زیرنویس از @AirenTeam
اسمت چیه؟- گه هیانگ شیم-
گیه نه گِه
(یتیم خانه گوریوم)
اسم دخترت چیه؟
گه ها یون
اسمش خیلی باکلاس نیست؟
من هایون رو انتخاب کردم چون گفتن تو کره محبوبه
اسمش عجیبه
حداقل اسمش معروف نیست، و اون میتونه قاطی جمع بشه
سنگین نیست؟ میخوای بذاریمش رو اون کاناپه؟
نه
خوبه
من نگهش میدارم
با اینکه وسط بعد از ظهره خیلی خوب خوابیده
داروشو بش میدم
دارو؟ برای دخترت؟
اگر هایون بیدار شه
تلاش میکنه که از من جدا نشه
که اینطور
آدرست چیه؟
من ها یون رو تنها نمیذارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
نمیتونی اونو برای به سرپرستی گذاشتن بذاری
بعد به خاطرش بر میگردم
اوکی
ولی ادرس رو میخوایم- میفهمی چی میگم؟-
من هایون رو تنها نمیزارم
موقتا اینجا میزارمش
چون باید به اردوگاه کار اصلاحی برم
اردوگاه کار اصلاحی؟
منظورم زندانه
زندان
تو احتمالا یک فراری از کره شمالی هستی؟
چون هایون دختر یک فراری کره شمالیه براش تبعیض قائل نشین
یا چون دختر یک مجرمه باهاش بدرفتاری نکنین
هر چی بشه بازم برمیگردم پیشش
اوکی
!مامان
! مامان- تو نمیتونی تنها بری-
! مامان- نمیتونی بری-
مامان
هایون- مامان-
...مامان-
زود بر میگردم
مامان نرو
مامان
درسته
بله؟- وکیل جانگ صدام زدی؟-
بله. وکیل چویی یک پرونده منافع عمومی داره
یک فراری کره شمالی متهم به آسیب به خاطر دزدی شده
"یک فراری کره شمالی متهم به آسیب به خاطر دزدی شده"
اینجوری که میبینم، چیز زیادی نیست که از دستت برای پرونده بربیاد
ولی چطوره اینجوریش کنیم؟ فکر کنم وکیل چویی خیلی مشتاقه
به نظر میرسه خیلی با متهم همدردی میکنه
بنابراین فکر میکنم بهتره با اون این پرونده رو به عهده بگیرین
و جلوشو بگیر، مثل واو واو
مثل وا وا؟
اره، وکیل چویی رو اروم کن که با این پرونده احساساتی برخورد نکنه
مثل این
وا وا
وا وا- اره، مثل این-
وا وا- وا وا-
ارومش کن...وا
اوکی، ادامه بدین
ارومش کن-
وا وا
بیا تو
...خب
نیومدی سر کار یا نرفتی خونه؟
برو خونه؟ این یعنی چی؟
مثل اینکه بعد از کار زندگی کنی؟
چیزی که فقط تو خیال وجود داره نه تو زندگی عادی؟
...خب
تو چی؟ کار زیادی نداری؟
کار؟
خیلی کار دارم
مچ دستام درد میکنه چون دیروز بیشتر از ده ساعت تایپ کردم
من سندروم آسپرگر دارم
ولی تو این مرحله، سندرم تونل کارپال هم دارم (بی حسی در دست)
موهای دماغم سفید شده چون نخوابیدم
من تو پرونده منافع عمومی هستم که تو مشخصش کردی
یک فراری کره شمالی متهم به اسیب به خاطر دزدی
چی؟ پرونده هیانگ شیم؟
هیانگ شیم؟
اسم متهم گه هیانگ شیمه
یبار باهاش ملاقات داشتم، اون خیلی باحاله
مثل یک خواهر بزرگتر سرسخته
وکیل جانگ فکر میکنه تو خیلی راجب این پرونده مشتاقی
جوری که خیلی با متهم همدردی میکنی
واقعا؟- آره-
بهم گفت بهت بگم وا وا
وا وا
یونگ وو تا حالا تو بازداشتگاه بودی؟
نه نبودم
عجله کن درخواست ملاقات بده برو هیانگ شیم رو ببین
خدای من
وکیل چویی
چطوری؟
این وکیل ووعه
با من رو پرونده کار میکنه
سلام،من وو یونگ وو از شرکت حقوقی هانبادا هستم
چه از اول یا اخر بخونین وو یونگ وو عه
کایاک،گرگ، نان، شپش، درد
درسته
وو هیانگ وو؟
چی؟
نه- چرا ما -
اول نشینیم؟
اوکی
اینجا چطوری؟ شرط میبندم سخته
موندن اینجا؟
بهم غذا میدن و سقف بالا سرمه
مثل هتله
فقط دلم برای دخترم هایون تنگ شده
دلمو میشکنه، فقط همین
خانم گه شنیدم شما فراری از کره شمالی هستید
اما چرا لهجه ندارید؟
رفیق وو هیانگ وو
چرا اینو به من میگی؟ مدتیه که جداشدم
خدای من بازداشتگاه جوسئون جنوبی مثل هتل میمونه
باید اینجوری حرف بزنم که مثل یک فراری کره شمالی به نظر بیام؟
اها، ببخشید
راجع به پرونده حرف بزنیم؟
از اونجایی که اولین باره وکیل وو اومده بیایم از اول شروع کنیم
شما و قربانی لی سان یونو قبل از حادثه همو میشناختین؟
نه، لی سان یونگ فراری از کره شمالی نیست
و هیچ دلیلی نبود که سر راه هم قرار بگیریم
روزی که میخواستم پول رو بگیرم اولین دفعه بود باهاش ملاقات کردم
فقط از اونجا که مامانم راجع بهش بهم گفته بود ازش یکم شناخت داشتم
مادر؟
منظورت دلال فراری کره شمالی چویی یونگ هوییه؟
مادر واقعیم نیست، مادر ناتنی منه
هممون مامان صداش میکنیم
اگر پولی که ازم قرض گرفته بود رو بهم پس میداد
خلاصه میکنم
پنج سال پیش
تو از دلال فراری کره شمالی چویی یونگ هویی پرسیدی
از ده ملیون وونی که ازت قرض گرفته بود
بعد به جای اینکه بهت پس بده
چویی یونگ هویی بهت گفت که لی سان یونگ پول داره بهت بده
و میتونی از اون پولتو بگیری
بله
ده ملیون وونی که مامان بهم بدهکار بود مال من و جونگ هویی بود
جونگ هویی؟
خانم کیم جونگ هویی همدست تو؟
رفیق وو هیونگ وو
چون ادمای زیادی دخیلن سرت درد گرفت؟
نه
تو با خانم کیم جونگ هویی دوست بودی درسته؟
خب، واقعا دوست نبودیم
به واسطه مامان با هم اشنا بودیم
برای همین دوست میدونستمش
اونم هم سن منه و فراری کره شمالیه
وقتی لی سان یون پولو داد با اون نصفش کردی؟
بله، مشکل این بود که لی سان یونگ
پولی رو به ما داد که حتی به مامانم نداده بود؟
اگه میخواستیم جلوی دروغ گفتنش راجع به پول نداشتنش رو بگیریم
نباید شبیه اون ادمایی که میتونست ازشون سواستفاده کنه به نظر برسیم
خدای من، حتی در رو قفل نکرده
نمیترسه؟
خیلی شجاعه
جئونگ هویی، روی پنجه ی پات راه برو
به ما راحت پول نمیده
از اونجاییه حتی پول مامانو پس نداده خیلی باید عصبانی باشه، درسته؟
به خودت فکر کن، تو دیگه خیلی مهربونی
هیچکس تو شبه جزیره کره مثل من عصبانی نیست
بریم
یکی بردار
لی سان یونگ
بیا بیرون
کجایی؟
تو
پول مامانو بده
کدوم پول؟ - کدوم پول؟ -
ده ملیون پول مامان رو به جیب زدی و پس ندادی
تو
کجا پول قایم کردی؟
تو اون اتاق نیست؟
نه
لطفا،این دفعه رو بی خیال شو، تو شرایط سختی ام
!هی
هی، دزد هرزه
فکر میکنی اینکارو میکنیم چون وضعمون بهتره؟
درسته،کنار بایست
نه، تو نمیتونی
ولم کن
نه. تو نمیتونی
چیکار میکنی؟
هی،ولم کن
ولم کن
لعنتی- هی-
لی سون یونگ فقط پولو بده
خداییش خیلی صداش بلنده بسه دیگه طاقت ندارم
سلام؟پلیس؟
من پول ندارم- اینجا ۵۲دونگ بک گیله-
همسایه طبقه ی بالایی بازم سرو صدا میکنه
نمیتونم بخوابم میشه عجله کنین
خدایا
ولم کن
پلیسا اومدن چون صاحاب خونه که زیر خونه ی قربانی زندگی میکرد باهاشون تماس گرفت
بعد شما و خانم کیم جونگ هوی دستگیر شدین درسته؟
راستشو بگم ما اونو اونقدر کتک نزدیم
اما پلیسا شیشه های شکسته و
چوبی که اونجا بود و اون اجر سنگی رو دیدن
بنظر میومد که خیلی شدید کتکش زدیم
اون زمان شما برای جلسه هیئت منصفه با خانم کیم جونگ هوی درخواست دادین
خانم کیم جونگ هوی تو دادگاه حاضر شد
و به دلیل جراحت ناشی از سرقت به ۴سال حبس محکوم شد
اما شما قبل دادگاه فرار کردین
چرا اینکارو کردین؟
۴سال...
پس الان جونگ هوی باید بیرون اومده باشه
بله ممکنه
چرا فرار کردی؟
جونگ هوی بچه ای نداره
اما من یه دختر دارم
هایون اون موقع سه سالش بود
اگه منو به اردوگاه کار اجباری میفرستادن اون تنها میشد
من یه فراری از کره ی شمالی ام
برای همین اینجا کسی رو نداریم
مامانم مامان واقعی من نیست
و دوستام دوستای واقعی من نیستن
پدرهایون بلافاصله بعد تولد هایون تصادف کرد و مرد
بدون من کسی نبود که از دخترم مراقبت کنه
حالا چطور؟
هایون الان کجاست؟
اونو تو یتیم خونه گذاشتم
بعد به کلانتری رفتم
نمیتونستی پنج سال پیش اونو تو یتیم خونه بذاری؟
اگه اونو ترک میکردم هایون منو فراموش میکرد
چون خیلی کوچیک بود
اون الان هشت سالشه پس وقتی برگردم تا بیارمش
اون مادرش رو به یاد میاره
فرار کردی تا به سنی برسه
که بتونه مادرش رو به یاد بیاره؟
اره
و حالا هایون باید به مدرسه بره
بخاطر همین نمیتونه به عنوان دختر یه فراری به زندگی ادامه بده
برای همین عجله دارم برم زندان که زود برگردم
مثل نهنگ مادر
ها؟
غریزه ی مادرانه نهنگ ها بخاطر فداکاریشون مشهوره
اونام همینطورن
چون مکانای امن زیادی برای بچه نهنگا تو اقیانوس وجود نداره
بعد فرارت چطوری زندگیتو گذروندی؟
تو این ۵سال یارانه نمیگرفتی
و پیداکردن کار باید مشکل بوده باشه
من خدمتکار یه هتلی بودم اونجارو تمیز میکردم
و یه اتاق گرفته بودم باهایون اونجا زندگی میکردم
حالم بد میشه
وقتی بهش فکر میکنم
بچه های دیگه مهدکودک میرن
و مرکزایی مثل اون که برای بچه هاست
اما هایون تموم روز تو اون اتاق هتل تنهابود
چون من مامانش بودم
مطمئنم خوشحال بود چون با مامانش بود
اینطور فکر میکنی؟
اون واقعا همچین فکری میکنه؟
اره اون همچین حسی داره
ببین
اگه من یه حکم چهار ساله مثل جونگ هوی بگیرم
میتونی حداقل یه بار بیای پیشم؟
میدونم سرت شلوغه
اما فقط یه بار همراه هایون
اینقدر بدون اعتماد نفس نباش ۴ سال حبسی وجود نداره
خانم گه هیانگ شیم باید آزادی مشروط بگیره
ما تموم تلاشمونو میکنیم تا متهم آزادی مشروط بگیره
این خیلی پرشور بود
گمونم متهم یه جذابیتی داره که کسی نمیتونه دربرابرش مقاومت کنه نه؟
چون به نظر میرسه هر کی اونو میبینه عاشقش میشه
ماموریت "واو،واو"چیشد؟
برای یه وکیل
دفاع از این اتهام به سختی دفاع از قتله
حدس میزنی چرا؟
چون مجازات قانونی بالاست؟- درسته-
مجازات قانونی جراحتای ناشی از سرقت چیه؟
حبس ابد یا حداقل ۷سال حبس
برای تکرارش هم حداقل۷سال حبس
حداکثر مقدار پول جریمه رو که ممکنه قاضی کمش کنه چقدره؟
تخفیف توی مجازات توشرایط مختلف متغیره
نمیتونه از محدوده ی حداقل مجازات قانونی فراتر بره
و با مجازات معین شده به نصف مدت حبس محدود میشه
بنابراین حداقل سه سال و ۶ماه
با این حال برای گرفتن آزادی مشروط باید مدت حبس کمتر از سه سال باشه
برای همین اگه دلیلی برا تخفیف تو مجازات پیدا نکنین
تا مجازات قانونیش رو کاهش بده
نمیتونه آزادی مشروط بگیره
برای همینه که همیشه جراحت های ناشی از سرقت به زندان ختم میشه
و علاوه بر اون متهم فرار کرده
در هر صورت ممکنه باعث بشه به مجازاتش اضافه بشه
درسته
این مورد خیلی عجیبه
ما هیچ کاری نکردیم ولی جواب درست روبه رو مونه
طوری که انگار متهم قبلا محاکمش رو برگزار کرده
چون همدستم داشته؟
اره
مسئله خانم گه هیانگ شیم و خانم کیم جونگ هوی تقریبا یکسانن
با محاکمه ی اول،خانم کیم جونگ هوی قبلا
هرچیزی که میتونست بگه رو گفته
و هر چیزی که باید رد میشد رد شده
و جواب...
۴سال حبسه
خانم گی هیانگ شیم قبلا شهادت داده که اون فقط لباس قربانی رو نگه داشته
و چند ضربه به اون زده
اگه بخوایم اثبات کنیم که این از نظر قانونی نمیتونه اسیب بدنی تلقی بشه چی؟
بیا. قربانی به شدت اسیب دیده درباره ی چی دارین حرف میزنین؟
درسته ولی
بادیدنش الانم میشه فهمید چقد اسیباش جدیه
متهم استخون بندی کوچیکی داره
البته ممکنه همدستی داشته باشه که ازش بزرگ تر باشه
اما با این حال اون دوتا زن اون و با دستاشون زدنش
و کمی بعد از رسیدن به اونجا پلیسا گرفتنشون
اونا زمان زیادی برای ایجاد همچین صدمات بزرگی نداشتن
درسته من حدس میزنم لازمه بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده
بله و ما قصد داریم با وکیل مدافع خانم کیم جونگ هوی ملاقاتی کنیم
ممکنه چیزی از محاکمه قبلی بوده باشه که از دست داده باشن
باشه ایده ی بدی نیست
اما زمان مهمترین منبع برای یه وکیل هستش
همه چیو توی حالت تعادل بزارین تا زمانتون هدر نره
چشم- بله فهمیدم-
تا از دست نرفته یکاری کن
چشم
هی مین وو
من میخوام برات یه داستان تعریف کنم
یه شخصی
یه نفر
و من فکر میکنم دارم و حدس میزنم
اون شخص فکر میکنه
که من اون شخص و دوست ندارم
وقتی واقعا اون شخص و دوست داری؟
اره
اشکالش کجاست؟ فقط برو بهش بگو چه احساسی داری
اما...
به این سادگیا نیست
چرا؟
این عشق یه عشق اداریه؟
هی
وقتی محبوب ترین فرد هانبادایی چی برای نگرانی وجود داره؟
هی جون هو فقط به هرکدوم یه شماره بده
عدد یک، دو و سه
و به همین ترتیب باهاشون برو سر قرار- چرا اینقدر مزخرف میگی-
فراموشش کن اصلا
من باهات دیگه حرف نمیزنم اون بطری رو بده
وکیله؟- اوی-
این مهمه؟
اون فقط یه نفره
که من همیشه میبینمش
خوبه!اون وکیله؟
ایشششش بزار ببینم
اون نمیتونه وو یونگ وو باشه
خدایا! بهت گفتم فراموشش کن
تو
میدونی یعنی چی؟
تو خیلی خری احمق
تو فقط یه احمقی که فقط رو اینکه اون کیه تمرکز کردی
فراموشش کن بگیر بخواب
من فقط سعی می کنم بهت کمک کنم
اما فقط وقتی میتونم کمک کنم بدونم اون کیه
هی،بهم بگو
جونهو
من درواقع همه چیو میدونم
میتونم ببینم چه خبره
چوی...
شنیدی که قاضی چی گفت درسته؟ دو هفته دیگه باید بیای اینجا
اره- باشه-
پول خرد داری به من بدی ؟ می خوام برم خونه ولی پول ندارم
دوباره شروع کنیم
چرا برای رسیدن به خونه به پول نیاز داری وقتی خونه نداری؟
برو
وکیل کوان جوهو؟
من چوی سویون هستم باهاتون تماس گرفته بودم
ایشونم وکیل وو یونگ وو هستش
هانبادا؟
بله من به خاطر پرونده ی ۵ سال پیش باهاتون تماس گرفتم
یکی برای خانم گه هیانگ شیم و یکیم برای خانم کیم جونگ هوی
من یه دادگاه دیگه دارم میخوایین تو راه رفتن به اونجا با هم صحبت کنیم؟
بله
خانم گه هیونگ شیم دوباره دیده شده؟
اون زمان بدون محاکمه شدن فرار کرد
بله درسته
اما مطمئن نیستم بتونم کمک کنم یا نه
این پرونده مال پنج سال پیشه و من واقعا چیز زیادی یادم نیست
علاوه بر این وکیلای تسخیری پرونده های زیادی رو برعهده میگیرن
که مثل اینه که ما روی پرونده ها کار میکنیم تا اونارو از سر راه برداریم
این باعث نمیشه آرزو کنی که ای کاش یه کاری میکردی؟
شاید چیزی که میخواستی دنبالش کنی یا
چیز هایی که چاره ای جز عبور ازش نداشتی
مطمئن نیستم
قاب خانم گه هیانگ شیم تو سمت کوچکتره
خانم کیم جونگ هی چطور بود؟
سایزش؟
تا جایی که یادمه دوتاشونم کوچیک بودن
اینا عکساییه که از قربانی، در زمان وقوع حادثه گرفته شده
یادته؟
این صدمه ها برا دو زن تو مدت زمان کوتاه
یکم زیادی جدی نیست؟
راس میگی
ولی، میدونی که
... قوی ترین و سخت ترین تلنگر تو یه محاکمه ی جنایی
چیه؟
تشخیص پزشک
،ولی اگه بهش فکر کنی
اکثر تشخیصایی که تو محاکمات جنایی استفاده میشه
حدس و گمان بالینی هستن که بر اساس گفته های بیمار نوشته شدن
پس خیلی از نتایج آزمایش هدف واقعگرایانه برای پشتیبان گیری ندارن
،برای همین طبیعیه که قسمت هایی مشکوک و مبهم باشه
ولی معمولاً رد کردنشون سخته
درسته
حالا که بهش فکر میکنم فکر کنم دکتر کمی تعصب داشت
دکتره؟
دکتری که گزارش نوشته
مدتی بعد از محاکمه، داشتم روزنامه می خوندم
و به طور اتفاقی قطعه ای که نوشته بود خوندم
درمورد فراریان کره شمالی بود، چجوری بگم؟
به نظر می رسید محتوا در برابر فراریان کره شمالی جانبدارانه بود
عنوانش یادته؟
یه لحظه، بذار نگاه کنم
ایناهاش
یک زن کره ای که مورد تعرض» «فراریان کره شمالی قرار گرفت و به دیدن من آمد
درمورد این حرف میزنه
بعد خوندنش بهتر شدم
،تو پرونده ای که همه متهمان فراریان کره شمالی بودن
فکر کردم چرا باید یه نفر مثل اون تشخیصو نوشته باشه
...خونه لی سانگ یونگ
خونه لی سان یونگ طبقه دوم بود نه؟
آره، میشه بریم بالا؟
آره
لعنتی
این خانواده لعنتی
کجا داری میری؟
ولم کن
!ولم کن
یونگ وو، خوبی؟
نمیتونی اون پولو بگیری
لعنت بهت
شلوغش نکن
باید به پلیس زنگ بزنیم
دیگه نمیتونم تحملش کنم- صبر کن-
فکر کنم یکی داره زنگ میزنه
پلیسه؟ اینجا دونگ بک گیل ۵۲عه
!دارم دیوونه میشم چون صداشون خیلی بلنده
سریع یه نفرو بفرستین
خیلی تکراریه
!سریع
،خانم لی سان یونگ
خانم لی سان یونگ
ما وکیل مدافع خانم گه هیانگ شیم هستیم
میخوایم با شما حرف بزنیم
،اگه زود بمیرم
خانم لی سان یونگ- به خاطر اون طبقه بالاییاست-
هر روز میزنن میکوبن
به خاطر اینا زودتر قراره بمیرم
،میخواستم به هر نحوی بندازمشون بیرون
ولی دلم برای زنه که کتک میخوره سوخت
و قبل اینکه بدونم، پنج سال گذشته
هر دفعه که اینجوری شده به پلیس زنگ زدین؟
زنگ زدم
فکر میکنی اون عوضی به حرفم گوش میده؟
ولی وقتی پلیس میاد آروم میشه
حتی اگه مدت کمی باشه
پس باید پنج سال پیشم به پلیس زنگ میزدین
!البته
،وقتی الان زنگ میزنم و آدرس میدم
نزدیک ترین ایستگاه، پلیس میفرسته
مثل اینکه دارن چیزی تحویل میدن
لی سانگ یونگ کجاست؟ دیدیش؟
نه، جواب نمیده
وای خدا، فکر میکنی میخواد
وقتی که کتک خورده خودشو نشون بده؟
خسته شدم دیگه
فکر کنم صاحبخونه به پلیس زنگ میزد هر وقت که غوغا میشد
پس نباید قبل حادثه رکورد گزارشش باشه؟
راس میگی، باید گزارشارو بررسی کنیم
...تو- یونگ وو-
لطفا بعد اینکه فرستادی پیام بده
باشه
وای خدا
نظرت درمورد جون هو چیه؟
چی؟- نظرت درمورد جون هو به عنوان یه مرد چیه؟-
این روزا خیلی وقت خالی داری
واقعا فکر میکنم جون هو دوست داره، وکیل چوی
چی؟
،با کار تو هانبادا
یه وکیل تو تیم دعوای قضایی، و کسی که اغلب می بینه
این چوی سو یونه
چرا؟
جون هورو دوست نداری چون وکیل نیست؟
جون هو چیزی راجع به من گفته؟
راجع به تو؟
،یعنی
ما باهم زندگی میکنیم درمورد خیلی چیزا حرف میزنیم
کنجکاوی؟
نه
بنابراین، ما میخوایم قربانی لی سان یونگ رو به عنوان شاهد احضار کنیم
جناب قاضی
قربانی درحال حاضر این سوالو جواب هارو
پنج سال پیش در جلسه محاکمه انجام داده
احضار دوباره ی قربانی به عنوان شاهد غیر ضروری و ناعادلانست
متهم فرار کرد و سپس با میل و رضایت خودش برگشت
چه حقی وجود داره که قربانی بیاد و بره؟
...این دومین باره
این حق اساسی مردم برای انجام یک محاکمه ی عادلانست
آیا متهمی که فرار کرد و برگشت شهروند کره نیست؟
...قربانی- یک لحظه-
خانوادتون اصالتا برای کجا هستن؟
ببخشید؟- اصالت خانوادتون. نام خانوادگیتون
درسته. خانواده ی وو از دان یانگ
دان یانگ در چونگ چونگبوک دو، درسته؟
ولی شما چرا اینطوری عجله دارید که باعث شه سخنان بقیه رو قطع کنید؟
این خیلی برخلاف کسیه که برای چونگ چونگبوک دو است
ببخشید؟- قطع کردن صحبتای بقیه ظاهر مناسبی نداره-
انجامش ندید
در این دادگاه که من قاضی هستم
قطع کردن صحبت ممنوع هستش
درسته. باشه
جناب قاضی، با تمام احترام
اصالت خانواده ی شما خانواده ی ریو از پونگسان نیست؟
از کجا میدونی؟
خانواده ی ریو از پونگسان دارای تاریخ طولانی و غنی ای هستش
واقع در روستای آندونگ از توابع هاهوئه هستش، درسته؟
شما فقط تاثیرشو نادیده میگیرید
اینطوریه؟
اصالت خانواده یمن خانواده ی کیم از آندوگ هستش
و از اونجایی که پونگسان بخشی از شهر آندوگ هستش، به طور کلی
ما از همون زادگاه هستیم
بله، درسته
بله
از دیدنت خوشحالم
بله، منم همینطور
جناب قاضی، در مورد احضار قربانی، لی سان یونگ به عنوان شاهد
اصالت خانواده ی شما برای کجاست، جناب وکیل؟
جناب قاضی
شما دوباره مکالمه های ایشون رو زمان صحبتشون قطع کردید
ببخشید؟
در این دادگاه که شما قاضی هستید
قطع کردن صحبت ممنوع هستش
برخلاف قوانین هستش
از این پس تا پایان دادگاه
وکلا اگر حرفی برای گفتن داشته باشند باید دستشون رو بالا ببرند
شما نمیتونید بدون اجازه ی من صحبت کنید
چیه؟
جناب قاضی اصالت خانواده ی من
خانواده ی چوی از ونجو است
قاضی چوی بو یئون که دفترشون در همون طبقه ی شماست
همچنین از خانواده ی وونجو سرچشمه میگیره
...اون
پدرمه
چی؟
شما دختر قاضی چوی هستید؟
بله- وای خدا-
رییس چویی یکی از همکارای عزیز منه
ما حتی هر از گاهی باهم شام میخوردیم
من حتی زمان رد شدنم شنیدم که پسرشون دکتره
دخترش وکیله
به نظر میرسه بچه هاشو خوب بزرگ کرده
حسودیم میشه
مرسی
من ارادت شمارو بهشون میرسونم
بله، ممنون
وای خدا
درمورد چه چیزی بحث میکردیم؟
ما درباره ی احضار قربانی به عنوان شاهد بحث میکردین
درسته، اونکارو بکنیم
ببخشید؟
ما با محاکمه جلو میریم تا بتونیم این کار رو به درستی انجام بدیم
مشکلی به وجود اومده؟
...خب
نه، قربان
پس، درست میگفتم، خودشه
به هم میان نه؟
اونا خیلی بهم میان
فکر نمیکنی که جون هو، وکیل چوی رو دوست داشته باشه؟
درسته، من حدس میزنم که قهوه ی زیادی نمینوشی
...درواقع، به جای قهوه
تو خیلی دربارش نمیدونی، درسته؟
موندم که نیمه ی دیگه ی من کجاست؟ (یکم آدم باش که نیمه ت پیدا بشه)
شاهدی بعدی قربانی، لی سان یونگ است
شاهد، بیاید جلو
وکلا، متهم
هیئت منصفه
دادستان
من این رو تضمین میکنم
من قسم میخورم که حقیقت رو بگم، تمام حقیقت رو، و جیزی جز حقیقت نگم
و مجازات را میپذیرم
اگر شهادتم دروغ باشد
جناب وکیل، میتونید سوالاتتون رو از شاهد بپرسید
صبر کنید
وکیل چوی، شما شروع کنید
چی؟
هیئت منصفه با قربانی همدردی میکنه پس فکر میکنم نمی‌خواد خیلی سفت و سخت باشیم
وکیل چوی، برو جلو و نرم باش
خیلی خب
سلام خانم سون یونگ
سلام
می‌دونم که باید براتون سخت باشه که ،یادتون بیاد 5 سال پیش چه اتفاقی افتاده
ولی ممنونم از اینکه امروز به عنوان شاهد اینجایید
شما کلی کبودی و زخم دارید
چطور صدمه دیدید؟
اعتراض دارم
این نامربوط به پرونده‌س
چقد دیگه میخوای دست رو این مسائل حساس بذاری؟
عالیجناب، لطفا بذارید یکم بیشتر سوال بپرسم
مربوط به پرونده‌س
ازونجایی که میگه مربوطه فعلا گوش میدیم
اعتراض وارد نیست
میشه بگید چطور مصدوم شدید؟
...خب
...بله، خب
...همسرتون
شما رو زده؟
!اعتراض دارم
این نامربوط به پرونده‌س
مدارکی از پلیس هست که میگه
دو روز قبل از حادثه در 6 نوامبر 2017 با پلیس تماس گرفته شده
که لی سان یونگ توسط همسرش مورد آزار قرار گرفته
جدا کردن اینکه جراحات توسط حمله متهم ایجاد شده
یا توسط همسرش ایجاد شده مهمه
لطفا بذارید روابط واقعی رو بررسی کنیم
متوجهم که چی میگید جناب وکیل
پس به سوالات مربوط به زمان حادثه بپردازین
دیگه در مورد جراحات حال حاضر سوال نپرس
بله قربان
دوباره میپرسم
جناب شاهد، به خاطر میارید که از خونه شما
توی 6 نوامبر۲۰۱۷ به پلیس زنگ زده شد؟
...اگه درباره 2017 صحبت میکنید
مال پنج سال پیشه
یادم نمیاد
اون روز، همسرتون شما رو زد
و صاحب خونه تون که طبقه پایین شما زندگی می‌کنه به پلیس زنگ زد
اینم مدارک پلیس، به خاطر میارید؟
یادم نمیاد
!دروغ محضه
به خاطر کتک های همسرت خل شدی؟
!چیکار میکنی؟ حرف نزن
متهم، چی گفتی؟
اونقدری از ما کتک نخورد
حتی اگه می‌خواستیم زمانش رو نداشتیم چون پلیس رسیده بود
ولی به اون موجود بدبخت نگاه کنید با انگیزه های پنهانیش
اون داره تلاش می‌کنه تمام کتک‌هایی که معمولا از همسرش میخوره رو
بندازه گردن من
!همش دروغه
جناب قاضی
،متهم داره به قربانی توهین میکنه و دادگاه رو به مسخره میگیره
و هیچ پشیمونیی از اشتباهاتش نشون نمی‌ده
بله
میبینم
کاملا درست میگی
جناب قاضی
باید اول دستتونو بالا ببرید
چی؟
توی این دادگاه، وکلا باید اول دستشونو بالا ببرن
اگه می‌خوان چیزی بگن
نمی‌تونیم قبل از اینکه قاضی بهمون اجازه داده حرف بزنیم
چرا؟
فکر کنم بخاطر اینه که ریشه خانوادگیش خانواده ریو از پونگسانه
چیه؟
بله
جناب قاضی، عذر خواهی میکنیم
متهم به دادگاه آشنایی نداره، و کنترلش رو از دست داد
و حرف های زد که ازشون منظوری نداشت
میشه یه فرصت تنفس بدید تا متهم بتونه به آرامش برگرده
دادستان، سوالی از شاهد داری؟
خب
نه
ندارم
شاهد، میتونید به خونه برید
دیگه نمیذارم شاهد و قربانی
تو دادگاه هم رو ملاقات کنن
ده دقیقه تنفس
قیام کنید
متهم
خودتو جمع کن
نمیشه مزاحم ما بشی
مزاحمتون بشم؟
تو داشتی هی مبهم به ماجرا اشاره میکردی
پس من مستقیم بهش اشاره کردم
تو بهش اشاره کردی و ببین چی شد
یه نظم و قانونی توی دادگاه وجود داره
این یه دعوای خیابونی نیست
لطفا کمک کن طبق استراتژیمون پیش بریم
دعوای خیابونی؟
اگه یه وکیل این کارو بکنه میشه استراتژی ولی اگه من انجام بدم میشه دعوای خیابونی؟
فکر کردی من کی‌ام؟
وکیل جونگ منظورش اون نبود- منظورش اون نبود؟-
طرف اونو میگیری چون اونم وکیله؟
من این کارو کردم چون از نشستن و نگاه کردن ناامید شده بودم
واو، واو
این دادگاه برای تخلیه ناامیدی تو نیست
برای اینه که حکمت رو کمتر کنیم
به دخترت فکر کن که توی یتیم خونه منتظرته
اگه میخوای هرچه زودتر هایون رو ببینی
باید به حرف ما گوش بدی
واو، واو
واو، واو، آفرین
بسه
بعدی دکتره‌س، درسته؟
آره
اگه بدون چون و چرا تایید کنه
که جراحات ممکنه از طرف همسر باشه خیلی شانس آوردیم
،ولی اگه طور دیگه ای بگه ما هم باید قوی بریم داخل
تاکید کن که شاهد نسبت به فراریان کره شمالی جبهه داره
تا بی اعتبارش کنی
این بار
وکیل وو، تو برو
...چون
من سفت و سختم؟
آره، نشون بده چی داری
باشه
(شاهد)
این تشخیص شما از جراحاته
که پنج سال پیش بعد از دیدن قربانی نوشتید
میشه بخشی که زیرش خط کشیده شده رو بخونید؟
بله
چهارده روز درمان
برای رفع رگ به رگ شدن و کوفتگی گردن از روز تشخیص نیازه
پارگی و کبودی در تمامی نواحی بدن به دلیل حمله ناشیانه
آسیب به ریشه مو و پوست سر به دلیل بیش از اندازه کشیده شدن مو
فکر میکنید چی باعث این علائم شده؟
درسته
حمله توسط متهمی که اونجا نشسته و همدستاش
همین
جناب وکیل، میتونید سوالاتتون رو بپرسید
در 6 نوامبر 2017 دو روز قبل از حادثه
با پلیس تماس گرفته شده بود چون خانم لی توسط همسرش مورد حمله قرار گرفته بود
،وقتی که تشخیصتون رو انجام دادید از این موضوع اطلاع داشتید؟
نه مطلع نبودم
حالا که میدونید، فکر میکنید که جراحات خانم لی سون یونگ
ممکنه توسط حمله همسرش ایجاد شده باشه، نه توسط متهم؟
نه
هنوز فکر میکنم که متهم مقصره
چرا؟
اینطور نیست که اسم شخص مقصر روی جراحات نوشته بشه
من با دیدن جراحات میتونم بگم
چون دکترم
میشه توضیح بدید چطور بر اساس حقایق پزشکی میدونید؟
من نظر پزشکی رو به عنوان به دکتر دادم
چه کار دیگه ای باید بکنم
اگه می‌خواید که بر اساس حقایق پزشکی بیشتری توجیهش کنم؟
بهش فشار بیار- باشه-
اوایل 2018
شما این متن رو برای روزنامه نوشته بودید ممکنه تیتر رو بلند بخونید؟
اعتراض دارم
این نامربوط به پرونده‌س
بگو- اولین جمله این متن-
یک زن کره‌ای که توسط فراریانی از کره شمالی مورد حمله قرار گرفته بود به دیدن من اومد
این متن مستقیما به سانحه اشاره می‌کنه که یعنی این متن مربوطه
اعتراض وارد نیست
ادامه بدید
شاهد، لطفا تیتر رو بلند بخونید
جناب قاضی
میشه در این باره صحبت نکنم؟
دارید از شهادت دادن امتناع میکنید؟
به چه دلیلی؟
بعد از نوشتن این کلی بازخورد منفی و انتقاد دریافت کردم
من کامنت های منفی و تماس های شاکیانه دریافت میکردم
و حتی نامه های تهدید کننده
متاسفانه هیچ کدوم از اینا دلیلی برای شهادت ندادن نیست
تیتر متن رو بخونید
فراریان کره شمالی دارند تبدیل به یک گروه مجرم میشوند"
،شاهد ادعا کرده که « در جامعه کره
«فراریان کره شمالی مشکل بزرگی هستند
و اینکه « کمک کردن دولت به فراریان کره شمالی
«مثل تامین مجرمان با انگیزه برای کارهای شرورانه است
درسته؟
...منظورم اینه که
،خب
من جبهه خاصی یا همچین چیزی ندارم آمار خودشون نشون میدن
میدونید که نرخ جرائم خشونت آمیز فراریان کره شمالی چقدره؟
به اندازه ده درصد
بیشتر از دو برابر نرخ جرم در کره جنوبی‌ای ها
میزان ارتکاب جرم مجدد هم پنج برابره
هنوز باور دارین که فراریان کره شمالی یک گروه مجرم نیستن؟
پس نظرتون روی اینکه میتونید بگید کی باعث جراحت بوده
اونم فقط با دیدن جراحات قربانی
ربطی به افکار عادیتون راجع به فراریان کره شمالی نداره؟
چی؟
شما میگید که
متهم بیشتر از همسر قربانی مقصره، درسته؟
چون شوهر اهل کره جنوبیه
اما متهم پناهنده کره شمالیه
اعتراض دارم. داره حرف توی دهنش میذاره
تایید میکنم
اما صادقانه
اما درسته که از یه مرد نرمال اهل کره جنوبی یه شوهر شیاد ساخت
که فقط برای پناهنده‌های کره شمالی کار خوبی انجام داد؟
چی؟
این محاکمه با مالیاتی که مردم میدن، برگزار میشه
پس محاکمه باید از اونا دفاع کنه !نه اون پناهنده‌های کره شمالی
سخت نگیر. هیئت منصفه الان طرف ماست
با اینکه برای نظرتون احترام قائلم
پناهنده‌های کره شمالی هم شهروند کره جنوبی هستن
برای همینه که ما این محاکمه رو داریم
... بله،خب
درسته
غذا میخوری؟
تو به همه چیز گند زدی، با این حال داری غذا میخوری؟
چطور میتونی غذا بخوری، احمق؟
چه مرگته؟ دیوونه‌ای؟- تو دیوونه‌ای-
میدونی چقدر برای گ.د.د به عنوان مشتریمون زحمت کشیدم؟
گ.د.د؟
آره، عوضی
گروه دکتران درست‌کار !گ.د.د ! تو ریدی بهش
تو کوان بیونگ-گیل رو بردی به جایگاه شاهد
بدون اینکه بدونی اون مدیر گ.د.د است؟
میدونی الان از طرف رییس چه برخوردی نصیبم میشه؟
!نه نمیدونی
کوان بیونگ-گیل گفت اصلا نمیخواد درموردش حرف بزنه
اما وکلای هانبادا !اصرار کردن درموردش حرف بزنه
خدایا
!خدایا
این به خاطر پرونده منافع عمومیه که با تازه‌کار‌ها انجام میدین؟
میونگ-سوک
چطور ادم باتجربه‌ای مثل تو همچین اشتباهی میکنه؟
چطور میتونی پرونده منافع عمومی رو
به مشتری که میلیاردی ارزش داره بفروشی؟
اوکی. فهمیدم. میتونی تمومش کنی
تنها همکاری که دارم
!به جای اینکه کمکم کنه، بهم ضرر میرسونه
خدای من، این خیلی آزاردهنده است
!فقط من نگران شرکتم
متاسفم که درمورد سابقه شاهد تحقیق نکردم
متاسفم یه مشتری میلیاردی رو به خاطرم از دست دادین
تقصیر تازه‌کار‌ها نیست که بخوان عذرخواهی کنن
اشتباه منه
تقصیر منه و بابتش خیلی شرمندم
اما بیا بهش به عنوان
(پرونده منابع عمومی محض) یا (پرونده پناهنده کره شمالی محض) نگاه نکنیم
بیا حتی اگر پرونده هم نیست، سخت تلاش کنیم
این میلیاردها وون ارزش داره
بله
خیلی خب
غذاتونو تموم کنین
من دارم میرم چون خیلی معذبم
(موسسه نظم و قانون)
!مامان- هایون-
!مامان
مامان متاسفه
!مامان
مامان متاسفه، ها یون
هایون
!داری عالی پیش میری
آفرین
بیا کیمباپ بخوریم
سفید۴۸۰ - آبی ۶۸۰
جایزه تعالی، جایزه تلاش) (جایزه امتیاز
ورزش خانوادگی با رویاها و آرزوها
بیا یونگ وو یکم میوه بخور
نه
پسرم خیلی خوشتیپه
یونگ-وو؟ بیا، بگیرش
بابا- بله؟-
چرا من مامان ندارم؟
مجازات قانونی برای آسیب‌های ناشی از سرقت خیلی زیاده
حداقل پنج سال برای قتل
هفت سال برای این اتهام اصلا معنی نمیده
چرا ما حکم یه مطابق قانون اساسی درخواست نمی‌کنیم؟
اگر دادگاه این قانون روعلیه قانون اساسی تشخیص داد
هیانگ شیم میتونه تبرئه بشه
گقبلا هم چندبار اتفاق افتاده
در سال 2001, 2006, 2016
و؟ هیچکدومشون موفق نبودن؟
بله، اونا مطابق قانون اساسی بودن
فراری کره شمالی اساسأ پناهنده محسوب میشه، درسته ؟
،هیچ قانونی نداریم که نسبت‌ به پناهنده‌ها مهاجران یا خارجی‌ها مهربون باشه؟
نه
با دقت فکر کن. هیچی نیست؟
هیچی نیست و نباید هم همچنین چیزی باشه
مثل دادن مجوز کیفری به پناهنده‌ها، مهاجران، یا خارجیاس
پس چی میتونه باشه؟
یونگ وو، تو نابغه‌ای
!به یه چیزی فکر کن
یکم دور از ذهنه ولی فکر کنم یه چیزی باشه
چیه؟
قانون کره شمالیه
قانون کره شمالی؟
بله، توی کره شمالی هم دزدی هست
ماده 288 قانون کیفری کره شمالی دزدی از اموال شخصی
(کسی که از اموال شخصی دزدی کند
از طریق حمله یا تهدید به جان یا سلامتی شخص
به حداکثر چهار سال در در اردوگاه کار اصلاحی محکوم می‌شود)
اما مطابق قانون کیفری
منتشر شده توسط ناشران دانشگاه کیم ایل سونگ
جرم سرقت در کره شمالی در مقایسه با کره جنوبی
سطح بالای شدت در حمله و تهدید نیازمنده
حمله باید به قدری شدید باشه که منجر به قتل یا آسیب جدی بشه
و تهدیدها باید حمله‌ای باشن که منجر به مرگ حتمی
یا آسیب‌های جدی بشن
مگه اینکه قربانی به خواسته مجرم عمل نکنه
اگه حمله یا تهدید مطابق این استانداردها نباشه
نمیشه جرم سرقت رو اثبات کرد
و این فقط سرقت از اموال شخصی به حساب میاد
جرم سرقت از اموال شخصی ؟
284ماده ی قانون کیفری کره شمالی
(جرم سرقت از اموال شخصی)
کسی که از اموال شخصی دزدی کرده باشه محکوم به
حداکثر یک سال کار در اردوگاه میشه
عالیجناب، لطفا روی متن ماده تمرکز کنید
سرقت مقرون به آزار از اموال شخصی
حداکثر چهار سال کار در اردوگاه اصلاحی داره
به عبارت دیگر حداکثر چهار سال حبس
اما حکم برای دزدی از اموال شخصی
حداکثر یک ساله
در کره جنوبی، این صرفا حداکثر حکم
یک سال کار اجتماعی
سخنرانی درمورد قانون کره شمالی کافیه
پس سعی داری چی ادعا کنی؟
متهم بیشتر به قانون کره شمالی عادت داره
تا به قانون کره جنوبی
متهم فقط سعی داشت پولش رو پس بگیره
هیچ قصدی برای دزدیدن پول برخلاف اراده قربانی وجود نداشته
علاوه‌براین، اون فکر نمیکرد که
به اعدام
یا حداقل هفت سال حبس برای کارش محکوم بشه
چون در کره شمالی
اعمال متهم برای اثبات جرم دزدی کافی نیست
پس وکلا ادعا میکنن
چون متهم فکر میکرد این در کره شمالی دزدی نیست
پس من دزدی نمیکنم
این چیزیه که شما میگید ؟
عالیجناب، این بی‌منطق ترین منطقیه که تا به حال شنیدم
درسته که بی سابقه است
ولی شاید باید بررسیش کنیم
متهم
ایا فکر می‌کردی که کارت دزدی نیست
چون بیشتر به قانون کره شمالی بیشتر عادت داری؟
...خب
بله
این طوره؟
اگر قربانی پول رو به شما نمیداد چیکار میکردید؟
فکر نمیکردین باید اون رو حتی به زور پس بگیرید؟
... عالیجناب
عالیجناب
میشه لطفا یکبار دیگه به متهم اطلاع بدین
که حق دارن از شهادت امتناع کنن؟
البته
متهم، مجبور نیستین جواب بدین
ولی من مایلم بپرسم تا محاکمه عادلانه باشه
متهم، میتونید پاسخ بدین؟
من رفتم اونجا
که به هر قیمتی شده پسش بگیرم
اون پول من بود
بله
...خب
در مورد چیزی که وکلا همین الان ادعا کردن چی فکر میکنید؟
واقعا فکر میکردین اگر قربانی رو به اندازه کافی تهدید کنید
دزدی مطابق قانون کره شمالی اثبات نمیشه؟
مطمئن نیستم
من واقعا همه چیزو
درمورد قانون کره شمالی نمیدونم
متوجهم
همه‌ش همینه
خیلی خب، این دفاع رو تموم میکنه
هیئت منصفه، لطفا بازبینی رو شروع کنید
بعدش حکم صادر میکنم
همگی قیام کنید
من دارم برمیگردم دفتر با من میاین؟
من منتظر حکم میمونم
منم همینطور
اوکی، پس
تا آخرش کنار متهم بمون
مهم نیست نتیجه چی باشه شما دوتا سعی خودتونو کردین
وکیل همراه
چرا لب و لوچت اویزونه؟
منظوری نداره
متاسفم
خدای من، برای چی معذرت میخوای؟
پس
پس این تصمیم گرفته شده
که من برم زندان؟
نه، یه کم استراحت کن و موقع اعلام حکم هم رو‌ می‌بینیم
از این طرف بیاید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ادعایی هست که تاحالا امتحانش نکردیم
قضاوت مطابق قانون اساسی
چی؟
گفتی که بقیه هم اینو امتحانش کردن
و اونو مغایر قانون اساسی میدونستن
صبر کن
!یونگ وو
!هی
کجا داری میری؟
هیئت منصفه در حال بررسی ان تو این مرحله چه کاری ازدستت برمیاد؟
حکم هنوز صادر نشده
پس ما میتونیم درخواست جلسه دادرسی دوباره رو بکنیم
ما داریم میریم که قاضی رو ببینیم
نمیتونی بدون مجوز وارد اتاق قاضی بشی
ما میتونیم درخواست یه مجوز بکنیم
اونا همین جوری بهت نمیدنش
تو به اجازه ی قاضی هم نیاز داری
تو فکر میکنی اجازشو بهت میده؟
!هی
سلام ما وکیل هستیم ومیخوایم یکی از قاضی هارو ملاقات کنیم
کدوم یکی؟ ...ریو-
اتاق آقای قاضی چوی بویون در طبقه هشتمه
هدفت از ملاقاتش چیه؟
اون منتظرته ؟
این یه ملاقات شخصیه
قاضی چوی بویون پدرمه
این همکارمه و مابرای یه ماموریت اینجاییم
یه لحظه
اینجا پذیرشه
یه خانوم که میگه دختر قاضی چوییه میخواد ایشون رو ملاقات کنه
میخواستم بدونم این موضوع قبلا هماهنگ شده یا نه
اسمتون؟
چویی سویون
وکیل چویی سویون
بله، خیلی خب
اسم و هدفتون از ملاقات رو بنویس وبعد میتونی بری داخل
دادگاه عالی کره
میدونی همه اینا واسه چیه؟
برای این که جلوی آدمایی مثل مارو بگیرن
برای این که جلوی مردم رو برای درخواست کردن رسیدگی قاضی در خارج از دادگاه رو بگیرن
ما تلاش میکنیم درخواست کنیم که قاصی خارج از دادگاه رسیدگی کنه
ما فقط سعی میکنیم که از سرگیری جلسه دادرسی رو درخواست کنیم
دادستان هم قضیه رو این طوری می بینه؟
باورم نمیشه دارم به ساز یونگ وو ی والد کارت میرقصم
ببخشید
!ما اینجاییم تا قاضی ریو میونگ ها را ببینیم
شما کی هستین؟
این چیه؟
چه طوری وارد اینجا شدین؟
عالیجناب ما میخوایم درخواست کنیم که جلسه دادرسی رو ازسر بگیرین
نمیدونستی که هیئت منصفه درحال بررسی اند؟
میدونستیم اما چاره ای جز ملاقات شما نداشتیم
با اینکه میدونستیم این کار بی ادبیه
برای ارسال درخواست فرم برای اعاده دادرسی خیلی دیر شده
نه
اگر از چیزی راضی نیستین میتونین درخواست تجدید نظر کنین
این چیه چته؟
متهم درنهایت هیچ وقت از قربانی پول نگرفت
ادامه ی محاکمه برای جراحت ناشی از سرقت خلاف قانون اساسیه
لطفا اجازه ادامه دادرسی رو بدین
ارتکاب جراحت ناشی از سرقت دقیقا به این معنی نیست که حتما سرقت اتفاق افتاده باشه
باید تلاشی برای ایراد جراحت وجود داشته باشه
تا مجازات در نظر گرفته بشه
امکانی برای تفسیر متفاوت وجود نداره؟
تلاش برای جراحت ناشی از سرقت
بیشتر از جراحت ناشی از سرقت به نفع متهمه
و قانون جزا هر تفسیری که
بدون دلیل به ضرر متهم باشه رو رد میکنه (اصل تفسیر قانون به نفع متهم)
چون نمیخوای تسلیم بشی داری محاکمه رو کش میدی؟
داری میگی با تکونای کوچیک بلوطای بزرگ نمیریزن؟
اول تو ادعا کردی جراحات شاکی تقصیر متهم نبوده
بعد قانون کره ی شمالی رو وسط کشیدی که بگی هیچ قصدی توی سرقت در کار نبوده
الان داری مغایرت با اصل رو واسه متهم امتحان میکنی
چون اون موقع پولی برنداشته؟
آیا من برای تو یک لطیفه ام؟
لعنت بهش
قاضی ریو میونگ ها
من میفهمم که به عنوان وکلای جوان پراز شور و انگیزه هستین
هرچند
برای پرشور بودن هم مکان و زمانی وجو داره
این به خاطر این نیست که ما وکلای جوانی هستیم
این به خاطره خانوم گه هیانگ شیمه که مادر فوق العاده ای هستش
مثل نهنگ مادر
چی؟
خانم گه هیانگ شیم فاقد سلامت عقله و حتی الانم نمیدونه چه کاری درسته
الانم به نظر نمیاد که اون درک کنه که چه اشتباه بزرگی انجام داده
اما خانم گی هیانگ شیم تصمیم گرفت به مدت پنج سال فراری باشه
تابچش رو رها نکنه
غریزه مادری دلیلی برای تخفیف مجازات نیست
اما من از شما خواهش می کنم که به شرایط یه مادر فکر کنید
کسی که فکر میکنه باید دخترش رو قبل از رفتن به زندان بزرگ بکنه
که اون قدری بزرگ بشه که وقتی آزاد شد
بتونه مادرشو به یاد بیاره
این یه استدلال خارج از دادگاهه
من دیگه نمیخوام بیشتر از این بشنوم و حتی این موضوع رو توی حکم تاثیر بدم
من اجازه ادامه دادرسی رو نمیدم
اگر شما دوتاهمین الان ازاینجا نرین نگهبانا رو صدا میکنم
معروف ترین راه برای شکار نهنگ اینه که اول بچشو بکشین
اونا نیزه رو به سمت نوزاد ضعیف پرتاب میکنن
ووقتی بچه با درد اون اطراف شنا میکنه
مادرش هرگز رهاش نمیکنه
اون نمیتونه بچشو درحالی که درد داره رها کنه
این زمانیه که
نیزه دوم پرتاب میشه
به سمت مادر که هدف نهاییه
انسانای عوضی
نهنگها باهوشن
اون میدونه که اگر بچشو رها نکنه احتمال داره که کشته بشه
اما هیچوقت رهاش نمیکنه
یعنی اگه من یه نهنگ بودم
مادرم رهام نمیکرد ؟
همه قیام کنن
بشینین
هیئت منصفه بررسی رو تموم کردین؟
میشه حکم کتبی رو به من بدین ؟
من نظر هیئت منصفه رو
درمورد اتهامات اعلام میکنم
با توجه به اتفاق آرا کیفرخواست هر هفت نفر عضو هیئت منصفه: مجرم
نظر در مورد مجازات
با اتفاق آرای هر هفت عضو هیئت منصفه
چهار سال حبس
خیلی ممنون اعضای هیئت منصفه
این دادگاه صمیمانه به رای هیئت منصفه احترام می گذاره
حالا برای حکم نهایی
بلند شید
قضاوت رسمی
متهم به یک سال و نه ماه حبس محکوم می شه
با این حال، اجرای حکم صادره علیه متهم
به مدت سه سال پس از تاریخ صدور حکم تعلیق میشه
دادگاه حکم می کند که متهم در عفو مشروط باشه
و هشتاد ساعت خدمات اجتماعی انجام بده
اون چی داره میگه؟
!عفو مشروط
چی؟
...عفو مشروط
ماهیت این جرم با درنظر گرفتن
تبانی مجرم با یک همدست برای تهدید وآزار قربانی
با هدف گرفتن مال و اموال به زور
با در نظر گرفتن ترسی که قربانی باید در طول جنایت احساس کرده باشه
و نحوه فرار متهم پس از جنایت بدون محاکمه
لازمه که مجازات سنگینی برای متهم درنظر گرفته بشه
اما با توجه به اینکه متهم
به قوانین کره جنوبی عادت ندارد و مقررات به عنوان یک فراری کره شمالی
یک مجرم برای اولین بار بدون سابقه کیفری
...و از همه مهمتر
پنج سال گذشته
بدون فراموش کردن جنایتش با قصد مجازات شدن
به اون اعتراف کرده
بنابراین دادگاه با درنظر گرفتن این عوامل خاص مجازات را درنظر گرفته است
درسته
اعتراف
درسته اون اعتراف کرده
این درسته
...عناصر حکمی که سودمند هستند یا برای متهم ضرر دارند
ما رو چیهای دیگه تمرکز کرده بودیم که فراموش کردیم ههیانگ شیم اعتراف کرده
اعتراف اساسی ترین دلیل برای تخفیف مجازاته باورم نمیشه فراموش کرده بودیم
ما چقدر احمقیم
شاید قاضی خیلی باهوشه
زیرکی یه سرباز کهنه کار
"باهوشی یک سرباز کهنه کار ."
از طریق محاکمه توسط هیئت منصفه
پیروی از نظرات هیئت منصفه در محاکمات جنایی ,
به عنوان داوری رسمی مورد تایید است
ممنون
مامان بذارش پایین
به این نگاه کن خوشگل نیست؟
خدایا خیلی برای من کوتاهه تو امتحانش کن
مامان امتحانش کن- خیلی بهت میاد-
فقط همین یه بار
نه خیلی گرونه
بی خیال من برات میخرمش
هدف بازاریابی ما نسل جوون بوده
به خاطر همین ما مشتریای زیادی داریم که با دخترانشون میان
درسته
شما دختر دارین؟
نه فقط یه پسر
میفهمم
پس هروقت مادر و دختری رو درحال خرید کردن میبینید باید حسادت کنید
خیلی دیر نشده اگه بخواین دختری داشته باشین
فقط کنارم وایسا و نگاه کن
خیلی گرونه اگه بخوایم همه ی اون برندا رو بخریم
اگه من اینبار نتونم توی حراج بخرمش بعدا هیچ وقت نمیتونم بخرمش باشه؟
چی؟
توام باید یکی بخری - من همین جوری اوکیم -
یه کیفم بخر هرروز همون یه دونه رو استفاده نکن
من فروشگاه های بزرگ رو دوست ندارم
عیب نداره از الان دیگه دوسشون داری
این هیجان انگیزه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چی کار داری میکنی؟
بیا بریم
دوباره؟
من هنوز میخوام چیزای بیشتری رو ببینم- بریم خونه-
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
چرا؟
این شهرو دو تیکه میکنه و باعث ایزوله شدن هر تیکه میشه
اون فقط یه محله نیست که همین جوری ناپدید بشه
همه ی این اطلاعات مال هانگبوک روئه؟
این وکیل ته سومیه درسته؟
چرا خود شاه اینجاست؟- شاه؟-
من فکر میکنم که جون هو دوستت داره- دوست داشتن من آسون نیست -
شده قلبت دیوونه وار بکوبه؟- اره یه بار اینطوری شد-
!تو اونو دوستش داری
میخوام بفهمم که دوستت دارم یا نه