زیرنویس از @AirenTeam
برای هر پدر و مادری یه روزی میاد
وقتی که براشون سوال پیش میاد آیا بچه هاشون خاصن یا نه
برای پدر من، اون روز 17 نوامبر سال 2000 بود
یونگ وو
یونگ وو؟
یونگ وو
منو نگاه کن
یونگ وو
وو یونگ وو ، به بابا نگاه کن
گفتي يونگ وو با اينکه پنج سالشه نميتونه حرف بزنه؟
بله
حتي کلمات ساده اي مثل مامان يا بابا ؟
نه. اصلا
ما بايد بيشتر بررسیش کنیم
ولی به نظر میرسه که یانگ وو اوتیسم داره
چی؟
اوتیسم؟
خوشمزست، يونگ وو؟
آهای
همونجا وایسا، باشه؟
تو...
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
حرومزاده
چون زنت مرده بود، دلم بحالت سوخت
واسه همین بهت اجازه دادم بدون اینکه اجاره رو بالا ببرم، اینجا زندگی کنی
حالا داری سعی میکنی مخ زنمو بزنی؟
فورا گورتو کم کن، حرومزاده
در مورد چی حرف می زنی؟
هروقت خونه نبودم همش میومدی خونم، آره؟
چيکار کردي ؟
توی عوضی، با زنم چیکار کردی؟
چون من باید میرفتم سرکار همسرت ، از وو یونگ وو مراقبت میکرد
جرات کردی هر وقت من خونه نبودم
به بهونه ترک کردن بچت میومدی خونه من؟
حرومزاده! بعد از نشخوار مزخرفات لعنتيت
ميميري!
چطور میتونی اینجوری جلوی بچه این حرفارو بزنی؟
-چی؟ -حق نداری
چی گفتی؟ حرومزاده
عوضی
-چکار میکنی؟ ولم کن -لعنت بهت
-چته تو؟ -حرومزاده
چکار میکنی؟
ولم کن!
جمع کن برو، عوضی!
چطور ميتونيم...
-بيخيال، داري چيکار ميکني؟ -عوضي!
ول کن. تو چه مرگت شده؟
خدایا!
چه کار می کنین؟
حرومزاده!
چه مرگتون شده؟
-حرومزاده! -شماها چتونه؟
وارد کردن جراحت بدني
کسی که به شخص دیگه ای آسیب بدنی وارد کنه
تا هفت سال محکوم به حبس میشه
یا ده سال مشروط، تا ده میلیون وون جریمه نقدی میشه
یونگ وو
حرف زدی ؟
آره؟
ویلای یونگران
شنيدي؟
شنيدي يونگ وو حرف ميزنه، نه؟
یونگ وو حرف میزنه!
شنیدی؟ نه؟
یونگ وو میتونه حرف بزنه!
یونگ وو
یونگ وو؟
یونگ وو
اینچیزارو از کجا یاد گرفتی؟
قانون در مورد وارد کردن جراحت بدني
جایی دیدی؟
قانون کیفری
قانون کیفری؟
کیفری...
کتاب پرونده حقوق کیفری
هی...
اين کتاب رو خوندي؟
ماده 311، توهین
کسی که علناً به شخص دیگری توهین کند،
تا یک سال حبس
یا حبس بدون کار در زندان یا جریمه نقدی تا دو میلیون وون مجازات خواهد شد
جهت و اجزای تحقیق
یک، مقررات
یک، مراجعه به ماده 307، افترا
دو، ویژگی های بیان نکردن حقایق
و جریحه دار کردن شرافت و احساسات را دارد
دو، عمل، توهین به شخص.
-،یک -گوانگ هو
توهین بیان یک واقعیت خاص نیست،
-اما صدمه زدن به شرافت شخص -سلام
و احساسات به شیوه ای تحقیرآمیز
متاسفم
شوهرم خیلی مسخره رفتار کرد
بیا، یکم پماد بزن
ممنونم
داری گریه میکنی؟
یونگ وو...
قانون کیفری رو حفظ کرده
چی؟
این کتاب ضخیم رو حفظ کرده
واقعا؟
اون يه نابغه ست!
اون حتما با بچه های دیگه فرق داره چون یه نابغه ست
خدای من
یونگ وو میتونه وقتی بزرگ شد وکیل بشه، نه؟
ممنونم
برای هر پدر و مادری یه روزی میاد
وقتی که واسشون سوال پیش میاد که آیا بچه هاشون خاصن یا نه
برای پدر من، اون روز 17 نوامبر سال 2000 بود
روزی که فهمید دخترش یه نابغه ی اوتیسمیه
اسم من وو يونگ وو هست
چه مستقیم خونده بشه چه برعکس بازم وو یونگ ووه
گرگ، نان، دزد، درد
وو یونگ وو
کتاب کار آزمون وکالت قانون اساسی) (خلاصه قانون اداری
تئوری حقوق کیفری
قانون مالیات کیفری کنفرانس قانون گمرکی
قانون مالکیت دولتی
توافقنامه ممنوعیت تغییر شغل
یونگ وو ، اینو بعنوان هدیه برات گرفتم تمام برچسباش رو در آوردم
احساسات انسانی
کینه، عصبانیت، خشم
نگرانی، نارضایتی، ترس، شوکه
رضایت، لذت، شادی، خنده
شادی
یه کیمپاب وو یونگ وو لطفا
چقدر دخترم خوشگل شده!
یه کیمپاب وو یونگ وو!
بفرمایید
من همیشه برای صبحانه کیمپاب وو یونگ وو میخورم
کیمپاب قابل اعتماده
ميتونم همه مواد داخلش رو ببينم
پس نگران بافت یا طعم غیرمنتظره نیستم
مسیر دفترت رو بهم بگو
من به ايستگاه هاپجونگ ميرم سوار خط شماره دو رو میشم
ایستگاه یوکسام پیاده میشم
از خروجی شماره 4 بیرون میام و 312 متر مستقیم راه میرم
در مجموع 38 دقیقه
درسته
حرفای مردم رو تکرار نکن، چیز عجیبی نگو
زیاد رک نباش،باشه؟
از تکرار کردن خودداری کنید چیزای عجیب گفتن و صادق بودن ممنوع
مخصوصا، صحبت در مورد نهنگ ها نداريم
خب...
اگه تو موقعیتی باشم که لازم باشه راجع به نهنگ حرف بزنم چی؟
مگه توي آکواريوم کار ميکني؟
آخه تو چه شرایطی صحبت راجع به نهنگ لازمه؟
ولی با وجود همه اینا، اگه موقعیتش پیش بیاد چی؟
اونموقع صحبت کن
باشه
صبر کن
-بعدا میبیمتون -باشه
اولین وکیل اوتیسمی جمهوری کره، وو یونگ وو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ایستگاه یوکسام
چه مستقیم خونده بشه چه برعکس
ایستگاه یوکسام
الان میتونین وارد بشین
از اینجا
حالا میتونین بیایین بیرون
دره خیلی گیج کنندست، نه؟
ممنونم
کجا دارین میرین؟
آها
دفتر وکيل جانگ میونگ سوک
منم دارم میرم اون سمت بیایین با هم بریم
این طرف
-سلام جان هو -از دیدنت خوشوقتم
-سلام -سلام
صبح بخیر
-صبح بخیر -سلام
-سلام
جان هو، مدارک وکیل جانگ کجاست؟
باید رو میزم باشه
باشه
از پسش بر میایی
ببخشید
از این طرفه
اینجاست
این دفتر وکیل جانگ میونگ سوکه
-میخوایی برات در بزنم؟ -نه
خودم میزنم
بله، پس من میرم
وکیل جانگ میونگ سوک
بله، بفرمایین تو
تو کی هستی؟
من وو یانگ وو هستم، وکیل جدیدی که قراره برای "دفتر حقوقی هانبادا" کار کنه
قرار بود امروز وکیل جدید بیاد؟
...خب
...صبر کن، رزومه ای که گرفتم
درخواست (مدرسه حقوق)
لطفا مراقبش باش از طرف هان
...خب
رزومه من باید دو صفحه باشه احیانا شما اون‌ یکی صفحه رو ندارین؟
نه، چی توش نوشته بود؟
توجه ویژه، اختلال طیف اوتیسم
درسته
میدونم
بله، خب، چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟
اسم من وو یونگ وو است، چه مستقیم خونده بشه و چه برعکس
کایاک، گرگ، نان، شپش، ساس ،درد
ایستگاه یوکسام
خیلی خنده دار بود
اره
...خب
من برای مدتی میرم، پس خودتون رو به همدیگه معرفی کنید
بله، قربان
خب ، از ملاقات باهات خوش بختم
تو نمیتونی اون حرفا رو سرکار بگی
کایاک؟ شپش؟
"تو نمی تونی این حرفها را رو سرکار کار بگی" کایاک، شپش، ممنوع
...اما
این اصلا آسون نیست که انجامش ندم
شما دوتا
همو میشناسین؟
ما با هم یه مدرسه حقوق میرفتیم
خب تو چطور رئیس ما رو میشناسی؟
اونجا یه یادداشت بود که گفته بود مراقبت باشیم
تو دستخط رئیس رو تشخیص دادی؟
نه
نوشته بود"از طرف هان"
کی دیگه اینجا در هانبادا می تونه خودش رو هان معرفی کنه
بجز رئیس؟
بیا داخل
درخواست (مدرسه حقوق)
وکیل جدیدی که فرستادین اومد
اومد؟
صفحه دوم رزومه شو دیدین؟
ظاهرا میگه اوتیسم داره
اون صفحه دوم رو دیدم
خب شما اون رو دیدین و بازم قبولش کردین؟
اینقدر درگیر صفحه دوم بودی که نتونستی صفحه اول رو ببینی؟
اون با بالاترین نمره قبول شده
بیشتر از 1500 امتیاز از دانشگاه ملی سئول کسب کرده
اگه هانبادا نخبه هایی مثل اون رو جذب نکنه، پس باید کی رو بگیره؟
مردم فقط با داشتن مهارت های حفظی عالی می توانند امتیاز خوبی کسب کنند
به وکیلی نیاز دارم که بتونه با موکل ها ملاقات کنه و به دادگاه بره
کسی که مهارت های اجتماعی خوبی داره و می تونه راحت صحبت کنه
چگونه می تونم فردی رو آموزش بدم که حتی نمی تونه خودش رو به درستی معرفی کنه؟
تو توی اولین روز حضورت خودت رو به خوبی معرفی کردی؟
نکردم؟
چیزی که میخوام بگم اینه که
اون با من فرق داره
در چه موردی؟
باشه حالا که اصرار دارین یه پرونده به اون تازه کار میدم
تستش میکنم ببینم واجد شرایط هست یا
این تبعیض من نسبت به افراد دارای معلولیته
اگه برای وکیل وو یانگ وو تشخیص داده بشه که
برای ملاقات با موکل ها و رفتن به دادگاه مناسب نیست
اونوقت می تونیم اون رو ردش کنیم؟
البته
باشه
این یه پرونده منافع عمومیه پرونده رو بیرون بیار
"پرونده رو بیرون بیار"
...متهم
همه چی حله؟
متهم یک خانم مسن هفتاد ساله است
متهم از شوهرش که فراموشی خفیف داره مراقبت می کنه
و در روز حادثه اونا با هم درگیر میشن
شوهر داشت بد دهنی میکرد
که متهم عصبانی میشه و به پیشونی اون
با اتویی که جلوش بوده، ضربه میزنه
"با اتویی که جلوش بود"
شواهدی که در صحنه جنایت پیدا شده یه اتو بوده
این اتو شبیه
نهنگ عنبره
یه نهنگ عنبر؟
بله
به نهنگ عنبر کاچالوت هم میگن
چون یه سر بزرگ و مربعی داره با اندام اسپرماستی داخلش
اندام اسپرماستی حاوی مایعی موم ماننده که برای ایجاد صدا ازش استفاده میشه
...صحیح، ادامه بده
آیا رمان "هرمان ملویل" رو خوندی ، "موبی دیک"؟
نهنگ توی اون رمان یه نهنگ عنبره
در رمان، سفید توصیف شده
اما در واقع، رنگ بدن اون خاکستری تیره یا قهوه ای مایل به ارغوانی است--
الان داری راجع به چی حرف میزنی؟
...من
درمورد نهنگ عنبر حرف میزنم
نمیخوای روی پرونده تمرکز کنی؟- درسته-
ببخشید
صحبت درمورد نهنگ ممنوعه
خدای من، سرم
انگار که میخواد منفجر بشه
اینقدر درد داره؟ مسکن می‌خوای؟
غذا میخوام
غذا بهم بده
تازه غذا خوردی. یادت نمیاد؟
خدای من، سرم
آیگو
پیک هستم- آیگو، بله-
حتما باید خرمالو خشک باشه
آیگو- چطور بودی؟-
تو همون جوون قبلی هستی
خیلی سریع بود مثل رعد و برق بود
من مجبورم سخت کار کنم- بله-
سخت کوش و خوش قیافه
.جزء شوهرهای برتر دوست دختر داری؟
نه ندارم
اینکه خیلی بده
اگه من نوه داشتم می تونستی با نوه من همخونی کاملی داشته باشی
خیلی بد شد
داری چیکار میکنی؟
باشه، خدافظ- خدافظ-
لعنت بهش!
چرا همتون هیجان زده اید؟
گپ زدن و قهقهه زدن با مردای دیگه اونم توی روز روشن
دوباره برو
منظورت از مردای دیگه چیه؟ اون اینقدری جوون هست که بجای نوه ما باشه
تو داری با مردی دیگه خوش و بش میکنی حتی زمانی که شوهرت اینجاست
اگه من اینجا نبودم احتمالا اون رو به اتاق خواب می آوردی
آیگو، تمومش کن
اینو امتحان کن- لعنت بهش-
هر وقت مردی رو دیدی نیشت تا بنا گوش باز شد
به نظر تو، یه نفر باید توی یه بار کار کنه تا یه دخترِ بار بشه؟
چطور میتونی اینو به همسرت بگی؟
بهت گفتم اگه دوباره اینطوری حرف بزنی با هم میمیریم، مگه نه؟
چرا با مردای دیگه خوش و بش میکنی؟
مگه تو فاحشه‌ای؟
چی؟
فاحشه؟
عقلتو از دست دادی؟
چیکار میکنی؟
بیا همین امروز بمیریم
اول تو میمیری بعدشم من
فقط بیا تمومش کنیم
تو میمیری، من میمیرم، آخرش تمومش میکنیم
ای پیرمرد
...در 50 سال گذشته، یک بار هم نشد
عزیزم!
مشکل چیه؟عزیزم!
عزیزم!
الو؟
بله. همسرم غش کرده
لطفا عجله کنید
بله، 314 یونگهوی-دونگ، سئودامون-گو. یونگران ویلا
در نهایت شوهرش دچار خونریزی مغزی شد که برای بهبودی 12 هفته زمان لازم بود
متهم، به اقدام به قتل عمد متهم شد
"متهم، به اقدام به قتل عمد متهم شد"
چرا؟
چرا چیزی رو که من میگم تکرار میکنی؟
درسته، عذر خواهی میکنم
استفاده از اکولالیا ممنوع- اکولالیا؟ اون چیه؟-
عمل تکرار بعد از دیگران این یکی از علائم شایع اوتیسمه
اره، اکولالیا را متوقف کن
"اره، اکولالیا را متوقف کن"
به هر حال، این پیرزن در وضعیت اسفناکی قرار داره
از اون جایی که هفتاد سال سن داره، احتمالا همه جاش درد می کنه
اما اون باید مراقبت باشه اخه شوهر 80 ساله اش فراموشی داره
اما خبر خوب اینه که به نظر می رسه دادستانم همینطور فکر می کنه
اونا برای صدور حکم بازداشت اقدام نکردن
حتی وقتی مشکوک به قتل عمد باشه؟
ولی خوبه، احتمال حبس کم برای متهمی
که بدون بازداشت توی دادگاه حاضر میشه، وجود داره
پس وکیل وو یانگ وو باید برای متهم چه‌ کاری انجام بده؟
چه کاری باید انجام بدی؟
عفو مشروطش رو بگیر
حتی اگه اتهام اقدام به قتل باشه، عفو مشروط در این مورد به اندازه کافی امکان پذیره
بله، قربان
بیایین برای ملاقات با متهم آماده بشیم اون به اتاق کنفرانس میاد
سلام وکیل جانگ
اه، سلام
من فقط برای معرفی اینجا هستم
اون از این به بعد مسئول دفاع از شماست
سلام من وو یونگ وو هستم تمام تلاش رو میکنم
... درسته ولی
این خانم جوان وکیل هستن؟
شما به پرونده من نگاه نمی کنید؟
منم بهش نگاه میکنم اما وکیل وو مسئول اونه
اون از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شده
واقعا؟- اون با افتخار فارغ التحصیل شده -
باشه پس.امیدوارم خوب پیش بره
من دیگه میرم
وقتی ادرس و دیدم تعجب کردم. تو هنوز تو اون خونه زندگی میکنی
ببخشید؟- من و پدرم۲۲پیش اونجا زندگی میکردیم-
خونه ۲۰۱ تو یونگران ویلا
خونه۲۰۱، ۲۲سال پیش...
گوانگ هو
اون از دانشگاه حقوق ملی سئول فارغ التحصیل شد، درسته؟
شما یونگ وو هستین؟
خدای من تو یونگ وو هستی
خدایا
چه اتفاقی داره تو این دنیا می افته؟
بچه ی کوچیک ما بزرگ شده و یه وکیل شده
خدای من گفتنا تو یه نابغه ای و الان یه وکیل شدی
خدایا،بزار خوب ببینمت
خوب بزرگ شدی
خدایا، تو خیلی خوب بزرگ شدی حال پدرت چطوره؟
کی همسرتون به زوال عقلی مبتلاشد؟
درسته
حدودا ۵ سال از اون زمان میگذره
حتی وقتی که کارش رو تو اداره منطقه کنار گذاشت،
بیکار ننشست همش اینور و اونور کار میکرد
از اون آدمایی نیست که بشینه یه گوشه کاری انجام نده
وقتی که معلوم شد که به زوال عقلی مبتلا شده همه چیز و رها کرد
این برای ۵سال پیشه
شوهرتون یه افسر عمومی تو اداره منطقه بوده؟
اره، قبل بازنشستگیش رئیس بخش بود
پس منبع درامدتون در حال حاضر چیه؟
حقوق بازنشستگی شوهر و اجاره هایی که جمع میکنیم
ما با اونا زندگی رو میگذرونیم
ویلا به نام کیه؟
شوهرم،البته
ساختمون جدید به نام خودمه
چرا؟
این باعث مشکل میشه؟
هوم؟
بله، وکیل وو بیا تو
من اظهار نظر یه وکیل رو نوشتم
این چیه؟
اظهار نظر یه وکیل
بله میدونم
بی گناه؟
من قصد دارم برای اتهامی که برای تلاش به قتل اونه اعلام بیگناهی کنم
وکیل وو
نمیتونی چیزای واضح رو ببینی؟
این چیزیه که دادستان تصمیم گرفته
تا از اول به متهم عفو مشروط بده
نشون دادن به اونا که متهم بی گناهه
و اینکه قربانی نمیخواد متهم تنبیه بشه کافیه
حتی وقتی که وکیل کاری انجام نده به مجازات تحت نظارت بودن محکوم میشه
و فقط کنار قربانی میشینه
اگه مجبور بودیم بین گناهکار و بیگناه بحث کنیم چرا باید اونو به تو میدادم؟
به یه تازه کار تو روز اول کاریش؟
من فکر میکنم این پرونده
جاییه که میتونیم روی بیگناه و گناهکار بحث کنیم
چرا اینطوری فکر میکنی؟
چون که خیلی جالبه
مثل مسابقه نهنگاس که ازش لذت میبرم
اگه یه نهنگ ماده بالغ که وزنش۲۲تن هستش
یه ماهی مرکب خیلی بزرگ و که وزنش ۵۰۰کیلوگرمه بخوره
بعد۶ ساعت از تخم گذاریش ۱.۳تن وزن داشت
وزن اون نهنگ بالغ چقدره؟
نمیدونم
جوابش اینه"نهنگا اصلا نمیتونن تخم بزارن"
نهنگ ها پستاندارن و به جای تخم گذاری زایمان میکنن
اگه فقط روی وزن هر چی تمرکز کنی نمیتونی مشکل و حل کنی
باید به نکته های اصلی توجه کنی- باشه،پس چی؟-
این پرونده یه پرونده جناییه
برای همین عموما مردم رو قوانین کیفری فقط تمرکز میکنن
اما اگه اینکارو انجام بدی نمیتونی به جواب برسی
کلیدش تو قانون مدنی هستش
قانون مدنی؟- "ماده ی۱۰۰۴ قانون مدنی"-
"شخصی که عمدا اقدام به قتل یا تلاش برای کشتن یک خط نسلی،
وارث، همسر اونها و یا هر شخصی که دارای اولویت و ترتیب برای اونها باشه
ارث نمیتونه بهش برسه"به عبارتی
اونها نمیتونن از شخصی چیزی به ارث ببرن اونها قتل انجام دادن یا قصد قتل داشتن
متوفی با حقوق بازنشستگی شوهرش که یه افسر دولتی بازنشسته هستش زندگی میکرد
حتی ساختمونی که ازش اجاره میگیرن به نام شوهرشه
اگه سو قصد به قتل شناخته بشه
قربانی بعد از مرگ شوهرش دچار یه بحران مالی بزرگ میشه
اون نه میتونه حقوق بازنشستگی رو بگیره نه میتونه خونه رو به ارث ببره
درسته که قربانی به شوهرش آسیب رسونده
بنابر این اون توی تمامی اتهامات گناهکار شناخته نمیشه
بخاطر همین اون و به جرم صدمه بدنی محکوم میکنم
نه اقدام به قتل
خب...
کار خوبیه
ایول
نکته ی مخفی رو پیدا کردی
من باید اول به چیزی مثل این توجه میکردم
خیلی سطحی فکر کردم
حالا که فهمیدی اشکال نداره
هی
باید بری بیمارستان درسته؟
من یه نفرو باهات میفرستم
ملاقات کردن با قربانیا بیرون دفتر سخته
حتی برای وکیلای عادی
بله قربان
معذرت میخوام
ها؟- ببخشید حرفی که زدم بی ادبی بود-
وکیلای عادی رو میگم
اشکالی نداره
چون من یه وکیل معمولی نیستم
(کارمند لی جون هو)
بیست و چهار ساعته خوابت میگیره
شکلات بهت کمک میکنه انرژی بیشتری داشته باشی
ممنونم
متوجه شدم که سیاه ترینشون رو دوست داری
برای همین سیاه ترینشو برات پیدا کردم شکلات ۸۲درصد
خدایا،شکلات ۸۲ درصد ممنونم ازتون بابت این شکلات
جونهو سرت شلوغه؟
خدایا، این همه چیز برات اوردن؟
من خیلی حسودیم میشه
من حتی کسی رو ندارم که بخواد آدامسش رو باهام تقسیم کنه
سرم شلوغ نیست. چه خبره؟
من باید برای کاری به بیمارستان برم
وکیلی که باهات میاد یه تازه کاره
واقعا؟
اما میگن اون مایه شره
میخوای در و برات بگیرم؟
نه
من هنوز نمیرم منتظر کسی هستم
اه اوکی پس
منم منتظر کسی هستم
خوبی این درای چرخنده اینه که
مردم به ساختمونا راحت تر دسترسی داشته باشن وقتی بستس
جریان هوای بین بیرون و داخل
هم برای سرمایش و هم برای عایق بودن دما خوبه
درسته
متوجهم
اما تو مدیریت رفت و امد نسبت به درای عادی کند تر عمل میکنه
و افراد مسن و بچه ها ممکنه گرفتار شن
همینطور استفاده ازش برای افراد ویلچری سخته
یه خوبی وجود داره با سه تا نقطه ضعف
شاید بتونیم ازش خلاص شیم اگه بتونیم صاحب ساختمون رو متقاعد کنیم
خب...
اگه فکر کنین رقص والسه چی؟
چی؟- عبور ازش اسونه-
اگه وارد یه ریتم بشی
یک، دو، سه
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
یک، دو، سه
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
بله همینطوره
درسته
بیایین این کارو باهم انجام بدیم
ببخشید باید یه تماس بگیرم
سلام؟
شما وکیل هستین؟
سلام من لی جون هو هستم از تیم دعوی قضایی
من کسیم که قراره شمارو تا بیمارستان همراهی کنه
متوجهم
من وو یونگ وو هستم
درسته
وکیل وو یونگ وو
اسمتون خیلی جالبه
از هر طرف بخونی همون وو یونگ ووئه
قرار نیس تو محل کار همچین چیزایی گفته بشه
اینطوریه؟
پس ببریمش بیرون؟
یک، دو، سه
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
یک، دو، سه
یک، دو، سه.اماده ای؟
یک، دو، سه- دو،سه-
یک، دو، سه- سه-
یک، دو، حالا- سه-
یک، دو
یک‌ ، دو، سه
ایول
یک، دو، سه. یک.
این چیز سفیده اینجا خونه
میبینی که چطوری خون زیر دوراماتر مغز جمع میشه؟
پس به این میگن لخته خون مغزی
لخته خون مغزی معمولا به دلیل جراحات داخلی ایجاد میشه
بین همه‌ی بیماری‌های مغزی این شدید ترین نوعه
میزان مرگ و میر حتی اگر درمان بشه ،بالای ۶۰ درصده
معمولا تاثیرات جانبی زیادی وجود داره
اما جمجمه‌ش نشکسته
شاید جمجمه‌ش قویه
هر از گاهی از این موارد میبینیم
احتمالش هست که لخته به خاطر حمله ایجاد نشده باشه
این اختمال بعیده
با اتو به سرش ضربه زدن
و بیمار معمولا فشار خون بالا یا چنین چیزی نداشته
اینجان
خانم چوی یونگ ران
سلام- تو اینجایی-
،شوهرم خوابه بیا بیرون حرف بزنیم
چی؟
کی اینجاست؟
اون بیداره
بیا اینجا
عزیزم، این خانم جوان رو‌ میشناسی؟
این خانم کیه؟
میدونی، همون بچه کوچولو خیلی وقت پیش از خونه ۲۰۱
خدایا، اون بانمک بود
پدرش از دانشگاه ملی حقوق سئول فارغ التحصیل شده بود و واقعا باهوش بود
خانه ۲۰۱ دانشگاه ملی حقوق سئول اون حرومزاده، درسته؟
به بهونه ترک بچش
اون هروقت من خونه نبودم یواشکی میومد اونجا
ببین، اون حرومزاده هروقت خونه نبودم یواشکی میومد خونمون
این چرت و پرت‌ها چیه میگی؟- چرا دختر اون احمق اینجاست؟-
انقدر دوست داری من از عصبانیت بمیرم؟
جناب، اروم باشید- چی؟-
تو بهتره دیگه جلوی من پیدات نشه
!ای حرومزاده
!بعد از گفتن چنین مزخرفاتی می‌میری
!لعنت بهش. من یه ادم مریضم
برو بیرون. یه کم بیرون صبر کن
تو چه مرگته؟- وکیل وو، بیا بریم-
خدایا
عذر میخوام
همسرم به همه چیز شک داره
اون معمولا خوبه، اما هر چند وقت یه بار اینجوری دیوونه میشه
خدای من، این خجالت اوره.
درسته
برگردیم به بحث خودمون
شما به پلیس گفتید
که میخواید شوهرتون رو به قتل برسونید
بله
باید تا وقتی فرصتشو داشتم اون رو میکشتم
اونوقت دیگه مجبور نبودم با اون آشغال زندگی کنم
...پس
پس اون ادعا درست بود؟
من الان همین احساس رو دارم
اینکه الان چه احساسی داری مهم نیست وقتی اتفاق افتاد چه احساسی داشتین
خدایا، نمیدونم
چرا مهمه که چی فکر میکردم؟
،اگر میخواستی بکشیش این اقدام به قتل تلقی میشه
،اگر میخواستی بهش آسیب برسونی موجب صدمه جسمانی میشد
اگر میخواستی بزنیش، این باعث آسیب ناشی از خشونت میشد
،اگر فقط یه اشتباه بود این آسیب بدنی ناشی از سهل انگاری به حساب میومد.
قانون قصد ارتکاب جرم رو خیلی جدی میگیره
اینکه چه احساسی داشتی اتهامت رو کمتر میکنه
،وقتی میدیدم شوهر اون شکلی رفتار میکنه
صادقانه بگم، فکر کنم دلم میخواست اون رو بکشم
شاید به این دلیله که الان اوضاع سختی دارین
درک کردن احساس دیگران کار سختیه
فکر نکنم اگر میخواستم کسی رو بکشم
پرده رو میکشیدم که نور مزاحم خوابش بشه
و اهمیتی نمیدادم که اون از سر و صدا بیدا بشه
... این
کاری نیست که واسه عزیزاتون میکنین
نه اون آدمایی که میخواید بکشین؟
...جهت دادگاه
بله، بیا داخل
بیا تو و بشین
پس جونهو با تو به بیمارستان اومد؟
قربانی چطوره؟
خوب نیست. فکر کنم باید دفعه بعد نامه عدم مجازات بگیرم
چون امروز معرکه راه انداخت
خدایا، اعصابش شوخی بردار نیست
تا چشمش به وکیل وو افتاد بهش فحش داد
با اون پیرزن همدردی میکنم اینکه اون رو زده عجیب نیست
فحش داد؟ چرا؟
اون فکر میکنه که پدرم و متهم با هم رابطه داشتن
پدرت و متهم؟
اون بهت چی گفت؟
!بعد از گفتن همچین چرت و پرتایی می‌میری توله سگ
باشه، پس من داشتم فکر میکردم
...پس من داشتم فکر میکردم
میخواستم چی بگم؟
درسته، بیا برای این پرونده درخواست محاکمه هیئت منصفه بدم
،اگر شما فقط به مدارک نگاه کنید این به وضوح اقدام به قتله
این اصلا معنی نمیده که اون نمیخواسته بکشش
بعد از اینکه با اتو به اون ضربه زده
اگر این تبدیل به جنگ مدارک بشه ما میبازیم
ما باید نشون بدیم که این زن در وضعیت رقت انگیزیه
اون وقت محاکمه هیئت منصفه به درد میخوره
چون میتونیم به قلب هیئت منصفه راه پیدا کنیم
پس چطوره من به وکیل وو توی این محاکمه کمک کنم؟
اینکه بدونی چطور حرف بزنی توی برنده شدن هیئت منصفه خیلی مهمه
و من قبلا ازمون خبرنگاری رو قبول شدم
من تو مسابقات وکلای تازه‌کار نفر اول شدم
حرف زدن درست مثل یه خبرنگار درواقع میتونه تاثیر عکس داشته باشه
ما به صحبت قانع کننده نیاز داریم تا به ارومی به هیئت منصفه نزدیک بشیم
تو چی فکر میکنی، وکیل وو؟
اگر نمیتونید شیوا حرف بزنید
باید از کسی کمک بگیرید
...خب
مگه نمایش وضعیت ترحم انگیز متهم نکته اصلی نیست؟
هیچی ترحم‌انگیز تر از معلولیت نیست
و من اختلال طیف اوتیسم دارم.
پس سعی کن تا آخر خودت کنترلش کنی
توداری به عنوان وکیل هانبادا به دادگاه میری
پس مطمئن شو صحبت کردن رو تمرین میکنی تا مسخرت نکنن
بله، آقا
...پس، حالا ما
وو یونگ وو قراره چی باشه؟ اون واقعا معلوله؟
اگر فقط ادای احمق بودن دربیاره و مسخرمون کنه چی؟
میدونی لقبش توی دانشگاه حقوق چی بود؟
کایاک؟ شپش؟
ما بهش میگفتیم ج.ا.و
کوتاه شده "جایگاه اول وو یونگ وو"
نگاه کردن بهش آزارم میده
من بهش کمک کردم چون برای کارهای خامش احساس بدی داشتم
ولی همیشه وقتی اون جایگاه اول رو به دست میاورد من عقب میفتادم
چه توی دانشگاه،چه اینجا، همون وضعه
پس کمکش نکن چرا به کسی که قوی‌تره کمک میکنی؟
یک، دو، سه
چطور کمکش نکنم وقتی داره اون کار رو میکنه؟
پس برو کمکش کن
یک، دو، سه
بیا بیرون
،اگر درب چرخون سخته از اون یکی در استفاده کن
--خوب، من- -احمقی؟
تو احمقی؟
خدایا
(اسم من یونگ ووِ به معنی گل و شانس)
(یعنی طلسم شانس به زیبایی گل)
(اما شاید یونگ وو به معنی باهوشه و احمق)
(بیشتر بهش میاد)
(وو یونگ وو، کسی که هر کتابی که از زمان تولد خونده به یاد داره)
(اما حتی نمیتونه از در چرخون رد بشه)
(وو یونگ وو باهوش و احمق)
(رییس، به من صد هزار وون بده بهم صد هزار وون بده)
(بهم صد هزار وون بده)
(رییس، به من صد هزار وون بده)- من هیچی ندارم-
(رییس، به من صد هزار وون بده بهم صد هزار وون بده)
بهت گفتم اینجا نیا- (رییس، بهم صد هزار وون بده)-
گفتم من صد هزار وون ندارم- ...بهم-
گمشو، دست بردار
گفتم بس کن
(بهم ده هزار وون بده)- گفتم تمومش کن-
!دست از تمیز کردن بردار- !نه! ادامه میدم-
...چرا تو؟- چون میخوام!-
!نه- ...تو-
(وو به یونگ به وو)-
(از دونگ به گو به را-می)
شام نخوردی،درسته؟ وو یونگ وو، سوشی جلبک دریایی مثل همیشه؟
بله، وو یونگ وو طبق معمول سوشی جلبک دریایی میخواد
هی،روز اول کار چطور بود؟
خسته کننده بود
خدای من، وو یونگ وو ما بالاخره طعم بودن در جامعه رو میچشه
من بهت افتخار میکنم
تو درمورد محاکمه هیئت منصفه میدونی؟
البته
این یک محاکمه است که مردم در اون شرکت میکنن، درسته؟
من میخوام خودم رو مقابل قاضی و هیئت منصفه معرفی کنم
،اما چون توی حرف زدن خوب نیستم میتونی کمکم کنی تمرین کنم؟
حتما. الان شروع کنم؟ چطور کمکت کنم؟
باشه، شروع کنیم
چی؟- خدایا-
فکر میکنی اون واقعا کمک می‌کنه؟
اون احتمالا هیچ‌وقت توی دادگاه نبوده
منظورت چیه؟
کی این روزا خودش میره دادگاه؟ این فقط مال فیلم‌هاست
هی، تا به حال (شاهد بی‌گناه) رو دیدی؟
(وکیل‌ها مردم نیستن)
ندیدمش- خیلی خوب. (وکیل) چی؟-
ملت؟ این ملتی که از حرف میزنی چیه؟ خودزنیه؟
اون هم ندیدم- فکر میکنی میهن پرستی؟-
به هیچ وجه، شما فقط تابع دولت هستید
گفتن حقیقت !این میهن پرستیه واقعیه
!خفه شو، حرومزاده کمونیست
وای
ببخشید رییس. خیلی بهش علاقه داشتم
هی، محاکمه‌ها چیز مهمی نیستن
تو اینو داری
یه وکیل فقط باید تو این کار خوب باشه
بعد از من تکرار کن
! اعتراض دارم
اعتراض دارم
باید از تموم وجودت مایه بزاری،دوباره
! اعتراض دارم
این بهتر بود.. خوبه
اما باید روی صداسازی پایه عادیت کار کنی
بعد از من تکرار کن
وو یانگ وو
تمرکز کن
به حنجرت فشار بیار داری فشار میدی؟ خیلی خوب
! اعتراض دارم
! اعتراض دارم- ! اعتراض دارم -
! اعتراض دارم
خوبه- باشه -
عالی شد
(دادگاه)
همگی قیام کنید
لطفا بشینید
(وکیل ها)
آیا دادستان چوی هیون حضور دارد؟
بله
وکیل جونگ ایل سوک؟
بله
آیا وکیل وو یانگ وو حضور دارد؟
(شاکی)
آیا وکیل وو یانگ وو حضور دارد؟
جناب وکیل، شما باید جواب بدید
داوران(هیئت منصفه دادگاه)
چه خبر شده؟- چی شده؟-
جناب وکیل وو-یانگ؟
بله
عذرخواهی میکنم وکیل وو یانگ وو حضور دارد
بله،خیلی خوب
خب، حالا شروع می‌کنیم محاکمه پرونده سال ۲۰۲۲
محاکمه جنایی ۱۰۱۷ که در آن متهم، چوی یونگ فرار کرد
متهم به قتل بوده
دادستان ممکنه بیانیه آغازین خودتونو اعلام کنین
(سئول - دادگاه منطقه مرکزی)
بنابراین ما متهم رو به اقام به قتل محکوم میکنیم
براساس ماده ۲۵۰ بند ۱
و ماده ۲۵۴ قانون جزا
جناب وکیل
می‌توانید بیانیه آغازین خود را اعلام کنید
جناب وکیل چه خبر شده؟ نمیخوای بیانیه رو بدی؟
درسته
چه اتفاقی داره میفته؟
چیکار داری می‌کنی؟ بلند شو
،قبل از اینکه بیانیه آغازین رو شروع کنم
ازتون میخوام که منو درک کنین
... من
اختلالات طیف اوتیسم دارم
، پس برای شما
، گفتار و رفتار من ممکنه نامفهوم و ناجور به نظر برسه.
، اما من عاشق قانون هستم
و احترام من به متهم
با هیچ وکیل دیگه ای فرقی نداره
به عنوان وکیل
… من بهترین کار خودم رو انجام میدم
برای کمک به متهم حقیقت باید درباره این حادثه روشن شود
لطفا ساکت باشید
تو قانون رو دوست داری؟
خب، این خوبه
من می‌خواستم همسرم را بکشم، چون او مدام بدگمان می‌شد و با بی‌ادبی حرف می‌زد
این شرحی است که شما بعد از حادثه به پلیس داده بودید
یادت میاد؟
... این- لطفا جواب بدید، بله یا نه-
بله
پس چرا الان داری یه چیز دیگه میگی؟
چون اون موقع پلیس جلوی من ایستاده بود
عصبی بودم همینو گفتم
ولی من هیچوقت قصد کشتن اون رو نداشتم
تو قصد کشتن اون رو نداشتی باید یه نگاهی به سوابق پرونده بندازیم؟
اگر دوباره اینطور صحبت کنی، ما با هم می میریم
بگذارید همین امروز بمیریم شما خواهید مرد، پس من هم خواهم مرد
این‌ها چیزهایی هستند که تو به قربانی گفتی در زمان وقوع حادثه
یادت میاد؟
بله- برای کسی که قصد کشتن نداره-
فکر نمیکنی بیش از حد از کلمه مردن استفاده کردی؟
! اعتراض دارم
سوال تحمیلی
تایید میشه
بفرمایید بشینید، وکیل‌ مدافع
این اتوییه که متهم واسه کتک زدن مجروح استفاده می کنه
متهم
با این اتو به کجای شوهرت ضربه زدی؟
سرش
سرش؟
متهم
مطمئنی که قصد کشت اون رو نداشتی؟
مگه نمیخواستی بمیره؟
اعتراض دارم
وارد نیست
متهم
به سوال دادستانی پاسخ دهید
متاسفم عالیجناب
من برای شوهرم زندگی می‌کنم
و احساس بدی پیدا کردم که اون اینو نفهمیده
متاسفم
خواهش می‌کنم، منو ببخشین.متاسفم
خواهش می‌کنم، منو ببخشین. متاسفم
دادستان چوی فکر کردم شما در حال بازجویی از یکی از اعضای باند هستین
شما نسبت به یک زن مسن یکم خشن نیستین؟
قصد داشتم نرم باشم
نمی تونی بفهمی چطور من حتی برای حکم بازداشت درخواست ندادم؟
شما هستین که با قدرت وارد شدین
منظورت چیه که ما قوی اومدیم؟
من باید از وقتی که تو می‌خواستی بفهمیم اون گناهکاره یا نه همه چی رو میفهمیدم
نمی‌توانم با اون به عنوان دادستان رفتار کنم وقتی حتی نمی‌تونست کیفرخواست رو تنظیم کنه
دادستان مصممه که بهمون حمله کنه
ما یه مشکل داریم
چطوره زنگ بزنیم به آقای پارک گیو شیک و به دادگاه دعوتش کنیم؟
بریم اونو وادار کنیم که بگه نمی خواهد اون مجازات بشه
وقتی که که نامه عدم مجازات رو ارسال کردیم همینو نگفت؟
آقای پارک خودش نامه عدم مجازات رو نوشته؟
نه، اون فقط برگه رو امضا کرد
نه
آقای پارک باید بیشتر از یه نامه تاثیرگذاری داشته باشه
مخصوصا برای هیات‌ منصفه
میتونه خوب شهادت بده؟
... اون اخلاق وحشتناکی داره و من نسبت به جناب وکیل احساس بدی دارم
پس من کسی هستم که از آقای پارک سوال می کنم
باید بنویسی پیش نویس برای بازجویی
بله قربان
(وکیل ها)
قسم می خورم
، به شرافتم
... بدون اینکه
بدون هیچ پنهان کاری
چیزی جز حقیقت نگم
و اگر دروغ وجود داشته باشه
من برای شهادت دروغ مجازات خواهم شد
جناب وکیل، شما برین
چی؟
من می‌تونستم با پیرزنه همدردی کنم تعجبی نداره که اون به پیرمرده ضربه زده
این چیزیه که جون هو گفت … بعد از اینکه دید آقای پارک داره بهت فحش میده
جناب وکیل، ممکنه از شاهد بازجویی کنید
جناب وکیل ، شما برین و مجبورش کنین شروع کنه به فحش دادن
برو فحش بخور
درسته
باشه
... جناب وکیل، قرار نیست که بازجویی رو شروع کنیم؟
میکنیم
(شاهد)
سلام
من چوی یونگ هستم وو یانگ وو
!هی
…تو
مگه من بهت نگفتم که از جلوی چشمام دور بمونی؟
خدای من- مشکلش چیه؟-
همه شما باهم دست و پنجه نرم کردین
همه شما می خواهید ببینید که از عصبانیت میمیرم، درسته؟
شاهد
تو به من گفتی بیام اینجا فقط برای اینکه این رو به من نشون بدی؟
این مزخرفات چیه؟
متوقف کردن
شاهد، داری چی کار می‌کنی؟
! لعنتی
بعد از بلغور کردن این چرت و پرتا میمیری
! این مزخرفات لعنتی تو، حرومزاده
می تونه اینجوری بهش ضربه بزنه؟
! خدای من
ای پیرمرد پر حاشیه!
! بس کن دیگه
! شما همش توو سر و کله ی هم زدین ! میخوایم ده دقیقه استراحت کنیم
تو اصلا آدمی؟- همتون دستتون توی یه کاسه س-
تو انسانی، ولگرد؟
! بس کن- ولم کن احمق-
همونطور که دیدین
آقای پارک شوهری نیست که، زندگی کردن باهاش آسون باشه
بیش از حد به همسرش شک داره و به شدت از زبان توهین‌آمیز استفاده می‌کنه
با وجود این،متهم،چوی یانگ ران،
تمام عمرش را با اون زندگی کرد
و اعتراضی نکرد که با وجود جنونش از اون مراقبت کنه
متهم ممکنه زنی باشه
که به طور غریزی به شوهرش حمله کرده چون از کوره در رفته
اما او زنی نیست که کنترل خودشو از دست بده که شوهرش رو بکشه
… به متهمی که به اشتباه خودش اعتراف کنه و احساس پشیمانی کنه
جناب قاضی،قربانی،آقای پارک،در حین منتقل شدن به بیمارستان در گذشت
چی؟
الان چی گفتی؟
کی مرده؟
شوهرم مرده؟
خانم
ما میخوایم اقدام به قتل رو به قتل تغییر بدیم
لطفا برای تغییر اتهام اجازه بدید
الان چه اتفاقی افتاده؟ - چطوری این اتفاق افتاده؟ -
جدا، چجوری این اتفاق افتاد؟
اگه
من تنها کسی نبودم که ازش سوال میپرسیدم
...و اگه اقای پارک گیو سیک اینجوری عصبانی نمیشد
نه
،اگر من این پرونده رو به عهده نمیگرفتم
ممکن بود که اقای پارک گیو سیک الان زنده میبود؟
...اولین کلمات من
اولین کلمات من
رو به روی مردم
"وارد کردن صدمه بدنی" بود
و اولین کسی که گفت من بعدا وکیل میشم
تو بودی، خانم چویی یانگ ران
من غافلگیر شده بودم
اون اولین پرونده ی من بود
این بود که اتهام رو به وارد کردن صدمه ی بدنی تغییر بدم
منظورت چیه؟
این اولین بار من بود که همه ی اینکارا رو انجام بدم
.برای همین میخواستم خوب انجامش بدم
،برای اینکه میخواستم خوب باشم
.طمع کار بودم
...ببخشید که باعث شدم
.اقای پارک گیو سیک بمیره
چرا این تقصیر توعه؟
تقصیر شوهرم بود که به بچه ی کوچیک همسایه فحش داد
که بعد از بیست سال به جای اینکه بهش خوشامد بگه اینکارو کرد
و این تقصیر من بود که اون اتو رو سمتش چرخوندم بدون اینکه بدونم
روشنه
اون همیشه از اینکه سرش درد میکرد شکایت داشت
من خیلی بهش سخت گرفتم
...من
خدای من
مرد پیر من
محاکمه توسط هیئت منصفه پرونده ی منافع عمومی
حمله با اتو اتهام در تاریخ 20 جولای
با حقوق بازنشستگی شوهر زندگی میکردن ویلا به نام شوهرشه
آره
من گزارش کالبد شکافی اقای پارک گیو سیک رو اوردم
علت مرگ همونجوری که انتظار داشتیم خون ریزی مغزی بوده
لخته ی خونی مغزیش عود کرده بود و اون جراحی انجام داده بود
...اون اتو
شبیه چیزیه
همون چیزه تو موبی دیک - نهنگ عنبر؟ -
اره،نهنگ عنبر
خدایا، واقعا اون یه آدمو با اون چیز وحشتناک کتک زده
من حدس میزنم اون خوش شانسه که درجا نمرده
چی شده؟
خیلی چیزا هست که تو نمیتونی سر کار انجامش بدی
بعد از بقیه تکرار کنی و چیزای عجیب بگی
کایاک، نان، گرگ،شپش، درد
و رک بودن
پس اینجوریه؟
من نمیدونستم
،مخصوصا
راجب نهنگ ها
مگر اینکه کاملا ضروری باشن
،ولی
،اگر منو تو ایم
اوکیه؟
چی؟
اگر فقط منو تو دوتامون باشیم
میتونیم راجب نهنگ ها صحبت کنیم؟
اره،حتما
فکر میکنی از نظر دکتر اقای پارک اینطور به نظر میرسید؟
فکر میکنی این حقیقت رو که نهنگ ها تخم نمیزارن رو ندید گرفته
به خاطر اینکه اتو مثل نهنگ عنبر قویه؟
چی؟
شما نمیتونید با قوانین کیفری به این پرونده نگاه کنید
باید با توجه به قوانین مدنی حلش کنید
ما نمیتونیم تنها به اتو تمرکز کنیم
پارک گیو سیک 81 ساله، بیمار زوال عقل خفیف
اون همیشه راجب سر دردش شکایت داشت
اوم...
! بیانیه پلیس
خط هفتم از صفحه 24
"بسته وقتی رسید که به خاطر سر درد روی کاناپه دراز کشیده بودم"
اون از اول سردرد داشت.حتی قبل از اینکه با اتو ضربه ببینه
ممکنه
که خون ریزی مغزی به خاطر اتو نبوده باشه
شاهد
وکیل،شما میتونید از شاهد سوال کنید
با لخته خون مغزی
لخته خون به خاطر یک اسیب خارجی بوده
و خون ریزی مغزی به تنهایی به خاطر بیماری بوده
این درسته؟ - بله -
چرا نتیجه گرفتی که خونریزی مغزی اقای پارک به دلیل اسیب خارجی بوده؟
چون توسط اتو ضربه خورده بود
من حتی شنیدم که به خاطرش بی هوش هم شد
آیا شکستگی ای تو جمجمه اقای پارک بود؟
نه نبود
آیا زخم یا کبودی روی سرش به خاطر ضربه بود؟
نه نبود
گفت اینجوری جلوشو گرفته
پس زخمی روی بازوهاش بوده؟
آره،ولی خیلی شدید نبوده
پس چرا فرض میکنید که اتو براش یک تهدید بوده؟
اتو دلیل هیچ شکستی و زخم شدید یا کبودی نبوده
منظورم اینه که،
من یک کارآگاه نیستم
اونا میگن اون توسط اتو ضربه خورد و به خاطرش غش کرد
برای همین اونو بر این اساس تشخیص میدم
ایا من باید بررسی کنم که واقعا دلیلش به خاطر اتو بوده؟
اگر متهم به خاطر تشخیص شما بره زندان، تو نباید بررسی کنی؟
اعتراض دارم
بحث برانگیزه
وارده
وکیل،فقط از شاهد سوال کن
وکیل فقط از شاهد سوال کن
بله،ببخشید؟
اقای پارک 81 ساله بود، شاهد به این اگاه بودین؟
بله
و اقای پارک زوال عقل داشت، اینو میدونستین؟
بله
سردرد شدید به خاطر لخته ی خونی خیلی رایجه و از علائم اولیس، اینو میدونین؟
بله
در روز حادثه اقای پارک
یک سردرد شدید رو تجربه میکرد - خدایا، سرم
حتی قبل از اینکه توسط اتو آسیب ببینه مثل اینه که داره از وسط نصف میشه -
از این اطلاع داشتی؟
چی؟
یک بسته اومد وقتی که به خاطر سر درد روی کاناپه دراز کشیده بودم
این بیانیه ایه که اقای پارک در طول تحقیقات پلیس داد
...من
نمیدونستم
لخته ی خون معمولا در سنین بالا دیده میشه
و عودش برای بیماران زوال عقل رایجه، درسته؟
بله
81 ساله و سابقه ی پزشکی از زوال عقل
علیرغم سردرد شدیدی که ازش شکایت میکرد دقیقا قبل از حادثه
تو هنوز مطمئنی
که اقای پارک از لخته ی خونی که به خاطر آسیب خارجی بود رنج میبرد؟
هیچ احتمالی هست که اون لخته خون خود به خود به وجود اومده؟
...لخته خونی خود به خود
ممکن بوده
با توجه به سابقه ی پزشکی و گزارش کالبدشکافی اقای پارک
ما بیماریشو تشخیص میدیم
و دلیل مرگ لخته خون خود به خودی بوده
به عنوان شواهد بیشتر توسط سه پزشک متخصص نوشته شده
عالیجناب
از اونجایی که شاهد به خونریزی مغزی اقای پارک شهادت داد
که توسط متهم ضربه ندیده
ولی ممکنه که دلیلش بیماری که از قبل داشتن بوده
بنابراین ، دلیل مرتبطی بین
وارد کردن اسیب توسط متهم و مرگ قربانی نداره
لطفا اجازه بدید که متهم به خاطر اسیب رساندن بدنی متهم بشه
چی فکر میکنی ؟
ایا تمایل به تغییر اتهام دارید؟
بله
وکیل وو
حکم به تازگی صادر شده
درسته
متهم به قتل نیست ولی برای ایجاد اسیب بدنی تحت نظارت قرار میگیره
تبریک میگم
متوجهم
ممنونم
خانم چویی یانگ ران میخواست شما رو ببینه برای همین اوردمشون اینجا
صبر کنین یه لحظه
خانم چویی، بفرمایید داخل
وکیل وو
متشکرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کیمپاب فوری
.عذر میخوام...ما در واقع بستیم
گوانگ هو
مشتاق دیدار
یه اتفاق توی عروسی افتاده بود
دختر رئیس لباس عروس بدون بند پوشیده بود
ولی وقتی عروس و دوماد از راهرو رد شدن
لباس افتاد پایین
چی؟
خدای من
تو تصمیم داشتی پدرتو تحقیر کنی؟
شوهرتو دوست داری؟ - ببخشید؟ -
عزیزم؟
وکیل چویی چطوره؟
اون بیرونه - چی؟ -
تو باید با من ازدواج کنی، جون هو
وو یانگ وو؟
جالبه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]