتی یکی اسممو صدا میزنه نگرانی ندارم
...از وقتی اسممو عوض کردم
احساس آرامش داشتم
ای خدا
اینو میگی ولی هنوزم نمیتونی اینا رو ول کنی
ای خدا، این آدما الان از قبل موفق تر شدن
اون دادستان ارشد، الان رئیس یه شرکت حقوقیه
...و اون دادستانی که باهات مثل یه تیکه آشغال رفتار کرد
همون استادیه که درگیر رسوایی تجاوز جنسی بود
...و استاد اوه
حتی اون موقع هم زیردست رئیس شرکت حقوقی، کار میکرد؟
همشون به هم مربوطن چه خر تو خری
میدونی، دنیا کوچیکه
و دنیای قانون، کوچیکترم هست
بیخیال
!هی! همین الان از شر همشون خلاص شو
ببین
نو بیونگ چول، قاتله
اعتراف کرده
...گفته جئون ناجونگ رو کشته
و جسدشو انداخته تو اقیانوس واسه همین هیچ کسی پیداش نکرده
خودش اینو گفته و نه سال گذشته رو تو زندان بوده
هنوز تویی که داری اینو انکار میکنی پسره بی عقل
فقط از شر همشون خلاص شو
!نه
گفتم، نه
اون قاتل نیست
میدونم، میدونم کار اون نبوده
میدونم اون این کارو نکرده
باشه
...فرض بر اینکه حق با توئه
و کار اون نبوده
تو تبرئه شدی، بیا ولش کن دیگه
فقط به عنوان گونگ چان آروم زندگیتو بکن
گفتی به عنوان گونگ چان، شادتری
مگه اینطوری استادت رو هم گول نمیزنی؟
از مخفی میکنی که تو کیم دونگ گو هستی
ولی میدونی چیه، چان؟
اگه کسیو دوست داری
نباید برای مدت طولانی، فریبش بدی
خیلی مشروب نخور
اینطوری پس میافتی ها
میدونم
ای غاز احمق
گرفتمش
تو، اوه سوجه
ای خدا، اوه سوجه ما
چی؟ چیکار کردم؟
هی، 70میلیون دلار شوخی نیست که
...رئیس گفت پولو بهت میده
برای اینکه اون لحظه حس کرد تو مخمصه گیر افتاده
ولی فکر نمیکنی واقعا این پولو بهت بده که؟
اگه بخوای اون پولو ازش بگیری ممکنه به قیمت جونت تموم شه، احمق جون
هی
میدونی معنی اسمم تو کارکترای چینی چی میشه؟
"سو" احتمالا میشه "بی نظیر" "و "جه" میشه " استعداد
اسم داداشات رو هم میدونم
چون جه، یونگ جه، سوجه اسم هر سه تاتونو بابات انتخاب کرد
...بابام
از کارکتر "جه ـی استعداد" تو اسم برادرام استفاده کرد
ولی واسه اسم من نه
واقعا؟ پس معنیش چیه؟
"سو" به معنای "بی نظیر" "و "جه" به معنای" خالص
میخواست یه آدم بی نظیر با یه قلب صاف بشی
خیلی شیرینه
...ولی جرات کردم از اسمم واسه پولشویی
و اختلاس استفاده کنن
یه لحظه به سرم زد، همه چیو افشا کنم
...ولی اگه این کارو میکردم، شاید می افتادم زندان
چون دقیقا واسه همین از اسم من استفاده کردن
براشون خیلی راحته که همه چیزو بندازن گردن من
پس افشا کردنش راه حل ماجرا نیست
نمیتونم آینده مو به فنا بدم
...به همشون میریزم
و زنده زنده میخورمشون
واقعا نمی فهمم چی میگی
فقط بخواب
اون سریع میخوابه، الان نمیتونم بیدارش کنم که
ربع ساعتی گذشته
میزارم یه پنج دقیقه دیگه بخوابه
باشه، آتیشو روشن نگه دار
خاموشش نکن
باشه
ببخشید
خدای من
سوجه، یکی داره بهت زنگ میزنه کیه؟
(گونگ چان)
گونگ چان؟
اون الانشم خیلی درموردم میدونه
فکر کنم میتونه همه چیو بفهمه
این خیلی خجالت آوره
دوست دارم بزارم همینطوری ادامه بده و مراقبت باشه
اما بعد، تو این شرایط تو رو ببینه و بیشتر خجالت زده میشی
نمیتونم این کارو باهات کنم
خداحافظ، گونگ چان ببخشید
...اون - وای خدا -
تلفن استاد اوه سوجه نیست؟
اوه، تو... گونگ چان هستی؟
وای خدا
چه خبره؟ - ...این -
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
هی، اون وقتی خواب بودی، بهت زنگ زد
خب تو هم بهش گفتی پا بشه بیاد اینجا؟
واقعا نمی خواستم امروز ببینمش
هی، بده اینطوری تو روش اینا رو میگی
باشه، ببخشید که اینا رو جلو روت گفتم
اما تو معذبم میکنی، نمیخوام ببینمت
مخصوصا امروز و تو این لحظه
پس برو
این حس دو طرفه ست
منم معذبم که امروز، دیدمتـ...ـون
امروز منم
نمیخواستم ببینمتون
پس بی حساب شدیم، حالا بیا مارماهی بخوریم
از اونجایی که هردومون نمیخواستیم همو ببینیم
و دوستتون ازم نخواست که بیام اینجا
واسه اینکه صاحب اینجا بهم زنگ زد گفت بیام مارماهی بخورم، اومدم
!خانم، مارماهی بیارین واسمون
دارم کبابش میکنم! هولم نکن
به خاطرت، خیلی شرمنده شدم
میدونی که خیلی بیش از حد واکنش نشون دادی، درسته؟
این همون گونگ چان نیست که روت کراش داره؟
بله
من همون گونگ چان ـم
که اینطور
خوش تیپه - ساکت باش -
من چه جون هی هستم - ساکت شو دیگه -
وای خدا
!به سلامت برسی - بریم -
بهت گفتم پیازچه ها رو درست خورد کنی
بهت نگفتم همچین افتضاحی به بار بیاری
ای خدا، قشنگ مصیبت زندگیمی
!زود بیا
واقعیتش، می خواستم ببینمتون
یکم پیش دروغ گفتم که دلم نمیخواست ببینمتون
...جلوی دوستتون
بهم گفتین که نمیخواین منو ببینین
واقعا بهم برخورد
اما باید بگم
خیلی خوشحالم که دیدمتون
اوه خدا، وقتی با شمام اصلا غرورم برام مهم نیست
وقتی دختر صاحب یخ فروشی ازم خوشش اومده بود همچین حسی نداشتم
دختر صاحب یخ فروشی؟
تو بازار ماهی
دختر کوچیکه‌ی صاحب یخ فروشی خیلی محبوب بود
"همه بهش میگفتن "شاهزاده خانم یخی
صورتش کوچولو و با مزه بود
پس برو سراغ همون "شاهزاده خانم یخی" ات اینجا چیکار میکنی؟
هفت میلیارد دلار؟ خودشه؟
هفت میلیارد دلار؟
راستی، استاد اوه
چرا گفتین امروز نمی خواستید منو ببینید؟
انگار ناراحتین
...حس میکنم اسمم مثل یه تیکه آشغال
سر زبونا افتاده، میدونی چه حسی داره؟
هی، اون کیم دونگ گو نیست؟ کی اومد بیرون؟
نگاهش نکن، چشماش حالمو بهم میزنه
کیم دونگ گو؟
اسمشم به زبون نیار برامون بدشانسی میاره
خب خودت بودی که دربارش بهم گفتی
یه شرکت کاغذی تو باهاما
پولشویی از طریق شرکت کاغذی انجام شده بود
و اسمتون روی حساب بانکیه
اوه سوجه
خوشحالم که فهمیدم
...اما حس میکنم
الان یه چیز دیگه هم درباره ام میدونی
و بازم احساس شرمندگی می کنم
بخاطر همین نمی خواستم ببینمت
منم همچین حسی دارم
از یه طرف حس میکنم ترجیحم اینه همه چیو باز کنم و بگم
اما از یه طرف دیگه ام، میخوام برای همیشه مخفی نگهش دارم
شما تنها کسی نیستی که همچین حسی داره
پس یه بار دیگه، بی حساب شدیم
گاهی وقتا تو زندگی، حس می کنی فقط بدبختی داره سرت هوار میشه
ولی اگه یکم صبر کنی و اطرافتو نگاه کنی
میبینی که اتفاقات خوبی داره میافته
و آدمای خوبی اطرافت میبینی
...اتفاقات خوب
و آدمای خوب
(سونگ می ریم)
بله
آقای یون سه پیل به من زنگ زد چون تو در دسترس نبودی
میخواد جلسه ساعت 9 صبح رو بیاره ساعت 8صبح
میخواد حین صرف صبحانه جلسه رو برگزار کنه
باشه
(اسنک و تست)
خانم اوه
وای خدا، خیلی سرشون شلوغه
بفرمایید - یه همبرگر پنیری دیگه لطفا-
حتما
اینجا خوبه؟ - امتحان کن تا بفهمی -
ممنونم - نوش جونتون -
خدای من، خیلی خوشمزه‌ست
وقتی داشتم برای آزمون وکالت درس میخوندم هر دو روز یه بار می اومدم اینجا
هر دو روز یه بار؟
اونقدر پول نداشتم که هر روز بخورمش
امروز مهمون منی هرچقدر میخوای بخور
راستی قیمتش چنده؟
حداقل یک میلیارد و هشتصد هزار دلار
حقیقتش، حداقل باید دو میلیارد دلاری باشه
و در عوض چی به من میرسه؟
اطلاعات طبقه‌بندی شده درباره ...اینکه آزمایش بالینی فاز سوم
برای داروی جدید هانسو بایو ...موفقیت‌آمیز خواهد بود
...و اینکه فوراً بعد از ادغام
اعلام خواهد شد
انگار خوشتون اومده پس یه شرط دیگه هم دارم
حق‌الوکاله باید بیست و پنج درصد از کل مبلغ معامله باشه
وای، ببخشید
من تا حالا چیزی درباره این مدل پیش پرداخت نشنیدم
اگه مردم بفهمن من با همچین چیزی موافقت کردم، فکر میکنن دیوونه شدم
اگه نمی‌خواین خب انجامش ندین
...ولی اگه شایعه دیوونه شدنتون پخش شه
خدای من برای بازاریابی عالی میشه
حیلی خب، بیاین همین کارو بکنیم
با 20درصد پیش پرداخت، موافقم
عوضش اگه زمانی که داریم ...بررسی های لازم رو انجام میدیم
...مساله مهمی مثل فساد رو کشف کنیم
هانسو بایو باید دو برابر مبلغ رو به شرکای اس پی، خسارت پرداخت کنه
و قرارداد باطل میشه
قبوله - ...قبل از پرداخت باقی پول -
...اگه قیمت سهام هانسو بایو به هر دلیلی
...بیشتر از 8 درصد کاهش پیدا بکنه
هانسو بایو باید دو برابر مبلغ رو به شرکای اس پی، خسارت پرداخت کنه
و قرارداد باطل میشه این شرط منه
بکنش 15 درصد
نه، 10 درصد - شونزده درصد -
یازده
هفده درصد
شما میخوای هانسو بایو ورشکست بشه
پس اینکه کاری بکنی سهامش تا این حد کاهش پیدا بکنه، برات مثل آب خوردنه
...برنامه ریختی که
سهام رو تا این مقدار پایین بکشی و بعد با خسارت دوبرابری، در بری؟
...ساخت و ساز هانسو باید فوراً
بیشتر از چهارصد میلیون دلار، پول واریز کنه
ولی نسبت وام به سرمایه‌ی هانسو بایو بالای 500 درصده
پس نمی‌تونن بانکی رو پیدا کنن که مایل باشه بهشون وام بده
کمپانی توی شرایطیه که واقعا به پیش پرداخت این معامله، نیاز داره
فقط پیشنهادمو قبول کنین
!سیزده درصد
!قبوله
شرط آخر
...انجام توافق فروش هانسو بایو
باید توسط وکیل اوه سوجه انجام بشه
پس این معامله بدون تو ممکن نیست؟ اینطوره؟
نمیتونم بزارم یکی دیگه چیزی که مال منه رو بگیره
...به من گفتن تی کی
بعد انجام معامله حداقل هفتاد میلیون پول به دست میاره
!که برای تی کی، واقعا یه معامله پر سوده
برای نظارت به کل این فرآیند چقدر پول میگیری؟
ده درصد؟
هفت درصد؟
چرا به جاش با ما شریک نمیشی؟
با ما باشی، تا بیست درصد میتونی به دست بیاری، قول میدم
نیازی نیست، چون در هر صورت قراره همشو خودم بگیرم
ممنون خانم- بله -
روز خوبی داشته باشین - بله -
رئیس کیم
...یه وام کوتاه مدت دویست میلیونی
...برای ساخت و ساز هانسو
میخوای چیکارش کنی؟
...سه سال پیش
گفتی وقتی حق مالکیت ...ساخت و ساز دسونگ رو بخریم
کاری میکنی که هانسو به ...بزرگترین شرکت ساخت و ساز
کشور کره تبدیل بشه
ساخت و ساز ناحیه یونگ پیونگ شروع شده
و قیمت سهام داره افزایش پیدا میکنه، قربان
...ولی درباره وام‌های کوتاه‌مدت
...اگه فروش هانسو بایو خوب پیش بره
امیدوار هستیم که به زودی سود مازاد به دست بیاریم
هی، من چرا باید هانسو بایو رو بفروشم؟
داری از من میخوای هانسو بایو رو بفروشم تا کسری بودجه شما حل بشه؟
الان که ساخت و ساز ناحیه ... یونگ پیونگ شروع شده
باید به عنوان رئیس شرکت جریان نقدینگی به وجود بیاری
به چه جراتی از من میخوای که لقمه آماده بزارم تو دهنت؟
عذر میخوام قربان - لعنتی‌های به درد نخور -
هی، هان گی تک -
داری چیکار میکنی؟ یکم از اون مغزت کار بکش
همین کار رو میکنم رئیس
موقعی که داریم بهترین پیشنهادات ...خرید رو بررسی می کنیم
چرا با اونی که وسوسه‌کننده‌ترین پیشنهاد رو میده قرارداد امضا نکنیم؟
این چیزیه که من تا الان جمع‌آوری کردم گروه نائون، یک میلیارد و100 میلیون دلار
اچ اند تی، یک میلیارد و300 میلیون لار
شرکای اس پی، یک میلیارد و 800 میلیون دلار به علاوه‌ی سایر مشوق ها
به نظر من، تا دو میلیارد میتونه پیش بره
ما شرکای اس پی رو به عنوان خریدار برترـمون، انتخاب میکنیم
و ازشون میخوایم که بیست درصد قیمت رو به عنوان پیش‌پرداخت بپردازن
چی؟ بیست درصد؟
به شرط اینکه موفقیت آمیز بودن ...فاز سوم آزمایش روی داری جدید
بعد از فروش اعلام بشه
دیوونه شدی؟ چرا بزاریم همه سودشو اونا ببرن؟
این دیوونگیه هی، چی تو سرته؟
این چیه؟
"در صورت رخ دادن هرگونه مشکلی، هانسو بایو" " دوبرابر مبلغ پیش پرداخت را خسارت می دهد"
و قرارداد باطل خواهد شد" ؟"
خدای من، هی اینو بخون
هی، الان داری میگی 700 میلیون رو همینجوری بندازیم بره ؟
پدر، حتی ممکنه 800میلیون دلار ضرر کنیم
هیونگ، این دیوونگیه
شوخیت گرفته؟ خنگ شدی یا نالایقی؟
این خیلی ریسکش بالاست
هیچ ریسکی وجود نداره
به هیچ وجه ریسکی وجود نداره
ولی رئیس چوی شروطی که پیشنهاد میدی رو قبول میکنه؟
الان که درباره حساب بانکی که به اسم منه، خبر دارم
چاره دیگه ای نداره
وکیل اوه سوجه، با حمایت شرکت حقوقی تی کی همه کاراشو انجام میده
اگه مشکلی پیش بیاد، شرکت حقوقی تی کی باید جوابگو باشه
اونا شرکت حسابداری رو استخدام میکنن
واسه همینه که 70میلیون دلار به شرکت تی کی میدیم
اگه مشکلی پیش بیاد، تی کی سه برابر حق کمیسیون رو خسارت میده
سه برابر هفتاد میلیون دلار که میشه 210 میلیون دلار
ما تی کی رو وادار میکنیم تا دویست و ده میلیون رو پرداخت کنه
خب، خوشم اومد
ولی این شروط خیلی زیادیه
رئیس چوی انجامش میده؟
اون مرد موذی با این موافقت میکنه؟
با اینکه میدونه ممکنه مجبور شه دویست و ده میلیون بپردازه
فقط کافیه شما تصمیمتون رو بگیرین قربان
خانم اوه حواسش به شرکای اس پی و تی کی هست
از قبل درباره این با خانم اوه صحبت کردی؟
بله قربان
خدایا
اولین باره همچین شرط و شروطی میبینم
گی تک، میبینم که بالاخره از مغزت استفاده کردی
با این حال، خانم اوه باید ...به عنوان نماینده قانونی هانسو بایو
به تمامی مراحل قانونی فروش نظارت داشته باشن
کی اینو خواسته؟ خانم اوه؟
بله
...بهش گفتم یکم زیاده‌رویه، ولی
خب، اون همین الانش هم داره این کارو میکنه، پس چرا که نه؟
البته، بهش بگو اینو تو قرارداد، ذکر میکنیم
بله قربان
خدای من
فقط بهش بگین هونگ سوک پال اینجاست
باید به دفتر منشی زنگ بزنین و وقت ملاقات بگیرین
...به دبیر اجرایی ها ایل گو بگین
هونگ سوک پال اومده تا ...درباره پارک سویونگ
با رئیس صحبت بکنه
بله، یه آقایی به اسم هونگ سوک پال اینجاست
بله
دیدی؟ چرا وقتم رو تلف کردی؟
سلام، روز خوش
نمی دونی من کیم؟
امروز خیلی جذاب به نظر میای
مشکلی نیست، از روشای قدیمی استفاده کن
تلفن پارک سویونگ
کسی بهت دستور داد اونو واسش ببری؟
یا اونو دزدیدی تا به عنوان بیمه ات باشه؟
چه چرت و پرتی داری میگی؟
...اینکه اینطوری مجبور شدی، پاشی بیای اینجا
یعنی زیاد اوضاعت روبراه نیست
اگه به کمکم نیاز داشتی میتونی باهام تماس بگیری
آه، میخوام هزینه های درمانمو برات بفرستم، پس واسش آماده باش
(سونگ می ریم)
گفتی با خانم آن از دفتر منشی های رئیس، صمیمی هستی
آره گهگاهی با هم میریم بیرون آبجو می خوریم
الان برو اونجا، وانمود کن داری باهاش صحبت می کنی و اوضاع رو زیر نظر بگیر
دفعه پیش تو حساب کردی، حالا نوبت منه
چی میخوای بخوری؟- گوپچانگ چطوره؟-
بیا فقط تو دفتر حرف بزنیم
مگه بچه ایم؟ چرا میخوای تو دستشویی حرف بزنیم؟
حالا که خانم اوه تو دانشکده حقوق تدریس می کنه سرت شلوغ تر نشده؟
بی خیال، هنوزم می تونم برای بیرون رفتن با تو وقت جور کنم
فکر کردی با گفتن این میتونی منو بترسونی؟
قسم می خورم، همه چیو رو میکنم
به نفعته منو نادیده نگیری
به چی داری نگاه می کنی؟
خانم اوه، اون مرد دیوونه شده بود داد و فریاد می زد
هنوزم به آقای کو دسترسی نداری؟
نه، چند روز شده
بچه ها ازتون میخوام درباره این مرد تحقیق کنین
به دادستانی تحویل داده شده
ولی تحقیقات به جایی نمی رسه
ولی ازمون میخوای بررسیش کنیم؟
ما چطوری بررسی کنیم آخه؟
کنجکاو نیستی؟ من کنجکاوم
به دلیل شخصی بوده؟
...دلیلی که کنجکاو شدی
یا دلیلی که باید پیداش کنی؟
معلومه- دلیلش چیه؟-
نمی تونم بهت بگم- ببخشید؟-
پس میخواین دهنمونو ببندیم و فقط ته و توشو دربیاریم؟
نه، این یه معامله ست دارم پیشنهاد معامله میدم
اگه علاقه نداری، میتونی کنار بکشی
اگه هستی، میتونین بیاین پیشم و بگین چی میخواین
وقتی فارغ التحصیل شدم و ...تو آزمون وکالت قبول شدم
...دلم میخواد تو شرکت تی کی
تو تیم شما، کار کنم
باشه، اگه توی آزمون وکالت نمره بالای 1200بگیری
چی؟ این خیلی زیاده
میشه 1000تاش کنی؟- خب 1300-
خوبه، 1200، خودشه
...این توافق نامه رازداری میگه باید هر چیزی که
در این رابطه فهمیدی رو باید مخفی نگه داری
صفحه آخر شرایط خودتو بنویس و امضا کن
باشه
(نمره بالای 1200تو آزمون وکالت)
اگه یه زمانی نیاز به وکیل داشتم لطفا حداقل یک بار بهم کمک کن
میخوای دردسر درست کنی؟
نه، معلومه نه
هیچوقت، رویای من رئیس جمهور شدنه
این یه رویاست- عالی و بزرگه، نه؟-
من معتقدم هر کسی باید رویاهای بزرگ تو سرش باشه
(نام چونگ پونگ)
تو یه پرونده به کمکت احتیاج دارم
پرونده قراره بره دادگاه، لطفاً کمکم کن
ولی نمیخوای هیچی درباره پرونده بهم بگی؟
هر وقت زمان مناسبش برسه، بهت میگم
منظورم اینه، شما فقط میگین ...کنجکاوین بدونین که
کی پارک سویونگ رو کشته
بدون اینکه بهمون بگین واقعا دنبال چی هستین
...اگه بتونم کسی که اونو کشته پیدا کنم
استاد، شما باید حتما درخواستمو قبول کنین
میشه یه فنجون قهوه برام بیاری؟
حتما
نمیخوام تو درگیر این مورد بشی
چرا که نه؟- اینجوری برات بهتره-
چرا؟
حدس می زنم کسی که می شناسم تو لیست مظنونای تو باشه؟
میخوام بدونم اون کیه توی لیست هستش ولی می دونم بهم نمیگی
بزار یه چیز ازت بپرسم
در مورد مرگ پارک سویونگ احساس گناه می کنی؟
احساس گناه می کنم؟
نه- پس چرا داری اینکارو می کنی؟-
چرا داری خودتو به زحمت میندازی که بررسیش کنی؟
اونا سعی دارن همه آشغالا رو زیر فرش قایم کنن
و من فکر میکنم دونستن این اطلاعات، به نفعمه
...اگه آدمی که بهش مشکوکم، واقعا مجرم باشه
خیلی به دردم میخوره
...بعضی وقت ها
خیلی سرد و بدجنس به نظر میای، نونا
...موندم همیشه اینجوری بودی
یا کار کردن زیردست پدرم باعث شده اینطوری بشی
ولی یه چیزی رو مطمئنم اینه که سوجه ای که بهم آموزش میداد
کاملا با چیزی که الان هستی، فرق داره
مال خیلی وقت پیش بود
آدما عوض میشن
درسته
ولی من همیشه دنبال سوجه ای که قبلا می شناختم، بودم
هنوزم هست، سوجه گذشته هنوزم تو وجودته
نباید درگیر این موضوع بشی اینجوری بهتره
با چان قرار نزار، این تنها شرط منه
چی؟
شما دو تا رو، دیدم
ببخشید- بله؟-
یه بطری سوجو لطفاً- باشه-
...تا حالا ندیده بودم اونطوری
بخندی
فکر نکنم قبلا هم اون طوری خندیده باشی
نمیدونستم میتونی اینطوری، لبخند بزنی
...چان
پسر باحالیه
از همون اول ازش خوشم اومد
فکر کردم، خدایا، واقعاً پسر خوبی ـه
واقعاً می خواستم با این پسر دوست باشم
ولی از یه جایی به بعد رفت رو اعصابم
نونا
از چان خوشت میاد؟
از چان، به عنوان یه مرد خوشت میاد؟ آره؟
اگه میخوای در مورد چیزای بیخودی صحبت کنی، برو
گمونم هنوز مطمئن نیستی
خیالم راحت شد
یادت نره چی گفتم ها
با چان قرار نزار
هیونگ
هی
از اینکه تنهایی با استاد اوه مذاکره کنم، استرس دارم
چه جوری بود؟
همه این کارو انجام دادن ها ولی هیچ کسی نمیگه چطوری بود
تو که مشکلی نداری باهاش تنها باشی اینطور نیست؟
میرم
...تو این پرونده گرفتاری یا
مشکلی برات پیش اومده؟
... میخوای از نقطه ضعف یه نفر
...مظنون پرونده
تو این پرونده استفاده کنی؟
چرا اینجور فکر می کنی؟
...چون
نگرانم
شرطت چیه؟
(اوه سوجه، گونگ چان)
هیچ شرطی ندارم
(توافقنامه رازداری)
هر چی بشه، رازت رو حفظ میکنم
چی شد؟
چرا " هر چی بشه" به نظرم اینقدر رمانتیک بود؟
(توافقنامه رازداری)
واسه همین بیمه گرفتم، وقتی من بمیرم بیمه 300هزار دلار پرداخت می کنه
اون گفت تا زمانی که این بیمه نامه رو نگیرم، بهم پول قرض نمیده
سوجه دختر بدیه
ببخشید، مادر
نه حق با توئه
اون دختر منه اما هیچ جوره نمیتونم باور کنم من زاییدمش
سلام خانم سونگ، سوجه داخله؟
...بله خانم یانگ، چی شما رو
خانم سونگ؟
شما وکیل سونگ می ریم از شرکت حقوقی تی کی هستین؟
...اوه بله، اما شما کی هستین
من؟
من همسر وکیل مین یونگ به هستم
...همون مردی که به خاطر خیانت لحظه آخر جنابعالی
موفق نشد مدیرعامل شرکت تی کی بشه
و معاون رئیس اینجا، جونگ هی یونگ هستم
فهمیدم
خب اینجور نبوده که بهشون خیانت کرده باشم
اون میزان قابلیت های خودشو نمی دونست ...وخیلی زیادی انتظار داشت
تو بهم گفتی تا این بیمه نامه رو بگیرم دیگه چی داری میگی؟
خب این بیمه نامه رو گرفتم دیگه
دختره عوضی، برادرات تو اون ساختمون مجللت نشستن
و تا وقتی براشون مغازه باز نکنی از اونجا تکون نمیخورن
ظاهرا خیلی از خانواده اش، غفلت کردده
مادر خواهش میکنم، شما نمیتونی اینجا اینطوری سرو صدا راه بندازی
ولم کن ببینم، آخه کدوم وکیلی خانواده خودش رو نادیده میگیره؟
چه جور استادی هستی تو؟
چطور یکی مثل تو، به دانشجوها درس میده ؟
ولم کن خانم سونگ، میخوام همین الان و همین جا، همه چیو تموم کنم
اون منطقه رو خوب میشناسم، چون که خودم روبروی اون ساختمون، یه بار دارم
...کامل بررسی کردم که
چه جور تجارتی تو اون ساختمون جواب میده
تو کی هستی؟
از شاگردای استاد اوه هستش
!کارش تو تجارت، بیسته
همین نزدیکی یه فروشگاه داره
تازه خودش صاحب ساختمونه
واقعا؟- ...فقط باهام بیا-
ممکنه یکی به پلیس زنگ بزنه
اساتید اینجا، همه قبلا دادستان و قاضی بودن
خیلی خب بریم، بریم
سلام قربان- سلام-
گونگ چان خیلی مهربونه
می خواستم مداخله کنم
ولی خیلی خوب شد که تونست خیلی با ملایمت از اونجا ببرتش
متأسفم قربان
منظورت چیه؟ تو هیچ کار اشتباهی نکردی
...به هر حال
چرا میخوای ته و توشو در بیاری؟
...به هر حال
چرا میخوای درخواست تجدید نظر بدی؟
چون این، جواب درسته
فقط سعی دارم رو جواب درست کار کنم
چون این، جواب درسته
فقط سعی دارم رو جواب درست کار کنم
به جواب درست؟
...سعی داری کسی که پارک سویونگ رو کشته
با کمک بچه های کلینیک حقوقی گیر بندازی
پس واقعا فکر میکنی این جواب درسته؟
ارزشش رو داره؟
کیم دونگ گو گناه کار نیست این جواب درسته؟
ارزشش رو داره؟
فقط با جریان پیش برو
...دادستان ارشد چوی
بعد از این پرونده بازنشسته میشه
احتمالا بعدش، شرکت حقوقی خودشو باز کنه
با جریان پیش برو این پرونده رو ببند
و برو توی شرکت حقوقیش کار کن
یه کاری میکنه یه وکیل موفق بشی
اگه الان این کار رو نکنم
...دیگه کی فرصتشو پیدا میکنم
خلاف جریان، حرکت کنم؟
دلیل دیگه ای نداری؟
یه دلیل دیگه نیاز دارم؟
...خب اگه اینطور در نظر بگیریمش
خدای من، من هنوزم این عادت رو از دوران دادستانی دارم
همش فکر میکنم مردم یه نقشه مخفی چیزی پشت کاراشون هست
خانم اوه، واقعا عالیه
مهارت روابط عمومی گونگ چان اصلا شوخی بردار نیست
الان مامانت مثل یه ببعی آروم شده
تا حالا ندیده بودم اینقدر دقیق رو چیزی تمرکز کنه
قشنگ محو حرف های چان شده همش هم سرش رو تموم میده
!خدای من، چان
دارن میان دیگه قطع میکنم
سلام مادرجون
خانم سونگ، کی رسیدین اینجا؟ باید می اومدی داخل
خدای من رئیس چان، حرف نداره
صاحب یه کسب و کار و یه ساختمونه
واقعا خیلی موفقه
ولی میدونی چیش جالبتره؟
میخاد بزاره پسرام یه شعبه ی جدید از بارش رو افتتاح کنن
قرار بهشون همه چی بگه نکات تجارت، دستور غذاها، همه چی دیگه
...فقط باید مطمئن بشی که پسراتون
تو بازار ماهی 6ماه، کار کنن
اصلا نگران نباشین، هر جور شده این کارو میکنن
قبلا 10ماه رفتن زندان شیش ماه کار چیزی نیست که
اوه خدای من اینو نشنیده بگیرش
ممنونم که تشریف آوردین
چقدر عالی
وای خدای من اگر سوجه یه ده سالی جوون تر بود
یه کاری میکردم این پسره، دامادم بشه
...شرکت پس از عبور از برهه سخت
تاخیر در فروش گذر کرد
...شرکای اس پی
بالاترین قیمت را برای خرید هانسو بایو پیشنهاد کردند
و در نهایت به عنوان خریدار نهایی، انتخاب شدند
گزارشگر هان
سرمایه گذاری در شرکت هانسو بایو خیلی جالب توجه شده
نظر شما در این مورد چیه
...در مناقصات ترجیحی، فروشنده به شرکتهایی
...که بیشترین مزیت ها را در پیشنهاد خود
مطرح کنند، فرصت میدن
...پس اونها- ...داره میاد بیرون-
در مذاکره نسبت به سایر رقبایی که در مناقصه شرکت کردن، پیشی می گیرن
...بر اساس منابعی که من تو این صنعت دارم
شرکای اس پی، 2.1 میلیارد دلار پیشنهاد دادن
...با این معامله
سهام هان بایو به بیشتر از 3 میلیارد دلار میرسه
تا الان نسبت سهام به بدهیشون550درصد بوده
ولی این درصد، به نصف تنزل پیدا میکنه
این برای گروه هانسو، خبر خوبی محسوب میشه
متوجه شدیم گزارشگر شین
شرکت تی کی، به امور فروش هانسو بایو، نظارت داشت
پس میتونیم بگیم که شرکت حقوقی هم از این معامله، سود کلانی به دست آورده؟
بله درسته، شرکت تی کی به معامله رسیدگی کرده
و این مثال خوبی برای نشون دادن قدرت این شرکت حقوقیه
خیلی از شرکت های حقوقی، سعی در به دست آوردن حق نظارت این معامله رو داشتن
اما شرکت تی کی، برنده شد ...و در نظارت بر کارهای این معامله
این شرکت حقوقی، بیش از 70میلیون دلار حق کمیسیون دریافت میکنه
...این یعنی که
دیدیش؟ بعد از اینکه 70میلیون دلار پول درآورده، خیلی آروم به نظر میاد
اون واقعا آدم نیست
به هرحال واقعا عالیه
اون واقعا مسلطه، واقعا براش احترام قائلم
ولی اولش چوی جو وان مسئول مشاوره فروش بود
فقط اسمی مدیرعامله همه کارا رو خانم اوه میکنه
فکر میکردم بعد از اینکه اون موقعیت رو از دست داد، سقوط کنه
ولی ببین اینطوری دوباره وایستاده
!بیخیال، نمیخواین برین سر کارتون
کارت خوب بود
اگه مشکلی پیش بیاد، باید سه برابر کمیسیون دریافتی، خسارت بدیم
مطمئنی این شرط، خطرناک نیست؟
...سوجه
درباره اون حساب بانکی که تو باهاما به اسمشه، فهمیده
وقتی فایلا افتاد دستش بیشتر از همه، از این میترسیدم
آخرش هم فهمید
متاسفم، باید زودتر می گرفتمشون
اگه بندازمش بیرون میتونه بیشترین خیانت رو بهمون بکنه
ولی اگه نگهش داریم از پس 1000تا دشمن هم، برمیاد
پس باید بیاریمش بین خودمون جواب همینه، مگه نه؟
کارای طلاقتو تموم کن و باهاش ازدواج کن
بابا- رو حرف من حرف نزن-
و اینک اخبار مربوط به گروه هانسو
رهبری قاطعانه رئیس هان سونگ بوم مورد توجه عموم قرار گرفته
...تصمیم رئیس هان سونگ بوم
...از گروه هانسو بایو برای از سر گرفتن حراج
...اگه این سو رئیس جمهور بشه
فکر میکنی دنیا دست کی میوفته؟
نماینده مجلس لی این سو در نظرسنجی ها رتبه اول را کسب کرد
تصمیم جسورانه رئیس هان سونگ بوم برای فروش هانسو بایو
خانم اوه
درباره تون کنجکاو بودم، واسه همین همیشه می خواستم ببینمتون
و اینطوری همدیگه رو دیدیم
بهم بگید چی میخواین
رسیدگی بهشون، کار منه
چرا بعد از کار حرف نزنیم؟
بیشترین پولی که به عنوان نفقه میتونن بهم بدن
و یه عذرخواهی عمومی از طرف چوی جو وان
واسه طلاقش کمکش کن
عروسم حضانت و حق والدین رو میخواد
نمیتونم بزارم این اتفاق بیافته
شنیدم حضانت و حق والدین بچه رو میخواستی
اشتباه میکنم؟
وای خدا، پدر حتی نتونست بفهمه داشتم شوخی میکردم
چرا باید حضانت و حق والدین رو بخوام؟
اون حتی بچه خودم نیست، چرا باید بخوامش؟
هی، جه یی
مامان، رفتم سر قبر مامان بزرگ
آفرین، مامان بزرگت حتما خوشحال شده که تو رو دیده
مامان، امشب پیش تو میخوابم، مگه نه؟
میای دنبالم، مگه نه؟
آره، معلومه، بعدا میبینمت
...اون باهوش و خوشگله
انقدری که آرزومه ای کاش من به دنیا آورده بودمش
ولی حتما خیلی دوستش داری و بهش وابسته ای
اون حتما فکر میکنه تو مادرشی
من به خاطر جه یی بچه خودمو از دست دادم
"قوی"
این اسمو رو بچه ام گذاشته بودم که تو شکمم سالم بمونه
ولی یه روز، دکترم بهم گفت قلب "قوی" دیگه نمیزنه
...وقتی درباره جه یی فهمیدم
هر روز گریه میکردم و بالا می آوردم
حتی نمیتونستم بخوابم
...بعد از اینکه دو ماه رو اون طوری گذروندم
بچه ام به خاطر جه یی مُرد
ولی پدر شوهرم بهم اینو گفت
"به همه میگم تو جه یی رو به دنیا آوردی"
"این برای تو هم بهتر نیست؟"
...بعضی وقت ها، پدر شوهرم
مثل جامعه ستیز ها رفتار میکنه
موافق نیستی؟
چوی جو وان ژن اونو به ارث برده برای همین اونم همونطوره
تمام زندگیم تظاهر کردم که با وجود اون دوتا هیولا، خوشحالم
دیگه میخوام تمومش کنم
زندگیم با ارزش تر از اونیه که بزارم هدر بره
راستی، واقعا کنجکاوم
چطوری در قلبت رو به روی یکی مثل چوی جو وان باز کرده بودی؟
میدونم تازه همو دیدیم
ولی مشخصه آدمی نیستی که ساده به دست بیای
بیشتر چشمم به پیشینه خانوادگیش بود
تو چی؟
جذابیت های خودت رو داری، وکیل اوه
میفهمم چرا پدر شوهرم ازت خوشش میاد
امروز روز اول بود بیا همین جا تمومش کنیم
دفعه بعد، بیا درباره جزییات و شرایط واقع گرایانه تر، بحث کنیم
باشه، فکر خوبیه
میتونی اول بری اونجا، جو وان هم دنبالت میاد
اونجا بچه دار بشین و یه عروسی ساده بگیرین
...آسمون
!زیبای من
خانم اوه سوجه
بله
(ثبت نام، صورتحساب)
لقب بچه ـتون چیه؟
ببخشید؟- هنوز لقب انتخاب نکردین؟-
پس میتونین دفعه بعدی بهمون بگین
آسمون
!آسمون؟چه اسم زیبایی
بله
...اون اسم زیبا رو
از ذهنم پاک کرده بودم
اگه پاک نمیکردم، نمی تونستم زنده بمونم
به هیچ کس نگفتم
آرزو میکردم هیچ کس نفهمه
(دفتر بوسنگ استیل)
خداحافظ- خداحافظ، کارت خوب بود-
حتما خیلی خسته ای- آره-
خسته نباشی
(مظنون)
(کارآگاه)
اوپا، سودا میخوری؟
بیخیال، باهاش مهربون باش
وای خدا، انقدر منو به زن هایی که باهاشون قرار میزاری، معرفی نکن
خجالت هم نمیکشی؟
خانم، به بابای من اعتماد نکنین زندگیتون رو خراب می کنین
هی، بچه چی کار میکنی؟
هی
چرا قبل رفتنت یکم گوشت نمی خوری؟
...امیدوارم که
برای ناجونگ من، داداش خوبی باشی
...یه چیزی هست که
بهت نگفتم
باید بهت میگفتم
بارها میخواستم بگم
و سعی هم کردم بگم
ولی نتونستم
ولی اون، وقتی دید مردی که ...قرار بود بیاد دنبالش ، نیومده
بچه رو سقط کرد
حتی سعی کرد خودشو بکشه
اون عوضی به درد نخور، فقط مایه ناامیدیه
پسرم یه شب باهات خوش گذرونده بود و حامله شده بودی
...و تو از بارداری
برای سود خودت، استفاده کردی
از این کارت گذشتم
از کسایی که سعی میکنن با ... چیزایی که درباره ام میدونن
... کنترل زندگیمو به دست بگیرن
خیلی متنفرم
میخوام که یه آدم خوب درباره اش بدونه
چی شده؟اتفاقی برات افتاده، چی شده؟
فقط میخوام یه آدم خوب درباره اش بدونه
یهو دلم خواست بگم
جون هی
میتونم این راز رو، به یکی دیگه بگم؟
به تو نه
آره، میتونی، قطعا میتونی
خیلی چیزها هست که منم ازت مخفی کردم
...فکر کنم فقط بهم بگه که
عیبی نداره
فکر کنم میتونه یه کاری کنه که به نظر بیاد مسئله مهمی نیست
بازم میتونم بهش بگم؟
حتی اگه هیچ وقت بهم نمی گفتی مشکلی نداشتم
فقط برو به گونگ چان بگو
باید بهش بگی، باشه؟
کی اونجاست؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بله، اوه سوجه هستم
هونگ سوک پالـم
بیا، همین الان همو ببینیم
هی، میدونی ساعت چنده؟
پارک سویونگ
اگه من کشته باشمش چی؟
چی؟
چی شد؟ چیزی که گفتم خیلی برات جالب بود؟
...میفهمم، یه جورایی بابت
مرگش، خودتو مسئول میدونی
الان چی داری میگی؟
همین الان بیا تو ناحیه ماهیگیری اونجا پیدام میکنی
(منطقه ماهیگیری سوکپو)
(مرکز کلینیک حقوقی)
از مدیر کلینیک زنان و زایمان ...پارک سویونگ شنیدم که
گفته بود پدر بچه خیلی پولداره
پارک سویونگ جلوی بار تاکسی گرفت
...و تایید کردم که
هونگ سوک پال بعد حرکتش با ماشینش دنبالش رفت
فعلا، هونگ سوک پال مظنون اصلیه
هونگ سوک پال؟
(غذاخوری هیونده، قایق های تفریحی)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(گونگ چان)
کجایی؟
صدات چش شده ؟
اتفاقی افتاده؟
...میخواستم که
چی؟
...میخواستم
بیام پیشت
اتفاقی افتاده، نه؟
کجایی؟- چان، کجا میری؟-
اگه نمیدونی کجایی، فقط بهم بگو اون اطراف، چی می بینی
فقط بگو چی می بینی پیدات میکنم
چــرا او؟
هونگ سوک پال کیه؟
صاحب باری که پارک سویونگ کار میکرد
اگه خودکشی نباشه چی؟ درست مثل مورد پارک سویونگ
اگه قاتل، کاری کرده باشه که خودکشی به نظر برسه؟
فکر میکنی تنها کسی هستی که نگران سوجه ای؟
...اینکه دیشب وقتی
این اتفاق افتاد تنها بوده، عصبانیم میکنه
نه، اون سو
!اینجا!کمک میخوام
اون به خاطر تو مُرد
فکر میکنی چقدر میتونی از خودت محافظت کنی؟
کارآگاه ها اینجا بودن
اومدن اینجا چون نمی تونستن باهات تماس بگیرن
!همین الان بیارش بیرون
به خاطر همین اومدم اینجا
چون قراره به زودی اتفاق بدی برای من بیافته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]