(همه چیز درباره ی کدنویسی و تفسیر کد نویسی)
(علوم پایه کامپیوتر)
(جایزه ی بزرگ رقابت امنیت سایبری 2020)
بیدار شدی
غذای مورد علاقتو درست کردم کیمباپ. عجله کن بیا بخور
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خبر بعدی ما
بزرگترین پرونده ی حقوقی در تاریخ قضاوت کره
در حال آغازه
کاربران مرکز خرید آنلاین رائون
دنبال آسیب های تجاوز به دیتا های شخصی هستن
تعداد طرفین دعوی به تنهایی بیشتر از 30 میلیونه
و مبلغ مورد ادعا نزدیک به سه تریلیون وونه
شرکت حقوقی تسان
که نامزد وزیر دادگستری ته سومی به اون وابستس
به دادگاه منطقه مرکزی سئول
از طرف کاربران رائون شکایت کرد
در همین حال به این چول مؤسس و مدیرعامل رائون
هنوز بعد از خوردن سم بی هوشه
در طول محاکمه با کمیسیون ارتباطات کره
بیش از مقدار جریمه اضافی برای نقض اطلاعات شخصی
نگرانی های زیادی هست که رائون
بزرگترین شرکت تجارت الکترونیک کشور به خاطر مبلغ هنگفت
3 تریلیون وون به خاطر آسیب وارده. ورشکست میشه
چرا تموم خبرا اومدن به این سمت؟
هانبادا کاری کرده؟
تیم روابط عمومی چکار کرده؟
من نظرات شما رو به تیم روابط عمومی انتقال میدم
نباید اینجوری به نظر برسه که تسان قلدر، رائون مظلوم رو از بیزینس خارج میکنه
این چیزیه که هانبادا الان دنبالشه
به خاطر همینه اسممو میارن و اینکه چطور مدیر عامل رائون ممکنه سقوط کنه بهم استرس وارد میکنه
موافق نیستی؟- اره-
ته سان معمولا با کمپانی ها کار میکنه
و با مشتریان این شکایت هم سوعه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
واقعا نشون دهنده ی شجاعته
باید نشون بدیم که نماینده ی 30 میلیون شهروندیم
علیرغم اینکه به نظر بیاد
داریم به موکلین الانمون حمله میکنیم
مامان
به چیزی باید بهت بگم
الان کار دارم خب- من انجامش دادم-
چی؟
من انجامش دادم
رائون رو هک کردم
خوشحال شدم حقیقتو بهم گفتی
ولی از الان به بعد نباید به کسی بگی
من حواسم به همه چی هست
میخوای چکار کنی؟
میخوای بریم پیش پلیس؟
چرا همش بحث پلیس رو پیش میکشی
بیا بگیم که بریم
فکر میکنی بعدش چی پیش میاد؟
هیچ ایده ای داری؟
مجازات شدن توسط قانون چقدر ترسناک و عذاب آوره؟
مامان من خیلی وقته هم ترسیدم هم عذاب میکشم
اگر مجازات شدن موقعیت رو بهتر میکنه
انجامش میدم
من انجامش دادم
به خاطر من رائون از بین رفت و این چول تو این وضعیته
!چویی سانگ هیون
به مامانت فکر نمیکنی؟
نمیدونی چقدر برام سخته الان؟
!اعضای تایید صلاحیت من همین گوشه ان
...چه
ربطی به این موضوع داره؟
میترسی به خاطر من وزیر نشی؟
!آره
چطور میتونی چنین کاری کنی
وقتی میدونی چقدر برای وزیر شدن تلاش کردم؟
و الان، این موقع؟
تا حالا انتظار زیادی ازت داشتم؟
تا حالا بهت گفتم باید نمره های خوب بگیری؟
همه ی چیزی که خواستم
!این بود که پسرم بزرگ بشه و یه انسان خوب بشه
در مورد تو چی؟
تو تمام زندگیت خوب بودی؟
فکر میکنی نمیدونم؟
چی؟- !وو یونگ وو-
فکر میکنی نمیدونم؟
واقعا هیچ راهی نیست یکم زودتر برسی؟
درسته
پس از الان کمتر "یک، دو، سه میشمارم"
حالا هر چی، خودت فکر کردی؟
ببخشید؟
شما سه تا با خودتون فکر کردین چکار باید بکنین؟؟
بله، من خیلی عمیق با خودم فکر کردم
از الان به بعد، من حتما از قوانین و رویه ها پیروی میکنم
و هر چی فکر میکنم نگم
میدونم یه فارغ التحصیل دانشگاه هانا بیشتر حالیشه
درسته
من از اینکه تازه کارا نظرشونو بگن ناراحت نمیشم، اوکی؟
اونقدرم سختگیر نیستم
ولی آخرین بار گفتید
اگر ازتون نخواستم هیچی نگید
...و کاری رو که بهتون
سلام خانم- همه بشینید-
بشین
بیاین اینجوری نباشیم، اوکی؟
بشین
من وارد دعوی حقوقی رائون میشم
چیزی تا اولین محاکمه نمونده درسته؟
استراتژی هامون چیه؟
اول، باید برنامه بریزیم که به نتیجه شکایت از کمیسیون ارتباطات کره تاکید کنیم
از اونجایی که کاملا اثبات شد که
اینکه رائون زمان وقفه تعیین نکرده
دلیل اصلی نقض اطلاعات شخصی نیست
درسته
چون ما آخرین محاکمه رو بردیم
میتونیم به دلخواه خودمون این شکایت رو شروع کنیم
مثل همیشه، خوشحالیم که شما رو داریم وکیل جانگ
بحث کردن راجب اینکه هک کردن قبل از این بود که قانون اصلاح بشه
چیزی هست که شما بتونین
با نگاه کردن دقیق به جزئیات پیدا کنید، درسته؟
کارت خوب بود
ما همیشه از وکیل جانگ یاد میگیریم
درسته
آقای به این چول چطوره؟
هنوز بی هوشه
اینجور به نظر میرسه که هیئت مدیره رائون
کیم چان هونگ رو به سمت مدیرعامل مستقل منصوب میکنن
اینجوری آقای کیم میتونه صلاحیت داشته باشه
که خودش تصمیم بگیره حتی اگر آقای به غایب باشه
(مدیرعامل کیم چان هونگ)
طبق تصمیم هیئت مدیره رائون
ما سیستم مدیر عامل مشترک رو لغو میکنیم
و تبدیلش میکنیم به سیستم مدیرعامل مستقل همراه با به این چول و کیم چان هونگ
آقای کیم، صحبتی دارید؟
بعد از تاسیس رائون با این چول،...منظورم اینه که
آقای به این چول و من
با هم تصمیمات مهم رو میگرفتیم
چه کوچیک چه بزرگ
ولی همراه با بحران رائون و مریض شدن این چول
من مدیرعامل مستقل شدم
و مسئولیت بزرگتری رو دوشمه
بله، درسته فشار زیادی به همراه داره
ولی تموم تلاشمو میکنم که نه تنها مسئولیت هامو انجام بدم بلکه مسئولیت های آقای به رو هم انجام بدم
اعضای هیئت مدیره
رائون از پس این بحران برمیاد مهم نیست چی بشه
از پسش برمیاد
وکیل جانگ- سلام-
اومدی منو ببینی؟
الان سرت شلوغ نیست؟
متاسفم زودتر برای ملاقات نیومدیم
حالتون چطوره؟
خوبم
جراحی خوب پیش رفت، منم آروم رو به بهبودی ام
وکیل کوان متاسفم، ولی میشه اون شونه رو بهم بدی؟
ممنون
ساعتها نتونستم برش دارم، برای همین نتونستم موهامو شونه کنم
تمام این مدت تنها بودی؟ کسی رو نداری ازت مواظبت کنه؟
مامانم قرار بود به جای پرستار بیاد امروز
ولی بهش گفتم خونه بمونه و یکم استراحت کنه
همسر سابقم امروز میاد
برای همین ماسک صورت زدی؟
آره که خوشگل بشم
خوشگلی
...منظورم اینه
شاداب به نظر میای
درسته
واقعا؟اینجوریه؟
متوجهم
شما دو تا هم باید مراقب سلامتیتون باشید دیگه
اگه به حساب جوونیتون تمام شبو بیدار بمونین
و غذا نخورین
وقتی به 40 رسیدین مریض میشین
مطمئنم کلی وکیل مریض توی شرکتمونن
در واقع، شنیدم وکیل کیم جی یونگ
به خاطر استرس دچار فلج صورت شده
چی؟
وکیل شین سئونگ جه هم مریضه
بیش از حد کار میکرد، الان مریضی مربوط به گوش داره
خدای من
سلام
...پس ما
آره ، باید بریم به کارمون برسیم
بله،اوکی
چی؟
الان؟ ولی تو تازه اومدی اینجا
یه وقت دیگه میایم
شما دو تا رو تنها میذاریم
خوب به نظر میای
واقعا؟
شاداب به نظر میام؟
اینو ببین
چی هست؟
کلینیک سون پونگ
کلینیک سون پونگ؟
قبلا خوشت میومد ازش
همه قسمتا رو با کیفیت اچ دی خریدم
درسته ممنون، الان یه دلیلی برای خنده دارم
جی سو
...وقتی بیکار شدم
دوست داری بری جزیره ججو؟
منظورم اینه که، جایی هست که نودل های گوشت عالی ای داره
باید با هم بریم
برات نودل گوشت میخرم
وقتی جوون و سالم بودی
دیوونه کار بودی و من همیشه اولویت دوم بودم
حالا که پیر و مریض شدی
سرت به سنگ خورده؟
متاسفم
...اما، هنوزم
خیلی پول درآوردم
چون فقط روی کار تمرکز کردم تا زمانی که پیر و مریض شدم
خب میتونی شرکت رو ترک کنی؟
چی؟
وقتی مرخص شدی و به هانبادا برگشتی، هیچ چیزی تغییر نمیکنه
حجم کار یا شدتش.
تو تنهایی نمیتونی کاری در موردش انجام بدی
تو باید به شرکتی بری که بتونی تعادل خوبی بین کار و زندگی داشته باشی
درسته
به نظر میرسه یک یکبار هم به ترک شرکت فکر نکردی
حتی وقتی اینطوری مریض شدی
دقیقا خود خودتی
...نه ، خب
از حالا به بعد به این موضوع زیاد فکر میکنم
...اگه فکر کردم که واقعا ضروریه
شغلم توی هانبادا رو رها میکنم
تغییر میکنم
پس با من بمون
لطفا؟
مشتاق دیدار، وکیل کوان
بله
پس این چیه که می خواستی بهم بگی؟
اگه من وکیل وو بودم
همین الان هانبادا رو ترک میکردم
واقعا؟
چرا؟
وکیل ارشدی که باهاش خوب بود، الان توی شرکت نیست چون مریضه
و وکیل ارشد جدید که با اون کار میکنه ازش متنفره
اون همچنین اخیراً از پسری که توی شرکت باهاش قرار میذاشتم جدا شده
"قرار گذاشتن توی شرکت"؟
وکیل وو توی رابطه بوده؟
آره
خدای من، متوجهم
...به هر حال
حالا زمان مناسبیه که وکیل وو رو وادار به ترک هانبادا کنیم
اومدم اینو بهت بگم
خب نهایتاً ، تو نمیتونی این کار رو خودت انجام بدی
ببخشید؟ - وکیل کوان -
تو گفتی که وکیل وو رو وادار میکنی تا هانبادا را ترک کنه
یا استعفا بده یا اخراج بشه
فکر میکنم این معامله ما بوده، اینطور نیست؟
شما درست میگین
این هم درسته که من خودم نتونستم اونو انجام بدم
میخوای تسلیم بشی؟
بله
میخوام حالا تمومش کنم
چرا؟
...از حالا به بعد
...فکر می کنم
میخوام تلاش کنم تا مثل یه احمق زندگی کنم
...خب
...فهمیدم که از کجا اومدی
اما ازت خوشم میاد
...چون دوست دارم
از وقتی که عاشقت شدم
...از وقتی که عاشقت شدم
ببخشید
وکیل وو
کی هستی؟
خودت کی هستی؟
پرسیدم کی هستی؟
شما وکیل وو هستی، درسته؟
یه پیغام برات دارم
(شرکت حقوقی ته‌سان)
شرکت حقوقی ته‌سان؟
اگه پیامی براش دارید، باید اونو به شرکت ارسال کنید
این ساعت به خانه اون میای، چکار میکنی؟
واقعا کارمند ته‌سان هستی؟ - تو کی هستی که میخوای بهش سر بزنی؟ -
بادیگاردشی یا چی؟
...من
...خب
پیامی رو که برای گفتنش اومدی به من برسون
من و جون هو بهش گوش میدیم
وکیل وو میخوای
توی دفتر ته‌سان توی بوسان آمریکا کار کنی؟
البته ته‌سان برای شما و پدرتون مسکن تهیه می کنه
و همچنین هرگونه هزینه تحصیلی و ضروری زندگی رو تامین میکنه
و حقوق‌تون بیشتر از دو برابر اون چیزیه که در حال حاضر از هانبادا دریافت میکنید
...مخصوصا برای شما، وکیل وو
ما شما رو به بهترین وکلا و مشاوران حقوقی معرفی میکنیم
و ته‌سان هزینه های مشاوره رو هن پرداخت میکنه
یه مشاور حرفه ای؟
من در مورد یک مشاور که متخصص در
اختلال طیف اوتیسمه صحبت میکنم
آها
وکیل وو
بوستون برای کسانی که اوتیسم دارن
شهری با انواع جوامع فعاله
شما اونجا تنها زندگی نمیکنید
اما چرا شما همچین پیشنهاد کاری ای رو بهش میدین؟
من هیچوقت ندیدم که کسی با بالا و پایین پریدن جلوی خانه ی کسی بهش پیشنهاد کار بده
وکیل ته سو می
اونیه که پیشنهاد داده؟
بله، درسته
تیم منابع انسانی ته‌سان نه، خود وکیل ته؟
کارت ویزیت من توی پاکته
بهش فکر کن و هرموقع خواستی بهم زنگ بزن
جون هو
تو هم چیزی میخوای که به من بگی؟
چی؟
آها
...آره، من
بعداً بهت میگم
باید چیزهای زیادی برای فکر کردن داشته باشی
باید استراحت کنی
باشه
من اومدم خونه
اوه، اومدی
یونگ وو
میشه یه لحظه بشینی اینجا؟
باید حرف بزنیم
...خب
...چند روز پیش
سون یونگ اومد پیشم
سون یونگ؟
رئیست، هان سون یونگ
آها
چی؟
...به هر حال، بنظر میرسید
اون قصد داره قبل از جلسه تاییدیه ته سو می
همه چیی رو برای مطبوعات فاش کنه
...که تو بچه ی
نامشروع ته سو می هستی
اگه اینطوری بشه
توجه دنیا فقط روی ته سو می نمی‌مونه
بلکه تو رو هم درگیر میکنه، یونگ وو
بخاطر همینم خبرنگارا هر روز میان دنبالت و اذیتت میکنن
به همین دلیل سون یونگ پیشنهاد داد که
ما به استراحتگاهی توی حومه شهر بریم و مخفی بشیم تا آبا از آسیاب بیافته
اساسا یه مرخصی با حقوقه
تو این پیشنهاد رو از ته سومی گرفتی؟
کِی؟
من این پیشنهاد رو همین الان از یه کارمند ته‌سان گرفتم
حدس می‌زنم پیشنهاد ته سو می برای رفتن به آمریکا همچنان معتبره
تو قبلا درموردش میدونستی؟
من از انجام خواسته های ته سو می متنفرم
اما الان
به نظر میرسه که به جای ادامه کار در اینجا
گزینه بهتری هست
از این که هدف شایعات قرار بگیری و به عنوان دختر ته سو می برچسب زده بشی
رفتن به آمریکا بهتر بنظر میرسه
توچی فکر میکنی یونگ وو؟
مطمئن نیستم
تا اینجای کار زندگی من
هیچ ربطی به وکیل ته سو می نداشته
نمیفهمم چرا
من باید یدفعه مخفی بشم
و برم آمریکا
درست میگی
متاسفم یونگ وو
...من
...متاسفم
برای همه چی
عالیجناب
علیرغم اینکه متهم یک شرکت بزرگ تجارت الکترونیکیه
که نیاز به مدیریت داده های شخصی بیش از 40 میلیون کاربر رو داره
اونا یه سیستم امنیتی مناسب ایجاد نکرده بودن
نه تنها به 30 میلیون وون جریمه اداری محکوم شدن
…برای عدم محدودیت در حداکثر زمان اتصال
عالیجناب
اما واکنش اونا پس از افشای اطلاعات هم وحشتناک بود
طبق ماده 34 قانون حفاظت از اطلاعات شخصی
یک کنترل کننده اطلاعات شخصی
به محض اینکه متوجه شد باید سوژه های داده رو
از نقض داده های شخصی مطلع کنه
با این حال، با وجود آگاهی از هک در 19 ژانویه 2022،
متهم یک هفته بعد در 26 ژانویه اونو به پلیس گزارش داد
و کاربران رو در 20 فوریه، یک ماه پس از حادثه
از طریق وب سایت رائون
از هک مطلع کردن
پاسخ قانع کننده متهم
چیزیه که مانع از حل و فصل سریع حادثه و رسیدگی به اون شده
درسته!
مشکلت چیه؟ - خدای من -
!باید زودتر اطلاع رسانی می شد - چطور تونستی انجامش بدی؟ -
البته باید جبران کنی!
چطوری میخوای جبران کنی؟
شما ممکنه روی صندلی های تماشاگرا بنشینید
اما مگه همتون شاکی نیستید؟
به عنوان طرف دعوا لطفاً روند رسیدگی رو قطع نکنید
بیا داخل
کسی که ادعا میکنه برادر کوچیکتر شماست میخواد شما رو ببینه
برادر کوچیکتر من؟
آره
گفت اگه بگم برادر کوچیکترتونه، می فهمین
و اینکه نمیتونه اسمشو بهم بگه
بهش بگم که سرتون شلوغه؟
نه
لطفا بفرستش داخل
بله حتما
تو کی هستی؟
چوی سانگ هیون
پسر ته سومی
چرا به دیدن من اومدی؟
من میخوام کاری که انجام دادم پاک بشه،
اما نمیدونم چطوری
من رائونو هک کردم
چون چان هونگ ازم خواست
چی؟
من با چان هونگ توی یه مسابقه امنیت سایبری آشنا شدم
اون تو سالی که جایزه بزرگ رو بردم داور بود
حتی بعد از مسابقه هم صمیمی شدیم و بیشتر اوقات همو می دیدیم
اون اطراف رائون رو بهم نشون داد
و من رو به این چول معرفی کرد
بعد یه روز چان هونگ بهم گفت
که میتونم رائون رو هک کنم و اطلاعات شخصی کاربرا رو بدزدم یا نه؟
داری میگی که اقای کیم چان هونگ ازت خواست
رائون رو هک کنی؟
شرکتی که خودش توش مدیر عامله؟
چرا؟
چون میخوام این چول به خودش بیاد
این چول؟چرا؟
اون راهو گم کرده
رائون شرکتیه که توسط دوتا از توسعه دهنده های رائون ایجاد شده
روح توسعه دهنده ها اساس تجارته
این چول همه اینا رو فراموش کرد و الان فقط یه تاجره
اون فقط به کسب درآمد از طریق فروش وسیله علاقه داره
اون به هیچ وجه علاقه ای به سرمایه گذاری تو توسعه نرم افزار یا امنیت نداره
ما ازین فرصت استفاده میکنیم
تا روحیه توسعه دهنده رو به اون یادآوری کنیم
چطوری؟
اگر رائون رو هک کنی و اطلاعات شخصی کاربرها رو بدزدی چی میشه؟
بعدش سعی می کنم این چول رو متقاعد کنم
" بهت گفتم که. ما مورد حمله قرار می گیریم چون ما روی امنیت سرمایه گذاری نمی کنیم."
خیلی خطرناک نیست؟
اگه اخباری در مورد هک منتشر بشه، پلیس تحقیق میکنه دربارش
خیلی دربارش تحقیق کردم
نقض داده های شخصی خوبه
تنها کاری که باید انجام بدیم پرداخت جریمه 100 میلیون وونیه
و یه بیانیه عذرخواهی رو تو وب سایت مون آپلود کنیم
همه‌ی شرکتای دیگه هم این کار رو انجام دادن
ایششش چیزی نیست که نترس
...پس
به همین دلیل اینکارو کردم
من سرنخایی گذاشتم تا به نظر بیاد که این کار توسط کره شمالی انجام شده
و بعدش اطلاعات شخصی کاربران رائون رو دزدیدم
با اون داده های شخصی چی کردی؟
من اونارو به چان هونگ دادم چون اون خواست
همشون رمز گذاری شده
اما اون مدام ازم می خواست که اونا رو رمزگشایی کنم.
چرا؟
نمیدونم
اون مدام در مورد اینکه چطور می خواد چکشون کنه چرت و پرت میگه
اگه واقعاً داده‌های کاربران رائون بود، من اونا رو رمزگذاری کردم
واسه اینکه یه موقع نخواد که اونا رو جایی بفروشه
میفهمم
هک کردن رو طبق برنامه خودت انجام دادی
اما چرا می خوای یکدفعه اعتراف کنی؟
...چون این چول
میخواست خودشو بکشه
نمیدونستم انقدر جدی میگیره
من این کار رو فقط به این دلیل انجام دادم که چان هونگ گفته بود که با یه جریمه کوچیک تمام میشه
من سعی نداشتم کاری کنم که این چول اینطوری کارو تموم کنه
و رائون رو خراب کنه
نباید برای اعتراف بری پیش پلیس ؟
چرا اومدی پیش من؟
به مامانم گفتم
اما اون عصبانی شد و بهم گفت که کاری نکنم
من هم رفتم پیش پلیس اما به مامانم زنگ زدن
و بعد به حرفام گوش ندادن
مامانم قدرتمنده
مردم هر کاری که اون بهشون میگه انجام میدن
برای همین اومدم اینجا
...چون فکر میکردم
خواهر بزرگترم اونطور که مامان میگه عمل نمی کنه
"خواهر بزرگتر"؟
پدرامون با هم فرق دارن اما مامانمون یه نفره
پس تو خواهر بزرگتر منی
از کجا فهمیدی
که من خواهر بزرگترتم؟
...این شایعه که
مامانم قبل از ازدواج با پدرم بچه داشت رو شنیدم
فکر میکردم فقط یه شایعه دروغه
اما اون یه مدتی عجیب رفتار میکرد
اون تو اتاقش به چیزی نگاه میکرد و وقتی من وارد اتاق میشدم قایمش میکرد
بخاطر همین گوشی و کامپیوترش رو هک کردم
و دیدم که به چیزایی که مربوط به توئه رو زیاد نگاه میکنه
و همینطور پیاماش با مادربزرگم رو دیدم که درباره شما بود
اینطوری فهمیدم
چطوری میخوای کمکت کنم؟
از خودم ویدیو گرفتم
و توش اعتراف کردم که هک کردم
اگه از این به عنوان مدرک درطول محاکمه استفاده کنین چی؟
اونوقت پلیس تحقیقات و شروع نمیکنه؟
مامانم نمیتونه جلوش رو بگیره
اقای کیم چان هونگ موکل منه
بخاطر همین
نمیتونم این واقعیت که اون تورو وادار به هک کردن از
شرکت خودش کرده رو فاش کنم
چون این بر خلاف مصلحت موکل منه
...فکر میکنی مامانم
چه جور آدمیه؟
ببخشید؟- ...مردم فکر میکنن-
که کسایی که ثروتمند به دنیا میان مجازات نمیشن
چه مواد مخدر باشه، چه رانندگی در حالی که مسته یا حمله کردن به کسی
هرکاری میکنن از پسش برمیان
ولی مامانم فرق داشت
اگه کار اشتباهی انجام می دادم، اون منو سرزنش می کرد
اما حالا که چنین اتفاق بزرگی افتاده،
...اون
فقط همین یه بارو
…داره مثل اون آدم پولدارای بد رفتار میکنه
تو اخبار میبینیش
وکیل جانگ کی به هانبادا برمیگردی؟
مطمئن نیستم
شاید برنگردم
چی؟
ممکنه که برنگردی؟
فقط دارم بهش فکر میکنم
چرا میپرسی؟
درسته
این خوب نیست که هر وقت سوالی دارم بیام بیمارستان
میتونی زنگ بزنی
درسته- واقعا-
من هیچ وقت نمیتونم بفهمم که تو نگران منی یا فقط به فکر خودتی
...پس چی میخوای
میخوای بگی که
"به دلیل حق ویژه ی وکیل و موکل نمیتونم جزئیات رو بهت بگم"
درسته؟
بله
درسته
...پس
خب مبهم صحبت کن دربارش
من متوجه‌ی کار مجرمانه ای شدم که موکلم مرتکب شده
شخص دیگه ای که تو جنایت دخیل بوده می خواد اعتراف کنه،
اما اگه بهش کمک کنم اعتراف کنه
خلاف منافع موکلمه
میفهمم
میخوای حقیقتو بگی که به عدالت اجتماعی برسی
یا به حق موکل وفادار بمونی؟
میفهمم
این یه معضلیه که یه وکیل نمیتونه ازش فرار کنه
و همچین این چیزیه که همیشه باهاش مبارزه کردی
پرونده ی ایهوا اِی تی ام و میر لایف و یادته؟
اره
من بیشتر از 14 سال تو هانبادا کار کردم
و منافع موکلو مهم تر از عدالت اجتماعی قرار دادم
اگر کسی بهم بگه «تکنسین قانون» و ازم انتقاد کنه،
چیز زیادی نمیتونم تو دفاع از خودم بگم
چون حرفاشون درسته
اما وکیل وو، وکیل جانگ نیست
درسته؟تو یه آدم کاملا متفاوتی نسبت به من
پس چطور میتونم راهنماییت کنم؟
من فقط
کنجکاوم درباره ی کاری که میکنی
...چون تو
یه وکیل معمولی نیستی
اسم من چوی سانگ هیونه
من سال اول دبیرستانم
من کسی هستم که اطلاعات رائون رو شب ۱۸ ژانویه ۲۰۲۲
تا صبح روز نوزدهم هک کرد
و ۴۰/۹۵۴/۱۷۳ پرونده ی اطلاعات شخصی رو برداشتم
چون مدیر عامل رائون ،کیم چان هونگ ازم خواست این کارو انجام بدم
...دوست دارم اعتراف کنم
به کار اشتباهی که کردم
پسر ته سومی اومده پیشتون
و ازتون خواسته که از این ویدئو به عنوان مدرک استفاده کنین؟
حالا چرا رفته پیش وکیل وو اینهمه ادم اینجاست ؟
شمادوتا همو میشناسین؟
...ما
همو نمیشناسیم
خانم مطمئنم شما هم میدونین ولی اون ویدیو به درد ما نمیخوره
ما حتی نمیدونیم اون چیزی که اون میگه درسته یا نه، و اگه درستم باشه،
ما تو دردسر بزرگی هستیم
چون آقای کیم چان هونگ به اتهامات کیفری محکوم میشه
ماهم میشیم موسسه ای که موکلای خودش رو به زندان می فرسته؟
ما نمیتونیم چنین موسسه ای باشیم
درسته الانم تسان ادعا میکنه
رائون مستقیما مسئول نقض اطلاعات شخصیه
اگه معلوم بشه که مدیر عامل رائون تو تموم این مدت پشت این هک بوده
ممکنه خسارتای بیشتری مطالبه کنن
اما مگه وکیلا وظیفه ندارن که حقیقت یک پرونده را پنهان نکنن؟
اگه به نفع عموم باشه
حق ویژه ی وکیل و موکل نیاز نیست حفظ بشه
این یه چیز خیلی سادس
اینجا دانشکده ی حقوق نیست
دانشکده حقوقه یا نه مهم نیست، منم ناراحتم
اگه اون ویدیو درست باشه
پس یکی توو شرکت خودش دستور هک داده
این آبروی رائونو میبره
پنهون کردن هویت هکر بخاطر مصلحت موکل
با اعتقاد من همخونی نداره
از اونجایی که تسان یه شکایت دسته جمعی از رائون تنظیم کرده
خیلی از شرکتایی که از تسان دلسرد شدن اومدن پیش ما
در چنین مواقعی، ما باید تأثیر خوبی روی اون شرکتا بذاریم
ما نمیتونیم تو مجازات مدیر عامل رائون پیشگام باشیم
این میتونه یه پرونده بشه
...ولی
من واقعا این ویدیو رو دوست دارم
این ویدیو قدرت داره
می‌تونه مانع وزیر دادگستری شدن یک فرد نامناسب بشه
چطوری مادر پسری که 40 میلیون اطلاعات شخصی دزدیده
می‌تونه وزیر دادگستری بشه؟
موافق نیستی؟
میدونستم میتونیم روتون حساب کنیم
شما همیشه چند مرحله جلوتری
،پس اگه اون ویدیو پخش بشه
این نکته که ته‌سان نماینده مشتریان رائونه
خیلی به نظر عموم حیله گرانه‌س
مشکل اینه که
چطوری باید به این دو هدف برسیم
محافظت از منافع مشتری در حین افشا کردن واقعیت پرونده
اگه دو تا هدف نباشه چی؟
چی؟
اگه محافظت از منافع مشتری و نشون دادن حقیقت درباره پرونده
دو تا هدف نباشن، بلکه یکی باشن؟
منظورت چیه؟
کیم چان هونگ صرفا یه شخصیه
که نماینده‌ی یه شرکتی به اسم رائونه
اینا دوتا چیز متفاوتن
ما نماینده شرکت رائونیم
نه کیم چان هونگ
اگه بهش فکر کنی
منافع رائون اینجا در تضاد با واقعیت نیستن
...واقعا؟ چطور این دوتا
سانگ هیون اطلاعات شخصی‌ای که دزدید رو به آقای کیم داد
ولی اون همه چیو کدگذاری کرده
تا هیچکس به اطلاعات شخصی دسترسی نداشته باشه و نتونه ازش استفاده کنه
آسیب به اطلاعات شخصی افراد
!هنوز اتفاق نیفتاده
بله، خبرنگار لی
مقاله ای که دفعه پیش بهتون گفتم
همون که درباره ی بچه ی نامشروع ته سومی بود؟
بله، همون
میتونیم متوقفش کنیم؟
چرا؟
چون فکر کنم میتونم یه چیز خیلی بهتر بهت بدم
یه لحظه
وکیل وو
به اون سفر از پیش تعیین شده نرو
چی؟
از پدرت درباره تعطیلات شنیدی؟
دارم میگم نری
چون یه کار خیلی بهتر هست که انجام بدی
بله خبرنگار لی
وکیل مدافع، شما ویدیو رو ارائه دادید؟
و یه دادگاه غیر علنی درخواست کردید؟
بله جناب قاضی
شاهد داخل این ویدیو یه فرد زیر سن قانونیه
در حینی که شاهد داره به یه جرم مربوط به پرونده اعتراف میکنه
ما درخواست کردیم که دادگاه هنگام پخش ویدیو تخلیه بشه
تا از هویت شاهد محافظت بشه
...چی
این چیه؟ کی به چی اعتراف کرده؟
...خب
به زودی میفهمی
خیلی خب
اگه توی پرونده دخیل نیستید
لطفا دادگاه رو ترک کنید
و از بین شاکیان
فقط افراد انتخاب شده میتونن داخل دادگاه بمونن
ببخشید
اسم من چوی سانگ هیونه من اول دبیرستانم
من از شب 18 ژانویه 2022 شروع به هک کردن رائون کردم
تا صبح 19ام
و 40,954,173 تا فایل شخصی رو برداشتم
چون کیم چان هونگ، مدیر عامل رائون از من خواست اینکارو کنم
‌...میخوام به کار اشتباهم
اعتراف کنم
اینجا چه خبره؟
تو همچین چیزیو تحویل دادی بدون اینکه به من بگی؟
!تو وکیل منی
ما وکیل شما نیستیم
ما وکیل رائون هستیم
!من خود رائونم
من مدیر عاملم
دیگه نه
هیئت مدیره‌ی رائون شما رو برکنار کرد آقای کیم چان هونگ
چی؟ الان چی گفتی؟
!اون مدیر عامل مشترکه- چیکار باید بکنیم؟-
خیلی خب
شاید بهتر باشه اینو لاپوشونی کنیم
اگه مشخص بشه که آقای کیم به یه هکر زیر سن قانونی دستور داده که رائون رو هک کنه
چه اتفاقی برای وجهه‌ی شرکت میوفته؟
خیلی خوش‌شانسیم اگه فقط با خراب شدن وجهه‌ی خودمون تموم بشه
این مسئله‌ایه که سهام دار ها اگه درباره‌ش بفهمن میتونن خسارت بگیرن
همینجوری ولش کنیم؟
،حتی توی پرونده هک
کیم چان هونگ اونجا توی دادگاه به عنوان مدیر عامل میشینه
این منطقیه؟ باید سریعا برکنارش کنیم
باید برکنارش کنیم- آره باید همینکارو کنیم-
!صبر کنید
شما درباره این چه فکری میکنید آقای به؟
...باید لاپوشونی کنیم یا- البته که نباید لاپوشونی کنیم-
اگه میخوایم بفهمیم که چان هونگ واقعا این کارو کرده
نمی‌تونیم لاپوشونی کنیم
...اگه
اون این کارو کرده
با برکناری تموم نمیشه
...من
نه
رائون هر اقدام قانونی ممکن رو انجام میده
و کیم چان هونگ رو
پایین میکشه
جلسه اضطراری هیئت مدیره) (برکناری مدیر عامل کیم چان هونگ
(نامه تصمیم گیری)
جناب قاضی، وقتی که جرم کیم چان هونگ در برابر مدافع، رائون گزارش شد
رائون آقای کیم رو از سمت مدیر عامل برکنار کرد
و آقای به رو تبدیل به تنها مدیر عامل هیئت مدیره تبدیل کرد
در نتیجه، متهم
برای تصحیح طرف نماینده اقدام میکنه
جناب قاضی
این عادلانه نیست
نمی‌دونم این ویدیو رو از کجا گرفتن ولی این درست نیست
چه مدرکی وجود داره که من به اون بچه دستور دادم؟
،و گفتن که هیئت مدیره منو برکنار کرده
ولی من هیچ اطلاعی از جلسه هیئت مدیره نداشتم
اگه مدیر عامل این رو اضطراری میدونه
و این طبق آیین نامه شرکته
فرد مد نظر باید مدیرهارو با ایمیل
نیم ساعت قبل از جلسه مطلع کنه
و هیئت مدیره رو در همون روز جمع کنه
این اتفاقیه که امروز افتاد
...و اونها آقای کیم رو از جلسه
مطلع کردن
(ما یک جلسه اضطراری هیئت مدیره داریم)
تاریخ: امروز 2 عصر مکان: طبقه 21 رائون، اتاق کنفرانس
موضوع: برکناری مدیرعامل کیم چان هونگ
جناب قاضی، ما نمی‌تونیم اون ویدیو رو به عنوان مدرک بپذیریم
این یه اظهاریه قابل اعتبار نیست
و ما حتی نمی‌تونیم از شاهد داخل ویدیو سوالی بپرسیم
این مدرکیه که حق بازرسی رو از
شاکیان میگیره
جناب قاضی
من موضوعات رو یکی یکی بیان میکنم
اول، با اینکه وکیل مدافع ویدیوی متعجب کننده ای رو نشون دادن
دادگاه نمیتونه در لحظه تغییر مدیر عامل رائون رو به رسمیت بشناسه
هرچند
هیچ دلیلی وجود نداره که قرارداد وکالت
بین مدافع و شرکت حقوقی هانبادا نامعتبر باشه
پس ما با این فرض که هانبادا وکیل مدافع هست ادامه میدیم
متهم باید برای تصحیح طرف نماینده اقدام کنه
با مدارک مناسب مثل مدرک ثبت شرکت
جناب قاضی
دوم، بی گناهی شما چیزی نیست که
توی این دادگاه بهش پرداخته بشه آقای کیم
این چیزیه که باید طی تحقیقات توسط مقامات
به نتیجه برسه
...و در نهایت، در رابطه با مقبولیت ویدیویی که دیدیم
من اینو به عنوان مدرک قبول نمیکنم
وکیل طرف شاکی درست میگه
اینکه بفهمیم شهادت اعتبار داره از طریق تنها یک ویدیو سخته
و ازونجایی که شاهد اینجا نیست
این هم معقوله که اشاره کنیم که شاکیان نمیتونن سوالاتشون رو بپرسن
پس لطفاً آقای چوی سانگ هیون رو به عنوان شاهد به دادگاه احضار کنید
پذیرفته نیست
ببخشید؟- ما نمی‌تونیم تنها از طریق اون ویدیو مطمئن باشیم-
که بازرسی اضافی از چوی سانگ هیون
نیاز باشه
با اطلاعاتی که ما داریم این میتونسته به عنوان شوخی ارسال شده باشه
اگه وکیل مدافع
قصد حضور چوی سانگ هیون برای شرکت در دادگاه رو تایید کنه
و برای احضار شاهد درخواست بده
من میپذیرم
ولی این دادگاه اون رو اول احضار نمیکنه
چوی سانگ هیون جواب داد؟
نه
یه تبلیغه از یه شرکت مجسمه سازی به اسم منجیجاک
برای مجسمه منتشر شده جدیدیشون از وال خاکستری
شپش و صدف معمولا چسبیده به بدن وال خاکستری پیدا میشن
برام سواله که آیا همه اینارو لحاظ کردن یا نه؟ ...باید عجله کنم و پیش خرید کنم
اون چوی سانگ هیونه درسته؟ چی گفت؟
"نونا بعید می‌دونم بتونم شهادت بدم"
"تو هم دیگه نمیتونی بهم دسترسی داشته باشی"
"من دارم میرم آمریکا، توی فرودگاهم الان"
یهویی داره می‌ره آمریکا؟
مشخصه
ته سو می داره میفرستش بره
تا از شهادت دادنش جلوگیری کنه
بیا یه جنگ افکار عمومی راه بندازیم
جنگ افکار عمومی؟
داری میگی باید ویدیوی سانگ هیون رو به مطبوعات درز بدیم؟
هرچقدر هم که کار ته سو می خوب باشه
اگه افکار عمومی بخواد پلیس مجبور میشه تحقیق کنه
اونوقت سانگ هیون به کشور احضار میشه
جلسه ی تایید صلاحیت ته سومی به زودی شروع میشه
اگه قراره پخشش کنیم باید الان انجامش بدیم
چون وقت داریم که نظر عمومی رو جلب کنیم
وقتی ته سو مین نمیتونه هیچ کاری کنه که تلافی کنه
من با یه خبرنگار توی جونگوی ایلبو حرف میزنم ..شما همه
نه
نمیتونید این کارو کنید
نمیتونم؟
وکیل وو، ساکت باش ...چطور جرئت میکنی با مدیرعامل اینطور حرف بزنی
اگه ویدیوی اعتراف رو تحویل به مطبوعات بدین
سانگ هیون برای همیشه شانسش رو از دست میده
سانگ هیون اومد پیشم
تا رفتار های خطرناک خودش رو اعلام کنه و همه چی رو درست کنه
نمیتونیم تبدیلش کنیم به یه آقازاده که
موقع تلاش برای فرار کردن از کشور توسط پلیس گیر افتاده
مثل اون خرپولای اسکلی که تو روزنامه میبینین
ما وکلای سانگ هیونیم؟
!خودت رو جمع کن
فکر میکنی چون صدات میکنه "نونا" برادر واقعیته؟
...من
سعی میکنم متقاعدشون کنم
کی رو متقاعد کنی؟
چوی سانگ هیون؟
نه
وکیل ته سومی
چطور قراره وکیل ته سومی رو متقاعد کنی؟
وقتی که جلسه‌ی تایید صلاحیتش انقدر نزدیکه اصلا میبینتت؟
ممکنه منو نبینه
!ولی سعی میکنم
وکیل ته رو میبینم و ازش میخوام که اجازه بده سانگ هیون
تو دادگاه شهادت بده
و دوست دارم ازت بخوام که بشینی
بسیار خب
...به ته سومی و پسرش
یه شانس میدیم
ببخشید؟
با وکیل وو میرم مجلس شورای ملی
که بتونه وکیل ته رو ببینه
میدونیم سرش شلوغه چون دقیقا قبل جلسه‌ست
ولی خیلی اضطراریه
لطفا فقط بهش بگین وکیل وو یونگ ووئه
بعد وکیل ته هم میخواد ببینتش
ببینم میتونم زمان درست گفتن بهشون رو پیدا کنم
ولی کاندید ته خیلی سرش شلوغه پس لطفا درک کنین
نمیتونین برای زمان درست صبر کنین
الو؟
الو؟ آقای کیم؟
جلسه‌ی تایید صلاحیت ساعت ده شروع میشه
حتی اگه وکیل ته بگه منو میبینه
مطمئن نیستم که سر وقت میرسیم یا نه
درست میشه. نگران نباش
ممنون
برای کمکت
یکم قبل، شجاعانه گفتی
وکیل ته سومی رو متقاعد میکنی
جلوی خانم هان
ذهنم رو جمع و جور میکنم
تا قوی بشم
و اینو بگم
چی میخوای بگی؟
احساساتم نسبت بهت، وکیل وو
مثل یه عشق یک طرفه به یه گربست
"عشق یک طرفه به گربه؟"
گربه‌ها یه وقتا
صاحبشون رو تنها میکنن
ولی خوشحالشون هم میکنن
وقتی باهات ناهار میخورم
و به حرفات درمورد نهنگا گوش میدم
وقتی که هر کاری
از لیست عجیب غریب قرارت انجام میدیم
وقتی که
دستت رو برای کمتر از 57 ثانیه گرفتم
وقتی موقع بوسیدن
دندونامون بهم خورد
برق تو چشمات رو میبینم
وقتی که یه ایده‌ی جدیدی رو مطرح میکنی
وقتی که با سفت بغل کردنت آرومت میکنم
وقتی که مضطربی
اون چیزا خوشحالم میکنه
...پس بیا
بهم نزنیم
الو؟
بیا به بخش پنج. اونجا میبینمت
باشه
وکیل وو، فکر کنم الان بتونی بری
فقط ماشین‌های رسمی دولتی مجاز به پارک کردن توی اونجان
پس همین نزدیکیا منتظرتم
باشه
عبارت "عشق یک طرفه‌ به گربه"
ناجوره
چون گربه‌ها هم عاشق صاحبشونن
درسته
باشه
...پس بیا
بهم نزنیم (ای جااااااااااااااااان پارت تقریبا آخر)
جواب های جدیدی برای
لیست سوال‌های نماینده مجلس مین هیو جینو جمع کردم
دوست دارین به ویرایش شده‌ها یه نگاهی بندازین؟
با واقعیت چک شدن؟
بله، با اطلاعاتی که الانشم ارائه شدن مطابقت داره
(اتاق انتظار کاندید ریاست قوه‌ی قضائیه)
ممکنه تنهامون بذارین؟
خانم کاندید جلسه تقریبا داره شروع میشه
زیاد وقت ندارین
آره، میدونم
چی کشوندتت اینجا؟
فکر نکنم
اینجایی تا بهم بگی که میخوای بری آمریکا
نه
قرار نیست برم آمریکا
چرا نه؟
تو هانبادا سختت نیست؟
وکیل ارشدی که باهات خوب بودش مریضه وکیل جدید هم بهت زور میگه
و تو و همکارت بهم زدین
...من
مثل ناروال توی یه دسته‌ ماهی خاویارم
ناروال؟
یه دندون مارپیچ داره که از فک بالاییش بیرون زده
واسه همین دانشمندا اسمش رو گذاشتن "یه دندون یه شاخ"
شبیه شاخ رو سر اسب تک شاخه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
توی یه مستند یه ناروال گمشده دیدم که
با یه دسته ماهی خاویار
همزیستی داشته
...من
شبیه اون ناروالم
توی یه اقیانوس ناآشنا با یه دسته‌ی ناآشنا زندگی میکنم
چون همه باهام فرق دارن
سازگار شدن آسون نیستش
و کلی هم نهنگ هستش که ازم متنفرن
ولی عیب نداره
چون این زندگی منه
...هرچند زندگیم
معمولی نیست و خاصه
با ارزش
و قشنگه
باید برم
دفعه‌ی بعد این گفت و گو رو ادامه میدیم
لطفا کمک کن تا سانگ هیون بتونه تو دادگاه کاری که کرده رو شهادت بده
چیکار کرده؟
رائون رو هک کرده و 40,954,173 اطلاعات ضبط شده‌ی شخصی رو فاش کرده
...سانگ هیون
باور داره که مادر خوبی هستی
یه مادر
وقتی که بچش کار اشتباهی انجام میده
به خوبی بچش رو سرزنش میکنه و به صورت مناسب تنبیهش میکنه
فقط برای منافع خودت
...به باور بچت
که مادرش یه آدم خوبیه
خیانت نکن
اگه انجامش بدی آسیب میبینه
...اون زخم
خیلی دردناک میشه
و برای مدت طولانی‌ خوب نمیشه
برای من مادر خوبی نبودی
ولی حداقلش
لطفا برای سانگ هیون مادر خوبی باش
وقت رفتنه، خانم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
الان جلسه‌ی تایید صلاحیت خانم ته سومی رو شروع میکنیم
کاندید عضو شورای ایالتی برای رییس قوه‌ی قضائیه
کاندید، لطفا بیا پای تریبون
دست راستت رو بلند کن و سوگند بخور
سوگند میخورم
من، کاندید رسمی عمومی"
سوگند یاد میکنم که در جلسه‌ی تایید صلاحیت
انجام شده توسط مجلس شورای ملی
با توجه به وجدانم "بدون خودداری کردن یا اضافه کردن چیزی تنها حقیقت را بگویم
کاندید رسمی عمومی، ته سومی
خوش اومدین
دوست دارین چیزی بنوشین؟
نه، ممنونم
برای بازجویی از شاهد شرایط رو بهتون میگیم
پس شروع کنیم
لطفا بفرمایین
(شرایط برای بازجویی از شاهد)
اول، چوی سانگ هیون یه دانش آموز جوانه
شهادت دادن تو دادگاه میتونه براش سخت باشه
پس خودداری کردن از ساختن یه محیط غیر دوستانه
یا پرسیدن سوالاتی که با احساساتش بازی میکنه
و از همه مهم تر
نمیتونین ازش جوری سوال بپرسین که که انگار دارین از یه مجرم بازپرسی میکنین
البته
حداقل اونقدر ادب داریم
دوما
هیچ سوال مرتبط با وکیل ته سومی مجاز نیست
حتی اگه سانگ هیون اول بحثش رو پیش بکشه
وکلای هانبادا نمیتونن پرسش‌های تکمیلی درمورد وکیل ته بپرسن
سوما، از سانگ هیون
وکیل وو یونگ وو بازجویی میکنه
چی؟- اگه از هرکدوم از این-
سه شرایط پیروی نکنین
چوی سانگ هیون شهادت نمیده
شما وکلای چوی سانگ هیونین؟
هستین؟
چی به شما حق
تعیین کردن وکیلی که از شاهد بازجویی میکنه رو داده؟
باشه پس
چی؟ خانم؟
بازجویی چوی سانگ هیون
...توسط وکیل وو
مدیریت میشه
هر سه شرط رو رعایت میکنیم پس نگران نباش
شاهد، بیا جلو
من رسماً سوگند میخورم که حقیقت را خواهم گفت
حقیقت کامل و نه چیزی غیر از حقیقت
و دریافت مجازات در صورت عهدشکنی را قبول میکنم
اگر که مغایرتی با حقیقت باشد
وکیل متهم پرسش از شاهد رو شروع کن
وو یونگ وو، تو میتونی
"وویونگ‌وو تو میتونی"
...تو می
داری چیکار میکنی؟
شاهد، لطفاً خودتون رو معرفی کنید
چوی سانگ هیون
۱۷ سالمه
دانش آموز سال اول دبیرستانم
از شب ۱۸ ژانویه 2022
تا صبح روز ۱۹ ژانویه
شما سیستم امنیتی رائون رو هک کردین و اطلاعات شخصی 40,954,173 نفر رو برداشتید؟
بله
چرا این کار رو‌کردید؟
چون چان هونگ
ازم خواست این کار رو بکنم
منظورت از "چان هونگ"
بنیانگذار و مدیرعامل سابق رائون
آقای کیم چان هونگه؟
بله
من با چان هونگ
در مسابقات امنیت سایبری ملاقات کردم
اون کسی بود که همیشه با من خوب رفتار میکرد
اما یه روز، ازم خواست لطفی در حقش کنم
اون گفت اگر سیستم رائون رو هک کنم و این چول رو بترسونم
اونوقت این چول
کلی پول
روی توسعه نرم‌افزار ساخت سیستم امنیتی خرج میکنه
با اون 40,954,173 اطلاعات شخصی
که از طریق هک به دست آوردی، چیکار کردی؟
همه چیز رو رمزگزاری کردم و دادم به چان هونگ
ازم خواست رمزش رو بردارم، ولی این کار رو نکردم
تا نتونه اون‌ها رو بفروشه
امکانش هست که خودش بتونه به تنهایی رمزش رو بشکنه؟
نه
تا جایی که من میدونم اون توانایی
انجامش رو نداره
به خاطر هک و سرقت اطلاعات شخصی کاربران رائون
به مجازات قانونی محکوم میشوید
متوجه هستید؟
بله
متوجهم
پس چرا خودتون
به جرایمی که مرتکب شدین، شهادت میدین؟
چون من کار بدی انجام دادم
...من از این چول معذرت میخوام
همین طور از کاربران رائون
معذرت میخوام
تمام
(دادگاه)
کمی بعد جلسه تایید
متوجه شدم که پسرم سیستم رائون رو هک کرده
و اطلاعات شخصی کاربران رائون رو پخش کرده
من خجالت زده بودم
حتی متوجه نشدم که اشتباه پسرم رو بزرگ کردم
و میخواستم وزیر دادگستری بشم و برای کشور و مردم کار کنم
و بدون اینکه بدونم که این کار پسرمه
و تماشا کردم تسان موسسه‌ای که باهاش درارتباطم
از طرف کاربران رائون دادخواست تنظیم می‌کنه
پسرم از صمیم قلب بابت جرم‌هایی که انجام داده، پشیمونه
اون صمیمانه با تحقیقات پلیس همکاری میکنه
و مجازات مناسب رو دریافت میکنه
...امروز
از موقعیتم به عنوان کاندید وزیر دادگستری کنار میکشم
من عمیقاً در مورد خودم فکر میکنم
و همین طور پسرم
و صادقانه نقش خودم به عنوان مادر رو‌ انجام خواهم داد
کاری که قادر نبودم به درستی انجام بدم
صمیمانه از همه
عذرخواهی میکنم
این بار راحت ازت میگذرم
آقای کیم چان هونگ، مدیر عامل سابق رائون طی تحقیقات پلیس اقرار کرد
که به پسر کاندید سابق وزیر دادگستری، ته سومی
دستور داده رائون رو هک کنه
پلیس اطلاعات شخصی رمزگذاری شده 40,954,173 نفر
رو در ملک آقای کیم چان هونگ پیدا و ضبط کرده
و فاش کرد هیچ مدرک ضمنی
که اون اطلاعات رو برای کسی فاش کرده، پیدا نشده
در عین حال، دادخواست خسارات تنظیم شده توسط کاربران رائون علیه رائون
با این تصمیم که هیچ‌ ناراحتی عاطفی ناشی از
نقض اطلاعات شخصی توسط وجود نداره
از آنجایی که اطلاعات توسط مقامات تحقیقاتی ضبط شده بود
توسط دادگاه مدنی منطقه مرکزی سئول رد شد
دادخواست رد شد؟
یعنی تو برنده شدی، درسته؟
بله
اگر شکست میخوردیم باید سه تریلیون وون غرامت پرداخت میکردیم
اما به لطف وکیل‌هامون برنده شدیم
!به سلامتی
!به سلامتی ذخیره کردن سه تریلیون وون
!به سلامتی- !به سلامتی-
!خدایا، قابلی نداشت
!وکیل جانگ
من یه عالمه فرنی صدف آبلون درست کردم، چون شنیدم شما میاید
خدای من، ممنون
خواهش میکنم
خانم دونگ‌ گو ران
بله
اینجا بشینید
اوکی
بخور
ممنون
ممنون بابت غذا
لذت ببرید
درمورد محاکمه رائون شنیدم
برد بزرگی بود
انگار همین دیروز بود که این سه نفر تازه‌کار‌های خراب‌کار بودن
...قلب من خیلی
شما همه خیلی بزرگ شدین
ممنون
همش به لطف شماست
وکیل جانگ برمیگردین هانبادا؟
بله. بله؟
بله؟ نه
من نمیدونم
چی؟
بی خیال، هنوز دارم درموردش فکر میکنم
هر سه تای شما
کار کردن توی هانبادا رو دوست دارین؟- ببخشید؟-
...خب
چرا این رو ازشون میپرسی؟
البته که میگن دوست دارن چون من اینجام
تو صورتم میگن دوست ندارن؟
...خب
دوست دارم
حتی اگر جلوی وکیل جانگم نبودم
میگفتم دوست دارم
درسته
اوکی
موجب دلگرمیه
!به سلامتی دلگرمی
!باعث دلگرمیه- !به سلامتی-
خدایا، واقعاً باعث دلگرمیه
!به سلامتی- !به سلامتی-
خوبه، درسته؟- بله، این‌ خوبه-
واقعاً خوبه، نه؟ بهترینه-
خب، امروز کی پول این غذاهای خوشمزه رو پرداخت می‌کنه؟
....خب
!جانگ میونگ سوک- !جانگ میونگ سوک-
!ممنون
(گیمباپ وو یونگ وو)
یه دونه گیمباپ وو یونگ وو، لطفاً
بله بله
آمادش کردم
فکر کنم یه احساس جدید باید به پوستر احساسات انسان اضافه بشه
احساس جدید؟
کدوم؟
نمیدونم احساسی که امروز صبح داشتم، دقیقا چه احساسیه
رضایتمندی نیست
لذت نیست
خوشی هم نیست
پس چیه؟
از امروز
من وکیل تمام وقت هانبادا وکیل وو یونگ وو هستم
چه از اول بخونی چه از آخر بازم میشه وو یونگ وو
نان،گرگ،دزد، ساس، کبک وو یونگ وو (قربون ذوقت برم خاله)
تمام وقت؟
قراردادت رو تمدید کردی؟
بله
خدای من، فوق‌العاده است
پس چرا زودتر بهم نگفتی؟
همین الان بهت گفتم
درسته، اوکی
یونگ وو من
خیلی بهت افتخار میکنم
ولی احساسی که الان داری خوشی نیست؟
من دارم از خوشی زیاد اوردوز میکنم
خب، من خوشحالم
ولی فکر نمیکنم همش همینه
پس احساس افتخار میکنی؟
فکر نمیکنم این باشه
حس میکنی قابل ستایشی؟- نه-
ستودنی؟- نه-
باید احساس کنم که میتونم الان بدون پشیمونی بمیرم
چون دخترم یه وکیل محترم تمام وقته؟
ما داریم از جوابی که دنبالشم دور میشیم
عالیه
بعدا میبینمت
خیلی خب
دخترم قشنگ بزرگ شده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یک، دو، سه
...یک، دو. یک، دو، سه
یک، دو، سه
...یک، دو
!وکیل وو
!احساس تمام وقتی
چی؟
احساسی که امروز صبح داشتم
!احساس تمام وقتیه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]