« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند
...من
یه کار اشتباهی کرده بودم
رسوایی حسابهای پس انداز بانکی، 15سال پیش
رئیس چوی ته گوک، اون تحقیقات رو رهبری میکرد
...اون کسی که دلال غیرقانونی رو
...به مدیرعامل بانک معرفی کرده بود
من بودم
و دلال بابتش بهم پول داده بود
وقتی تحقیقات شروع شد
رفتم پیش چوی ته گوک و پیشش زانو زدم
التماسش کردم کمکم کنه
عین یه بازنده بیچاره زانو زدم و التماسش کردم
...نگو واسه این نقطه ضعفت بود که
با وجود اینکه میدونستی اونا مظنونن و باید ازشون تحقیقات به عمل بیاد، هیچ کاری نکردی
...اون همه سال
درست عین مرده ها، دهنت رو بستی؟
به پول نیاز داشتم
...میخواستم واسه اون سو و مادرش یه خونه بخرم
که بتونیم با هم اونجا زندگی کنیم
حالا، داری اینا رو بهم میگی و این بهونه های مزخرف رو میاری
و چی؟ باید با هم بگیریمشون؟
همین الانشم یه بار واسه یکی پاپوش دوخته شده
فکر میکنی وقتی هیچ مدرکی نداریم میتونیم گیرشون بندازیم؟
کمکم کن
بازم زانو زدی؟
خیلی بیچاره و رقت انگیزی
مشخصاً هر وقت لازم داشته باشی میتونی این کارو بکنی
دفعه دیگه میخوای واسه کی زانو بزنی؟
گیر انداختن اون عوضیا، تنها چیزیه که واسم مهمه
... اگه بتونیم اون عوضیا رو گیر بندازیم
لازم باشه صدبار دیگه هم زانو میزنم
هان دونگ اوو، لی شی هیوک
و چوی جو وان
باید اونا رو گیر بندازیم
!باهمدیگه، میتونیم گیرشون بندازیم
!سو جه
واسه همین بود که اون خونه رو خریدم
اون روز، باید یه آثار و نشونه ای به جا گذاشته باشن
مهم نیست چی بشه، پیداش میکنم
نشونه ها
...اون کارگر پاره وقت- حالت خوبه؟-
...خواهر کوچیکتر کیم دونگ گو - میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟-
جئون ناجونگ بود
گوشیمو؟ باشه
همینجا صبر کن
هی!این دختره عوضی کجاست؟
هان دونگ اوو، و لی شی هیوک، چوی جو وان
اونا اون سو رو دزدیده بودن
ولی در نهایت تصادف کرد
و جئون نا جونگ همه چیزو دیده بود
برای همین نمی تونستن بزارن بره
اون دختره کیه؟ اون همه چیزو دیده
!هی، بگیرش
...با شناختی که از پدرهاشون دارم
به خصوص چوی ته گوک که اون موقع ...دادستان ارشد بود
برای لاپوشونی جرمی که پسرش ... و دوستاش انجام داده بودن
اصلا واسش سخت نبود که، برای کیم دونگ گو، پاپوش درست کنه
اونجا، منتظرم بمون
همین که اوضاع اینجا رو مرتب کردم میام اونجا پیشت
باورم نمیشه که من، عاشق همچین حرومزاده ای شده بودم
قسمت سیزدهم
(چوی یون سانگ)
نونا، باید باهات حرف بزنم در رابطه با چان ـه
گوشیو بردار
چوی یون سانگ، تو داری چیکار میکنی؟
...کیم دونگ گو
تو نونا رو فریب دادی
و نونا هم ازت دست کشید
(چوی یون سانگ)
...نونا
رهات کرد
هنوز متوجه نشدی چی دارم میگم
(سو جه)
!نونا وسط دادگاه، ازت دست کشید
چون این یه شکست کامل براش بود
و به خاطر اون شکست کامل تونست به شرکت حقوقی تی کی ملحق بشه و زیردست پدرم کار کنه
چی؟
چی داری میگی؟
این حرفا چیه؟ هرچی که میدونی بهم بگو
مادر و برادراش اون موقع ... دستگیر شده بودن
به نونا پیشنهاد یه معامله شد
از طرف استادش، مدیر بک
بهش گفتن انرژیشو سر دادگاه کیم دونگ گو، هدر نده
اینطوری خانواده اش آزاد میشدن
تا وقتی نمیتونی مسئولیت چرندیاتی که ...میگی رو قبول کنی
اونا رو تحویل من نده
...بخاطر همینه که
رابطه تو و نونا به هیچ جایی نمیرسه
تو اونو فریب دادی
و اونم تو رو دور انداخته
برام مهم نیست
برام اهمیت نداره
اگه مجبور بوده واسه محافظت ... از خانواده اش منو رها کنه
پس تصمیم درستی گرفته ...لابد باید اون کارو انجام می داده
چون اگه منم جاش بودم همین کارو میکردم
انقدر به خودت دروغ نگو
فکر میکنی استفاده از این منطق ...برای توجیه کاری که کرده
باعث میشه همه مشکلات حل بشه؟
فکر میکنی دارم دروغ میگم؟
کل دنیا، فکر میکرد من دارم دروغ میگم
حتی پدر خودمم، حرفمو باور نداشت
میدونی چه احساس وحشتناکی بهت دست میده ؟
...تنها کسی که تو اون جهنم حرفمو باور کرد
استاد اوه بود
احتمالا چیزی از این حس نمیدونی
...شنیدن اینکه یه نفر، حرفمو باور داره
بهم کمک کرد نفس بکشم و به زندگی ادامه بدم
تو حتی نمیتونی تصورش کنی
برات پاپوش دوختن چون اجازه دادی مردم سوارت بشن
چون میزاری مردم سوارت بشن ! ازت سواستفاده میکنن
خب که چی؟
یکی بود که حرفمو باور کرد
به تنها چیزی که نیاز دارم، همینه
...برام مهم نیست که توی دادگاه
ازم دست کشیده باشه یا نه
تو دیوونه ای
(اوه سوجه، برای بی گناهی من مبارزه کرد، ولی شکست خورد)
(وکیل شرکت حقوقی تی کی)
(کسی که تا آخرش باورم داشت)
اهمیتی نمیدی؟
برات مهم نیست که دیگران باهات چیکار میکنن؟
الان چی؟ هنوزم اهمیتی نمیدی؟
(سو جه)
چیکار کردی؟ با استاد اوه چیکار کردی؟
حتی الانم، نگران اونی؟
بهت گفتم اون بهت خیانت کرده بوده
...این واقعا
اذیتم میکنه
(فروشگاه رو بستیم، ممنون)
...راستشو بخوای
با خودم فکر میکردم نکنه چون استاد اوه ...کنار کشیده بود
دادگاه رو باخت
چی؟ کِی؟
تو طول دادگاه؟
نه، اون موقع خیلی تو افکارم غرق بودم
وقتی داشتم برای دانشکده حقوق آماده میشدم
یهو به سرم زد که سوابق دادگاه خودمو بررسی کنم
خب، بررسی کردی؟ چیز عجیبی پیدا کردی؟
...شهودی که آورده بود
همشون زیرسوال رفتن و بی اعتبار شدن
سعی کردم که یادم بیاد در طول دادگاه، چه اتفاقی افتاد
...و فکر میکنم
...یه جاهایی انگار به خودش میگفت
... هر چی هم بشه
تو این محاکمه، از پیش بازنده شده
اون میدونست که دادگاه رو میبازه
برای همین هم از پشت بهت خنجر زد
اون ولت کرد
اگه قراره اینجا بشینی و فقط چان رو !ناراحت کنی، پاشو برو بالا
هیونگ، الان خونم به جوش اومده
منظورم اینه، تو مشکلی با این مساله نداری؟ توام الان باید عصبانی باشی
...هی! تو کوچولوی
...زندگی من
خیلی رقت انگیزه، جون هی
این تقصیر تو نیست
تو هیچ اشتباهی نکردی، اونطوری فکر نکن
نه، این تقصیر منه
...تصمیم من
کیم دونگ گو رو تو اون جهنم انداخت
...و تصمیم من
منو به این بدبختی کشوند
هنوز هیچی نمی دونم
فکر میکردم منو به جایگاه بالایی میرسونه
خیلی تحقیر شدم
و واقعا از تصمیماتم، پشیمونم
واقعا شرمنده ام
خدایا
...چان
...گفتی استاد اوه
تمام مکالمه ـی اون موقع تو و یون سانگ رو شنیده
حتی اگه تو بهش بگی واست مهم نیست
اون نمیتونه باهات رو در رو بشه
البته که نمیتونه چطوری روش میشه ؟
اگه من جاش بودم، فرار میکردم
هیچ وقت دلم نمیخواست باهات چشم تو چشم بشم
همه اشتباه میکنن
...ولی وقتی اون فرد رو میشناسی
کیم دونگ گو؟ چه افتضاحی بار اومده
ولی من حرفتو باور میکنم
از اونجایی که میدونم اون، آدم خوبیه
...فهمیدن اشتباهات گذشته اش
احساسی که بهش دارم رو عوض نمی کنه
من میدونم اون چه جور آدمیه
البته، من به راحتی نظرمو عوض نمیکنم
درباره خودمونم همینطوریه، میدونی
حتی اگه در حق هم اشتباهی هم بکنیم بازم مشکلی نیست
معلومه که مشکلی نیست
یه اشتباه کوچولو، مساله مهمی نیست
درسته، مساله ای نیست
نیازی نیست منو بدرقه کنی
خدایا، الان داری میخندی؟
همه پشیمونی های خودشونو دارن
این چیزی نیست که بابتش شرمنده باشی
میدونی اون آشغالای کثافتن که باید واقعا شرمسار باشن
یه کاری کن اون تحقیری که سزاوارش هستن رو تجربه کنن
هر جور شده یه کاری کن تاوان کاری که کردن رو پس بدن
این کاریه که اوه سو جه انجام میده
این کاریه که دوست من، اوه سوجه انجام میده
اوه، خدایا
واقعا حق با وکیل اوه خودمون بود
کاملا واضحه که حرکات آقای ها با حرکات شما، همپوشونی داره
موفق شدم چند تا از فیلمای امنیتی رو بدست بیارم الان واستون میفرستم
اون بیرون وایستاده بود و کل کلاستونو گوش میکرد
وقتی دانشجوهاتون اومدن بیرون از یه طرف دیگه رفت و قایم شد
بعد اینکه از دانشکده رفت بیرون مستقیم رفت سمت شرکت تی کی
و از موقع تا حالا، حرکت مشکوکی نکرده
لطفا همینطوری از نزدیک، تعقیبش کن
(گونگ چان)
چی شده، این وقت صبح؟
بیا فقط فکر کنیم...با هم بی حساب شدیم
من بهت نگفته بودم که من کیم دونگ گو بودم
منم در حقت اشتباه کردم
پس بیا فرض کنیم بی حساب شدیم
چی؟
میدونم دیشب یون سانگ گذاشت همه حرفامونو بشنوی
نمیتونی به همین راحتی، بیخیالش بشی
...کاری که من در حقت کردم
فقط برو
!برام مهم نیست
من میدونم تو چه جور آدمی هستی پس واسم مهم نیست
(استاد اوه سو جه)
!بیا تو
بزار داخل خونه حرف بزنیم
من بهت خیانت کردم
در برابر این کارم، اینکه تو مخفی کردی که کیم دونگ گو بودی، هیچی نیست
...کاری که من در حق تو کردم
مدیر بک، همه چیو بهم گفت
میدونم مظنونین واقعی کیا هستن و کی برنامه همه این مسائلو چیده بود
بیا با همدیگه، گیرشون بندازیم
...اون آشغالایی که زندگیمو نابود کردن
و زندگی تو رو زیرو رو کردن
بیا با هم گیرشون بندازیم
تو باید بری
(!لباس های جئون ناجونگ! اون شب)
(خودکشی؟)
(یکی عمدا برای کیم دونگ گو، پاپوش درست کرد)
(چوی ته گوک، سو جون میونگ)
(چرا تی کی پس از باختنم تو دادگاه دونگ گو، منو استخدام کرد؟)
(بی اعتبار شدن همه مدارک و شواهد)
(خونه رئیس هان در سامجونگ دونگ؟ نشونه ها؟)
...فقط همینطوری یه چیزایی نوشتم
این چیه؟
اینا چیه ؟
...شنیدم که اون شب
ناجونگ به دختر مدیر بک کمک کرده بود
اسم دخترش چیه؟
کانگ اون سو
(یون سه پیل)
فامیلیشون فرق داره ولی اون، دخترشه
کانگ اون سو اون شب تصادف کرد
اونو بردن همون بیمارستانی که جون هی ...به عنوان رزیدنت کار میکرد
...یه لباس فرم فروشگاه پوشیده بود
که رو برچسب اسمش، "جئون ناجونگ" نوشته شده بود
...جون هی گفت انگار قبل تصادف
یه اتفاقی برای کانگ اون سو افتاده بود
...بعد از اون هم
(چوی جو وان، هان دونگ اوه، لی شی هیوک)
...این آشغالا
اونا این کارو با خواهرم ناجونگ، کردن
(جئون ناجونگ، 4 سپتامبر 2012)
خیلی دختر خوبی بود
ولی من باهاش خوب رفتار نکردم
...من
متاسفم
هر وقت به تو فکر می کردم خیلی احساس گناه می کردم
ولی سعی میکردم اون حس رو نادیده بگیرمش
فکر میکردم باید همین کارو میکردم
چون میترسیدم از تصمیمم پشیمون بشم
...من
...خیلی خیلی
متاسفم
مدیر بک، میخوام یه لطفی بکنین
تمام اطلاعاتی که از تصادف دارم، براتون اوردم
...الان ما
طرف همیم؟
نه،امکان نداره ما الان هدف مشترکی داریم، فقط همین
...به مدیر بک بگین که
به خاطر ترسو بودن تو گذشته باید تاوان پس بده
شرط من، اینه
(پرونده قتل خواهر ناتنی اونگجو)
...جدی میگی؟ مظنونای اصلی
...این سه نفر بودن؟ یعنی
این سه تا کثافت بودن؟
باید شواهد محکمی پیدا کنیم
چون زمان زیادی گذشته ...کار ساده ای نیست، ولی
باید پیداش کنیم
یه چیز دیگه
...این سه نفر توانایی کافی ندارن که
به تنهایی چیزی رو مدیریت کنن
اونها احتمالاً ده سال پیش ... توانایی کمتری داشتن
...و چنین افرادی میخوان رئیس یه موسسه حقوقی
...و روسای شرکت
...و رئیس جمهور یه کشور بشن
...زندگی یه مرد بیگناه رو
و همینطور زندگی تو رو، بهم ریختن
روبراهی؟
نه، خوب نیستم
(لی این سو کشور را عادلانه و به روز اداره خواهد کرد )
آره. محبوبیتش، آخر هفته هفت درصد افزایش پیدا کرد
امروز پنج تا مصاحبه دارم
این عالیه! لباس خوشگل پوشیدی دیگه؟
آرایشگاه هم برو و موهاتو درست کن
قبلا این کارو انجام دادم
اوضاع چطوره؟
اوضاع تو منطقه یونگ پیونگ، روبراهه؟
مشکل اسکلت حل شد؟
تازه از سرصحنه برگشتم
همه چی عالی پیش میره
داریم سعی می کنیم هویت اسکلت رو، تشخیص بدیم
احتمالا خانواده اش پیداشون بشه
من چیزی برای نگرانی ندارم
راستی
مدیر بک جین کی، از دانشگاه استعفا میده؟
امروز آخرین روزشه
می تونه بی سر و صدا تو آخرین روز کارش، استعفا بده
اما داره یه کارایی میکنه
(حبس غیرقانونی، اتهام حبس غیرقانونی برای دادستان)
(دادستانی که از قدرتش در جهت زندانی کردن) (متهم سواستفاده کرد)
(قربانی، کیم)
شما قربانی هستین- شما کارآگاه هستین-
عالیه
...قربانی، کیم، به خیانت همسرش مشکوک بود
و به جرم قتل همسرش با چکش، دستگیر شد
...دادستان مسئول این پرونده، هان
قربانی را مورد بازجویی قرار داد
و کیم در دادگاه به مجازات اعدام، محکوم شد
چون تمام شواهد کیم را به عنوان مقصر نشون میده
کیم به ناحق زندانی شد
... اما سه سال بعد
چوی که در حال گذراندن دوران محکومیت خود به جرم سرقت بود
به این جرم نیز اعتراف کرد و در نتیجه کیم از تمام اتهامات تبرئه شد
و کیم از دادستان هان، که براش پاپوش درست کرده بود، شکایت کرد
متهم
نظرت درباره کیم که به ناحق زندانی شده بود چیه؟
تو خودتو جای قربانی کیم گذاشتی
واسه همین این سوالو ازم پرسیدی
درسته
تو درست مثل دادستان سو هستی که برام پاپوش درست کرد و منو مجرم نشون داد
اتفاقی که براش افتاد مایه تاسفه
میخوای ازش عذرخواهی کنی؟
به هیچ عنوان
...نظرسنجی نشون داد که میزان رضایت از نامزد لی
بین رای دهنده هایی که 20 تا 40 سال دارن هشت درصد افزایش پیدا کرده
...سیاست خلاقانه ساخت مسکن برای نسل جوان
...فواید زیادی دارد - ...سیاست هایی برای نسل جوان -
..جلسه استماع انتخاب مدیر بک جین کی
برای پست وزارت دادگستری به زودی برگزار میشود
...لذا او، رسما از سمت مدیریت خود در
دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ، استعفا داد
...به محض استعفای مدیر بک از سمت
...ریاست دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ
قربان - بله؟ -
یه تماس از مدیر هان گی تک داشتم
(در حال ضبط، هان گی تک)
...قولی که قبل به زندان انداختنم بهم داد
اصلا عملی نشده
من نیومدم اینجا کار داوطلبانه بکنم
اگه بخواد به این رفتارش ادامه بده
نمیدونم چقدر دیگه میتونم ساکت بمونم
گرفتی؟
و فکر کردی تو از عواقبش در امان می مونی؟
هر وقتی دلم بخواد، میتونم دهنمو باز کنم
این پیامو بهش برسون، فهمیدی؟
ای خدا، اون پول پرست کثیف
بهش بگو دهنشو ببنده
وقتش که برسه پولشو میگیره
بله قربان
...حبس و بازجویی قربانی کیم
طی یه پروسه کاملا قانونی، انجام شد
میخوام از شاهد مظنون پرونده بود این سوالو بپرسم
...طی تحقیقات، دادستان با خشونت باهات رفتار کرد
یا اینکه مجبورت کنه به زور اعتراف کنی؟
نه
...در طول محاکمه
حس میکنی که باهات، ناعادلانه رفتار شد؟
...هیچ کسی به حرفای من
که بی گناهم، گوش نداد
هیچکس حرفمو باور نکرد
البته، تو مدام اظهاراتتو تغییر می دادی
تو شهادت خودت رو رد کردی
انگار شهادت خودت، باتلاق شد و تو رو درون خودش فرو برد
اما استاد اوه باورم کرد
...درست بعد حادثه
قربانی از دیدن جسد همسرش که به طرز بی رحمانه ای کشته شده بود، شوکه بوده
پس از نظر ذهنی بهم ریخته بود
در حالی که از نظر روانی آشفته بود بازداشت شد
و این باعث شد ثبات ذهنی قربانی، ناپایدارتر بشه
اون از توهمات سمعی و بصری، رنج می برد
به همین دلیل به اشتباه اعتراف به قتل همسرش کرد
عالیجناب
...ثبات ذهنی قربانی به درخواست خود قربانی
بررسی شد
اما پزشک متخصص تشخیص داد که اون، از نظر روحی، ثبات کامل داره
(قاضی)
(دادگاه شبیه سازی دانشجویی)
(قاضی)
ظاهرا دادگاهتون رو قطع کردیم
معذرت میخوام، عالیجناب
وای، نه، مشکلی نیست قربان
به هدیه ای که میخواستم به عنوان یادگاری بهتون بدم، فکر می کردم
و ایده دعوت از رئیس بهترین شرکت حقوقی ...که همتون دلتون میخواد واردش بشید
رئیس چوی ته گوک، از شرکت حقوقی تی کی ...به ذهنم رسید
با اینکه لحظه آخری ازش خواهش کردم ولی اون، درخواستمو قبول کرد و تشریف آوردن
بابت خوشآمد گویی گرمتون به این مهمون ناخونده، ممنونم
...پس فکر میکنم مناسب تره که
رئیس چوی ته گوک، جای من بشینن
خوبه - نظرتون چیه دوستان؟-
!فکر خوبیه - !آره -
(قاضی)
دادستان
میتونید از شاهد سوال بپرسید
شاهد، وقتی درحال تحقیق روی پرونده بودی
ماشین قربانی رو پیدا کردی بعدش چیکار کردی؟
وقتی یه زن به قتل میرسه مظنون شماره یک، شوهرشه
من اون ماشین رو، به عنوان ماشین مظنون گشتم
یه چکش توی صندوق عقب، پیدا کردم
...همونطور که می دونید، خون قربانی مرحوم
و دی‌ان‌ای شوهرش، روی چکش پیدا شدند
همینا برای بستن پرونده کافی بود مدارک کامل و بی نقص بودن
شاهد، اون مدارک بی نقص نبودن به خاطر همین الان اینجایی
هنوز هم همونطور فکر میکنی؟
طی تحقیقات، اون مدارک بی نقص بودن !در طول تحقیقات
با وجود اینکه اون الان، متهمه
اما دادستان وقت به نتایج تحقیقاتمون، اکتفا کرد
(قاضی)
(دادگاه درحال برگزاری)
...طبق گزارش آنالیز پزشکی قانونی ملی
...چکش حاوی خون شیم، قربانی مرحوم
اثر انگشت و دی ان ای کیم، قربانی این پرونده
و آثار انگشت ناشناس بود
متهم این پرونده، دادستان وقت احتمالا از این مساله، مطلع بوده
...اما برای مجرم جلوه دادن قربانی
...حتی بررسی نکرد که اثرانگشت متعلق به کیه
و آثار انگشت ناشناس رو به کل از روند تحقیقات پرونده، خارج کرد
این درست نیست، عالیجناب
...مشخص شد که آثار انگشت شناسایی نشده
متعلق به پلیسی بود که چکش رو در صحنه پیدا کرده بود
پس نیازی به بررسی آثار انگشت ها نبود
اعتراض دارم، عالیجناب
بیشتر از یه اثرانگشت شناسایی نشده، وجود داشت
بله، ادامه بدین
...به غیر از اثرانگشت افسر پلیس
یه اثر انگشت شناسایی نشده دیگه هم وجود داشت
باید شناسایی میشد که اون اثر انگشت متعلق به کیه
ولی دادستان وقت، اونو حذف کرد
که باعث شد، یه آدم بیگناه ... سه سال آزگار
پشت میله های سرد زندان، بمونه
...شماها، اثرانگشت شناسایی نشده روی چاقو رو
مخفی کردین
متهم
چرا اثرانگشت شناسایی نشده رو از تحقیقات حذف کردی؟
چون مهم نبود
قربانی موقع بازجویی به جرمش اعتراف کرده بود
و اثرانگشت قربانی هم روی چکش بود
بر همین اساس، درخواست حکم ... بازداشت برای قربانی دادم
و در دادگاه خواستار حکم اعدام شدم
من در طول دادگاه از قانون تبعیت کردم
چطور اثرانگشت شناسایی نشده مهم نبود؟
... به عنوان یه دادستان
باید تمام آثار انگشت روی آلت قتاله رو شناسایی میکردی
یعنی عمدا از بررسی یه مدرک مهم چشم پوشی کردی که هر جوری شده قربانی رو مجرم جلوه بدی؟
! این تهمته
من همچین کاری نکردم
باید بررسی می کردی که اثرانگشت مال کیه
چرا ازش چشم پوشی کردی؟
!چون قربانی اعتراف کرده بود، دیگه اهمیتی نداشت
چرا مجبورمون میکنی مدام حرفمون رو تکرار کنیم؟
این اتفاقی نیست که اینجا افتاده
ساکت باشید
(حبس غیرقانونی، اتهام حبس غیرقانونی برای دادستان)
(دادستانی که از قدرتش در جهت زندانی کردن) (متهم سواستفاده کرد)
بسیار خب، الان مبنای ادعای شما چیه، دادستان؟
(قاضی)
کجای بازجویی و دادگاه غلط بود؟
بازجویی درست نبود
از چه نظر درست نبود؟
...متهم یک گزارش بازجویی ساختگی درست کرد
...که بنظر بیاد فقط اثرانگشت قربانی
روی آلت قتاله پیدا شده
...ضمن اینکه یه گزارش غلط نوشت که
اثرانگشت افسر پلیس روی آلت قتاله پیدا شده
اون از قدرتش سواستفاده کرد تا قربانی رو زندانی کرد
... این تخلف از بند یک ماده 124 قانون جزا
سواستفاده از قدرت و تقاضای حبس، محسوب میشه
متهم
...این درسته که گزارش بازجویی رو
دستکاری کردی؟
نه، درست نیست
افسر پلیس به صورت اتفاقی ...آلت قتاله رو لمس کرد
و نگران بود که نکنه اثر انگشت اون روی آلت قتاله، پیدا بشه
و منم نگران بودم که نکنه این موضوع دردسرساز بشه
و برای رفع مشکلات احتمالی که ممکن بود به وجود بیاد، اظهاراتش رو ثبت کردم
به همین دلیل، وقتی آثار انگشت ناشناس پیدا شد
...طبیعتا فکر کرد که متعلق به افسر پلیسه
و بیشتر بررسی نکرد
اون به هیچ عنوان، عمدا سعی در مخفی کردنش نداشت
!مشکل اینه که بیشتر جستجو نکرده
...من نمی فهمم چرا رو این مساله
به عنوان مشکل، بحث می کنین
...آلت قتاله، چکش
در ماشین مظنونی پیدا شد که اعتراف کرده بود
و اثر انگشت مظنون هم ، روش بود
...این مدارک برای تایید اعترافاتش
و اثبات گناهکاریش، کافی بودن
موافق نیستین؟
دیگه به چی نیاز دارین؟
اگه مدارک کافی داشته باشین
...دیگه چه یه اثر انگشت دیگه باشه چه ده تا
مهم نیست، و حتی لازم نیست بهشون نگاه بندازی
(قاضی)
حکم رو اعلام میکنم
در نتیجه، مظنون بی گناه بوده
مجرم واقعی کس دیگه ای بود
هر چند این مساله، با توجه به اعترافات مجرم، فاش شد
...هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه متهم
...از قدرتش سو استفاده کرده و مظنون رو
با وجود آگاهی به بی گناهیش، دستگیر کرده
(دادستان)
...از نظر قانون بهتره که ده تا مجرم فرار کنن
تا اینکه یک فرد بی گناه، آسیب ببینه
قانون دادرسی کیفری بر این اساس، پایه گذاری شده
...حتی اگه مظنون در ابتدا گناهکار شناخته بشه
اما مثل این پرونده، بعدا تبرئه بشه
...تا وقتی که مدرک محکمه پسند وجود نداشته باشه
...ما نمی تونیم دادستان ها رو مسئول بدونیم
! و به خاطرسو استفاده از قدرت دستگیرشون کنیم
...چون این موضوع، سازمان های مجری قانون رو
از اجرای کامل وظایفشون، منصرف میکنه
...بعد، در شرایطی که 100درصد مطمئن نباشن
برای دستگیری یا اعلام جرم برای مظنونین دچار تردید میشن
...و در بلند مدت باعث آشوب اجتماعی
و به وجود آمدن هرج و مرج بیشتری میشه
...مهم تر از همه، به نظر میرسه
متهم در روند تحقیقات برای پرونده، تمام تلاششو کرده
...و من درک میکنم که
چرا در رابطه با تحقیق بیشتر درباره ...آثار انگشت ناشناس پیدا شده
روی آلت قتاله، چنین تصمیمی رو گرفت
...به علاوه، هیچ مدرکی وجود نداره که متهم
...با وجود علم به بیگناهی قربانی
عمدا سعی در دستگیری اون کرده باشه
...بنابراین
دادگاه متهم رو بیگناه، تشخیص میده
(وکیل مدافع، متهم)
(دادستان)
...خیلی خب، بیاین از قاضی مسئول امروز
آقای چوی ته گوک از شرکت حقوقی تی کی با یه تشویق خوب، تشکر کنیم
(حبس غیرقانونی، اتهام حبس غیرقانونی برای دادستان)
(دادستانی که از قدرتش در جهت زندانی کردن) (متهم سواستفاده کرد)
نگران تاییدت تو جلسه استماع نباش
روتون حساب میکنم، رئیس چوی
به لطف تو من امروز چیزای زیادی یاد گرفتم و اوقات خوبی داشتم
چیزای زیادی یاد گرفتی؟
دادگاه تموم شده
...پرونده ده سال پیش
قتل خواهر ناتنی اونگجو که به عنوان پرونده کیم دونگ گو هم شناخته میشه
...آقای چوی ته گوک، شما دادستان کل از
دفتر دادستانی بودین که این پرونده رو به عهده داشت
یه سوال ازتون دارم
اون پرونده با پرونده ای که امروز تو دادگاه مجازی درباره اش بحث شد، شبیه بودن
تو همین الانش هم نمیدونی که جوابم بهت چیه؟
تا جایی که یادمه، کیم دونگ گو به جرمش اقرار کرد بود
...و همچنین در روند تحقیقات و
دادگاه هیچ مشکلی نبود
چی شد که نو بیونگ چول، یهو مجرم شناخته شد؟
کی اونو مجرم شناخت؟ واسه چی مرده ؟
چرا، اونم دقیقا قبل از آزادیش بر اساس عفو مشروط؟
چرا از من می پرسی؟ سراغ آدم اشتباهی اومدی
یکی برای کیم دونگ گو پاپوش درست کرد
و چون ظاهرا کافی نبود
برای نو بیونگ چول هم پاپوش درست کردن کار دادستان سو جون میونگ بود؟
...یا
یکی دیگه پشت ماجرا بوده؟
!کیم دونگ گو
...میدونی، اگه تو کیم دونگ گو بودی
...ده سال گذشت و گناه نو بیونگ چول
باعث شد خودکشی کنه
...خب حالا
اگه تو کیم دونگ گو بودی، چیکار می کردی؟
فکر میکنم اون بره مجرم واقعی رو پیدا کنه
کسی که برای کیم دونگ گو پاپوش درست کرد
مجرم واقعی که برای نو بیونگ چول هم ...پاپوش درست کرد
و اونو کشت
اون مطمئن میشه که مجرم واقعی رو پیدا کنه
فکر میکنی کیم دونگ گو این کارو میکنه؟
!چه احمقانه، خیلی شرم آوره
حماقت همیشه باعث تراژدی میشه
اگه کیم دونگ گو رو دیدی
حتما اینو بهش بگو
...اگه احیانا مجرم رو میشناسین، حتما اینوبهش بگین
حتما بهای خراب کردن زندگی بقیه رو میده
عوضی گستاخ، چطور جرات میکنه جلوی ماشینمو بگیره؟
منو ببخشید، قربان
این دفعه بدون هیچگونه اشتباهی به مساله رسیدگی میکنم
ولش کن، بذار ببینیم تا کجا میخواد مسخره بازی در بیاره
تماشا کردنش، خوش میگذره
اگه اون عوضی خودسری کنه سوجه هم همین کارو میکنه
اگه سوجه رو زیر پام له کنم
اون اشتیاقشو از دست میده
تماشای برملا شدن همه چی، بهم حال میده
(مدیر بک جبن کی)
بیا تو
چوی یون سانگ
امروز کارت عالی بود
رئیس چوی از اظهاراتت، خیلی راضی بود
چرا همچین مراسمی رو ترتیب دادین؟
!اونم با همچین نقش های مشخص شده ای
یه لطفی در حقم بکنین
... رئیس چوی ته گوک
میخوام ببینمش
... آه، به جای یه جشن الکی و بی فایده
به عنوان هدیه استعفام، دلم میخواست یه دادگاه مجازی ترتیب بدم
دقیقا
...چرا همچین پرونده ای و همچین نقش هایی رو
برای من و چان انتخاب کردین؟
این چیزیه که درموردش کنجکاوی؟
فکر میکنی واسه چی همچین کاری کردم؟
تو واقعا شبیه رئیس چوی هستی
با این وجود، خیلی باهاش فرق میکنی
به خاطر همین من همیشه احساس بدی برات داشتم
تو راه راحت رو انتخاب نمیکنی حتی اگه درست جلو پات باشه
و همیشه تنها میمونی
متوجه منظورتون نمیشم
وقتی شنبدم تصمیم گرفتی ...کلینیک حقوقی رو ترک کنی
تا کارآموز تی کی بشی
یکم برات نگران بودم
از خودم پرسیدم "واسه چی داره این کارو میکنه ؟"
"نیت مخفی ای داره؟"
البته که به عنوان پسر رئیس چوی ته گوک باید این تصمیم رو می گرفتم
امیدوارم این کمکت کنه جوابی که دنبالشی رو پیدا کنی
لعنتی، منم می خواستم لباس دادستان بپوشم
خدای من، کانگ جا خیلی کاریزماتیک به نظر میرسی
تو هم همینطور، یکی ندونه ممکنه فکر کنه یه وکیل واقعی هستی
اینجا چه خبره؟ مشکل چیه؟
...نگین که
به خاطر دادگاه مجازی ناراحتین
درسته
هی، من واقعا ناراحتم که باختم
تو حداقل بردی
میدونم دادگاه رو بردم اما با تصمیم دادگاه، موافق نیستم
چطور ممکنه گناهکار نباشه؟
قربانی به اشتباه برای سه سال زندانی شده بود
چطور ممکنه دادستانی که اونو پشت میله های زندان انداخته، بی گناه شناخته بشه؟
آره خب، اگه همه تو این پرونده ها حکم گناهکاری بگیرن
سازمانهای مجری قانون، از انجام وظایفشون، ناامید میشن
"...بعد، در شرایطی که 100درصد مطمئن نباشن"
"برای دستگیری یا اعلام جرم برای مظنونین" "دچار تردید میشن"
"...و در بلند مدت باعث آشوب اجتماعی"
"و به وجود آمدن هرج و مرج بیشتری میشه"
همش درسته
اما دادستان، حداقل باید جریمه میشد اینطور فکر نمی کنین؟
آره دقیقا
خدای من، چه دیدگاه زیبایی
...کی فکرشو میکرد دادستان و وکیل مدافع
اینطوری کاملا با هم موافق باشن؟
یه ساعت دیگه تو طبقه دوم ساختمون استاد اوه همدیگه رو می بینیم
ساختمون استاد اوه؟- یهویی؟-
چه خبره؟
ببخشید، وای خدا
شاید باید هدیه ای چیزی با خودمون می آوردیم
میدونم، دست خالی اومدیم
خب، استاد اوه پولداره
وای خدا، خونه اش خیلی خوبه
این دست خط چانه
تو نوشتیش، درسته؟
آره- این نوشته استاد اوه هستش-
به نظر میرسه استاد اوه یه چیزایی رو به نوشته چان اضافه کرده
این چیه، چان؟
یه خواهشی ازتون دارم- چیه؟-
میخوام رسما از کلینیک حقوقی درخواست کمک کنم
میخوام مجرم واقعی پرونده ناجونگ رو بگیرم
بیاین مجرمو بگیریم، بیاین این کارو بکنیم بچه ها
باشه- !منم هستم-
همه اینجان
سلام- اوه، اینجایی-
چه معامله ای به هان گی تک پیشنهاد شده بود؟
این مهمه که حقیقت برملا بشه و مجرم واقعی گیر بیافته
ولی تمام مدت، باید خیلی مراقب باشین
تحت هیچ شرایطی آسیب نبینین
چوی جو وان، چوی ته گوک
کِی قضیه فروش تموم میشه؟
تا آخر این هفته، به توافق نهایی میرسیم
سوجه چطوره؟
هیچ کار غیرمعمولی نمیکنه
بین شما و سوجه، خبریه؟
سونگ یون چطور؟
چند روز با جه یی رفته اولسان پیش خانواده همسرم
خانواده همسرت؟
دیگه خانواده همسر، محسوب نمیشن
...میخواست قبل رفتن به آمریکا
برای بار آخر اونا رو ببینه
باید میزاشتم این کارو بکنه
حواست بهش باشه
چشم
... خب، پدر
...میدونی خونه رئیس هان تو سامجونگ دونگ رو
کی خریده؟
طبق حرفای دونگ اوو، یه شرکت آمریکایی خونه رو خریده
چرا نگران اونی؟
پدر، اون خونه نگرانت نمیکنه؟
چرا باید نگرانم کنه ؟
تو واسه چی نگرانی؟
قربان
باید اینو ببینین
تایید شده اسکلتی که در محل ... ساخت و ساز یونگ پیونگ
...پیدا شده
متعلق به قربانی جئون از پرونده ...قتل خواهر ناتنی در اونگجو
مربوط به ده سال پیش، بوده است
اون زمان، برادر ناتنی قربانی، کیم به عنوان مجرم دستگیر شد
پیدا نشدن جسد تا کنون، باعث دلشکستگی بسیاری شده بود
هرچند، وقتی کیم دونگ گو زندانی بود
نو بیونگ چول که به جرم دیگه ای دستگیر و بازجویی شده بود
به انجام این جنایت اعتراف کرد
و افشا شدن این مساله باعث شوک عمومی شد
... بابا
مگه به این مساله رسیدگی نکرده بودی، آقای ها؟
متاسفم
پس میدونستی
از لحظه ای که اسکلت رو دیدی میدونستی، نه؟
چون تو اونجا انداختیش
...به خاطر همینه که
پدرم سرت داد کشید
چون نتونستی به این قضیه رسیدگی کنی
!نتونستی یه کار رو درست انجام بدی
!هی پسره عوضی
...اسکلتی که در محل آوار منطقه یونگ پیونگ
...در حالی پیدا شده که
درون یک کیسه، پیچیده شده بود
...دقیقا بعد از اینکه اسکلت پیدا شد
پلیس تایید کرد که این جز جرایم خشن محسوب میشه
و پلیس سعی در شناسایی اسکلت داشت
...و نو، کسی که به عنوان مجرم واقعی تو زندان بود
دقیقا قبل از عفو مشروطش، خودکشی کرد
بعضی از مردم حدس میزدن دلیلی پشت این خودکشی، وجود داره
...پس میخوای بگی که
مرگ نو یه ربطی به اون اسکلت داره؟
درسته
اگه به زمان مرگ نو، نگاه کنی
دقیقا بعد از پیدا شدنِ اسکلته
...وقتی شنیده که اسکلت پیدا شده
حتما وضعیت روانیشو تحت تاثیر قرار داده
...و ممکن اون شرایط، وادارش کرده باشه
درست در اون موقعیت زمانی به زندگیش خاتمه بده
(واقعا؟ دانشگاهِ اِس؟ حتما خیلی باهوش بوده)
(اون حتی یه رستوران، روبروی دانشگاه رو اداره میکنه)
(چرا مجرم واقعی مرد؟)
فکر کنم مردم بزودی بفهمن که گونگ چان همون کیم دونگ گوئه
نکته همینه
چی؟نباید این موضوع رو مخفی نگه دارین؟ نباید هویتشو فاش نکنیم؟
اینطوری جونش در امان میمونه
(هان سونگ بوم)
(چوی ته گوک)
...کسی که همه چیو هماهنگ کرده
الان حواسش به حرکات گونگ چان ـه
...وقتی اعلام بشه که اسکلت مال جئون ناجونگه
یه کاری کنین مردم بفهمن گونگ چان، کیم دونگ گوئه
یه کاری کنین به نظر بیاد مردم خودشون متوجه شدن
اگه کل کشور بدونه، و چان مورد توجه ...مردم قرار بگیره
نمیتونه بلایی سر چان بیاره
("مادر جئون ناجونگ داوطلبانه تست دی ان ای داد")
...با وجود اینکه چطور مجرم واقعی یهویی مُرد
حتما یه ماجرایی پشتش بوده
امکان داره مجرم واقعی، مجرم واقعی نباشه؟
اگه کیم دونگ گو و نو بیونگ چول ...مجرم های واقعی نباشن
پس کی مجرم واقعیه؟
...شاید یکی که
که الان از دیدن اخبار واقعا وحشت کرده
!تو قعر جهنم، بسوز
اگه 10سال بدون اینکه تقاص جرمتو ...پس بدی، زندگی کردی
حقته تو قعر جهنم، بسوزی
فکر میکردم نو بیونگ چول تقاص اون کارو پس داده
شایدم نه
اتفاقات غیرقابل تصوری توی دنیای ما اتفاق میافته
امکان نداره، یعنی یکی کیم دونگ گو ...و نو بیونگ چول رو انداخته زندان
نو بیونگ چول رو هم کشته؟
(تالار مراسم ختم وونیل)
سلام
خانم، از این طرف
تسلیت خالصانه ما را پذیرا باشید از طرف ارتباطات ده هان
تسلیت خالصانه ما را پذیرا باشید از طرف بازرگانی یوجین
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دخترم
ممنون
دخترم
...از اینکه اینطوری
...پیش مامان برگشتی
!ممنونم
اسکلت پیدا شده در منطقه یونگ پیونگ شناسایی شد
کی اهمیت میده که اسکلت جئون ناجونگه یا نه؟
به هر حال نو بیونگ چول مرده، مگه نه رئیس کانگ؟
شنیدم وقتی نبودم، مادرش اومده اینجا
باید حواسم به این قضیه می بود، متاسفم قربان
داری همه کارا رو اشتباه انجام میدی نباید به من زنگ بزنی
باید با مطبوعات حرف بزنی
ببخشید؟
نو بیونگ چول به خاطر اون اسکلت، خودکشی کرد
...وقتی اسکلت رو دید
جرمشو یادش اومد و از حس پشیمونی مُرد
نباید این موضوعو شفاف کنی؟
درسته، بله، به این فکر نکرده بودم
مطمئن میشم انجام بشه، قربان
واقعا که، عجب احمقیه
سوجه چی شد؟
متاسفم، بنا به دلایلی نمیتونم باهاش تماس بگیرم
("توسعه ساخت ساز هانسو و احتمال فساد")
ساخت و ساز هانسو مشکوک به دریافت ...امتیازات ویژه و غیر قانونی
در طول پروژه های توسعه مختلف خود در منطقه یونگ پیونگ، شده است
از سال2017، اِل اِچ سعی داشته ... تجارت مسکن عمومی
در منطقه یونگ پیونگ را، راه اندازی کند
ولی نماینده مجلس لی این سو ...نماینده منطقه در آن زمان
به شدت برای بر هم زدن پروژه مسکن، مداخله کرد
...علی رغم اینکه این فرایند ناشایست شناخته شد
و حتی وزارت راه ، مسکن و شهرسازی ...در قضیه مداخله کرد
چطور نتونستین جلوی یه مقاله رو بگیرین؟
!همتون باید استعفا بدین! بی خاصیت ها
!همتون باید استعفا بدین و برید
وای خدا- قربان-
چی؟چی شد؟
!قربان
...بی خیال، تو مدیری، تو باید
جلوی گزارشگرهای جوونت رو می‌گرفتی که این مقاله های چرت و پرت رو ننویسن
...منظورت چیه که امتیازات خاص و غیرقانونی بوده
الو؟ الو؟
...اون مدیر لعنتی
...این شامل چندتا فایله
درباره امتیازاتی که در منطقه یونگ پیونگ گرفتن
چرا داری اینو بهم میدی؟
فکر نکنم اونقدرا رابطه دوستانه ای داشته باشیم
...اگه واقعا میخواستی باهام خشن رفتار کنی
میتونستی همه ی دارو ندارم رو بگیری
...امتیازاتی که تو بخش یونگ پیونگ گرفتن
همون طور که انتظار داشتم تو کسی بودی که افشاشون کردی
چون من همه ی فایل های محرمانه رو دارم
مطمئنم اونا می‌فهمن که چه نقشه ای داری
اول من حرکتمو میزنم
من به همه ی مردم میگم که مجرم واقعی ... قضیه ده سال پیش کی بود
و اینکه به جز جئون ناجونگ یه قربانی دیگه هم بوده
ما هیچ مدرک قطعی ای نداریم اگه زودتر از موقعش اقدام کنی
ممکنه آسیب ببینی
تا کی میخوای مثل یه بزدل، رفتار کنی؟
...رئیس چوی ته گوک
همین الانشم فهمیده که گونگ چان همون کیم دونگ گو ئه
این امنیت گونگ چان رو به خطر میندازه
...نمیتونم دوباره
تو خطر بندازمش
چطور پیش رفت؟
مراسم ختم تموم شده
و خانم جی رو تا خونه‌اش رسوندم
...و چان توی آرامگاه وایستاده بود
یه جایی که کسی نمی تونست ببیندش
(مرحوم جئون ناجونگ)
ناجونگ
چرا اینقدر دیر کردی؟
(سوپرمارکت گرین)
لعنتی، وایسا تا گیرت بیارم
درمورد شغل پاره وقتت به مامانت میگم
گفتم می گیرمت
واسه همین انقدر طول کشید؟
واسه همین بود؟
ببخشید
باید زودتر می رسیدم
متاسفم
(مرحوم جئون ناجونگ)
تویی، دونگ گو؟
با خودم میگفتم یعنی کی هر از گاهی جلو در خونم غذا میزاره
نمیدونستم باباته یا نه
با وجود همه مسائل، آدم دوست داشتنی و خوبی بود
اینطور فکر می‌کردم
ولی یه بار، دیدم شیر هم هست
...چون
تو همیشه بهم شیر می دادی
...خانم سونگ بهم گفت که
تو کل مراسم خاکسپاری ناجونگ اونجا بودی
ممنونم
آجوما
میخوام مجرم واقعی رو پیدا کنم مهم نیست چی بشه
پس مراقب خودت باش
دونگ گو
میدونم که تو این کارو نکردی
اولش فکر کردم واقعا تو این کارو کردی
مجبور بودم تو رو نفرین کنم تا بتونم زندگی کنم
وقتی فهمیدم که تو این کارو نکردی
...من
بخاطرش از خودم متنفر بودم واسه همین از تو متنفر شدم
دونگ گو، متاسفم
!متاسفم
فقط یکم صبر کن آجوما
...من
ناجونگ الان برگشته
تو هم دیگه نباید بیای اینجا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رئیس هان سونگ بوم نماینده لی این سو
بیا تو
باید باهاتون صحبت کنم
بگو
حتما واسه اینکه جواب تماسات رو ندادی دلایل خودتو داشتی
... ده سال پیش
چهار سپتامبر، 2012
...همون روزی بود که جئون ناجونگ
همونی که اسکلتش توی ناحیه یونگ پیونگ پیدا شد، به قتل رسید
... اون روز
...نیمه های شب، یه زن حدودا 20ساله
بعد از تصادف به بیمارستان منتقل شد
...قبل از تصادف
سه تا مرد از یه کلاب تو سئول ... بردنش یه جایی
...مطمئنم تو نوشیدنیش مواد ریخته بودن
...چون یه فیلم ازش بود که
که نمی تونست رو پاش وایسه
هدفت از این چیزایی که میگی، چیه؟
اون مردها زن رو بردن تو یه خونه تو سئول و بهش تجاوز کردن
اون زن وحشت زده از دستشون فرار کرد و از خونه دویید بیرون
بعد خورد به یه کارگر پاره وقت، جئون ناجونگ که توی سوپرمارکت، نیمه وقت کار میکرد
وقتی جئون ناجونگ سعی کرد کمکش کنه
اون مردها سر رسیدن
اون زن سعی کرد دوباره فرار کنه
بعد با ماشین تصادف کرد و بردنش بیمارستان
اون مردها نگران بودن که جرمشون برملا بشه
واسه همین جئون ناجونگ که ... شاهد همه چی بود رو گرفتن
! و کشتنش
رئیس چوی چیزی درمورد اون سو نمیدونه
اونا درمورد اون، چیزی بهش نگفتن
...اون سه تا مظنونی که به یه زن 20ساله تجاوز کردن
...و جئون ناجونگ رو به قتل رسوندن
هان دونگ اوو
لی شی هیوک
و چوی جو وان
نظرتون چیه، رئیس؟
این دیگه چه مزخرفاتیه؟
برادر ناتنی جئون ناجونگ کیم دونگ گو ئه
مطمئنم همین الانش هم فهمیدین که گونگ چان همون کیم دونگ گو ئه
چی میخوای بگی؟
چرا داری اینقدر حاشیه میری؟
...لحظه ای که اون تصمیم غلط رو گرفتم که
مادر و برادرام رو نجات بدم
از اینکه از اون لحظه پشیمون بشم، می ترسیدم
واسه همین بهش بی توجهی می‌کردم
ولی الان میخوام پشیمون بشم
...تصمیم احمقانه ی من
باعث شد یه آدم بی‌گناه، کیم دونگ گو گناهکار شناخته بشه
ولی اون سه تا مظنون داشتن واسه خودشون خوش و خرم زندگی میکرد
یکیشون پسر کاندیدای ریاست جمهوریه
اون یکی هم وارث گروه هانسو ئه
...و اون یکی
وارث شرکت حقوقی تی کی ئه
سوجه، نمیدونم کجا این چرت و پرتا رو شنیدی
بیا بگیم این چیزایی که میگی درسته
ولی تو نمیتونی اون سه تا رو دستگیر کنی
! مخصوصا جو وان رو
هیچوقت نمیتونی دستگیرش کنی
جه یی
!اون دختر توئه
چــرا او؟
بیا بعدا درباره جه یی حرف بزنیم
خفه شو
چون میخواستی منو ببینی اومدی؟
چرا نتونستم بشناسمت؟
چطور یه آدم میتونه همچین کاری بکنه؟
!بابا همه ی کارا رو کرد، کار بابا بود
وانمود نکن که مثلا تو فرق می‌کنی
بابا من و تو رو، سر یه انگشتش میچرخونه
سعی نکن باهوش بازی در بیاری حقیقت رو بهم بگو
!نمیدونم
!اگه من شکست بخورم، کل حزب با من سقوط میکنه
لعنتی
عوضی روانی، دیگه کی اونجا بود؟
خانم اوه میتونه رئیس چوی رو نابود کنه؟
داری از دخترت استفاده میکنی تا باهام معامله کنی؟
به عنوان دختر خودم، خوب بزرگش میکنم
بهت هفتاد میلیون دلاری که میخواستی رو میدم کافی نیست؟
آره، اونو بهم بده
هفتاد میلیون دلار رو بده و سند رو امضا کن
هرچی که میخوام رو بهم بده
فکر میکنی مدرک پیدا نکردم؟
...تو
بهت دو ساعت وقت میدم تا امضاش کنی
این یه دستوره، پیشنهاد نیست
چون من حرکتم رو زدم رئیس چوی هم حرکتش رو میزنه
به همه بگو که مراقب باشن
جه یی ناپدید شده
فورا آدرس رو برام بفرست، الان کجایی؟
چی کار کنم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]