« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آدامــــــاس (تسخیرناپذیر و نابودنشدنی:کلمه ای یونانی که سرمنشاء کلمه الماس است)
همه شخصیتها، مکانها، سازمانها و حوادث که در این سریال به تصویر کشیده شده ساختگی هستند
کدوم احمقی همچین کاری کرده؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
منو گول زده؟
....چطور جرات کرد
برو آداماس واقعیو بیار
بابات میدونه کجاست
فهمیدی؟
منظورم لی چانگووئه
فکر کنم دیگه حرفی نداریم
حرومزاده
(ایستگاه پلیس گانگوون)
لعنتی
چیشده؟ نویسنده"ها"کجاست؟ - چی؟ -
اونجاست
(اتاق شواهد)
آقای"ها"خوبی؟
چی؟
آدامــــــاس
قسمت 12
خیلی خوشمزه‌س، یه گاز بزن - واقعا؟ -
هوانگ بیونگچول - ادامه بده -
خوبه، خوبه - هوانگ بیونگچول -
(کاندیدا هوانگ آخرین کمپینش رو در سئول متمرکز کرده)
بازار سانگام اونجایی که کاندیدا هوانگ کمپین انتخاباتیشو برگزار کرده
بمب باید اونجا باشه
آقای کانگ سریعتر برو به اعضای کمپین خبر بده
هوانگ بیونگچول توی جشن نبود
اون باید همه چیو کنار میذاشت که اونجا باشه
ولی دعوتش نکرده بودن
حتما عمدی بوده
احتمالا میخواستن اون لحظه هوانگ جای دیگه ای باشه
فورا افرادو جمع کن باید بریم بازار سانگام
(تیم خنثی)
هوانگ بیونگچول هوانگ بیونگچول
هوانگ بیونگچول - ببخشید ؟ کی هستی؟ -
هوانگ بیونگچول هوانگ بیونگچول
خیلی خسته شدی همین حالا باید قطعش کنیم
باشه
یه کم آب میخوای؟
ممنون
بذار دوباره دستتو بچسبونم شل شده
(ستاد ویژه تحقیقات آژانس ملی پلیس کره)
سفت بگیرش
چسب کجاست؟
آقای هوانگ
چخبرتونه؟ من الان وسط کمپین با طرفدارامم
چی؟
بریم
ببخشید
میشه یه کم سریعتر بچسبونی؟
یهویی احساس سرگیجه گرفتم
ببخشید؟
باید آدمارو ازینجا تخلیه کنیم؟
نمیشه، اگه بهشون بگم همهچی بهم میریزه
بعد دیگه خودمون نمیتونیم بریم بیرون
کاندیدا هوانگ - کجا داره میره؟ -
کاندیدا هوانگ - باید بریم دنبالش؟ -
بیاین بریم دنبالش - کاندیدا هوانگ -
لطفا یه کاری کن
حرومی
چی؟
هی زودتر برو ماشینو روشن کن
بله قربان ،عجله کنید - زودباش -
هدف هوانگ بیونگچوله
بریم
چته تو؟ تکون بخور
زودباش از سر راه برو کنار
صبر کنین ، صبر کنین - چیه؟ -
من دادستان سونگ سوهیونم
آقای هوانگ
چی...چیگار داری میکنی ؟ - شما در خطرید -
چه مرگته تو؟
شما هدف اونا هستین
چی؟
(آژانس ملی پلیس کره)
خوبین؟
یک بمب در محلی که کاندیدا هوانگ
کمپین انتخاباتی برگزار کرده بود منفجر شد
و باعث ایجاد نگرانی در سراسر کشور گشت
پلیس با علم بر شدت حمله نسبت به افرادی نامشخص
اعلام کرد در جهت حل این پرونده یک تیم تحقیقاتی ویژه تشکیل خواهد شد
و عاملین و انگیزه های ماجرا را پیگیری خواهند نمود
آنها همچنین در حال بررسی ارتباط
این بمب گذاری با بمب انتحاری کشف شده
در ساختمان ستاد ویژه تحقیقات هستند که در همان زمان اتفاق افتاده است
(نقض در ستاد ویژه، تلاش برای انفجار بمبگذاری انتحاری)
حتی یه مقاله هم در مورد مراسم نیست
رئیس کوون جه‌کیو
تو قاتلی
اون همه اون آدما رو
ساکت کرد
سریع برین داخل و تا وقتی دستوری ندادم بیرون نیاید
زودباشین همین الان
سریع بدوئید
برو درو ببند، بیرونم نیاید
چیشده؟ - وای ترسیدم -
خب...
اون دختره اینجاست
خیلی وقته ندیدمت
آره
خیلی وقته همو ندیدیم
چیشده یهویی اومدی اینجا؟
چیشد واقعا ؟ خودمم مطمئن نیستم
اونی هنوزم خوشگلی
اگه دنبال منشی یونی، داخله
ولی شک دارم اومده باشی دیدن خواهر بزرگترت
خیلی بدجنس شدیا
بخاطر مرگ مینجوعه؟
اون حرفای خشن خوشگلترتم میکنن
پیرمرده احضارم کرده
فکر کنم باز میخواد یکیو بکشه
(پذیرش)
حرومزاده ها
بیدار شدی؟
آره
بهتری؟
این چیه؟
بمب گذاری انتحاری اثبات شده
ولی خوشحالم که تو حالت خوبه
همین خوبه
خیلی زحمت کشیدی
ممنونم که زنده موندی
همین؟
چی؟ - میگم همین ؟ -
بازم بگو
کلی واسه زنده موندن جون کندم
اینجوری با دستبند رو تخت دراز کشیدی چطوری هنوزم میتونی لبخند بزنی؟
حتی یه جلیقه بمبم تنم بود
باید قوی باشم
کیم سوهی
خوب گوش کن
توی خونت مواد مخدر پیدا کردن
چی؟
آها
پس حتما الان پلیسا فکر میکنن
تحت تاثیر اون مواد دست به همچین کاری زدم
نه، کسی فکر نمیکنه که این کار خودت به تنهایی باشه
فکر میکنن یکی تورو فرستاده
طبق روال مطمئنا پیگیر میشن ببینن کار کی بوده
چیه؟
واسه اینکه ثابت کنم گروگان بودم
باید تیم اِی رو بکشم وسط بکنم
اما بعدش اینجوری ستادم لو میره
اونا در امان میمونن؟
نگران نباش
اگه بخاطر تو هم نبود بازم لو میرفتن
همین الانشم شروع شده
(ستاد ویژه تحقیقات کره)
دیروز عصر ساعت 7:23
مظنون با یه جلیقه بمب انتحاری توی لابی طبقه اول پیداش شد
ما بلافاصله با تیم خنثی سازی تماس گرفتیم
و بعد بمب ساعت 22:46 در امنیت غیر فعال شد
به زودی بمب
در یک مکان امن آنالیز خواهد شد
پس از آن یک کارگروه
سازماندهی خواهیم کرد تا مسئول حل این پرونده باشد
قربان اخباری مبنی بر ارتباط این مجرم
با انفجار صورت گرفته در کمیپن انتخاباتی کاندیدا هوانگ هست
حقیقت داره؟
موضع شما در مورد این استدلال چیه؟ بنظرتون معتبره؟
اون موضوع در حال حاضر تحت بررسیه
این مطمئنا یه توطئه برای ترور من بوده
فقط 3 روز تا انتخابات باقی مونده
که همچین حمله تروریستی ای صورت گرفت
این یعنی اونا فکر میکنن
من انتخابات رو پیروز میشم
بهمین خاطر همچین برنامه ای ریختن تا نذارن من به ریاست جمهوری برسم
(بر سوء قصد به جانش اصرار دارد)
میدونم یه مغز متفکر پشت این کاره
مطمئنی؟
واقعا تماس از طرف کانگ هیوکپیل از ستاد ویژه بود؟
بله مطمئنم
خوبه
با همین یه تماس تصویر خوبی ازمون ساخته میشه
تو میدونی آقای کانگ کیه
اون واسه رئیس جمهور کار میکنه
این یه فرصت عالی واسه کنار زدن همه اوناست
لطفا درک کنید که اجازه نداریم همه جزئیات رو با شما به اشتراک بذاریم
اطلاع رسانی امروز تا همینجا بود
آقای کانگ صبر کنید - آقای کانگ -
یه لحظه -
فقط به تو ختم نمیشه
اون وسط همه میدونن کی پشت توئه
یعنی از من واسه رفتن دنبال اون شخص ویژه استفاده میکنن؟
نمیشه انکار کرد که اون شخص مهم با ستاد در ارتباطه
در نتیجه در حالی که هوانگو بمباران کردن
ستاد یه آخ هم نگفته
واسه این میتونن بازخواست کنن
آقای کانگ اون بمب
خودت خوب میدونی که کار تیم اِی بود
با بمبایی که آرِس میسازه مقایسه ش کنین
ببین کوچکترین جزئیاتی باهاش مچ هست یا نه
پس واسه اینه که منو لازم داشتن
هدفشون
هوانگ بیونگچولی بوده که من همیشه با وسواس دنبالش بودم
توی کار ستادم گره میندازن
لعنتی ، ضربه بزرگی بود
ما هم ضدحمله میزنیم
به پلیس حقیقتو بگو
حقیقت؟ - در مورد پرونده پدر من -
بگو که تو شاهد پرونده ای
و آداماس هم سلاح قتله
...بگو سعی کردی در موردش تحقیق کنی، و یه سری آدم ناشناس
هوم؟
میخوای پای رئیس کوون رو بکشی وسط؟
(یک حمله تروریستی در کمپین انتخاباتی کاندیدا هوانگ رخ داد)
مدیر لی دستورشو داد
شما خبر نداشتین؟
شنیدم هیونجو اجازه شو داده
من برم دیگه؟
معذرت میخوام
فکر کردم این ممکنه یه راهی
برای قانونی شدن سلاح گرم باز کنه
خفه شو
پدر
پسره احمق
سان؟ - بله -
رئیس شخصا احضارش کرده بود
جدی؟
مشکلی پیش نمیاد؟ ممکنه بخاطر این مسئله عصبانی بشه
اشکالی نداره
بله؟ - رئیس کوون باید بدونه -
که چرا پسر احمقش به من نیاز داره
اون توی همه چیز گند بالامیاره و اگه کسی بوی ببره بلبشو میشه
یکی باید باشه که بتونه
گنداشو پاک کنه، میدونی که
همه میدونن که مدیر لی تورو خر فرض کرده
سگت بهت حمله کرده
ولی حتی خودتم نفهمیدی از کجا خوردی
وقتی از پس کنترل کردن زیر دستات برنمیای
چطوری میخوای هه‌سونگ رو بچرخونی؟
چطور جرات کردی
پدر اینا همش بخاطر شما بود
اون حرومیا از ستاد ویژه
داشتن تو گذشته شما سرک میکشیدن
میخواستم همشونو محو کنم - خب -
تونستی شرشونو کم کنی؟
هنوز تموم نشده - بسه -
اتفاقات گذشته
به تو ربطی ندارن که توشون دخالت کنی
آداماس
شکسته
دیگه سلاح قتلی وجود نداره
آداماس شکسته؟ این یعنی چی؟
نمیفهمم، چرا باید بشکنه؟
...یه الماس چطور ممکنه
آداماس تقلبیه؟
خب پس اصلیه کجاست؟
پدر
فقط اون لی چانگووی عوضی میدونه
اون حرومزاده جابجاش کرده؟
همون 22 سال پیش؟
خب؟
منظورت از"خب"چیه؟
اون عوضی هنوز زنده ست
او جرات کرده دست به آداماس بزنه و شما هنوز زنده نگهش داشتین؟
خب پس بکشمش ؟ - معلومه که آره -
باید عوض یه بار 100 بار بمیره
اگه بکشمش چطوری آداماس رو پیدا کنیم؟
اول باید آداماس اصلیو پیدا کنیم
و بیاریم اینجا
اومدن نویسنده"ها"
به اینجا اتفاقی نبود
من دلم میخواد یه زندگینامه بنویسم
منشی یون چک کن ببین
کسی شرایط سایه نویس شدن داره یا نه
اسمش هاووشینه
اونی
سلام
حالت خوبه؟
خیلی وقته میگذره، ولی انگار از دیدنم خوشحال نیستی
من همیشه به تو فکر میکنم
هر بار که یکیو میکشم
تورو جاش تصور میکنم
اونی
باید خوشحال باشی
توی شادترین لحظاتت
دوباره همدیگه رو میبینیم
آداماس شکسته
دیگه سلاح قتلی وجود نداره
تقلبی بوده
باید آداماس اصلیو پیدا کنیم
و بیاریمش اینجا
هاووشینو به حال خودش رها کرد
تا آداماس رو پیدا کنه
نویسنده "ها"
نویسنده "ها"؟
نویسنده "ها"
کجا رفت؟
(دونگریم)
نویسنده "ها" کجایی؟ اتفاقی که برات نیفتاده، ها؟
آروم بابا
خیالم راحت شد
خب دیدم خونه نیومدی ترسیدم
فکر کردم حتما تا الان رئیس کوون شمارو کشته
تو ، تو خونه من چیکار میکنی؟
ترسیدم تنهایی برم خونه خودم
اگه واسه تلافی بیان سراغم چی؟
بنظرت اونجایی که الان هستی خطرناکتر نیست؟
بازم اعداد قدرتشون بیشتره
اگه اتفاقی بیفته همون موقع که شما باهاشون درگیری من به پلیس زنگ میزنم
یا برم پیش پدرمادرم تو بیمارستان بهتره؟
هرکاری میخوای بکن
ولی شما الان کجایی؟
تنهایی خطرناکه، بیا خونه
رو مبل بخوابیا، نرو رو تخت
کجایی خب؟ میخوای بیام پیشت؟
گفتم سمت تخت نرو
عجب بی کله ایه
وای خسته شدم خدا
چیشد؟
سیگنال مسدود شده
مال منم همینطور
عمدا مسدودش کردن
واسه محافظت در برابر عوامل نفوذیه
بعد اتفاقی که تو مراسم افتاد اینجا تقریبا غیرقابل دسترسی شده
چیکار میخوای بکنی؟
ستاد کار خودشو میکنه ما هم کار خودمونو
ما هم اینجا یه مشکل پیشبینی نشده داشتیم
هرسوالی میخوای بپرس جواب میدم
لی چانگوو 22 سال پیش متهم به قتل سونگ سونهو شد
ولی در واقع قاتل اصلی کوون جه‌کیوعه همین حرفو زدی؟
درسته
میتونی ثابت کنی؟
با شهادت خانم کوون ممکنه حکم بازداشت صادر کنن
سر پیکان شکسته
ولی ممکنه یه لکه خون
توی شکافش باقی مونده باشه
اگه ثابت بشه که خون سونگ سونهوعه ، بازی تمومه
حتی اگه خونی هم نباشه
میتونیم سلاح رو با جای زخم باقی مونده روی اسکلت جنازه تطبیق بدیم
باشه - من هنوزم فرصت دارم -
آقای چویی
چیشده آقای لی؟
نویسنده "ها"اینجاست
میخواد رئیس رو ببینه
باید با رئیس خصوصی حرف بزنم میشه تنهامون بذاری؟
...حرومزاده رو ببینا
هیونجو، اون مهمون منه
اونی که فرستاده بودین رو دیدم
و پیغامتونم دریافت کردم
...چقدر شباهت. اون چشما
چیکار میکنی؟ این به دور از ادبه
اون نویسنده عوضی اینجاست
خوشحال نیستی؟
بنظر که خیلی صمیمی میومدید
میدونم رفتارت از سر حسادت نیست پس دقیقا بگو منظورت چیه؟
تو زن باهوشی هستی
ولی نفهمیدی
که چرا اون نویسنده وارد این عمارت شد
شاید بهت نزدیک شده
یه زن تنها
طعمه راحت الوصولیه
راست میگی
ولی متاسفانه علاقه ای بهم نشون نداد
هرچند من ازش خوشم میاد
منو سرزنش نکن
منشی یون اونو پیشنهاد داده
تو الان نباید سرت شلوغ باشه؟
انگار خانم کوون یه چیزایی میدونه
دارم فکر میکنم چی قراره به پلیس بگه
بابات دقیقا شبیه تو بود
سگ شکاری بودن بهش نمیخورد
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
به من خیانت شد
من
روز به روز داری معروف تر میشی
رسانه ها رابین هود صدات میزنن
دزد بدنام حالا یه ستاره ملی شده
به لطف همین هرچیزی که میدزدی
فروا برچسب کثیفی و فساد بهش میخوره
بخش مدیریت پشتیبانی به یه تیم تخصصی تبدیل میشه
و البته که تو قراره رئیسش باشی
قربان
من میخوام همینجا تمومش کنم
فکر میکنم اینجا بخشیه که کار من تموم میشه
بخاطر اون زنه؟
حامله ای چیزیه؟
نمیدونستم دوقلوئین
اون میخواست از تیم بره، نمیخواست؟
من مطمئنم تا الان از هرکسی به شما وفادارتر بودم
هرکاری خواستین براتون انجام دادم
و همه رو عملی کردم
حالا
دلم میخواد فراموش بشم
بنظرت فقط با فراموش کردن من همه تورو یادشون میره؟
همه سازمانها تورو یادشون میمونه
هرکسی که حذف کردیم و راهی قبرستونش کردیم، درسته؟
قربان - هیچ استثنایی نیست -
قربان - برگرد -
لطفا فقط
یه قول بهم بدین
که این قضیه
با من تموم بشه
باید به من شلیک کنی
اینجوری بعدش منم
میخوام که بکشمت
پلیس یه اطلاعات ناشناسی دریافت میکنه
دفعه بعد سر صحنه دستگیر میشی
پونزده سال باید کافی باشه
اینطوری شاید منم بتونم
فراموشت کنم
میخواستین زنده بذارینش؟
حتی توهم اینو فهمیدی موندم پرا پدرت نفهمید
پونزده سال پوسیدن توی زندان
حتما میلش به انتقام رو زیاد کرده
چطور تونست آداماس رو بدزده؟
من اون موقع هم سعی کردم به قولم عمل کنم
اینطوری که فقط خودشو بکشم
هرچند به جاش
سونگ سونهو کشته شد
بهرحال پدرت ازین کار خیلی سود کرد
برای 22 سال
کاملا منو گول زد
حالا تو باید
بدهی اونو پرداخت کنی
پس همه اینا از اول نقشه خود شما بود
منو به این خونه کشوندین
با علم بر این که قراره آداماس رو بدزدم
همش واسه پیدا کردن آداماس اصلی بود
ولی فقط یه چیز بود
رفتار غیرقابل پیشبینی خانم کوون
بیست و دو سال پیش بود حوالی ساعت 3 صبح روز 5 می
وای چه کابوس وحشتناکی
خواب نبود ،من و هیونجو هردو دیدیم
بابا
یکیو با آداماس کشت
چی داری میگی ؟
لی چانگوو اسمش لی چانگوو بود
لی چانگوو
خودت شنیدی؟
کاملا واضح
اون موقع نفهمیدم
(رابین هود لی چانگوو در دهه 40 زندگیش یک نفر رو به قتل رسوند)
ولی روز بعد که روزنامه رو دیدم فهمیدم
که آداماس همون آلت قتاله گمشده ست
که رئیس کوون به لی چانگوو دستور داده بود اون مردو بکشه
لی چانگو دست راست جان برکفش بود
بهم نگو که فکر میکنی بابا واقعا قاتله
بنظرم به اندازه کافی قابل قبول هست
تو چی فکر میکنی؟
بدون ترس داری خیلی از حد رد میشی
چیزی واسه ترسیدن دارم
ترسو
بیشتر به درد توصیف تو میخوره
تو همیشه تو سایه ترس از پدرت بودی
که اینطور
واسه همینم داری این سوالات منظور دار رو از من میپرسی
حتی حرفامونم ضبط کردی
(ضبط جدید)
درسته؟
هه سو لطفا
لطفا این کارو نکن
اگه بخوای همینجوری ادامه بدی آخر بابا تورو هم میکشه
این واست خنده داره؟
رئیس نمیتونه منو بکشه
چون من تنها کسی ام که یادآور مینجوعه
اون مجبور شد
خودش پسر موردعلاقه شو بکشه
و من همون زنی ام که اون پسر عاشقش بود
من بهتر از توعم که جایگزین احمقانه و رقت انگیز اونی
اینطور نیست؟
درسته
دلیل زنده موندنت
مینجوعه
هه سو بنظرت اگه بازم زنده بمونی
کی بیشتر از همه رنج میکشه؟
منظورت چیه؟ - من -
چی؟
هنوزم نفهمیدی؟
تو حد وسط منی
حد وسطی که باید تحملت کنم
به بهای کشتن مینجو
مینجورو من کشتم
کار پدرم نبود، من بودم احمق
فکر کنم واقعا نمیدونستی
باعث ناامیدی که بقیه نمیتونن این قیافه رو ببینن
ولم کن ولم کن
چرا؟
چرا مینجو رو کشتی؟ چرا؟
برو به جون بابا غر بزن
اون باعث شد همچین کاری کنم
بعنوان یه پدر نمیتونم ببخشمت
اما اینکه واسه نجات خودت دشمنتو حذف کنی
کار درستیه
اون اولین باری بود
که ازم تعریف میکرد
اگه مینجو هه‌سونگ رو بدست میگرفت
میذاشت من زنده بمونم؟
نه
اول از همه منو میکشت
پس تلافیشو سر بابا دربیار
ازش بپرس چرا
منو وادار به کشتن مینجو کرد
خانم کوون چیکار میتونه بکنه؟
شاهد چی بوده؟
حتی بدون شهادت خانم کوون هم بالاخره لو میره که
آداماس سلاح قتل بوده
ولی بازم این ثابت میکه که من مجرمم؟
این اثباتی واسه حضور من اونجا نبوده
فکر کنم منظورمو فهمیدی
دو روز بهت وقت میدم
آداماس اصلیو پیدا کن
اگه نخوام چی؟
خودت در امان میمونی
چون بجاش برادرت میشه قربانی
دیوونه شدی؟ چطوری تو این موقعیت اومدی دیدن رئیس کوون؟
این تنها راهی بود که میتونستم بدون مشکوک بودن بیام اینجا
اومدم که تورو ببینم
منو؟
ویدئوی خانم کوون توی مراسم رو داری؟
ستاد تورو فرستاده؟
اره سوهیون ازم خواست
فکر کنم اون با ستاد یه نقشه ای دارن
(آقای لی)
دیدی؟ برنمیداره
خودت هدف بودی
من اینو فهمیدم
و با ماشینم ازت محافظت کردن واسه همینم الان زنده ای
امکان نداره
...هه‌سونگ چرا باید
من کاندیدای شماره 5 رو توی مراسم دیدم
تو حتی دعوتم نشده بودی، درسته؟
...بخاطر اینکه یه کار مهمی داشتم
بیخیال بابا
مثلا سیاستمداری ولی کلا از بازیای سیاسی پرتی
هرکسی الان میتونه بفهمه تورو دور انداختن
مطمئنا هه‌سونگ توی هردستش یه کارت نگه میداره
وقتی در مورد بمب شنیدی تنهایی فرار کردی، درسته؟
اگه خبرش درز کنه ریتینگت تا ته دره سقوط میکنه
خب نظرت؟ باید حمله کنیم؟
داری تهدیدم میکنی؟
نه، دارم بهت درخواست همکاری میدم
ای بابا ، حتی تو این شرایطم وفاداری
عجب مرد پایبندی
الان داری سنگ میندازی جلو پام ؟
من نه، هه‌سونگ
ممکن بود بمیری
صبر کن - صبر کنم ؟ -
من زنده ام
اگه قرار بود بکشنم
تا الان مرده بودم
...بخاطر اینه که من کمکت کردم زنده - نه -
حتی اگه ازون قضیه هم نجات پیدا میکردم
بازم تا الان مرده بودم
واقعا نمیفهمی چی میگم؟
خیلی خب بیا بگیم تو نجاتم دادی
واسه جبران لطفت
یه چیز محرمانه بهت میگم
هدف من نبودم
آقا - شنیدی چی گفتم -
دیگ هم قرار نیست همو ببینیم، درسته؟
(دادستان سونگ سوهیون)
در مورد بمب اشتباه کردم
با این نمیتونیم هه‌سونگ رو گیر بندازیم
(نتیج جستجو برای"بمب"با "آرِس"،"همه"،"بخشها"مطابقت ندارد)
قربان رد نتیجه رو روی بمب گرفتیم
ولی جزئیتاش با هیچکدوم از اونای دیگه توی آرِس مچ نبود
خب
جزئیات و روش ساخت با مال خودمون مطابقت داره
تحقیقات پلیس آغاز شده
و انتظار میرود این پرونده به طودی حل شود
تا مشخص شود آیا پشت این مجرم مغز متفکری
که کاندیدا هوانگ ادعا میکند وجود دارد یا خیر
کمیته رای گیزی حرب آینده نو
با این استدلال که این حمله از پیش برنامه ریزی شده و برای کنار زدن یکی از
نامزدهای قوی بوده، خواستار بررسی دقیق پلیس شد
ام از آنجایی که تاکنون فقط یک شبهه وود دارد
پلیس تصمیم به تحقیقات بی طرفانه گرفته است
رسیدیم
هوم
همراهیتون کنم؟
نه همینجا بمون
چشم
دوباره دیر کردی
ترافیک سنگین بود
چی میخوری؟
فعلا توخودتو سیر کن
ولی استیکش خوشمزه ست
رئیس چی گفت؟
....خب
میخوای جونتو نجات بدی یا داری سعی میکنی یه چیزی ازم مخفی کنی؟
در هردوصورت وقت تلف کنیه
مراقب باش
انگار دیگه ازت خوشش نمیاد
اوه
پس خیلیم وحشتناک نیست، نه؟
گفتم که مراقب باش
چی؟
من بهت هشدار دادم خودت گوش ندادی
...هرزه کثافت
(رئیس کوون هیونجو: گوانگ جانگ دونگ،فردا ساعت 11)
...حرومی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هدیه روز کودک بابا واسه منه
از دستش
خودش کجاست؟
نمیدونم فقط همینو کف خونه دیدم
جایی رفته؟ - شک دارم رفته باشه سر کار -
پس بنظرت دیگه چطوری پول اون اسباب بازی رو درمیاره؟
وضعمون که خوب نیست
هی
دیر کردی
چرا تنهایی؟ ستاد کسی رو نذاشته پیشت؟
اونجوری رو مخ تره
تو چی؟ تنهایی مشکلی نداری؟
رئیس کوون قصد نداره منو بکشه
پس گفت میخواد منو بکشه؟
انگار همینو گفته
خیلی خب، بذار بکشه
کیم سوهی چطوره؟
قراره ببرنش ایستگاه پلیس
احتمالا فعلا اونجا جاش امن تر باشه
چخبر؟
بگیر
خیلی خب
ستاد قراره خوب ازش استفاده کنه
راستی
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
از همون اول دنبال محاکمه مجدد بودی، نه؟
نه گرفتن مجرم واقعی
چرا؟
چون لی چانگوو بیگناهه
خب چرا؟
بیگناهی اون چه ربطی به تو داره
پیدا کردن قاتل اصلی بابا باید اولویت باشه
چرا باید دزدیدن آداماس واسه برگزاری محاکمه مجدد مهمتر باشه؟
حالا هم که آداماس شکسته دیگه مدرکی از آلت قتاله وجود نداره
چجوری میخوای محاکمه رو راه بندازی؟
چخبره دقیقا؟
چیه که من ازش بیخبرم؟
چی رو داری ازم قایم میکنی؟
هی
سوهیون
چیه؟
...در مورد پدر واقعیمون
پدر واقعیمون؟
...اون
لعنتی
خانم کوون اعتراف شما معتبر نیست
اینا همه فرضیاته، نه حقایق
انتقامتو میگیرم پسرم
حتما انتقامتو میگیرم
ملاقاتی داری
(دفتر رئیس پلیس)
این ساعت اومدی دیدن من؟ موندم چه حرفی میخوای ازم بکشی
حرف بزن
خانم کوون - یه جوری رفتار نکن انگار پیشخدمتتم -
حالمو بهم میزنه
من دیگه خدمتکارت نیستم
میخوای اینجوری تموم شه؟
بعد از کاری که تو مراسم کردی میخوای همینجوری تسلیم بشی؟
کوون جه‌کیو
به کاری که با پسرت کرد فکر کن
جرات نکن در مورد پسرم حرف بزنی تو هیچی نمیدونی
اون مرگ مغزی نشده بود
پسرت زنده بود
اون کاری کرد که مرگ مغزی بنظربیاد
خفه شو
اون قلب آدمیو که هنوز زنده بود بیرون کشید
گفتم خفه شو
خفه شو
کمکم کن
تو همه چیزو در مورد رئیس کوون میدونی
بهم بگو باید چیکار کنم
من رئیس کوون
و هه‌سونگ رو
نابود میکنم
بابام زیاد مشروب نمیخوره
ولی یه بار بود که واقعا مست کرد
اون روزی که جزو افرا شما شده بود خیلی خوشحال بود
و اون موقع بهم گفت
به همون مناسبت شما بهش هدیه دادین
و شما به یه اسم
از اون نیاز داشتین
نباید اینو بهت میگفت
من هیچوقت شمارو پدر صدا نزدم
ولی اگه منم یکی از آدماتون بشم
شاید بتونم این کارم بکنم
واقعا؟
...اگه این چیزیه که میخوای
واقعا منظورت اینه؟
بله
چون اون مینجو رو کشته
(کوون هیونجو)
قبول میکنین؟
دیگه دیر شده
هیونجو قبلا بهاشو داده
با اون‌هه‌سو خوش میگذره؟
بله؟
شدی جاسوسش
اطلاعات شرکتو اینور اونور پخش میکنی
...قربان، این
ازون چیزی که فکر میکردم باهوشتری
درسته
میخوای ازین شاخه به اون شاخه بپری
ببینی کی بهتر و پرسودتره
هوم؟
یون سان رو توی هه‌سونگ دیدم
دستور داره کار مدیر لی رو یه سره کنه؟
میخواد اونو بکشه؟
بله ،همین الانم کارشو تموم کرده
تنبیهش میکنم
که همه عمر تورو ببینه
و مینجور رو به یاد بیاره
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
اون تنها وارث هه‌سونگه
هروقت دلتنگ مینجو شدین بهم بگیم
خودم شمارو میفرستم پیشش
هه‌سو
این راه چونه زدن نیست
میخوای بشی یکی از آدمای من؟
اگه چیزی میخوای
باید چیزی که طرف مقابل میخواد رو پیشنهاد بدی اینجوریه که معامله سر میگیره
چی میخواین؟
چی میتونی بهم بدی؟
هرچی بخواین
بهتون میدم
پس از تحقیقات شبانه روزی، بازجویی همچنان ادامه دارد
هویت مظنون زن
هنوز مشخص نشده
(چه ارتباطی با کاندیدا هوانگ داری؟)
قبلنم گفتم
من هیچ دشمنی با هوانگ بیونگچول ندارم
مقالاتی که قبلا نوشتی یه چیز دیگه نشون میدن
نفرت از سروروشون میباره
و کاندیدا هوانگ هر سه ماه یه بار ازت شکایت میکرده
دقیقا، از بس آدم پلیدیه
ببینین
منو دزدیده بودن
دزدیده بودنت ؟ - آره -
این داستانا رو طراحی کردن
تا منو به هوانگ بیونگچول وصل کنن
هوممم
که اینطور
خب هدفشون چی بوده؟
لی چانگووی رابین هود
من شاهد تنها قتلی بودم
که اون متهم به ارتکابشه
شروع کردم به یه سری کنکاشها توی اون پرونده
بعدم این بلا سرم اومد
میخواستن ساکتم کنن
مگه چقدر حرفه این که همچین برنامه ای واسه بمب گذاری ریختن؟
اصلا همچین چیزی میشه
گروه هه‌سونگ رئیس کوون جه‌کیو
حالا بنظرت میشه یا نه؟
خیلی خب
باشه، ولی واسه چی تو رفتی تو ستاد ویژه تحقیقات؟
چون اونایی که منو دزدیده بودن مجبورم کردن برم انجا
کانگ هیوکپیل
نمیشناسیش؟
نه
فکر نمیکنی دیگه خیلی طول کشید؟
بیا فعلا غذا بخوریم
دلم گالبیتانگ میخواد
یه دونه بزرگاش لطفا
حق با تو بود دادستان سونگ
از جزئیات ما کپی کردن
اگه عمومی بشه
اوضاع از کنترل خارج میشه
انتظارشو داشتیم
خواسته اونا یه جنگ همه جانبه با همه نوع خطره
من که آماده‌ام، شما چی؟
با همه خطرات؟
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
بالاخره تشریف آوردی
فکرکردم جای مرخصی استعلاجی فرار کردی کره شمالی
بیخیال رئیس، لازمه با این قیافه بهم خوشامد بگی؟
برو گمشو سرکارت عوضی
دادستان هان بخاطر تنزل رتبه منتقل شد دادستانی منطقه چونچون
واسه همینم پرونده کانگچون از مسیرش خارج شد
تو باید بعهده ش بگیری
من به متعلقات بقیه علاقه ای ندارم
مگه گدایی چیزیم؟
چی گفتی؟
واسه این یه کمکی بهم بدین
هی - هرچه زودتر بهتر-
باید واسه مهمونمون قهوه ای چیزی بیارم؟
چی دوس دارین خانم؟
نوشیدنی میل دارین؟
من میرم بیرون
هه‌سونگ حتما زیر نظرت داره
دیگه از وقت بازی تو منطقه امن گذشته
من از مردن نمیترسم
چی میخوای؟
به یه دلیلی رئیس کوون تورو زنده نگهداشته،درسته؟
اون دلیل چیه؟
این به تو ربطی نداره خانم اون
حالا دیگه یه ربطی به منم داره
ازت خواسته آداماس اصلی رو پیدا کنی؟
همینه
میدونی چرا
رئیس کوون داره سعی میکنه آداماس اصلی رو پیدا کنه؟
بنظرش مالک هه‌سونگ باید اونو داشته باشه
یه طرز تفکر قدیمی
...انگار تاج یا مهر سلطنتیه مسخره نیست؟
به چی میخوای برسی؟
آداماس
بیارش واسه من
رئیس کوون گفت
اگه قرار به چونه زنی با کسی باشه باید خواسته شو برآورده کنی
پس میخوای آداماس رو بهش بدی؟
نه
کنجکاو شدی؟
نظرت چیه؟
خوشت اومد؟
چیزی که میخوای رو بهت میدم
چی میخوام ؟ - لی چانگوو -
نمیخوای نجاتش بدی؟
برام پیداش کن
چیشده که این ساعت اومدی اینجا دادستان؟
بهت گفته بودم دیگه برنگردی
اوضاعت چطوره؟
خب فعلا بیخیال مسائل قبلی
میرم سر اصل مطلب
من میدونم
تو کی هستی
در مورد من
چی میدونی؟
تو در مورد تیم اِی میدونی، درسته؟
یه سازمان مخفی که مسئول پیشبرد کارای کثیف هه‌سونگه
یه زمانی از اعضای سازمان سابقشون، تیم پشتیبانی مدیریت بودی
اتفاقا جزو اعضای تاپ هم بودی
سازمان بخاطر 9 فقره اتهام دزدی
و بعد دستگیر شدنت کنارت گذاشت
و تو واسه 15 سال زندانی شدی
نیومدم که یه داستان حماسی در مورد رابین هود بشنوم
...چیزی که میخوام بدونم
سوهیون
...در مورد پدر واقعیمون
پدر واقعیمون؟
آره، تا حالا دربارش حرف نزدیم
ولی اینو میدونی که پدر بیولوژیکیمون یکی دیگه‌ست، درسته؟
آره وقتی بزرگ شدم آخرش فهمیدم
اتفاقی بین حرفای مامان بابا در موردش فهمیدم
حالا چرا یهو این بحثو میکشی وسط؟
مامان قبل مرگش یه پیام برام گذاشت
چی داری میگی؟ - لی چانگوو به دروغ متهم شده -
...اون
لعنتی
بابای واقعی ماست
دادستان سونگ
چی میخوای بدونی
چی بود؟
کمتر از یه ماه
بعد از دوره 15 ساله زندانی بودنت
پدر منو کشتی
من واقعا نمیفهمم چرا باز برگشتیم سر خونه اول
این موضوع تموم شده
چون تو مجرم واقعی نیستی
دادستان - چون من باید مجرم واقعیو دستگیر کنم -
دادستان - چون از حالا میخوام ازت دفاع کنم -
مرتیکه روانی
(دادستان ارشد یانگ ووکجین)
(استعفانامه)
آقای لی چانگوو
من وکیلتم
آدامــــــاس
میخوام کاری کنم همه بفهمن که تو بیگناهی
نظرت در مورد اینکه مستقیم زیر نظر خودم کار کنی چیه؟
مغز متفکر پشت پرونده بمب گذاری
دادستان سونگ بود
یا رئیس کانگ؟
شنیدم ستاد داره یه اطلاعیه مهم میده برای همین اومدم
وقت این کارا هم داری؟
چه اتفاقی برای خانم کوون میفته؟
...توروخدا
بمیر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]