« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
همه مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، کاملا ساختگی هستند
قسمت آخر
این چیه؟
میخوام حقیقت پشت پرونده مرگ خانم پارک رو براتون بگم
حقیقت اینه که شما خانم پارک رو شدیدا تحت فشار قرار دادین
لذا شما مرتکب رفتاری شدین که شایسته یک وکیل نبوده
...به همین دلیله که به همین علت خانم پارک سویونگ، مردن؟-
هنوز همچین ادعایی دارین؟
نه، کسی که پارک سویونگ رو کشت هونگ سوک پال بود
(متهم اوه سوجه)
کسی که پارک سویونگ رو به قتل رسونده هونگ سوک پال نیست
...رئیس شرکت حقوقی تی کی
رئیس چوی ته گوک، این کارو کرده
(عضو هیئت رئیسه: کانگ گیل جو)
(صدای ضبط شده هان سونگ بوم و لی این سو)
(گوشی تلفن همراه پارک سویونگ1،2)
(نماینده لی این سو، رئیس هان سونگ بوم)
...از اینا استفاده کن و برادرم
...پدرم، لی این سو، هان سونگ بوم
...لی شی هیوک و هان دونگ اوو
با این، میتونی کاری کنی که تاوان کارهایی که کردن رو پس بدن
کارایی که پدرم و برادرم باهات کردن باید خیلی برات سخت بوده باشه
واقعا متاسفم نونا
متهم اوه
بر چه مبنایی میگین که رئیس چوی ته گوک خانم پارک سویونگ رو به قتل رسونده؟
(تماس ضبط شده: پارک سویونگ و چوی ته گوک)
رفتم پیش دکتر
حامله ام
مدرکی داری که ثابت کنه من پدر اون بچه هستم؟
فکر میکردم باهوشتر و بهتر از این حرفا باشی، مسخره شدی
خانم پارک سویونگ، فرزند رئیس چوی ته گوک رو باردار بود
بهت نیاز دارم که برای آن کانگ وون یه رسوایی درست کنی
با اینکه میدونی بچه ـی تو رو باردارم ازم میخوای همچین کاریو بکنم؟
!واقعا یه آشغال پست فطرتی
اگه پول میخوای، بهت میدم
برو با اون پول، بچه رو بنداز
و یه کار دیگه پیدا کن و ساکت زندگیتو بکن
هرچند رئیس چوی ته گوک به ... پارک سو یونگ دستور داده بود
...که با نماینده آن کانگ وون یه رسوایی درست کنه تا
از شر بزرگترین رقیب نماینده لی این سو ... در حزبشون، خلاص بشه
بهتره سر قولت بمونی
...والا من به همه میگم که بچه ـی تو رو باردارم
...و خودت عمدا رسوایی آن کانگ وون رو
درست کردی اینو به همه میگم
(کمیته انضباطی کانون وکلای کره)
ضمن اینکه خانم پارک سویونگ برای ...ماجرای بارداری و رسوایی آن کانگ وون
مبلغ خیلی بالایی تقاضا کره بود
این دیگه چه مزخرفاتیه
آقای سو، ادعای اون بی اساسه این تهمت محسوب میشه
(فایل های اخیر)
رئیس چوی، به لطف شما آن کانگ وون به کل از دور خارج شد
خیلی بهت مدیونم
الان وقتشه که بالهات رو باز کنی و رئیس جمهور بشی
الان آماده ای که بالهاتو باز کنی و پرواز کنی
لی این سو، چوی ته گوک، هان سونگ بوم ! سه تفنگدار
باید همه با هم بالهامونو باز کنین ! و تا اون بالاها، پرواز کنیم
به هر حال این فقط یه حدس و گمان ساده ست، نه؟
نمیشه حدس و گمانی که فقط خودتون استنباط کردین رو به عنوان مدرک قبول کرد
...نتایج تحقیقات پلیس اینطور بوده که
خانم پارک سویونگ، به دست هونگ سوک پال به قتل رسیده
و هونگ سوک پال هم از شدت عذاب وجدان، خودکشی کرد
و هان گی تک، که تو خودکشیش ... بهش کمک کرده بود
به همه چی اعتراف کرده و الان پشت میله های زندانه
...پس هیچ مدرکی وجود نداره که رئیس چوی
پارک سویونگ رو به قتل رسونده
درسته، خانم اوه؟
هیچ مدرکی وجود نداره این یه ادعای بی اساس ـه
...از هیئت رئیسه میخوام
اجازه ندن متهم به این افترا زدنهاشون ادامه بده
...وگرنه عواقب سنگینی برای
همچین رفتاری وجود داره
(کانون وکلای کره)
(کمیته انضباطی کانون وکلای کره)
(عضو هیئت مدیره هونگ کی پیو، شیم مین جو)
(پسر دوست داشتنی من، ها سونگ یون) (در آرامش بخواب)
وقتی جه یی مرد
از همه کارایی که در گذشته ... کرده بودم، شرمسار شدم
همشون یکی یکی از جلو چشمم رد میشدن
"واسه چی اینطوری زندگی کردم؟"
"واسه کی؟"
"از حالا به بعد، چطوری باید زندگی کنم ؟"
احتمالا دخترم، داره از اون بالا منو نگاه میکنه
و دیگه نمیخوام بیشتر از این خودمو شرمنده اش کنم
از این به بعد، چطوری میخوای زندگی کنی؟
...جوابش این سوال
به تصمیم شما، بستگی داره
...اون
چیزی نیست که من بتونم درباره اش تصمیم بگیرم
...ببین
برای رئیس چوی چه معنایی داری
اون وقت میتونی درباره این موضوع، تصمیم بگیری
(آقای ها ایل گو)
وکیل اوه
...هر چیزی که دارم رو
بهتون میدم
سویونگ
تو اینجا چیکار میکنی؟
همیشه این مدلی هستی
خودت خواستی من بیام اینجا
بعد می پرسی واسه چی اومدم اینجا
نمیتونی یه بار هم شده بدون اینکه فکرمو درگیر کنی، بری سر اصل مطلب؟
بهت هشدار داده بودم که اینجا نیای این به نفع خودته
از اینکه اونقدر باهوش بودی ازت خوشم می اومد واسه چی داری اینطوری ناامیدم میکنی؟
پس دوستم داشتی؟
من هیچ وقت از تو خوشم نمی اومد
بامزه ست، نه؟
شما پیرمردا، هیچ وقت جایگاه خودتون درک نمی کنین
از همه بدتر، اصلا شرم و حیا هم سرتون نمیشه
بهت گفتم
...ده بار بهت گفتم
...همین که پولو بگیرم
بچه رو میندازم و از کشور میرم
فکر کردی دارم شوخی میکنم ؟
حتما باید اینقدر پس فطرت بازی در بیاری؟
درسته
پس همه پولو، یه جا بهم بده
اگه این کارو نکنی، از این ساختمون میپرم و می میرم
هی، داری چیکار میکنی؟
اگه من بمیرم، بچه تو !تو شکممه
مطمئنا خیلی باحال میشه، نه؟
پولو بزن به حسابم
اگه این کارو نکنی، من از سقف شرکت حقوقی تی کی، که اینقدر بهش افتخار میکنی
میپرم پایین و خودمو می کشم
باشه، باشه، آروم باش
!این کارو نکن، میدونی که خطرناکه
یهویی ادای آدمای نگران رو در نیار گفتم پولو بزن به حسابم
پنج میلیون دلار، فکر کنم اینقدر پول، حقم باشه
( پخش زنده، دومین جلسه کمیته انضباطی وکیل اوه سوجه)
(شاهد)
من ها ایل گو، منشی ارشد دفتر ریاست شرکت حقوقی تی کی هستم
...اولش قصد داشتم از شر فیلمهایی که
...نشون میداد رئیس چوی ته گوک، خانم پارک سویونگ رو
...از بالای ساختمون پرت میکنه پایین، خلاص شم
ولی برای روز مبادا، نگهشون داشتم
و یه مدت پیش، اونا رو دادم دست وکیل اوه سوجه
(نامه استعفا)
قربان
پسرم قبل از مرگش، یه نامه برام نوشته بود
"بابا، الان واقعا دوست دارم ببینم" "با خیال راحت زندگی می کنی"
میخوای یه فیلم بگیرم و یه جوری نشون بدم که، میخوام خودکشی کنم؟
بعدش شما یه جسد عوض من میزارین تو ماشین ؟
مطئنم میتونم یه جسد جور کنم
...دوست چندین و چند ساله ـی من
به خاطر اینکه من از دستور شما اطاعت کردم، مرد
(کسانی که امیدوارند، هرگز ناامید نمی شوند)
اونو بخور و ساکت بمون
فردا میفرستمت بیرون
واقعا؟ جدی میگی؟
خدای من، ازت ممنونم
برا اینکه من کاملا بهتون اعتماد داشتم
...به کیم دونگ گو صدمه زدم
و حتی طبق دستور شما نو بیونگ چول رو کشتم
اگه این‌کار رو برام بکنی ازت محافظت می‌کنم
نگران این نباش
ولی شما ازم خواستین که مسئولیت همه چیو، گردن بگیرم
و هیچ چاره ای برام باقی نزاشتین
...البته
من با خوشحالی، مجازاتمو قبول میکنم
با احترام، ها ایل گو
پدر- بله، پسرم-
چیزایی که تو اتاق کار مخفیتون بود
من همشو به نونا دادم
چی؟
تو؟
چرا این کارو کردی؟
متاسفم، پدر
خواهش میکنم
خواهش میکنم همینجا تمومش کن
!تو
میدونی چی کشیدم تا به اینجا برسم؟
!تو پسر منی
!چطوری جرات کردی- !بابا-
من تو زندگیم، از هیچی شرمنده نیستم
همیشه همه توانم رو گذاشتم
و همیشه همه تلاشمو کردم
پدر
لطفا مجازات کارایی که کردی رو قبول کن
!گم شو بیرون
...دیگه نمیخوام
ببینمت
همین الان گورتو گم کن
...خانم سو
ده سال پیش، وقتی خانم سو ...یه وکیل عمومی بود
از پرونده برای رسیدن به منافع شخصی خودش، استفاده کرد
...مدیر بک جین کی بهش پیشنهاد کرد که
...اگه بیخیال دفاع از کیم دونگ گو بشه
میتونه به شرکت حقوقی تی کی، ملحق بشه
اون این پیشنهاد رو قبول کرد
و اینطوری بود که تونست وارد شرکت حقوقی تی کی بشه
اون با استفاده از محاکمه، معامله کرد
...اگه این حقیقت داشته باشه
...نقض بند دو از ماده 24 ، قانون وکلا
که میگه وکلا نباید حقیقت رو کتمان کنن ...یا در محاکمه دروغ بگن
محسوب میشه
و این ثابت میکنه که خانم اوه لایق ...برخورد انضباطی شدید هستش
صرف نظر از اینکه چه کسی مسئول مرگ خانم پارک سویونگ بوده
اینطور نیست؟
بله، درسته
هر چند، این حرکت با تایید رئیس چوی ته گوگ، صورت نگرفته؟
یعنی که رئیس چوی هم تو این مساله، دخیل بوده
نه، پدرم هیچی در این رابطه نمیدونه
این معامله ای بوده بین خانم اوه و مدیر بک جین کی
...مدیر بک با استفاده از اسم پدر من
به دلایل خودخواهانه خودش چنین پیشنهادی رو مطرح کرد
خانم اوه، اینو تایید می کنین؟
(متهم اوه سوجه)
بله، تایید میکنم
آقای سو
...مایلم که متهم اون پرونده، کیم دونگ گو رو
به جایگاه شهود، بخوام
اگه موضوع ده سال قبل رو پیش بکشیم
گونگ چان میاد و به عنوان کیم دونگ گو شهادت میده
اینو تو ذهنت داشته باش
چی؟ گونگ چان؟
گونگ چان همون کیم دونگ گو ئه؟
نمیدونستی؟
اون پفیوز بی ادب، کیم دونگ گو بود؟
تحقیقاتت رو درست انجام بده
اگه اون پرونده با موضوع نو بیونگ چول پیش کشیده بشه
...توام واسه اینکه نو بیونگ چول رو
انداختی پشت میله ها، سرزنش میشی
...میخوای همه ببینن
رئیس هیئت رئیسه از نگرانی عرق سرد به پیشونیش نشسته ؟
کیم دونگ گو؟ الان اینجاست؟
اگه کیم دونگ گو اینجاست، بیاریدش خب
باید حرفاشو بشنویم
کیم دونگ گو
لطفا به جایگاه شهود، تشریف بیارین
(عضو هیئت رئیسه هونگ کی پیو، شیم مین جو)
(شاهد)
من کیم دونگ گو ام
...ده سال پیش
‌...پلیس و دادستان پرونده مجبورم کردن
...به دروغ، اعتراف کنم
هیچکس به حرفم گوش نداد و نخواست که حرفمو باورم کنه
...همه
اونقدر آزارم دادن تا گفتم اون کارو کردم
اون تجربه بهم یاد داد این که ... هیچکسی رو نداشته باشی
...که بهت اعتماد کنه، یا حرفتو باور کنه
!بیچارگی محضـه
...در ضمن
با کسی ملاقات کردم که حرفمو باور کرد
...و اون کسی نبود جز
متهم جلسه امروز، وکیل اوه سوجه
بعد ملاقات با خانم اوه، که اون موقع وکیل تسخیری من بود
...بلاخره تونستم ادعای بی گناهی کنم، ولی
...اما سخت بودم که ثابت کنم اون اعتراف غلط
زیر فشار پلیس و دادستان پرونده، انجام شده
اون موقع، هیچ دوربینی تو اتاقهای بازجویی نبود
...و هر بلای وحشیانه ای که سرم آورده بودن
همش در خفا بود
...هرچند ما بالاخره تونستیم اثبات کنیم
که در زمان بازجویی، این آزار و ... اذیت ها صورت گرفته بوده
من اون موقع، جوانترین کارآگاه اون حوزه بودم
(عضو هیئت رئیسه کانگ گیل جو)
آقای کانگ گیل جو، که اون موقع ...رئیس بخش بود
گفتش باید هرجور شده، یه کاری کنیم ... که کیم دونگ گو، مجرم شناخته بشه
و بهمون گفت به هر قیمتی که شده با فشار ازش اعتراف بگیریم
آقای کانگ خیلی به دادستان پرونده، نزدیک بود
و آقای سو جون میونگ دادستان مسئول پرونده بود
...اون روانیِ بی نامـــ
...کیم دونگ گو به عنوان مجرم شناخته شد
چون دی‌ان‌ای و اثرانگشتش روی ... آلت قتاله، پیدا شده بود و
اعترافش به عنوان مدرک جانبی، در نظر گرفته شد
وجود اثر انگشت و دی ان ای اون !برای اثبات گناهکاریش، کافی بود
...با این وجود، اعتراف
تحت فشار و با اعمال زور گرفته شده بود
...ماده 309 آیین دادرسی کیفری
همچین مدارکی رو بی اعتبار میدونه
...و دو اثر انگشت شناسایی نشده دیگه
علاوه بر اثرانگشت کیم دونگ گو ... روی چاقو پیدا شده بودن
ثابت شد که اعتراف کیم دونگ گو غلط بوده
پس شناسایی اون دو اثر انگشت دیگه، مهمه
خب دو تا اثرانگشت رو شناسایی کردید؟
بله، شناسایی کردیم
اولی متعلق به جئون ناجونگ مرحوم ـه
...و دومی
اثرانگشت رئیس چوی ته گوک ئه
(اوه سوجه، سونگ می ریم)
(کمیته انضباطی کانون وکلای کره)
...این بهمون ثابت میکنه که جئون ناجونگ
احتمالا سعی کرده با دست خالی جلوی چاقو رو بگیره
و همچنین بهمون ثابت میکنه که ... رئیس چوی ته گوک
برای تموم کردن کار جئون ناجونگ که هنوز زنده بوده، از چاقو استفاده کرده
!نه
ما جئون ناجونگ رو کشتیم
من و هان دونگ اوو و لی شی هیوک کشتیمش
!ما کشتیمش
قربان، لطفا آروم باشید
چوی جو وان، هان دونگ اوو، و لی شی هیوک
همه این مدت، احتمالا فکر میکردن خودشون جئون ناجونگ رو کشتن
ولی اینطور نبوده
شما سه تا دختره رو آوردید اینجا
و کشتینش، درست میگم؟
درست میگم؟
بله - بله -
حالا، گورتونو گم کنین
واقعا معذرت میخوام پدر
هی، خوب گوش کن ببین چی میگم
هرکسی درباره اتفاق امروز ازت پرسید
...فقط بگو
هیچی نمیدونی
هیچی دیگه نمیگی
...امروز
هیچ اتفاقی نیافتاده
فهمیدی؟
بله، فهمیدم پدر
وقتی رئیس چوی رسید سر صحنه جرم
چوی جو وان، هان دونگ اوو و لی شی هیوک رو فرستاد برن
بعد دید که جئون ناجونگ نمرده
و خودش کشتش
داری رمان مینویسی؟
داری بدون هیچ مدرکی برای خودت !چرت و پرت به هم می بافی
مدرک هم هستش
هان ایل گو، منشی اجرایی ... رئیس چوی ته گوک
اون شب مخفیانه فیلمشو ضبط کرده
(کمیته انضباطی کانون وکلای کره)
...رئیس چوی، جئون ناجونگ رو با چاقو
...توی خونه رئیس هان کشته
و با دستمال ها ایل گو خون روی دستاش رو پاک کرده
...ها ایل گو این همه سال دستمال رو نگه داشته
و به عنوان مدرک به ما داده
نه
طرح مخصوصی روی دستمال افتاده
(پخش زنده، جلسه دوم کمیته انضباطی وکیل اوه سوجه)
...می تونید ببینید که
با طرح انگشتری که رئیس چوی همیشه به دست داره، یکیه
(عضو هیئت رئیسه هونگ کی پیو، شیم مین جو)
آقای ها، لطفا دوباره در جایگاه شاهد بایستید
(شاهد)
رابطه تون با رئیس چوی ته گوک رو ... توضیح بدید و اینکه
و چی شد که این فیلم رو گرفتید؟
حتی قبل از اینکه این اتفاق بیافته
از زمانی که تو یه باند جنایتکار بودم
براش اطلاعاتی که نیاز داشت رو جمع میکردم و ماموریت هاش رو انجام میدادم
اون شب بهم گفت که برم خونه رئیس هان
حس میکردم که اتفاق بدی افتاده
...نگران بودم
که شاید، همه کاسه کوزه ها سر من خراب بشه
به خاطر همین فیلمبرداری کردم
بعدش چیکار کردی؟
رئیس، جئون ناجونگ رو کشت
و اون با چسب های حساس به فشار بسته شده بود
بعد باز کردن چسبهای حساس به فشار
...وقتی میخواستم
جسد رو تو محل ساخت و ساز بندازم
!اونجا - ...کیم دونگ گو به محل ساخت و ساز اومد -
!و جسد رو پیدا کرد - !ناجونگ -
...اینجا
...و منم یه کاری کردم که کیم دونگ گو
مجرم به نظر بیاد
...میخوام از این فرصت استفاده کنم
...که از صمیم قلب
از آقای کیم دونگ گو، معذرت خواهی کنم
معذرت میخوام
(رئیس چوی ته گوک)
...اینجا، همون جاییه که تو و اون سه نفر
زندگی دخترم جئون ناجونگ و کیم دونگ گو رو خراب کردید
خیلی احمقی که نتونستی عکسی که تو دفتر خودت داری رو، تشخیص بدی
تاوان کارهای بیشرمانه ـتو می پردازی
...مطمئنم دیروز همگی
توی جلسه تایید صلاحیت نامزد بک جین کی ...برای مقام وزارت دادگستری
اسم کانگ اون سو رو شنیدین
شبی که جئون ناجونگ مرد
...دلیلی که اون سه نفر، جئون ناجونگ رو دزدیدن
...و به زور به خونه رئیس هان سونگ بوم کشوندن
کانگ اون سو بود
کانگ اون سو که به زور به خونه رئیس هان سونگ بوم، برده شده بود
...حین فرار از اون خونه
اتفاقی یه لنگه از گوشواره هاش توی اون خونه می افته
این گوشواره‌ای که می‌بینین گوشواره کانگ اون سو هستش
...که من تو خونه رئیس هان سونگ بوم
که به تازگی خریدمش، پیدا کردم
...کانگ اون سو وقتی داشت فرار میکرد
...فروشنده پاره‌وقت فروشگاه
جئون ناجونگ رو می بینه
جئون ناجونگ لباس فرمش رو به کانگ اون سو میده
و این، لباس فرم جئون ناجونگه
که تیم خانم اوه سوجه، پیداش کرده
...این گزارش آنالیز ثابت میکنه که
خون روی لباس فرم، متعلق به کانگ اون سوئه
... دختر نامزد وزارت دادگستری، بک جین کی
که یه زمانی نامزد من بود
...کسایی که اونو دزدیدن، بهش بی حرمتی کردن
...و حتی جئون ناجونگ رو هم دزدیدن
چوی جو وان، هان دونگ اوو و لی شی هیوک هستن
و پدرهاشون برای سرپوش گذاشتن رو جرمشون باهاشون همدست شدن
لی این سو، هان سونگ بوم و چوی ته گوک
...به علاوه، افسرهای پلیس
دادستان‌ها، قضات و گزارشگرهایی که از اونها محافظت کردن
امیدوارم همه اونها، به مجازاتی که لایقش هستن، برسن
به خاطر تلاشی که برای افشای حقیقت کردن ...تلاشی که نمی تونست ساده باشه
مایلم که صادقانه از خانم اوه سوجه تشکر کنم
("یون سه پیل از اوه سوجه برای افشای حقیقت تشکر میکند")
(کانون وکلای کره)
(چوی ته گوک)
(پارک سویونگ، هونگ سوک پال) (جئون ناجونگ، نو بیونگ چول)
...یک سازمان تحقیقاتی حقوق مظنون رو زیر پا گذاشته
و اونو وادار کرد که اعتراف دروغ کنه
و وقتی که وکیل مدافعش سعی داشته تا این اعتراف دروغ رو تصحیح کنه
دادگاه شواهد و مدارکش رو معتبر ... نمیشناسه و ردشون میکنه
...افسرهای پلیس، دادستان‌ها و قضات
به گونه‌ای با این محاکمه برخورد کردن که انگار یک بازی از پیش طراحی شده بود
اونها به طور مکرر روی جرایم ...برنامه ریزی شده کسانی که
عدالت رو مورد تمسخر قرار دادن، سرپوش گذاشتن
...و گزارشگرها
و خبرنگارهایی که برای به دست آوردن جایگاهی قوی، حامی این برنامه بودن
از اونجایی که توسط این افراد احاطه شده بودم
متوجه این موضوع نشدم که رفتارهام چقدر شرم‌آوره
من دارم تو جلسه کمیته انضباطی به اشتباهاتم، اعتراف میکنم
بنابراین صرفنظر از نتیجه جلسه ....انضباطی، من تصمیم کمیته رو
قبول میکنم
(عضو کمیته هونگ کی پیو، شیم مین جو)
(کمیته انضباطی کانون وکلای کره)
...چون رئیس جلسه و برخی از اعضای کمیته
به پرونده‌هایی که امروز، بهشون ... اشاره شد مربوط میشن
...کمیته انضباطی
صلاحیت کافی برای اعلام مجازات انضباطی برای پرونده حال حاضر رو نداره
...متهم اوه، نه
وکیل اوه، حقیقت پشت پرده بسیاری از جرایم رو افشا کردن
و من از سازمانهای مسئول تحقیقات درخواست بررسی کامل اونها رو دارم
...و به عنوان عضوی از این کمیته
...مایلم فاش کنم که
از همون ابتدا، در برگزاری این جلسه یک بازی کثیف، در جریان بوده
...این جلسه توسط کانون وکلا به این دلیل برگزار شد
چون که رئیس چوی ته گوک، از نفوذی که روی کانون وکلا داره، استفاده کرد
بعضی از اعضای کمیته، تایید صلاحیت نشده بودن
و به همین دلیل میخوام از وکیل اوه و مردم، عذرخواهی کنم
...مایلم خانم اوه و تیم حقوقیشون رو
بابت سختکوشیشون در افشای حقیقت ...مرگ پارک سویونگ و هونگ سوک پال
...و همینطور افشای حقیقت حادثه ده سال پیش
تحسین کنم
(متهم اوه سوجه)
(کمیته انضباطی کانون وکلای کره)
آجوما
دونگ گو
ممنونم
خیلی ازت ممنونم، دونگ گو
آجوما
متاسفم که انقدر طول کشید
نه
ممنونم
...هانسو بایو
در رابطه با تاییدیه گرفتن فاز سوم ...تولید داروی جدیدشون
ما رو فریب دادن
...ضمن اینکه ما
...متوجه وجود موارد متعدد از موارد نقض قرارداد مثل
تقلب در حسابداری، پولشویی توسط شرکت های کاغذی و غیره ، شدیم
...این به طور واضح نقض ضوابط و شرایط
...قرارداد محسوب میشه و به همین دلیل
تنها شرکای اس پی حق لغو این قرارداد رو داره
و میخوایم که پیش پرداخت و مبلغ غرامت یکباره برگشت داده بشه
پدر
...خب
...جئون ناجونگ
واقعا تو کشتیش؟
اینطور نیست، مگه نه؟
دونگ اوو، شی هیوک و من اونو کشتیم
تنها کاری که شما کردین این بوده که آقای ها رو بفرستین تا قضیه رو ماستمالی کنه
همینطور بوده دیگه، بابا؟
من به خاطر تو اون کارو کردم
چی؟
...نه، پدر، اون
چطور فکر کردین این به نفع منه؟
این کلی عذابم می داد و احساس وحشتناکی داشتم که شما رو تو این شرایط قرار دادم
به خاطر همینه که هر کاری ازم خواستین رو انجام دادم
وقتی ازم خواستین با سوجه بهم بزنم همین کارو کردم
بهم گفتین کاری کنم تا به نظر برسه سونگ یون مادر جه یی بوده
منم همین کارو کردم
!هر کاری که بهم گفتین رو انجام دادم، پدر
...امروز در طی کمیته انضباطی خانم اوه سوجه
افشا شد که آقای لی و حتی پسر ایشون هم در پرونده ده سال پیش، نقش داشتن
این حقیقت داره؟
بله، حقیقت داره
چی؟ - حقیقت داره؟ -
درباره کاری که پسرامون کردن همه چی رو به راه شده؟
از شر جسد هم خلاص شدی؟
بله قربان
الان دیگه یکی هستیم
رئیس هان، دادستان ارشد چوی ته گوک ... و من لی این سو
ما با همدیگه این رو پشت سر میگذاریم و آینده‌ای روشن خواهیم ساخت
...ده سال پیش، نماینده لی این سو
با رئیس چوی و رئیس هان، همدست شد
تا روی جرمی که پسرهاشون، لی شی هیوک ... چوی جو وان و هان دونگ اوو
مرتکب شده بودن، سرپوش بزارن
...ضمن اینکه از نظر قانونی مسئول مرگ
پارک سویونگ و هونگ سوک پال هستن
...از امروز، من از جایگاه
سخنگوی کمپین انتخابی نماینده لی، استعفا میدم
...شرکای اس پی اعلام کردن که تنها اونها حق
...لغو قرارداد رو دارن
و پیش پرداخت و هزینه غرامت باید برگشت داده بشه
گروه هانسو با این اظهارات موافقه؟
فکر نمی‌کنم انتخاب دیگه‌ای داشته باشیم
...رئیس هان سونگ بوم به همراه
رئیس شرکت حقوقی تی کی، چوی ته گوک ... و نماینده لی این سو
عمیقاً توی فعالیت‌های پولشویی از طریق شرکت های ساختگی، نقش داشتن
و مشکلات درباره قربانیان ...آزمایشات بالینی فاز سوم
هانسو بایو، همگی حقیقت دارن
رئیس هان و مدیر هان دونگ اوو هم ...شدیداً در جرایمی که
خانم اوه در طی کمیته انضباطی افشا کردن نقش داشتن
من به عنوان مدیر ارشد حقوقی شرکت ...صادقانه عذرخواهی میکنم
و مایلم به اطلاعتون برسونم که ازاین لحظه، استعفا میدم
هی، سوجه، به لطف تو تونستم به خوبی، تمومش کنم
تو، هی یونگ و من باید سه تایی بریم نوشیدنی بخوریم سوجه
(آرایشگاه)
معامله فروش که گروه هانسو ...و شرکت حقوقی تی کی و
با شرکای اس پی درگیر اون بودن خیلی بحث برانگیز شده
...گفته میشه گروه هانسو و شرکت حقوقی تی کی
...بر اساس قراردادشون
مبلغی نجومی به شرکای اس پی، بدهکار هستن
...شایعات میگن که برخی از شرکت‌های فرعی هانسو
و شرکت حقوقی تی کی ممکنه اعلام ورشکستگی بکنن
و این همه ماجرا نیست
...نماینده لی این سو
دیگه نامزد ریاست جمهوری نیست
نماینده لی، رئیس هان سونگ بوم ... رئیس چوی ته گوک
و حتی پسراشون، در انتظار تحقیقات هستند
پلیس فردا صبح بازداشتت میکنه
این آخرین باریه که باهات تماس میگیرم
(مدیر عامل چوی جو وان)
(تاسان جوکسوک)
بفرما
به چی فکر میکنی؟
"چطور باید زندگی کنم؟"
"یه زندگی خوب چطوریه؟"
"به اندازه کافی، دارم خوب زندگی میکنم؟"
...هر کاری میکنی، فقط آزاد باش
... و آروم پیش برو
و همزمان تا جایی که میتونی خوش بگذرون
حتی اگه شکست هم بخوری اهمیت نده
چی؟
چون هر طوری که بشه من کنارت هستم
...توی این جهان
که به هیچ وجه عادلانه و منصف نیست
قانون باید به طور یکسان برای همه اعمال بشه
و شما باید وظیفه‌شناسانه مسئولیت‌های خودتون رو انجام بدین
(دفترعمومی منطقه یونگپیونگ)
من خیلی نزدیک بودم
تقریبا رسیده بودم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(اوه سوجه)
سلام، قربان
هی
فقط تو هستی
هیچ کسی جواب تلفنم رو نمیده
به جز تو
به نظر میاد خیلی مستید
باید نوشیدن رو تموم کنید
...اگه به پرو پای تو نپیچیده بودم
چی میشد؟
...اگه تو رو به عنوان
...عروسم قبول کرده بودم
چی میشد؟
هیچ چیزی عوض میشد؟
...ولی سوجه
...من همیشه
هر کاری می تونستم کردم
من توی همه لحظات زندگیم، همه تلاشم رو کردم
نه، قربان
...نمیتونید به اون بگید همه تلاشتون
کاری که شما کردی، خبیثانه بود
نه. خبیثانه نبود
بهترین کاری بود که می‌تونستم برای زندگیم انجام بدم
قدرت بود که ازم محافظت میکرد
بخاطر همون تونستم تا اینجا بالا بیام
باید ازش پشیمون باشید
شرمسار باشین
و بخاطرش خجالت زده باشید
...این
...کاریه که فقط آدمای ضعیف
انجام میدن
...من از زندگیم
خجالت نمیکشم
...ولی من
فقط از یه چیز پشیمونم
...که
...بهت اجازه دادم دوباره
برگردی تو شرکت من
...و
... همینطور
من رو متوقف کنی
...خودت رو
...گول نزن که
برنده شدی
الان کجایین؟
...تو
...من رو شکست ندادی
!نتونستی
(اوه سوجه)
!قربان. الو؟ قربان
چیزی پیش اومده
یه لحظه صبر کن
با شرکت حقوقی تی کی تماس گرفتم؟
به نظر میاد رئیس چوی ته گوک خیلی نوشیدنی خوردن و حالشون خوب نیست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مال منه
همه عناوین و القاب تو تی کی، مال منه
از کارآموزها، همکارها شرکای حقوقی و مدیریتی
حتی اون عناوین کم ارزش مثل نگهبان های امنیتی و خدمتکارها
همشون مال منه
اون اینجاست- اینم از اون-
تایید می کنین که با ساخت شرکتهای کاغذی، پولشویی می کردین؟
الان قراره ازتون بازجویی بشه چه حسی دارید؟
حقیقت داره که نتایج واقعی آزمایشات بالینی هانسو بایو رو مخفی نگه داشته بودین؟
بودجه مخفی گروه هانسو به کجا منتقل میشد؟
بسیار خوب، من آدم صادقی هستم
...ببینین، من روی ویلچر ننشستم
و وانمود نمی کنم مریضم
درسته من یکم کارای غیر قانونی انجام دادم
ولی آدم بده واقعی، رئیس چوی ته گوک مرحومه
مطمئنم الان تو قعر جهنمه
بودجه مخفی گروه هانسو به کجا منتقل میشد؟
برای اینکه اینو بگم یکم دیره
ولی سعی کنین، دوستای خوبی پیدا کنین
رابطه تون با چوی ته گوک رو تایید می کنین؟- چقدر توی این مسائل، دخیل بودین؟-
!ما ازت حمایت میکنیم- !تو حمایت ما رو داری-
!ما ازت حمایت می کنیم- !ما ازت حمایت می کنیم-
!ما ازت حمایت میکنیم- !ما ازت حمایت می کنیم-
!تو حمایت ما رو داری- !تو حمایت ما رو داری-
!ما ازت حمایت میکنیم- !تو حمایت ما رو داری-
نماینده لی- تو نمیتونی اون کارو بکنی-
قربان- الان چی شد؟-
خوبید؟- من خوبم-
مشکلی نیست، بزارید اون آقا بره من حالم خوبه
همگی، من خوبم نگران نباشید
همگی، من خوبم
...بعد از اینکه مردم
من رو بخشیدن
!من همه تلاشم رو می کنم تا برگردم
!ما ازت حمایت می کنیم- !لی این سو-
!تو حمایت ما رو داری-
!لی این سو- !تو میتونی این کارو بکنی-
!ما ازت حمایت می کنیم- !تو میتونی انجامش بدی-
(رئیس چوی ته گوک)
(دادگاه)
جناب قاضی، متهم مرتکب جرم بزرگی شده
سال 2008، رئیس صندوق پس انداز گومیونگ
گئوم سه یونگ ازش درخواست کرد تا براش، حکم بهتری از دادگاه بگیره
...و اون هم به قاضی مسئول پرونده فشار آورد
...و 200هزار دلار، پول رو به صورت غیرقانونی
از یک دلال به نام گیوم سوک چه بابت معرفیش به بانک، گرفت
...ولی عالیجناب
متهم واقعا از کاری که کرده پشیمونه
...و این مدت به خاطر نگهداری از دخترش
...که در تصادف دچار بیماری روحی شده بود
زمان خیلی سختی رو گذرونده
و اون، واقعا نقش مهمی در افشای حقیقت داشته
و همینطور تمام دارایی خودش رو ... به قربانیان صندوق پس انداز گومیونگ
اهدا کرده
و تمام تلاشش رو برای جبران خسارت وارده به قربانیان اون ماجرا کرده
لطفا این شرایط رو برای تخفیف مجازات متهم، در نظر بگیرین
متهم، چیزی هست که بخواید بگید؟
(متهم)
(وکیل مدافع)
...داشتم زندگی خالی و حقیر
...و پر از شرمساری خودم رو
...ادامه می دادم
اما به لطف وکیل اوه سوجه
...تونستم اجرای عدالت درباره دخترم رو ببینم
و لایه های شیطانی زندگیمو، پاک کنم
مهمتر از اون، به لطف خانم اوه
...میتونم اینجا بایستم
و با مجازات اعمالم، روبرو بشم
ممنونم
عالیجناب
مجازات سنگینی به من بدید
هر کس مرتکب جرمی بشه باید مجازات شه
...لطفا به دنیا نشون بدید
که کسانی که ضابط قانون هستن ...باید بیشتر و سنگین تر
مجازات بشن
(شش ماه بعد)
مدت زیادی گذشته، خانم اوه
پدر، سلام رسوند
اوضاع و احوالش، روبراهه؟
بله
گفت واقعا آرامش پیدا کرده
من نگرانم که اون سو، متوجه غیبتش شده باشه
اومدم یه پیشنهادی بدم
میخوام تو شرکت حقوقی شما دفتر مرکزی حقوق، سرمایه گذاری کنم
چرا شرکتتونو توسعه نمیدین و به یه شرکت بزرگ حقوقی، تبدیلش نمی کنین؟
و دوست دارم شرکتتون، مشاور حقوقی شرکت من باشه
...گروه هانسو هنوزم در مورد فسخ قراداد
برام دردسر درست میکنه
با اینکه از پیشنهادتون ممنونم ولی ردش میکنم
شرایط فعلیمو دوست دارم
واقعا کنجکاوم بدونم رازتون چیه؟
منظورم اینه که واقعا خوشحال به نظر میرسی
.. خب
هر روز زندگیم، مال خودمه
میتونم با اراده خودم تصمیم بگیرم
و همه عواقبش هم پای خودمه
این واقعا خیلی مساله بزرگیه
...گذشته از اینکه شرایط خوب پیش بره
از خوشحالی، تو شادی غرق میشم ... و اگه کارها خوب پیش نرن
خب که چی؟"دنبال یه راه دیگه میگردم"
... اگه باز هم نشد "خب اشکال نداره"
احمقانه نیست؟
...اما
روشی که الان دارم زندگی میکنم رو، دوست دارم
بهتون غبطه میخورم
تبریک میگم
ما دانشجویان بیشتری رو برای مرکز کلینیک حقوقی جذب می کنیم
...مرکز کلینیک حقوقی
قصد داره یه شکایت دسته جمعی قربانیان آزمایشات بالینی هانسو بایو رسیدگی کنه
و بهشون مشاوره حقوقی رایگان بده
مشتاقانه منتظر دیدار با دانشجویان جدید، هستیم
(مبانی کارمیدانی و تحقیقات برای وکلا)
دوباره دیر کرده
میدونستم، اون هیچ وقت عوض نمیشه
کمتر از ده دقیقه قرصت داریم
(هیچ وقت اجازه نمیدم کار موکلینم به زندان بکشه)
...این اولین و آخرین موضوع
پژوهش میدانی شما به عنوان یه وکیله
...اما
مواردی هست که باید به عنوان وکیل رعایت کنین
فقط به خاطر اینکه کمی در مورد قانون میدونین
اونطوری که می بینید، تفسیرش نکنین ازش سواستفاده نکنین
از قانون برای منافع شخصی یا برای افراد خاص، استفاده نکنین
قانون باید برای همه یکسان و عادلانه اعمال بشه
...و یه چیز دیگه
قانون، پر از عیب و ایراده
پیدا کردن اون ایرادها، و استفاده ... از اون به نفع موکلتون
یکی از مهارتاییه که وکیل باید داشته باشه
...من از این استراتژی ها استفاده کردم تا
به وکیلی به اصطلاح موفق تبدیل شدم
...اما من اینجا جلوی شما
به عنوان یه وکیل موفق، نیستم
موفقیت های حرفه ای من، شرمساری های زیادی برام به همراه داشته
افسوس ها و شرمندگی های زیادی دارم
پس تلاش نمیکنم اینجا به عنوان یه وکیل به اصطلاح موفق باشم
فقط یه وکیلم
...امیدوارم کاملا به مسیری که
شما رو به موفقیت میرسونه خوب فکر کنین
و فقط رو موفق شدن، تمرکز نکنین
و در نهایت، در هر شرایطی باید از خودتون محافظت کنین
به هیچ کسی اجازه ندید که ازتون سواری بگیره
به یه وکیل مستقل و قوی تبدیل بشید
... درست مثل ترم گذشته
هر از گاهی ممکنه کلاس داشته باشیم
چی؟ دوباره؟
اصلا- امکان نداره -
...نمره هاتون
صرفا بر اساس تحلیل شما از یه حکم، حساب میشه
تمام نمره مون؟
بازم؟- بیخیال-
...به دانشجوهایی که تازه اومده بودن
چند تا چیز قول داده بودم
مبلغ 20هزار دلار برای هزینه شهریه
و یه دوره کارآموزی در شرکت حقوقی تی کی
قبلا به قولم در مورد پول، عمل کردم
چی؟کی پول رو گرفته؟- کیه؟-
دانشجویی که از من پول گرفته اینجاست
کیه؟تو بودی؟- تو بودی؟-
و من قراره تو شرکت شما کارآموزی کنم
نه تو شرکت حقوقی تی کی
اگه نمیخوای که هیچی
اوه، این چه حرفیه من هر چی بشه، با شما می مونم
هر کسی روش منو دوست نداره میتونه همین الان بره
چی؟- صبر کن-
ایشون وکیل مهمان مرکز کلینیک حقوقیه
وکیل سونگ می ریم هستن
هر سوالی درباره احکام دارین
با خیال راحت از ایشون بپرسین
اینا پرونده هایی هستن که کاملا روشون تسلط دارم
پس هر وقت خواستین میتونین هر سوالی خواستین بپرسین
راستی، این ترم خبری از جایزه شهریه نیست
چی؟چرا؟- چرا؟-
ورشکسته شدم
بیخیال- پس پول چی میشه؟-
خب همه بیایین یکی بردارین
(بیستمین دوره مسابقات ورزشی هانمیوم)
اگه میدونستم یه چتر قشنگتر می آوردم
(بیستمین دوره مسابقات ورزشی هانمیوم)
بریم
چــرا او؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]