« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آدامــــــاس (تسخیرناپذیر و نابودنشدنی:کلمه ای یونانی که سرمنشاء کلمه الماس است)
همه شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادث
که در این سریال به تصویر کشیده شده ساختگی هستند
مطمئن نیستم که اون قاتله یا نه
ولی این حرفیه که شوهرم زد
"پدرم یکیو با آداماس کشت و اونی که"
"بدبخت شد لی چانگوو بود"
کافیه ؟
مدرکی هست که بتونه نشون بده رئیس کوون مستقیم درگیر این پرونده بوده ؟
اونم میخوای بگیری ؟ چرا مرددی ؟
پس مسئله این نیست که نتونستی اون لحظه ای که تو تردید داشتی
اون اززیرش دررفته
صبر کن
بنظرت جواب میده ؟
حالا میبینی، من خیلی خوش شانسم - نقشه داری ؟ -
اگه نداشتم که شروع نمیکردم
...اگه تصمیم داری کمکم کنی - خب میخوای بهم بگی ؟ -
کل شب میخوای سوال پیچم کنی ؟
بذار آخرین سوالو ازت بپرسم
از کجا در مورد من اطلاعات بدست آوردی ؟
جواب این یکی رو وقتی همه چیز تموم شد میفهمی
حالا وقتش نیست
خیلی خب، بیا بریم تو کارش
ولی به این معنی نیست که تو به تیم هستیم
پس جوگیر نشو
مخصوصا در مورد اون‌هه‌سو
اصلا بهش اعتماد ندارم
اون هیچوقت نباید هویت واقعی منو بفهمه
فهمیدی ؟
امروز برای شما خیلی طولانی شد
هم مجبور به تهدید من شدی هم ترغیب کردن رئیس به اینکه سفر نره
و در مورد هردوشم به نتیجه رسیدی تبریک میگم
نمیخوام عذرخواهی کنم
چون خودت با یه نامه این کارو شروع کردی
خیلی رو اعصابی
زیادی روش مانور نمیدی ؟
آره
بهرحال ازین که ورق به این شکل برگشت عذر میخوام
واقعا انتظار نداشتم
که بیای به این عمارت
آداماس اینجاست، معلومه که باید میومدم
فکر میکردم اول سونگ سوهیون یه کاری بکنه
وقتی بررسی میکردم فهمیدم کاملا از پسش برمیاد
نه، نیازی نیست اونو درگیر کنیم
...نکنه
برادرت در مورد لی چانگوو چیزی نمیدونه ؟
خیلی خب
برگردیم سر بحث خودمون
این آدم کیه ؟
نمیدونم
خب بذارین سوالو عوض کنم
کی آلت قتاله رو برداشت ؟
چرا یهو همچین سوالی میپرسین ؟
اینم نمیدونی ؟
نمیدونم، واقعا متوجه نمیشم
مطمئنین که اون برنداشته ؟
نه، من نمیشناسمش
این پرونده مال 22 سال پیشه و من همون موقع به همه چیز اعتراف کردم
اعتراف دروغ بود
چرا من باید
همچین کاری کنم ؟
چون میخواستی سپر بلای این عوضی بشی
چون اون شریک جرم بوده
منتظر باش
تک‌تک چیزایی که داری مخفی میکنیو رو میکنم
از دادستان سونگ ناامید شدم
فکر میکردم حداقل در موردش تحقیق کنه، ولی انگار گیج میزنه
دیگه بحث سوهیون رو وسط نکش خوشم نمیاد
خیلی خب
اگه لی چانگوو بمیره چی میشه ؟
یعنی چی ؟
کاندیدا هوانگ از حزب آینده نو قراره یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه
از همین تریبون اعلام میکنم که تعهد من
من‌باب برگردوندن مجازات اعدام
فقط یک ایده نسنجیده نیست
اگر من انتخاب بشم در طول دوره تغییر
حکم اعدام رو امضا خواهم کرد
اگه میخوای قاتل واقعی رو بگیری باید عجله کنی
زمان خودشو باهات هماهنگ نمیکنه
...اون
اون بیگناهه
منظورت چیه ؟
...اون
پدر بیولوژیکیته
لی
چانگوو
اگه میخوای قاتل واقعی رو بگیری باید عجله کنی
زمان خودشو باهات هماهنگ نمیکنه
مطمئنم اینجاست
آداماس اینجاست
کاندیدا هوانگ بیونگچول از حزب آینده نو
طی کنفرانس مطبوعاتی اضطراری که برگزار نمود
اعلام کرد که مجازات اعدام را بازخواهدگرداند
و این امر در دوره انتقال، زمانی که اون انتخاب شود اجرایی خواهد شد
خدمات زندانیان در حال آماده سازی اقدامات اظطراری مورد نیاز
در صورت تشویش و تحریک زندانیان با حکم طولانی مدت است
و وزارت دادگستری هم این گونه نشان میدهد که در حال
آماده سازی برای بازگشت مجازات اعدام است
(برقرای نظم و قانون بمنظور تکریم انسانها)
اگه لی چانگو اعدام بشه
هیچوقت نمیتونین قاتل واقعی پشت مرگ پدرتون رو پیدا کنین
بخاطر اینکه غذا نمیخوری ممکنه اسرافت باعث بشه مجازات بشی
اگه یه بار بتونم بزنم تورو له کنم میتونم مجازاتمو قبول کنم
دوباره اون روت بالا اومد که
جای تشکرته که
همچین غذای سالم و شیکی برات سفارش دادم
مگه پیرمردی که از همین الان دنبال غذای سالمی ؟
یه چیزایی هست که نمیدونی
مثلا ؟
...راستش من
"یادت نره نامه ای که فرستادیو من دارم"
نامه ؟
از من نپرس، از نویسنده "ها" بپرس
ها ؟ نویسنده "ها "؟
رفتی سطل زباله اتاق مطالعه رو گشتی ؟
در تعجبم کی همچین نامه ای فرستاده
و بعد تیکه های کاغذا رو کنار هم گذاشتی
کنجکاوم توی نامه چی بوده
خانم کوون من یه نویسنده‌ام
هرچی که به ذهنم میاد رو یادداشت میکنم
و اگه خوشم نیاد پرتش میکنم آشغالی
ای بابا انگار دوباره تیرم خطا رفت
اگه از من خوشت نمیاد
تلافیشو سر اونی که منو به رئیس پیشنهاد داده در بیار
منو ببخشید
نویسنده "ها" صبر کن منم بیام
حتما از دست نویسنده "ها" در عذابه
چی ؟
منظورم خانم کوونه اینجوری به نویسنده زل زده بود
در حال عادی چشماش عین ماره
خانم کوون از هیچکس
جز رئیس خوشش نمیاد
اصولا از نوع بشر متنفره
هومم چه خوشمزس
موندم چرا خانم کوون اینقدر ازت متنفره
معمولا همه ازت متنفرن ولی این دیگه خیلی زود شروع شد
موافقم
ولی بحث اون نوشته چی بود ؟ شما معمولا همچین کاری نمیکنی
به تو ربطی نداره
کجا میری حالا ؟
مصاحبه با رئیس
من میرم تو اتاق مطالعه
حسودیش میشه ؟
چون رئیس کوون انگار از نویسنده "ها" خوشش میاد !؟
یعنی بهش نگفتم مصاحبه افتاده واسه بعد ؟
وقتی یه جایی یذره بلندی هست یعنی یه چیزی زیرش هست
جناب رئیس تو اتاق خوابشونن ؟
قرار بود مصاحبه کنیم
(ایشون تشریف بردن دفتر)
آها یادم رفته بود باشه
احتمالا نمیدونی کی برمیگردن ؟
ساعت 4 ؟
وقتی تنهایی رفتن و اونو با خودشون نبردن یعنی رفتن دیدن ارباب هیونجو
ولی بازم باید یکیو با خودشون میبردن
اوضاع چطوره ؟
خیلی منتظرم
یعنی طعمه رو میگیره ؟
کی میتونی باشی ؟
"نامه ای که فرستادی رو دارم"
جدی ؟
کارت خوب بود
این یه کار منتشر شده بعد از مرگه از هنرمند بک دونگسو
بنظر گرون میاد
بیشتر از چیزی که تا حالا تو عمرت بدست آوردی می ارزه
سعی کردم بفهمم کی پیشنهادت داده ولی اطلاعات قفل شده
...یعنی - محرمانه‌ست -
اوه نشونه بدیه
یعنی این وسط یه انگیزه پنهانی هست
به یه راهی که بشه فهمید طرف کیه فکر کردم
چون وقت زیادی برات نمونده
الان یعنی نگران منی ؟
عمرا
چه خوشگل
این عمارت مثل
یه موزه بزرگه
این یکی از اولین کارای رومنه
شرط میبندم این قیمتش بیشترم هست
میخوای بدونی چقدره ؟
اونی که میخوام بدونم چیز دیگه ایه
اتاق مخفی طبقه سوم
چرا درش قفله ؟ چی توشه ؟
اطلاعات لو رفته ؟
تو وضعیت سختی هستیم
همون نویسنده ایه که برای نوشتن خاطراتم استخدام کردم
دستیارش زبان اشاره بلده
لازمه به مدیر لی زنگ بزنم حلش کنه ؟
اگه یه کلمه در مورد قانونی کردن سلاح گرم درز کنه
دیگه به این راحتیا نمیشه روش سرپوش گذاشت
هیونجو
زیاد به مدیر لی اعتماد نکن
داروی خوبم اگه بیش از حد مصرف کنی حکم سم پیدا میکنه
تا انتخابات تموم نشه اجازه خارج شدن از عمارت ندارن
همه چیز درست پیش میره
اما - اما و اگر نیار -
من به اجازه تو نیاز ندارم
ببخشید پدر
این مشکل تو نیست
فکر کنم خیلی به اون نویسنده علاقه دارید
که بخاطرش همچین کاری میکنید
این هیچ ربطی به این موضوع نداره
امروز اومدم در مورد یه مسئله دیگه باهات حرف بزنم
مراسم سالگرد 80 سالگی
نگران اون نباشید همه چیز بدون هیچ مشکلی آماده‌ست
نه من تو فکر تغییر برنامه‌ام
چه تغییری ؟
این روزا نگران وضعیت سلامتیمم
مطمئن نیستم تا کجا میتونم به کار کردن ادامه بدم
بخاطر همین
قصد دارم بازنشسته بشم
بله ؟
دیگه وقتشه تو بیای روی کار
(اتاق ریاست)
دیگه وقتشه تو بیای روی کار
من اینو نمیخوام
نمیخوای ؟
بله
چرا ؟
من نمیخوام مثل شما زندگی کنم پدر
منظورت چیه ؟
من از همه چیز خبر دارم
از چی ؟
همه چیز
وقتی کوچیک بودم به هه‌سونگ افتخار میکردم
ولی حالا
بابتش خجالت زده‌ام
مینجو - اینکه با خون و خونریزی ثروت جمع کنی -
جرمه
میخوای منم تبدیل به یه مجرم کنی ؟
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر حسرت میخورم
اتاق کوون مینجو عه؟
آره
بعد از اون اتفاق هیچی توی این اتاق تغییر نکرده
آداماس اینجا نیست
همین انتظارو داشتم
میدونستی ؟
یه اتاقو به دلایل محرمانه قفل میکنن
ولی شک داشتم اونا همچین کار واضحی انجام بدن
فکر کردم اگه چیز گرونی اینجا نباشه، پس باید ارزش معنوی داشته باشه
اینقدر ارزشمند که رئیس کوون بخواد نزدیک اتاق خودش نگهش داره
این نهایت کاری بود که برای کمک ازم برمیومد
خبر ندارم آداماس کجاست
نگران نباش بیشتر ازین بهت دردسر نمیدم
ولی چرا انگار هنوز خیلی چیزا برای گفتن داری؟
خانم اون
لطفا این رازو از
سوهیون مخفی نگهدار
نمیتونم قول بدم
انگار یادت رفته منو تهدید کردی
اون - نویسنده "ها " -
من نمیدونم کی قراره بهم خیانت کنی
منم باید یه چیزی توی آستین داشته باشم، نه ؟
ولی کنکجاوم چرا باید این رازو از برادرت مخفی کنی
دلیلی داره که نباید بدونه ؟
در مورد اون دلیل
کنجکاوم
(دنیای اسباب بازی)
میخوایش ؟
بابا
میخوای برات بخرمش ؟
آره
یعنی نه
آره یا نه آخرش ؟ بخرم برات یا نه ؟
بابا پول نداری آخه
فهمیدی که
ولی یذره پول کنار گذاشتم
و امروزم روز کودکه
چطوره بعنوان کادو بخرم برات ؟
بیخیال، من که بچه نیستم
هی جغله
تو پسر منی پس همیشه برام همون بچه میمونی
(آقای گونگ)
الو ؟
یه شماره برات میفرستم اطلاعاتشو برام دربیار
قربان باید بیاین سر کار - امروز سرم شلوغه، فعلا -
بله، باشه
قول میدم
هراتفاقی هم بیفته باز مقصرو دستگیر کنم
مطمئنی ؟
اون مرد توی طراحی چهره اولیه همون مجرمه ؟
بله - نه، اون همدسته -
من با هاتون موافق نیستم
لی چانگوو هم اینو رد کرده
حرفشو باور میکنی ؟ حرف منو باید باور کنی
ولی شما مدرکی نداری که ثابت کنی اون همدسته
منظورم اینه منطقی نیست
یکی آلت قتاله رو برداشته پس اصلا واسه چی باید اعتراف میکرد ؟
و اینکه وقتی فقط یه مظنون اصلی هست چرا دائم
اصرار داشت دست تنها بوده ؟
شاید - این یه رفتار عادی -
مال وقتیه که اون قصد داره از همدستش محافظت کنه
احتمال داره اونم مثل من نتونه بخاطر موقعیتش حرف بزنه
همونطور که بابام مجبور شد جای من شهادت بده
گفتن اینا باعث میشه حس بهتری داشته باشی ؟
پدرت خودشو برای خانواده‌ش قربانی کرد
ولی لی چانگوو هم یتیمه، هم ازدواج نکرده اون خودشه و خودش
هیچ دلیلی واسه اعتراف دروغ نداشته
اینو اصلا نمیفهمم
بخاطر من
خانوادم مردن
چون من باور داشتم لی چانگوو بیگناهه
ولی اگه معلوم شه که بیگناه نبوده
همه کارام واسه چی بوده ؟
خبرنگار کیم
احساس گناه نکن
چرا قربانیا باید رنج بکشن
وقتی مجرمین اینقدر آسوده خاطرن ؟
احساس گناه فقط واسه گناهکاراست
تو بیگناهی
حتی با وجود همچین اتفاق درناکی تو هنوزم مجبوری با درد به زندگی ادامه بدی
تو یه بازمانده ای
مامان، بابا چی ؟
همینجوری نگو بدتر شده خب، برام توضیح بده
نه،آخه از دیشب
(نگرانش نکن)
(من خوبم چیزی بهش نگو)
نمیخواد نگران باشی
باید واسه جزئیات بیشتر آزمایش بگیرن
آزمایش؟ حالش خیلی بده ؟
الان تو اتاق خصوصیه ؟ کی براش گرفته ؟
کی ؟
همونه
طبقه سومم فقط یه هشدار آتیش سوزی داره
میدونم چرا میخواد آداماس رو بدزده
اون قتلی که 22 سال پیش لی چانگوو مرتکب شد
قربانیش پدر هاووشین بوده
آلت قتاله از صحنه جرم گم شده
و اون فهمیده که سلاح همون آداماس بوده
کار رئیس کوونه ؟
هاووشین بهش مظنونه
این واسه ما میتونه نشونه خوبی باشه
تا حالا چندین بار رئیس کوون از زیر دستمون دررفته چون مستقیم درگیر هیچ پرونده ای نبوده
ولی اگه این بار واقعا مقصر باشه، داستان فرق میکنه
میشه بهش مطمئن بود ؟
فکر کنم بشه، یه صدای ضبط شده هم داره
از کی ؟
اون هه سو عروس بزرگ خانواده
خب پس خوبه
چطوره هاووشین رو بیاریم تو تیم خودمون ؟
که باهم کار کنین ؟
اون در مورد رابطه هه‌سونگ و هوانگ هم خبر داره
حتی موضوع قانونی شدن سلاح گرمم میدونه
مورد اضطراری شد
ته سونگ بنظرت نباید فقط شرشو کم کنیم ؟
اگه بیاد طرف ما باید اونم بپاییم
نه منظورم این نیست که واقعا از در همکاری باهاش وارد شیم
اگه بتونیم خوب ازش اطلاعات بکشیم
ماموریتمون موفق میشه
(اتاق کنترل امنیت)
آقای نویسنده
سلام
سلام، حالتون خوبه ؟
بله خیلی ممنون
آقای چویی کجاست ؟
رفتن شکار
زیاد دیدم موقع شیفتش این کارو میکنه، تخلف نیست ؟
شما امرتونو بفرمایید من به ایشون اطلاع میدم
چیشده ؟
رئیس چویی آقای ها اومدن دیدن شما
من ؟ چرا ؟
برای خاطرات رئیس میخوام یه مصاحبه انجام بدیم
باشه
بهونه خوبی واسه از زیر کار دررفتن منم میشه
خسته نباشید
همچنین، خدانگهدارتون
دیشبم مصاحبه داشتن یعنی ؟
حواست به کارات باشه وگرنه خانم کوون شک میکنه
خانم کوون ؟
اگه گیر بیفتی من همه چیو انکار میکنم بهتر عجله کنی و زودتر بدزدیش
قبلش، باید از شر عوامل خطرساز راحت شم
چه خطراتی ؟
سیستم ضد حریق اینجا چطوریه ؟
عمارت فقط آتیش یاب داره، آب پاش نداره
بنظر میاد خودت دلیلشو میدونی
یه عالمه اثر هنری گرون قیمت و عتیقه تو خونه هست
آبپاش میتونه همه رو از بین ببره
یه سیستم خاموش کننده هالوژن هست
به محض تشخیص گرما و دود زنگ خطر به صدا درمیاد
و اعلام آتش سوزی میشه
آتش سوزی رخ داده است
لطفا طی 3 دقیقه تخله کنید
سه دقیقه ؟
اره طی اون زمان باید کامل تخلیه انجام بشه
چون حفاظ همه طبقات میاد پایین
و
گاز هالوژن پخش میشه
سیستم واسه خاموش کردن آتیش همه اکسیژن رو مسدودمیکنه
هرکی داخل باشه میمیره
معلومه
اگه کسی توی طبقه سوم باشه که از قضا پاهاش مشکل داشته باشه
نمیتونه طی 3 دقیقه خودشو برسونه بیرون
اره ممکنه - هوم -
ولی
این واسه چیه ؟ چرا ازم همچین چیزی پرسیدی ؟
میخوام امروز آتیش به پا کنم
آتیش ؟
الان من چی دارم میبینم ؟
ببخشید
خانم کوون
یه چیزی باید بهتون بگم
خب
میخوای ازم تشکر کنی ؟
بله شندیم شما یه اتاق خصوصی برای بابام گرفتین
آهان اون
اتفاقی در مورد وضعیتت فهمیدم و برات ناراحت شدم
واسه همین یه کم از روابطم استفاده کردم که کمکت کنم
خیلی ممنونم
حرف خالی فایده نداره
توی این دنیا هیچی مجانی نیست
بله، چقدر باید بابتش پرداخت کنم ؟
مطمئنم اونقدرا پول نداری
ولی یه کاری هست که میخوام انجام بدی
چه کاری ؟
بابات باید یه جراحی مهم انجام بده
میتونم کارشو راه بندازم
من دستم خیلی بازه
باید عملشو جلو بندازم ؟
ازم میخواین چیکار کنم ؟
نه من نمیتونم، ریسکش بالاست
قرار بود حرکاتت با احتیاط باشه، حالا میگی آتیش سوزی ؟
اول گوش کن چی میگم
نه بذار اینو روشن کنیم
میتونم تو نقشه‌ت بهت کمک کنم
ولی قرار نیست هر ریسکی رو به جون بخرم
آقای چویی - خودتی و خودت -
آقای چویی
من این کارو نمیکنم
قایق سواری بدون موج نمیشه، منم نمیخوام وقتمو از دست بدم
خیلی وقته ندیدمت آقای چو - بله -
شما تولد 70 سالگی مادر منو فراموش نکردین و
کمک کردین خواهر برادرم کار گیر بیارن
ازتون خیلی ممنونم
حرفشو نزن
شاید جدا شده باشی ولی هنوزم عضوی از خانواده ای
این کمترین کاری بود که میتونستم برات بکنم
بیا
ممنونم
خوب بخور - چشم -
دور از محیط کار سختت نیست ؟
نه قربان
یه کم دیگه تحمل کن
به زودی باید برگردی به تیم اِی
چشم
سونگ سوهیون اومد دیدن لی چانگوو ؟
بله نصفه شب اومد
چی گفت ؟
داد و هوار میکرد سرش که تو اعتراف دروغ کردی
مرتیکه خیلی داره زور میزنه
لی چانگوو همه چیو انکار کرد
ولی اون صرار داشت که لی چانگوو میخواد از همدستش محافظت کنه
صبر کن
همدست ؟
...این
این یارو کیه ؟
نمیدونم
چهره طراحی شده اولیه ؟ (همین تصاویری که پلیس از روی توصیف شاهدین میکشه)
(برادر)
سلام آقای لی
چی ؟
یعنی چی ؟
یه هنرمند طراحی اولیه چهره ؟
اینه
اینی که عینک زده دادستان سونگ ازش خواسته بود بره مراسم تشییع جنازه
هویتشو بررسی کردم واسه دادستانی کار میکنه
بذار ببینم
شاهد که قبلا مرده
ولی اون برداشته زنگ زده به یه متخصص طراحی چهره ؟
بعد با اون طراحی پا شده رفته دیدن لی چانگوو
و بخاطر همدست داشتن سرش داد و بیداد کرده
آقای جونگ
بنظرت این یعنی چی ؟
کیم ووجونگ مارو گول زده
کار دخترش بوده
گفتی
کی هستی ؟
من شاهدم
بابام توی دادگاه شهادت دروغ داد
تا از من حفاظت کنه
معذرت میخوام
نیازی به عذرواهی نیست
بعد این همه سال دیگه نیا دیدن من
بهرحال
مجرم منم
نه، من دیدم
اون مرد اون شب شما نبودی
واضح یادمه
در مورد چیزی که یادت میاد مطمئنی ؟
بله
اون موقع چند سالت بود؟
هفت سالم بود
حیف شد
خاطرات یه بچه 7 ساله مال 22 سال پیش
هیچکس باور نمیکنه
ولی - برگرد -
برگرد برو
و همه چیزو فراموش کن
بابام بعد از کشتن مامانم خودکشی کرد
همونی شبی که روزش پسر سونگ سونهو اومد دیدنشون
تو دادستان سونگ رو میشناسی ؟
اون خودکشی نکرد، کشتنش
و من باید بفهمم کی این کارو کرده
شما دوتا دارین
چه غلطی میکنین ؟
من فکر میکردم واسه شما پاپوش درست کردن
بخاطر همینم خودم رفتم دیدن آقای سونگ
دست از تصورات احمقانه‌ت بردار و به خودت بیا
اینا همه مال گذشته‌ست، که چی ؟
باید حقیقتو برملا کنیم - بسه -
دارم میگم مجرم منم
کار من بود
حرف ما تمومه
شما دلیل شروع کارم بودی ولی حالا دیگه نمیتونم برگردم عقب
میخوام ببینم چی میشه
شما قاتل نیستی
نه
چی شده ؟
چی چیشده ؟
یه بند زل زدی به من
خب فقط کنجکاوم که چرا
خانم کوون ازت متنفره
نمیدونم ولی تنفر از کسی نیاز به دلیل نداره
شاید یه کاری کردی که دچار سوءتفاهم شده
نمیدونم، چرا خودت پیداش نمیکنی ؟
من میرم به مامانم زنگ بزنم
احتمالا تا حالا نتیجه آزمایش بابام اومده
حالش بدتر شده
پس واسه همین حالش بده
وضعیتش بحرانیه
تا امروز صبح حالش خوب بود
ممکه لازم باشه بلافاصله عمل کنه
همین الان ؟
چرا آخه ؟ خیلی یهوییه
دونگریم
چی ؟ چی گفتی مامان ؟
از وقتی رفته اتاق خصوصی حالش بدتر شده ؟
یا شاید باید عملشو بندازم جلو ؟
امکان نداره
چرا داره میره اونجا ؟
منظورت این بود ؟
شما واقعا - چی ؟ -
کار شماست
چی داری میگی ؟ - من همه چیو میدونم -
وضعیت بابام از وقتی اتاقش عوض شده بدتر شده
عمدا این کارو کردی که از من سوءاستفاده کنی
حالا که میدونی بنظرت باید چیکار کنی ؟
این چه بلاییه که داری سرم میاری ؟
من نمیتونم به نویسنده خیانت کنم
تا وقتی نکردی از کجا میدونی ؟ چندان کار سختی نیست
وقتی رئیس کوون بیاد بهش میگم
که داری ازم اخاذی میکنی
بسه، باید به خانوادتم فک کنی
وفاداری از جون بابات مهمتره ؟
نمیخوام، من این کارو نمیکنم
ای وای چی شد
ای بابا حتما خیلی درد گرفت
هی خوبی ؟
ولش کن بیا تو
باشه
دارم دیوونه میشم
شستشم خبردار نیست چه بلایی سر من اومده کجا گذاشته رفته ؟
ساعت 4 باید شروع کنم
چرا نمیتونی بهم بگی ؟
پرسیدم پرا این اواخر همش نویسنده رو میبینی
گفتم که من فقط دنبالش میرفتم
اون میخواست باهام مصاحبه کنه منم گفتم ازین فرصت استفاده کنم
واقعا ؟ چیز مشکوکی هم پیدا کردی ؟
نه واقعا
ببین آقای چویی
تو مهارتات ارزشش بیشتر از کار توی اینجاست
لیاقتت بیشتر ازیناست
منظور ؟
قبلا یه نیروی برجسته تو اداره پلیس بودی
بهتره بچسبی به تخصص خودت
خب خودمم دلم میخواد
نفر قبل از تو بخاطر من
مدیر یه جای خوب شد
همینطور حواست به به اون نویسنده باشه
بله چشم
ولی چرا اینقدر بهش اهمیت میدی ؟
اون به محض نوشتن خاطرات ازینجا میره
یه انگیزه پنهانی داره
ظاهرا اومده اینجا واسه کتاب بعدیش اطلاعات جمع کنه
میخوام بدونم دقیقا دنبال چه اطلاعاتی اومده
فقط توجهم جلب شد
بیشتر بخاطر اینکه شبیه ایشونم
مطمئنم دماغشو کرده توی مسئله اتفاقی که واسه ارباب مینجو افتاد
اون زن تا عمق رفته تو اشتباه
فکر میکنه تو کتاب بعدیت میخوای در مورد اون اتفاق بنویسی
خوب شد
چی، این نقشه تو بود ؟
خودت گفته بودی خانم کوون بهم مشکوکه
منم یه سری سرنخ متفاوت از هدف اصلیم بهش دادم
که چی بشه ؟
فکرکردم شاید طعمه رو بگیره
اون هرکاری میکنه که مراقب رئیس کوون باشه
چرا باید اونو بکشی وسط ؟
کوون مینجو
اون واسه رئیس از بچه اولش مهمتر بود
همه مطئن بودن اون قراره بشه رئیس هه‌سونگ
ولی تو یه تصادف هلیکوپتر مرد
و توی این خونه یه هلیکوپتر هست
بنظرت عجیب نیست ؟
با اینکه پسرش بخاطر اون هلیکوپتر مرده ولی هنوزم ازش استفاده میکنه
داری میگی خود رئیس کوون اونو کشته ؟
تو نمیدونی اون چقدر به کوون مینجو اهمیت میداد اشتباه میکنی
پس این چی ؟
خانم کوون گفته من میخوام در مورد پرونده مینجو تحقیق کنم درسته ؟
خب که چی ؟ من فقط
پرونده هلیکوپتر
تصادف نه
بلکه پرونده
وقتی نشون دادم در مورد کوون مینجو کنجکاوم
خانم کوون واکنشش شدید بود
این یعنی یه چیزی میدونه
نگران نباش امروز فقط یه حادثه جزئی میشه
میگم توی مصاحبه با خانم اون
در مورد حادثه هلیکوپتر شنیدم و خب درستم هست
نه کار احمقانه ایه
خانم کوونی که من میشناسم سر ثانیه به رئیس گزارش میده
بعدم پرتت میکنن بیرون
با این حال زبونشو نگه میداره
چون دنبال جاسوسه
اون اینجا یه خبرچین داره
خودت گفتی که توی جنگل
دیدی داشته دنبال یکی میگشته
این موضوع دیگه تموم شده
نه این یادداشتو ببین
چی؟ ایده هاشو مینویسه ؟
فکر کرده قراره دروغشو باورکنم
هر اتفاقی هم بیفته بالاخره میفهمم کیه
تو نمیدونی اون چقدر سمجه
با این سرعت ممکنه تهش همه چیو بفهمه
پس باید عجله کنم الاناست که ساعت 4 بشه
چی...دقیقا میخوای چیکار کنی ؟
کمکم میکنی درسته ؟
ساعت4 ؟
همون ساعتیه که رئیس برمیگرده
خانم کوون میره بیرون که موقع پیاده شدن بهش خوشامد بگه
یعنی نمیخوای صدمه ببینه ؟
ممکنه نتونه در عرض 3 دقیقه خودشو برسونه بیرون
ای بابا چه آدم خوبی
امروز فقط میخوام وقتی همه میرن بیرون چک کنم
که آداماس اینجا هست یا نه
نباید کسی صدمه ببینه
گفتی میخوای آتیش سوزی درست کنی
آتیش سوزی الکی
آشکار ساز گرما و دود باید فعال بشه تا زنگ خطر به صدا دربیاد
ولی اگه یکیشون خراب بشه
و سیگنال آتیش دستی فعال شه
همه فک میکنن نقص فنی بوده
سنگینه - سرتو بپا -
ای بابا اینقدر گنده هستین که از پس این بربیاین
ولی سنگینه ممنون سرآشپز -
خیلی ممنون - مراقب باش ، بریم -
اونجا
نه بذارین، ما انجامش میدیم
نمیخواد بابا
ممنون سرآشپز
چی ؟ چرا درش قفل شده ؟
گندش بزنن
سرآشپز
چی...عه آقای "ها"
میشه امروز یه سفارش مخصوص داشته باشم ؟
سفارش مخصوص ؟
بله، غذای دریای سرخ شده
بیخیال، اونکه دیگه مخصوص نیست
از کجا فهمیدی تخصص من غذاهای چینیه ؟
واسه شام میخواین ؟ - نه میان وعده، الان یه کم گرسنمه -
باشه حتما براتون آماده میکنم
طرفای ساعت 4
4؟
بله، 4، امکانش هست ؟
اره مشکلی نیست، یه خوشمزه شو براتون درست میکنم
با طعم دودی عالی
ممنون
اکی شد - ممنون -
(دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئول)
اون شماره ای که گفتین در موردش پرسیدم
تلفن یه بار مصرف بود ؟ - بله -
خودمم فکر میکردم
این مورد داستانش چیه ؟
آقای گونگ
اگه ندونم چیکار کنم
بهتره همینجوری بزنم تو دل کار نه ؟
بله، مستقیم بدون برگشت ادامه بده این شعار شماست
(خبرنگار کیم سوهی)
اوه، داستان زندگی عشقی تونه ؟
شرط میبندم همینه
الو ؟
یه وقت بذارین همو ببینیم، باید یه چیزی بهتون بگم
باشه منتظر میمونم
چطوری آخرش قیافم لو رفت ؟
گندش بزنن
قربان، کیم سوهی رفته دیدن لی چانگوو
چی ؟ - ضبط شده مکالمه اینجاست -
مارو چی فرض کردن؟
چرا اینقدر دارن میرن رو مخم ؟
آقای جونگ - بله قربان -
باید تمیز کاری کنیم - هر سه تارو ؟ -
لی چانگوو رو نه
بیاین واسه جلوگیری از مشکلات بعدی همشونو بکشیم
اون تحت کنترل ماست، پس واسه چی ؟
فقط باید کار اون تا عوضیو یه سره کنیم
چشم
....و - آقای جونگ -
ببین آقای جونگ
من این بار میخوام بیام تو میدون
این بار یه کار خاصه
اوه بیخیال
میخوام کاری کنم داداشم بهم افتخار کنه
با توجه به تجربه هام، نمیخوام اونایی که ازم کوچیکترن تحقیرآمیز بهم نگاه کنن
باشه ؟
واقعا ؟ باشه پس
جدی؟ واقعا ؟ از حرفت برنگردیا
برنگردی
آقای جونگ
میدونم، این یه فرصته که بفهمه پاشو اندازه گلیمیش دراز کنه
صد درصد قراره گند بزنه، وقتی خوب خراب کرد برو پشتیبانی
...ولی اگه رئیس بفهمه
اتفاقا باید بفهمه که داداشش بدرد نخوره
چرا چیزی نمیگی ؟ گفتم رفتم دیدن لی چانگوو
پس وقت عصبانی میشی حرف نمیزنی
تو هم وقتی حس گناه میکنی مسخره بازیت میگیره ؟
بنظرت خنده داره ؟
اگه اون مرده یه چیزای بفهمه چی ؟
از اونی که فکر میکردم کله شق تری
اون یارو کیه ؟
قبل ازینکه بفهمی واقعا کیه ازش ترسیدی ؟
باید یه تله بذاریم
تله ؟ یعنی میگی عمدا رفتی دیدن لی چانگوو ؟
واسه گرفتن ببر باید برم تو لونه‌ش
خبرنگار کیم باید حواستو جمع کنی وگرنه تو بد دردسری میفتی
شما هم عمدا رفتی دیدن لی چانگوو
میدونستی که اون حواسش هست
...چون من
حالا منتظر باش، یه جوری بهمون نزدیک میشه
چرا قیافت اینطوری شد ؟
همین الانشم اقدام کرده
"ساعت 11 امشب ستون جنوبی پل راه آهن دانگسان"
شماره رو پیگیری کردم، گوشی یه بار مصرف بوده
میخوای بری ؟ - باید برم -
خیلی خطرناکه
اگه میخواست منو بکشه تا الان مرده بودم
احتمالا میخواد شخصا یه چیزی بهم بگه
باید حرفشو بشنوم
انجامش میدم
اول باید بابامو نجات بدم
انتخابی ندارم
بعدا میتونم واسه نویسنده"ها"توضیح بدم اون درک میکنه
آروم باش داری آتیش سوزی به پا میکنی
خانم اوه وقتی پای غذای چینی میاد وسط
کلید اصلی آتیشه
سیستم هشدار آتش سوزی فعال شده و آتش سوزی رخ داده است
لطفا طی 3 دقیقه مکان را تخلیه کنید
چیشده ؟
نمیدونم شاید نقص فنیه
گفتم که اینجوری نکن
سر من غر نزن من که کاری نکردم
حالا هرچی، باید بریم بیرون
قبل اینه موانع ضد آتیش بسته بشن
باشه - همه برید بیرون -
لطفا تا 3 دقیقه دیگر محل را تخلیه کنید.
خانم
چیشده ؟ - فعلا عجله کنید بریم بیرون -
آتیش سوزی ؟
آتش سوزی رخ داده
لطفا تا 3 دقیقه دیگر محل را تخلیه کنید
سیستم هشدار آتش سوزی فعال شده و آتش سوزی رخ داده است
لطفا تا 3 دقیقه دیگر محل را تخلیه کنید
چی شده ؟
هشدار آتیش سوزی تو ساختمون اصلی فعال شده
چی ؟
اینجا نیست اینجا نذاشتنش
سیستم هشدار آتش سوزی فعال است، آتش سوزی رخ داده
لطفا تا 3 دقیقه دیگر محل را تخلیه کنید
آشکار ساز گرما واکنش نشون داده ولی دودیاب غیر فعاله
پس احتمالا نقص فنیه باید سیستمو غیرفعال کنیم ؟
نه شایدم واقعا آتیش سوزی باشه برو وضعیتو چک کن
چشم
(هه‌سونگوون)
چیشده ؟ - چه اتفاقی افتاده ؟ -
خدای من - همه اینجان ؟ -
بله همه هستیم - بله -
چیشده ؟ آتیش سوزیه ؟
فکر کنم هشدار اشتباهیه
آتیشی نبود مطمئنم
هشدار اشتباه ؟
بازم خداروشکر
همه اینجان ؟
همه کارمندا هستن ولی نویسنده "ها" نیست
کجاست ؟
اوه اونجاست
مگه هشدارو نشنیدی ؟ ...چرا اینقد طولش دادی تا
خب دونگریم
وای اینجاست، دنبال اون میگشتم
هی دونگریم
آقای ها
خداروشکر خوبی دنبالت میگشتم
منشی یون نیستش ولی
اون نمیتونه بشنوه
اتاقش کجاست ؟
میخوای بری تو ؟
خطرناکه محافظای ضد حریق کم کم بسته میشن
اتاقش کجاست ؟ بهم بگو
طبقه سوم
برو دفتر رئیس اون باید اونجا باشه
بهش گفته بودم یه کاری اونجا انجام بده
آقای ها
از دست تو آقای ها
سیستم ضد حریق در حال فعال سازی
لطفا تخلیه کنید
سیستم ضد حریق در حال فعالسازی
لطفا تخلیه کنید
سیستم ضد حریق در حال فعالسازی
لطفا تخلیه کنید
سیستم ضد حریق در حال فعالسازی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سیستم رو فورا متوقف کنین
هنوز یکی داخله
سیستمو متوقف کنین
نویسنده"ها" هنوز تو خونه ست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پیداش کردم
آدامــــــاس
من میتونم واسه گرفتن مجرم واقعی هرکسی رو درگیر کنم
مطمئنم
صاحب اون طراحی و رئیس کوون با هم در ارتباطن
انا آماده ان - بریم -
یه چیزی داره اذیتم میکنه، اون صدای ضبط شده رو گم کردم
بذارش امروز عصر نمیتونم منتظر بمونم
چی میخوای ؟ - لطفا کمکم کن -
شونزده روز وقت داریم
اگه سلاح قتل آداماس باشه میتونم رئیس کوون رو محاکمه کنم
روز موعود تصمیم گرفتم
میخوام امشب بدزدمش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]