« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چی؟
دور در دقیقه
چه مرگشه؟
ترمز کن ،ترمز کن، لعنتی
اون دختره، پارک هیو رین، اون دوستته؟
اون تورو اذیتت کرده؟
برات قلدری کرده؟
...به خاطر اون نقاشی
ازش پول گرفتی؟
همینه؟
من می‌خوام اون پولو برای درس خوندن تو خارج استفاده کنم
مامان هیو رین بهم قول داده که منو همراه هیو رین به هنرستان بستون بفرسته
اینجوری رزومه ای که براش درست کردمو جبران میکنه
این هی! این جرمه
...داوینچی ، رامبرانت، ولازکیز
...اینا همه زندگیشونو با
با نقاشی کردن چهره ی شاه ها، اشراف زاده ها و یا حتی سگاشون، گذروندن
من احساس شرم نمیکنم
تو نقاشی های منو دیدی
من تمام وجودمو سرشون گذاشتم
من تصور کردم که این هیو رینه که داره اینارو میکشه
دختری که اولین قدم هاشو توی گالری های سرتاسر اروپا برمیداره
دختری که تا به حال توی ویلاهای فرانسوی بوده، جایی که ون گوگ یه روزی اونجا زندگی می‌کرده
...دختری که یه بستنی توی دستاش داره در حالی که
روبه روی آبنمای کلیسای جامع ایتالیا وایستاده
این همه چیزو خیلی آسون کرده بود
فکر میکنم به همین خاطر بود که تونستم جایزه رو برنده بشم
موقعی که اونا رو می‌کشیدم من پارک هیو رین بودم، نه اوه این ری
این اشتباهه
تو داری روحتو میفروشی
اونی
روح برای چی ساخته شده؟
،اگه من یک روح داشتم و مامان هیو رین میخواست که اونو با قیمت بالایی بخره
حتما حسابی پاچه خواریشو میکردم
تو راه دیگه ای برای خارج درس خوندن سراغ داری؟
آوردمت بیرون، رییس شین
دیگه جات امنه، نگران نباش
(تماس اورژانسی)
بله؟
ایون سو، اینو بگیرش
سوپ قارچه، تا وقتی گرمه بخورش
بیرون منتظرت میمونم، بیا باهم بریم خونه
این هی
تو اول برو خونه، من یکسری کار دارم
این هی مدتی میشه که رفته
اینجا نیست
لعنت بهش
می‌دونی کجا رفت؟
رفت خونه ی پارک هیو رین
پارک هیو رین، برنده ی جایزه شده بود، به خاطرهمین یه مهمونی گرفت
پارک هیو رین؟
نمیدونستم پارک هیو رین دوستی هم داره
دقیقا، نمیتونم به این راحتی باور کنم، از کی تا حالا دوست پیدا کرده؟
همینو بگو
...بیست و هفت، بیست و هشت، بیست و نه، سی
چوی دا ایل
آقای چوی- خانم، او-
حالتون خوبه؟
چرا تلفن رییس شین رو جواب می‌دین؟
اون تصادف کرده
کجایی؟الان میام اونجا
ببخشید
میتونم کارت دعوتتون رو ببینم، لطفا؟
...راستش، من یک نفر رو توی مهمونی میشناسم، میتونم فقط
خبرنگار او این کیونگ؟
این یک دورهمی خصوصیه ، شما نمیتونین وارد بشین
من برای یک دلیل شخصی اینجام، خواهرم این داخله
اسم خواهرتون چیه؟
میارمش پیشتون
صبر کن- این هی-
من اینجا- شما نمیتونین وارد شین، جلوشونو بگیرین-
این هی، کجا بودی؟
بهت گفتم بهم دست نزن
بیاریدش بیرون- این هی، خواهرت اینجاست-
این هی! بیا بیرون
اون واقعا خواهرتونه؟- این هی، بیا پیش من-
آره- گفتم که، بذارید برم-
!این هی
اون خانم کیه؟
نظری ندارم- چقدر شرم آور-
پس بادیگاردها دارن چیکار میکنن؟
این کیونگ
(مشترکی که با آن تماس گرفته اید، در دسترس نمیباشد)
پس تو بودی
یه جورایی خیلی بااستعدادتر از این حرفایی که تو کره بمونی
دیدی! بهت گفتم که
توی خونه ی ما همه عاشق نقاشی های تو هستن
بابای هیو رین توجه ویژه ای به نبوغ داره
به همین خاطر سرمایه گذاری روی یه نابغه
بیشتر از یه آدم معمولی معنی داره
تو می‌دونی که همه ی ما داریم یک برنامه ی جالب و حیرت آور برات درست میکنم ، مگه نه؟
ممنونم
(سوجو)
۱,۸۰۰ وون میشه
حالت خوبه؟
آسیب ندیدی؟
این مال توئه، آره؟
این توی صحنه پیدا شد
...رفته بودم که
رییس شین رو ببینم
من اونو به خاطر مرگ اونی سرزنش کردم
اونم انکار کرد
و بعدش گفت
مسئله ی دیگه ای برای ترسیدن ازش وجود داره
که کسی بالاتر از ما هم هست
...بعد از این مسئله ، اون رانندگی کرده بود که
حتما شکه شدی
،من سی پی آر کردمش
اما کمکی نکرد
رییس شین مرده
خودتو جمع و جور کن و گوش کن
تو اونو دیدی تا پرونده هایی که بعد از استعفات هنوز دستت مونده رو بهش تحویل بدی
اونم توی راه برگشت تصادف کرد
این داستانیه که باید بهش بچسبی
میتونی برای من تکرارش کنی؟
وقتی تلفنو جواب دادم ، ازم پرسیدی حالم خوبه یا نه
اون موقع میدونستی که رییس شین تصادف کرده بود؟
این اتفاقی نبود، بود؟
،من مسئول اشتباه یک نفر دیگه میشم
اگه به پلیس دروغ نگم؟
تو هنوزم داری اشتباه میکنی
(دوربین مداربسته درحال کار)
اینم امتحان کن- !این هی-
بیا با هم بریم خونه- چشه؟؟-
دوباره همون زنه اس که
او این هی، بیا بیرون- برید چک کنین-
!بیا بیرون
شت
این هی! لطفا بیا بیرون
بریم داخل؟
تو باید از هر اتفاق و پیشامد ناراحت کننده ای دور باشی
من بدون تو قرار نیست برم خونه
لطفا بیایین پایین- بیایین پایین-
!این هی
بیا بیرون، لطفا
مشکلش چیه؟ من شنیدم که اون یک خبرنگاره
نگاش کن، معلومه که تا سرحد مرگ مست کرده
خدایااا! چه مسخره بازیا
این هی! نقاشیت واقعا قشنگه
نباید با مفت مفت رد کردنشون خودتو بدبخت کنی
من متاسفم
که نتونستم به خوبی ازت محافظت کنم
،موقعی که دبیرستانی بودم
منم از خونه رفتن متنفر بودم
می‌دونی چرا بازم هرروز برمیگشتم خونه؟
!به خاطر اینکه تو اونجا منتظرم بودی
مجبور نیستی بری
اگه اون داره آزارت میده، میتونم کاری کنم دیگه سروصدا کنه
اما باحاله
فقط به حال خودش بذارش
یک ویدیو از یک خبرنگار مست و الکلی حسابی سروصدا میکنه
مردم عاشقش میشن
سری پیش فقط از کارش تعلیق شد ولی اینطوری حتما اخراج میشه
نمیشه فقط اینجا بمونی؟
خواهرت ترسناک به نظر میاد
ولی هنوزم خواهرشه
باید ناراحت باشه
همون دختره؟- همونه-
اون؟
این هی
داره میاد
لعنتی
خدایا- مراقب باش -
به تیر دست نزن
!مراقب باش
!برین کنار
وای این کیه دیگه؟
تویی این هه، این هه‌ی قشنگم
ببخشید
یه گزارش دریافت کردیم بذارین ازتون یه سری سوال بپرسم
چه گزارشی؟ این خواهرمه
این خواهرِ دوستِ دخترمه
لطفاً بیخیالش شین
آقای پارک جه سانگ
پدر هو رین
،شما همه چی دارین
پس چرا به کوچیکترین دختر یه خانواده‌ی فقیر چشم دوختین؟
حرف نزن اونی، لطفاً بیخیال شو بریم
فقط همین یه چیز رو گوش کن
این آدم رو، از هرکسِ دیگه‌ای تو این دنیا بیشتر دوست دارم
اگه بخوای اذیتش کنی منم آروم نمیشینم
تا اون سر دنیا هم که شده باشه دنبالت میام و کاری میکنم که تقاصش رو پس بدی
خانم گو- بله قربان-
انگار که مهمونمون یه کم زیادی نوشیدنی خورده
به آقای یانگ بگو برسونتشون خونه
لازم نکرده
!وایسا منم بیام، این هه
این فیلم دوربین مداربسته رو دیروز از بانک گرفتم
(بانک کوک‌گا)
هایونگ تقریباً داشته بیست تا حساب صندوق پس انداز غیرقانونی رو مدیریت می‌کرده
،یه روز قبل از این که بره اروپا
پول‌ها رو به یه سری حساب دیگه منتقل کرد
و یهو دو میلیارد وون رو به صورت نقد برداشت کرد
عجیب نیست؟
قرار بود واسه همیشه از کُره بره
ولی اون همه پول رو نمیشه از کشور خارج کرد
چرا یه کم عجیبه
واسه یه نفر که داخل کشورئه بوده
مثلاً شاید یه همدست
منظورت از همدست چیه؟
من پدرشو از قضیه کشیدم بیرون
،وقتی 50 میلیون وون رو بهش پیشنهاد دادیم
درجا جسدش رو سوزوند و هرچی میدونست رو بهمون گفت
بقیه‌ی آشناهاش چطور؟
خواهر برادر و اقوام دیگه‌ای نداره
...تنها دوستش
شما بودی خانم این جو
کسی که 70 میلیارد وون رو یهو از دست بده، چه حسی داره؟
خیلی حالش بد میشه نه؟
همچین افرادی معمولاً رو پول خیلی حساسن
هرکاری واسه برگردوندنش انجام میدن
ولی خوشبختانه، انگار بخت باهات یار بوده
منظورتون چیه؟
میگیم رییس شین اون پول رو برداشته
رییس شین؟
طرز عملکرد خودش هم همین بود
همه‌ی تقصیرا رو مینداخت گردن یه آدم مُرده
...خودکشی هایونگ و تصادف رییس شین
فقط بذار همینجوری که هستن بمونن
در کل این قضیه رو ندید بگیر
الان این یه تهدیده؟
یه لطفه
دارم بی هیچ شرط و خواسته‌ای واست لاپوشونی میکنم
چرا؟ شما که همچین آدمی نیستین
پس چه نوع آدمی‌ام؟
از اونایی که فقط به پول اهمیت میدن
واسه همینه که میتونی بهم اعتماد کنی
گرفتنِ اون پول ازت و دادنش ...به یکی دیگه
واسم نفعی نداره
بهت گفته بودم کامل اون بچه رو بررسیش کنی
آینده‌ی هیو رین توی ریسکه هیچ نوع اشتباهی پذیرفته نیست
من والدین، دارایی، نمرات و ...دوستاش رو چک کردم ولی
نتونستی راجع به خواهر برادر داشتنش تحقیق کنی
و ظاهراً که خواهرش یه خبرنگار وراج از آب درومده
معذرت میخوام
باید چی‌کار کنیم عزیزم؟
به نظر من که چیزِ جالبیه
نمیتونه یه کلمه هم به کسی چیزی بگه
به این فکر کن که اگه حرفی بزنه زندگی کی به فنا میره
و حالا هم که میدونیم کی رو تو دنیا از همه بیشتر دوست داره
امروز شرم‌آورترین روز زندگیم بود
فکر نکنم بتونم تا وقتی زنده‌ام ببخشمت
الانم بلاکت میکنم دیگه هم باهات حرف نمیزنم
باید چی‌کار کنم اونی؟
اگه به ناحق مرده بودی، میخواستم بی هیچ چون و چرایی همه چی رو رو کنم
ولی خیلی میترسم
فکر نکنم بتونم اینجوری ادامه بدم
واقعاً ازت معذرت میخوام اونی
ولی دیگه میخوام همه چی رو پشت سر بذارم
مشکلی نداره؟
وای نگاش کن
الحق که یه پرنسسی
(دوره‌ی شکوفه دادن)
اینا رو ذهنی کشیدم
چون دفعه‌ی پیش که سر زدی، پرنسس رو هم با خودت آورده بودی
تونستم یه کم بیشتر دووم بیارم
وون سانگ وو
وون سانگ وو، رئیس؟
پی‌نوشت، یه لطف در حقم کن
،وقتی که پرنسس شکوفه داد
میشه به رئیس وون سانگ وو که تو بیمارستانه، نشونش بدی؟
از طرف وون سانگ وو) (به جین هایونگ
،فقط محض اطلاعت
اون هم یه طرد شده مثل خودمونه
میتونی باهاش راجع به هرچیزی صحبت کنی
(یه پیام جدید)
(...امروز شرم‌آورترین روز زندگیم بود)
!این هه! بیا باهم بریم خونه
!این هه! نقاشیت خیلی خوشگل بود
،ورود غیرقانونی به ملک شخصی، خسارت زدن به اموال
برهم زدن آرامش، تهدید و توهین
پارک جه سانگ میخواد با استفاده از این اتهامات شکایت کنه
مگه این که خانم اوه این کیونگ رو اخراج کنیم
چندین بار علناً خصومتشو با آقای پارک نشون داده
واسه بی‌طرفی ما به عنوان مطبوعات تهدید حساب میشه
همچنین این که تو خطر مقابله با شهردار احتمالی سئولیم
پس باید اخراجش کنیم؟
بهتر نیست زودتر تموم شه بره؟
وگرنه آقای پارک ویدیو رو پخش و اَزَمون شکایت میکنه
نمیتونن همچین کاری کنن
چرا؟
اگه بخوان کاری کنن، اونوقت منم راجع به چیزایی که نباید صحبت میکنم
مست بودی؟
بله- چرا؟-
یه معتاد به الکل دلیلی واسه نوشیدن نیاز نداره
ماری برو بیرون منتظر بمون
راستی سونبه
چجوری تونستی بری مهمونی پارک جه سانگ؟
یه گردهمایی خصوصی بود خبرنگارا اجازه‌ی ورود نداشتن
همسرش دعوتم کرده بود
به هم نزدیکین؟
تو جلسه‌ی دفعه‌ی پیش که انگار نمیشناختیش
پارک جه سانگ شهردار بعدی سئول میشه
آخرشم کاندید ریاست جمهوری میشه
مطمئن شدم تا قبل از این که انتخابات رو ببره با همسرش آشنا بشم
این که زودتر دست بجنبونی تفاوت زیادی ایجاد میکنه
سونبه اونی که این فیلم رو گرفته تویی؟
چی؟- خواهرم بهم گفت-
یکی از همکارهام رو دیده که داشته با گوشیش ازم فیلم میگرفته
امیدوارم اشتباه برداشت کرده باشم
ولی اونی که اون فیلم وایرال رو هم گرفته خودت بودی؟
طرز تنفس رو تشخیص میدم
من رو چی فرض کردی؟- برو بیرون-
بخش رویدادهای جاری) (رئیس بخش، جو وان گیو
میدونم که بعضی وقت‌ها ،میتونی بی‌پروا باشی
ولی اینم میدونم که دیگه در این حد احمق نیستی
مطمئنم یه دلیلی پشت کارت بوده پس توضیح بده
،سونبه یه خبرنگار خوب
باید بتونه از پس گزارش یه موقعیت بربیاد حتی اگه راجع به یکی از اعضای خانواده‌ش باشه نه؟
قضیه خواهرته؟
میتونین اخراجم کنین
فکر نکنم لیاقت خبرنگار بودن رو داشته باشم
(بیمارستان روانپزشکی سنت بندیکتوس)
(وون سانگ وو)
ازت ممنونم
قضیه‌ی هایونگ رو شنیدم
...فکر میکردم دیگه
هیچوقت نتونم پرنسس رو ببینم
...فکر میکنین
هایونگ اونی خودکشی کرده؟
فکر میکنی چیزِ دیگه‌ای بوده؟
،بخوام راستشو بگم
فکر میکردم که رییس شین کشته باشدش
...ولی- رییس شین هم مُرد-
رئیس
یه چیزی داره این وسط اذیتم میکنه
...هایونگ اونی اینو
واسم به جا گذاشت
دو میلیارد وون پول نقد
در طول زندگیم، واقعاً خیلی به پول فکر کردم
اگه 100 میلیون وون دولپی بیفته دستم چکار کنم؟
من 30 میلیون وون بدهی بابا رو میدادم
و 10 میلیونشم میدادم یه ماشین
من این‌چیزا رو وقتی جوون بودم قبل خواب تصور میکردم
...خب
وقتی این پولو دیدم گریه‌ام گرفت
به وجد اومدم
،اما الان
ترسیدم
فکر میکنی باید چکار کنم؟
نمیخوام بخاطر پول بمیرم
باید برش‌گردونم؟ یا باید تحویل پلیسش بدم؟
وقتی برای اولین بار شرکت رو بدست گرفتم، شوکه شدم
فهمیدم که هر سال پول خیلی‌زیادی به جایی منتقل میشه
من از پدرم، مدیرعامل سابق شرکت
بخاطر اختلاس و تخلف شکایت کردم
از پدرت شکایت کردی؟
اون مدام به من فشار میاورد تا صندوق های مالی غیرقانونی بیشتری ایجاد کنم
در نهایت تبرئه شد
و منو توی بیمارستان روانی بستری کردن
به همین دلیل هیچی تغییر نکرد
حتی اگه من گزارششو بدم؟
پلیس به این نتیجه میرسه که تو پولی رو که هوا یانگ اختلاس کرده بوده رو به جیب زدی
و خودتو تسلیمش کردی
دو میلیارد وون نصیب کسانی میشه که این اختلاس رو سازماندهی کردن
اینو میخوای؟
همشون یه مشت دزدن
تو هم به اندازه‌ی اونا لیاقت این پولو داری
پس فقط بگیرش و مراقبش باش
حدس میزدم
که اینو به
هوا یونگ بگی
اون خیلی شجاعه
اون خیلی خوب فهمید
افراد ثروتمند سرمایه خودشون رو به خطر میندازن در حالی که افراد فقیر باید زندگیشون رو به خطر بندازن
...من
هنوزم نفهمیدم
پول تورو مضطرب میکنه؟
آره
خرجش کن
چی؟
پول گذراست واسه همینه مضطربت میکنه
پولو به چیزایی تبدیل کن از دستشون ندی
اگه این پولو داشتی چی میخریدی؟
...خب
یه کت زمستونی
لباس های زمستانی یکی از نمادهای وضعیت هستن
لباسای تابستونی نمیتونن مقدار فقر افراد رو نشون بدن
اما لباسای زمستونه گرونن
یه کت زمستونی ضروریه
تا بتونیم منتظر زمستون باشیم
دیگه چی؟
چی میتونه زندگیتو تغییر بده؟
آپارتمان
این چیزیه که اونا درحال حاضر دنبالشن
اونا رو با خودت ببر
اونا چی هستن؟
دفتر کل صندوق های غیرقانونی
رئیس شین اون آدما رو خوب میشناسه
اون برای بدترین حالت ممکنم آماده بود
این میتونه
زندگی هوا یونگ رو نجات بده
چرا تو
اینقدر با من خوبی؟
هوا-یونگ یه بار به من گفت که تو شبیه پرنسسا هستی
چی؟
شاید الان زیاد شبیهش نباشی
اما وقتی شکوفا بشی، از هر کسی خیره‌کننده‌تر میشی
اینجوری بگم که خیلی کنجکاوم تا تورو اونجوری ببینم
کیه؟
من چوی دو-ایل هستم قربان، لطفا در رو باز کنید
من یکم سرم شلوغه میشه بعدا بیای؟
ضروریه قربان
لطفا در رو وا کنین
یه عکس از کت زمستونیت برام بفرس
ای کاش بهم نگین که از اینجا برم
وقتی شکوفا شدی برگرد
و مطمئن شو که یه آپارتمان میخری
...قربان
میام داخل
شمارش مونت کریستو
محض رضای خدا، ادموند دانتس همین الان تونست فرار کنه
متاسفم.من دنبال چیزی فوری هستم
این توی کیف رییس شین پیدا شده
یک نمونه کپی از دفاتر صندوق های مالی غیرقانونی
فکر میکنم اون قرار بوده با دادستانی معامله کنه
دنبال اصلش میگردم
فیلم جعبه سیاهش لو رفته
که اینجا آخرین مکان حضورش بوده قبل از مرگش
درسته؟
هرچی میخوای سرچ کن
ببخشید
خدای من
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ممنون - این درخت اینجاست -
وقتی هیو رین به دنیا اومد اونو با پدرشوهرم کاشتم
فکر می کنی ژنرال وون گی سون، پدر شوهرت، در مورد
حرفه سیاسیت چی میگفت؟
تو از نظر ایدئولوژیک مخالف اون هستی
"این چیزیه که تو فکر میکنی؟"
خب، برای شام چی بخوریم؟
چیزی مثل اون
اون هیچوقت عقایدشو به کسی تحمیل نکرده
من کباب میکنم
از ده هزار سال پیش وقتی که مردا شکار میکردن
تا خانوادشونو سیر کنن، این همیشه کار مردا بوده
بذار ببینیم
برو که رفتیم
خوبه - واقعا؟ -
فقط به خاطر غرورش به عنوان نون‌آور خانواده
نمیتونم اینو ازش نگیرم
باید به همین دلیل باشه که وارد سیاست شده
تا بتونه مثل بقیه مردم خانوادشو سیر کنه
برو که رفتیم، هیو رین
به پدرت چند امتیاز میدی؟
بهش 100 از 100 میدم
اما به عنوان شوهر باید 200 بگیره
فکر میکنم مامانمو خیلی بیشتر از من دوست داره
اگه حسودی میکنی با مردی مثل من ازدواج کن
تو دوست صمیمی هیو رین هستی، درسته؟
چه احساسی داری‌ وقتی خانواده هیو رین رو میبینی؟
اونا منو وادار به بزرگ شدن می کنن
من قبلا اصلا به این فکر نبودم
مامانم رو آریادنه صدا میکنه
موقع طراحی بازیگرا، اون گفت که آریادنه بینی مادر منو داره
خیلی مهربونی این-هی
خوبی از خودته
بخور، این-هی
همشو بخور
خوبه، درسته؟
اگه بزنیش توی سس مزش خیلی بهترم میشه
وون سانگ وو از پدرش، ژنرال وون گی سون انتظارات کمی داره
اون توی جنگ قدرت با شوهر خواهرش، پارک جه سانگ شکست خورد
ونهایتا کارش به بیمارستان روانی ختم شد
درسته
دفتر اونجاست؟
چطور میدونی؟
آقای وون حرکت هوشمندانه‌ای انجام داد- چی؟ -
اون از چه چیزی بیشتر از اینکه شما با اون دفترها
دنبال آقای پارک برید لذت میبره؟
اون بدون اینکه انگشتشو تکون بده میتونه انتقام بگیره
البته، ممکنه توی عملیات بمیری
اما چرا باید اهمیت بده؟ به اون مربوط نیست
به هر حال، چطور به اونجا رسیدی؟
آقای وون توی اختلاس هوا یونگ دست داشت؟
آقای چوی
اینجایی تا دفترارو پیدا کنی، درسته؟
بله
و پیدا کردی
درسته
و همینطور میدونی که من 2 میلیون وون رو برداشتم
بله
بیا معامله کنیم. یه‌بار برای همیشه
من چیز زیادی نمیخوام
دو میلیارد وون با امنیتم
اما شما باید امنیت منو به هر قیمتی تضمین کنید
رییس شین فرد دقیقی بود
به مدت 25 سال، از روزهایی که در ساخت و ساز وونیونگ
باید یادداشت میکرد که چطور، کجا و چه تعداد صندوق های غیرقانونی راه اندازی شده
یعنی فقط دو میلیارد وون؟
بعد من باید چیکار کنم؟
فقط صبر کن. هنوز زمان معامله نرسیده
با نزدیک شدن به انتخابات، دفترا با ارزش تر میشن
احتمالا خودت نمیتونی دربارش مذاکره کنی
بیا پنجاه و پنجاه تقسیمش کنیم
پیشنهاد میکنی که با هم متحد بشیم؟
قول میدم که از دفتر کل بیشترین پول رو بگیرم
این مهارتمه
ببین آقای چوی دو ایل
الانشم بهت گفتم درموردت چی فکر میکنم، نگفتم؟
آره. فکر میکنی آدمیم که فقط به پول اهمیت میده
راستش رو بخوای
به اینکه تو مرگ رئیس شین دست داشتی مشکوکم
حتی از اینکه باهات سوار یه ماشین بشم هم میترسم
پس چطور ممکنه باهات تیم بشم؟
اون روز
وقتی که تو یه کافه‌ی کوچیک توی ژنو با ها یونگ دوست شدم
خیلی چیزها بهم گفت
همه چیز درمورد مادرش تا دفتردار آینده
حتی درمورد اون هم بهت گفت؟
نمیتونم به این فکر نکنم که
"اگه فقط اون روز ازم میخواست تا باهاش کار کنم"
کجا داری پولت رو سرمایه گذاری میکنی؟
چند سالی میشه که دارم این نرم افزار رو طراحی میکنم
ها یونگ برنامه‌ی عالی داشت
ولی نتونست تنهایی انجامش بده
(واگذاری سرمایه)
اگه منو داشت
نمی مرد
اگه بهم خیانت کنی چی؟
آخرش مثل ها یونگ یا رئیس شین میشم
کارت شناساییت رو داری؟
آره
بانک پیادت میکنم
یه صندوق امانات امن اجاره کن و دفتر کل رو اونجا امانت بذار
از اونجایی که تو تنها کسی هستی که میتونه بهش دسترسی داشته باشه
نمیتونن بهت آسیب برسونن
ولی پول رو سپرده نکن
ممکنه ضایع کنی که داریش
تا حالا بهت گفتم درموردت چی فکر میکنم؟
نه
تو یه طوفان کوچیکی، خانم اوه
مهم نیست کجا بری جریان هوا رو عوض میکنی
هرچند به نظر نمیاد که متوجهش شده باشی
ولی نمیتونی تنهایی انجامش بدی
برای بازی کردن این بازی
بهم نیاز داری
بیا شصت به چهل تقسیمش کنیم
و دو میلیارد مال منه
من شصت درصد میگیرم، باشه؟
خواهرت بلاکت کرده و روی مرز اخراج شدنی؟
آره
میدونی که من یوتیوبرم؟
داری پیشنهاد میکنی که منم یوتیوبر بشم؟
وقتی کارت رو از دست میدی انتظار میره که بری یوتیوب
وقتی حوصلت سر رفته چکش کن
در مورد چیه؟
جذابیت تولید کردن؟
(جذابیت یولمو)
(یولمو عاشق اب و هوای خنک و آفتابیه)
(یولمو داره رشد میکنه)
(جوانه نیازمند هرس کردنه)
(به این برگ های سالم نگاه کنین)
دوست داشتنین
فقط با آب و نور خورشید تبدیل به یولموی سالم شدن
کیمچی یولمو دوست داری، درسته؟
بعدا یه خورده با خودت ببر
عالیه
ولی مامانم نیستش تا یه خورده برام درست کنه
میتونم برات درست کنم
جدا؟
چطور اصلا به فکر انجام دادنش افتادی؟
موقع یه مدت سخت تو آمریکا
به طور اتفاقی یه ویدیوی یوتیوب پیدا کردم
و یه جورایی بهم انرژی داد
واسه همین شروعش کردم
چه ویدیویی بود؟
چیه؟ بهم نشونش بده
طوفان کاترین تا شبه جزیره‌ی کره گسترده شده
سبب خسارات جدی شده
بیاین از خبرنگار اوه این کیونگ وضعیت اونجا بشنویم
خبرنگار اوه
اتفاقی تو اکسپلور سر و کلش پیدا شد
قسم میخورم مرتبا دنبال اسمت نمیگشتم
دارم از جولانام دو که طوفان کاترین شدیدا باهاش برخورد داشته گزارش میدم
باد متوالی شدید حتی ثابت ایستادن رو سخت میکنه برام
پشتم به باده که بهتر گزارش بدم
ولی بذارین یه لحظه رو به باد بشم
تا بهتون نشون بدم طوفان چقدر شدیده
(حداکثر سرعت باد 25 متر بر ثانیه)
...وقتی که باد تو بدترین حالتشه
(بارش بارون بیشتر از 30 میلی متر بر ساعت)
حتی نمیتونم تعادلم رو حفظ کنم
از جدیدترین چیز ها باخبرتون میکنم
از مناطقی که بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتن
اوه این کیونگ از او بی ان هستم از جولانام دو
(کیم چول سونگ، برادر زاده‌ی کیم دال سو)
الو؟
سلام، اسمم کیم هی سونگه
برادر کوچیکتر مرحوم کیم چول سونگم
برای برادرم
عمو دال سو شبیه پدر بود
بهش یاد داد چطور بخونه و به مدرسه فرستادتش
هر وقت تو دردسر افتاد رفت پیشش
واسه همین برادرت مراقب عموت بود
جالبه
پسر واقعیش حتی اهمیت نمیداد
خلاصه، برادرم نمیتونست قبول کنه که عمو دال سو خودش رو کشته
و به دیدن فیلم دوربین مدار بسته تو روز مرگش ادامه داد
چیز مشکوکی بود؟
اصلا
زیاد درموردش بحث کردیم
مثل یه مرد دیوونه بهش فکر میکرد وقتی که واضح بود خودکشیه
این تو روز تصادف تو جیب برادرم بود
فیلم دوربین مدار بسته؟
فکر کنم میخواستش بدتش به شما
وقتی که تو بیمارستان بود میترسید یه نفر تعقیبش کنه
واسه همین دوربین امنتیتی گذاشتن
اون روز، چند ساعت تو دست شویی خودش رو زندانی کرد
گریه میکرد و میگفت اگه بیاد بیرون میمیره
بعد وکیلش اومد
پارک جه سانگه؟
به محض اینکه پارک جه سانگ رسید شروع کرد به درست رفتار کردن
حتی رفت خوابید
تظاهر کرد که خوابه
یهویی پا شد
با یه سرنگ رفت دست شویی و بیرون نیومد
سی دقیقه بعد، یه پرستار مرده پیداش کرد
با مسکن مخدر توی بازوش
ترسناکه
مطمئنا خودکشیه، شکی درش نیست
ولی آقای کیم اینو دوباره و دوباره دیدتش
مثل اینکه با این کار میتونست ثابت کنه قتله
کنجکاوم که تو اون فیلم چی دیده
وایستا
اون چیه؟ جلوی آیینه
سرنگ؟- نه، اون دستش-
داره یه چیز رو بو میکنه
یه چیز توی دستش گرفته؟
نه، یه چیزی توی دستشه
یه چیز کوچیک و آبی
داری میری آکادمی؟
یه خورده خوراکی بخور
برای دوستت هم بگیر
اونی- بله؟-
قراره خارج کشور تو بوستون درس بخونم
چی؟- بیست و چهارم ماه بعد میرم-
چی گفتی؟
ماه بعد؟
آره
هی
یه چی بگو با عقل جور در بیاد
داری درمورد چی حرف میزنی؟
هیو رین ترم بعدی داره میره به هنرستان بوستون
مادرش مجبور بود باهاش بره
ولی به خاطر انتخابات نمیتونه
مشکل اینه که هیو رین تنها نمیتونه بخوره و بخوابه
واسه همین دارم باهاش میرم- چرا تو؟-
خدمتکارشی؟
بهشون‌ بگو نمیری
من اونیم که تو رو برای درس میفرسته خارج کشور
چرا؟
با انجام دادن کار کمر شکن؟
از طریق یه ازدواج احمقانه‌ی دیگه؟
چه حسی بهم میده؟
چه کمرم رو بشکونم یا ازدواج کنم
!حواسم بهش هست
هیچی تو این دنیا مجانی نیست
اگه به نفر بیشتر از چیزی که میتونی بپردازی مدیون باشی
خدا میتونه در عوضش بعدا چی باید بدی
ترجیح میدم که به عنوان خدمتکار تو خونه‌ی هیو رین زندگی کنم
از اینکه مثل شما دو نفر توی این خو نه زندگی کنم
چی؟
وقتی مامان با پول اردوم گذاشت رفت، تصمیمم رو گرفتم
که من هر کاری می کنم
تا از اینجا برم
هیچ چی تو این دنیا رایگان نیست، این جو
اگه خودتو اذیت کنی که منو بفرستی خارج چجوری پولتو برگردونم؟
تا اون زمان فلج شدی
مامان قبلا رضایتشو به مدرسه اعلام کرده
بالاخره، تو مامان من نیستی
واقعا اینو خودت درست کردی؟؟
امکان نداره، این خیلی خوبه
اجازه بده دفعه بعد باهات بیام، این کیونگ
کجا؟
اگه مرگ آقای کیم قتل باشه،
و مرگ رئیس بانک مشکوکه این خیلی خطرناکه
دفعه بعد که برای پوشش داستان بیرون رفتی منو با خودت ببر. من رانندگی میکنم
من گزارشگرم کارم پوشش این داستاناس
من صحنه تصادفو دیدم
حالا که اونو دیدم، نمی تونم تنهایی بفرستمت
بیکاری؟
خارج از کشور سخت درس خوندی تا راننده من بشی؟
کار پیدا کن
پدربزرگت نگرانته
اون خیلی مریضه
به همین دلیل می خوام با اون باشم
پس میتونم براش غذای خوب درست کنم
و برای همین میتونیم باهم غر بزنیم
ببخشید، نمی دونستم
وقتی اون بمیره
من واقعا تنها میشم
بخاطر همین نمی تونم تورو توی خطر رها کنم.
این چیه؟
چه گل عجیب غریبی
من اونو توی صحنه تصادف آقای کیم پیدا کردم
من فک می کنم این یه ارکیده خیلی کم یابه
انگار داره میمیره بنابراین تصمیم گرفتم خشکش کنم.
صبر کن
نگهش دار
این یه گله
اون بوی گل میده
شبیه به نظر میان
اون آبی و کوچیکه
ممکنه این همون ارکیده باشه؟
شما باید خیلی نگران باشین
که تنها بچتون رو تنهایی به آمریکا میفرستین
من خواهر کوچیکترم این هی رو خیلی دوست دارم
من و این کیونگ فقیر بزرگ شدیم و مجبور شدیم روی پوسته تخم مرغ راه برویم
اما من نمی خواستم این هی روی اونا راه بره
این هی بالغ ترین و با اعتماد به نفس ترین جوون 18 ساله ایه که تا به حال دیدم
شنیدم که هزینه تحصیل اون رو توی خارج کشور پرداخت کردید
برای اینکه توی هر شرایطی اعتماد به نفس داشته باشه خودش باید هزینه ی کاراشو بپردازه
میتونم اسمتو بپرسم؟
من اوه این جو هستم
من دوستت دارم خانم اوه
از همون اولین باری که دیدمتون دوستتون داشتم
فکر می کنم به این دلیله که می تونستم احساس کنم چقدر به خواهرت اهمیت می دی
ولی می دونستی که
درباره یه چیزی اشتباه می کنی؟
من هزینه تحصیلشو پرداخت نکردم
شوهر من یک بنیاد بورسیه رو اداره می کنه
اون به بچه های با استعداد که از نظر مالی شرایط خوبی ندارن کمک می کنه
بچه هایی مثل این هی
این هی از طریق آزمون رسمی اون برنده بورس تحصیلی شد
نقاشیای این هی رو دیدی؟
این نمونه کاراییه که به بوستون فرستاده
نقاشیای اون بدون شک محشرن
ولی چه احساسی بهت می دن؟
اونا دارکن
اونا باعث میشن بخوای گریه کنی
اون تقریبا توی نقطه شکستشه
یه بار ازش پرسیدم که،
"این هی"
"چی انقدر اذیتت می کنه؟"
چرا تنها توی یه جنگل تاریک دراز کشیدی؟
این من نیستم
خواهرمه
خواهر مرده ام
بعد از اینکه امروز با شما صحبت کردم
بالاخره فهمیدم که چرا این هی خواهرشو این شکلی میکشه
تهیه این پول به این سرعت باید سخت باشه
همیشه بخاطر این هی انقدر تلاش می کنین؟
کودک توی تصویر، انعکاسی از خونوادشه
توی چشمای این هی
میتونم انعکاس خواهر مبارزش رو ببینم
این هی سال پیش مریض بود؟
اون یهویی به زمین افتاد و تو بیمارستان بستری شد
اونا گفتن به این دلیل اینه که عضلاتش منقبض شدن
ولی نتونستن دقیق تشخیص بدن
اون گفت که براش زمان سختی بوده
چون سربار خواهراش شده
بیش از حد تلاش نکن
تو یه خانم جوونی که راه زیادی در پیش داری
تو مادر این هی نیستی
خانم گو
تو به من گفتی این هی به اردو نیومد چون خانواده اش توانایی پرداخت اونو نداشتن
اما خواهرش با کفشای گرون قیمتی اومد
و ۷۰ میلیون بهم پیشنهاد کرد تا شهریه شو بدم
کنجکاوم خواهرش
از کجا اون همه پولو آورده
حتما پیداش میکنم
من فکر می کنم این یه ارکیده اپی فیته که
آب و مواد معدنی رو از هوا جذب می کنه
اما نمی تونم گونه دقیقشو پیدا کنم
نفس بکش
بده بیرون
عمیق تر
مامان!بچه نفس نمی کشه
یک مرحله عمیق تر
عمیق تر، تو میتونی خودتو پیدا کنی
خود مخفیتو پیدا کن
مامان مشکل بچه چیه؟
مرده؟
پیداش کردم
ارکیده ای که شبیه دود آبی است که در هوا معلق است
به عنوان روح ویتنام نیز شناخته می شود."
"پس از اینکه در طول جنگ ویتنام توسط سربازان به ایالات متحده آورده شد
دیگه تولید مثل نکرده و فقط تعداد انگشت شماری ازش پیدا میشه"
میتونم انجامش بدم- خوبه-
میشه صندوق عقبو ببیندی؟
من میبرمش- خوبه-
چی؟
این چیه؟
همکار مرده ی تو
به این پول ربطی داره؟
آره
من نمی تونم اینو قبول کنم
این دزدیه
چی دزدیه؟
گرفتن پولای کثیف که مال هیچکس نیست
دزدیه؟
معلوم نیست؟
اون خودکشی کرده
ممکنه تو هم کشته بشی
وقتی کوچیک بودیم
وقتی چاپخونه پدر ورشکسته شد
نصف شب وسایلو جمع کردیم و
از خونه فرار کردیم، یادته که
چجوری با یه کامیون به زیر پل رفتیم؟
اون موقع ما یه خواهر کوچیک داشتیم
منظورت این هیه؟
نه، این هی نه
اون یه دختر 3-4 ماهه بود
چی؟
اون بار ها از هوش رفته بود و برگشته بود
تا اینکه یه روز دیگه بیدار نشد
دکتر گفت که دیگه خیر دیره
چون ما پول نداشتیم
چون ما فراری بودیم
اون بدون هیچ درمانی مرد
نمی دونم
من هیچی یادم نمیاد
تو 6 سالت بود و من 8 سالم
بعد از اینکه اون مرد
مامان دیوونه شد و بابا شروع کرد به مست کردن
تورو فرستادن پیش عمه خانوم
من پیش مامان بابا موندم به خاطر مدرسه
و ما هیچ وقت درباره اش حرف نزدیم
این همون چیزیه که اون زمان توی قلب من حک شده بود
"تو میمیری اگه پول نداشته باشی"
من امیدوار بودم که پدر
با پول بیاد خونه حتی اگه اون پولو دزدیده باشه
تا بتونیم غذا بخوریم و زندگی کنیم
و زنده بمونیم
مردم میمیرن وقتی فقیر باشن
یادم نمیاد
...من
هیچی یادم نمیاد
...اگه این پول رو داشتیم
با اون عوضی ازدواج نمیکردم
توام همون چیزی که میخواستی رو میخوندی
و این هه هم به یه دختر با استعداد و پرانرژی توی دبیرستانش تبدیل میشد
...و اون بچه ام
هنوز زنده بود
کنجکاوم بدونم اسمش چی میتونست باشه
من با فقیر بودن مشکلی ندارم
همیشه اینجوری بودم
ولی نمیخوام چون فقیرم تبدیل به یه دزد بشم
...این یعنی که
من یه بازنده ام
...وقتی با عمه خانوم زندگی میکردم
...وقتی که تنها بچه فقیر کلاسمون من بودم
بارها باهام مثل یه دزد رفتار کردن
حتی با وجود اینکه هیچوقت چیزی نزدیده بودم
ترجیح میدم بمیرم تا دزد بشم
...اگه میخوای این پول رو بگیری
تحویل پلیس میدمت
بفرما گزارش بده
من همه‌ی این پول رو خرج میکنم و میرم زندان
اونی
این هه در مورد خواهر مردمون خبر داره
این اتفاق وقتی افتاد که اون هنوز به دنیا نیومده بود واسه همین متعجبم که چطوری میدونه
...فکر میکردم که
ممکنه تو بهش گفته باشی
خداحافظ، خانم
یه چیزایی بود که هیچوقت نتونستم بفهمم
چرا من الکل میخورم؟
چرا بابا وقتی مست بود غمگین به نظر میرسید؟
چرا همیشه موقع گزارش بعضی داستانا احساس خفگی میکردم؟
چرا این هه انقد برای من عزیز بود؟
ممنونم، خدانگهدار
…داستانی که تمام دنیا رو براش زیر و رو کردم
داستان خانواده‌ی فقیر منه
این لیکور تخم مرغه، خیلی دوستش دارم
من خودم ازت خواستم بگی پس با صبوری بهت گوش میدم
پس استرس نداشته باش و بهم بگو
...من
دو میلیارد وون پول نقد دارم
پولش غیرقانونی نیست اما خب اونقدرام قانونی نیست
فقط بدونین که طی بدست آوردن این پول به کسی آسیب نزدم
میخوام یه آپارتمان تو سئول بخرم
با سه تا اتاق خواب، برای هر سه نفرمون
حدود ۲۵ تا۳۰ پیونگ
...مطمئنم که میدونی
که فقط بخاطر پول نقد داشتنت نمیتونی آپارتمان بخری
باید با تیم حقوقی ام صحبت کنم پس ممکنه یکم طول بکشه
حتی ممکنه به نتیجه نرسه
نه
...باید تا جایی که میتونین
یه کاری کنین به نتیجه برسه
دلیلی هست که من باید اینکارو برات انجام بدم؟
گناهتون
اینجوری کمتر احساس گناه میکنین
وقتی که چاپخونه‌ی پدرم موقع بحران مالی آسیا خراب شد
حاضر نشدین بهش پول قرض بدین
من در مورد این چیزا احساس گناه نمیکنم
من هیچوقت روی کسب و کار هایی که شکست میخورن، سرمایه گذاری نمیکنم
واسه همینه که روز عروسیت بهت پول هدیه ندادم
وقتی خانواده من بعد از شکست کسب و کار پدرم توی یه ...پانسیون زندگی میکردن
...اون بچه
وقتی که اون بچه مرد و شما اومدین بیمارستان
گریه کردین و گفتین باید در مورد بچه بهت میگفتیم
شما همیشه از بچه ها متنفر بودین
هربار که به دیدنتون میومدم بهم پول میدادین و میگفتین بیرون بازی کنم
‌...گفتین طاقت صدای گریه بچه ها رو ندارین
ولی خیلی زود این کیونگ رو قبول کردین
"صدای این کیونگ اذیتش نمیکنه؟"
...این چیزی بود که اون موقع به ذهنم خطور کرد
ولی الان میفهمم
اگر احساس گناه نمیکردین نمیتونستین این کار رو انجام بدین
همونطور که به پایان زندگیتون نزدیک میشین باید بیشتر احساس گناه کنین
واسه همینه که اینجا به این کیونگ زنگ زدین
سعی میکردین با دادن پول بهش احساس گناهتون رو کم کنین
ولی میدونین چیه؟
اگه کمکم کنین آپارتمان بخرم همه چیز حل میشه
هر سه نفرمون توی اون آپارتمان زندگی میکنیم
یه جوری اونجا بیخیال زندگی میکنیم که انگار همیشه اونجا بودیم
فکر کنم حق با توئه
شاید این کار، بی خوابی مداومم رو درمان کنه
...ولی فقط برای اینکه بدونی
من از همه بچه ها متنفر نبودم فقط نسبت به تو این حس رو داشتم
چرا؟
به عنوان یه بچه، بیش از حد میخندیدی
به همه لبخند میزدی و با همه ارتباط چشمی برقرار میکردی
از این متنفر بودم
وقتی جوون و دوست داشتنی باشی مردم متقابلا بهت لبخند میزنن
ولی به محض اینکه بزرگ بشی کل دنیا متقابلاً بهت سیلی میزنن
ولی میتونم ببینم که طی این سال ها چیزای زیادی یاد گرفتی
من خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم
فردا یه نگاهی به آپارتمان میندازم
شناسنامه، مهر و گواهی مهرت رو بذار
هروقت وقت داشتی با تیم حقوقیم صحبت کن
اونا تلاش میکنن تا یه راه حلی پیدا کنن
ممنونم
الان دیگه میتونین با خیال راحت بخوابین
وضعیت گوارشتون هم بهتر میشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آریادنه
ژنرال اونا رو توی سفر کاریش به بریتانیا برد
خونه عروسکی واسه مامان هیورین بود
و سربازای حلبی برای دایی هیورین بودن
دایی هیورین، وون سانگ وو بهم اجازه بازی با سرباز ها رو نمیداد
به جز زمانی که حوصله اش سر رفته بود
دوازده سرباز جوخه رو تشکیل میدادن
یه روز، یکی از اون سرباز ها
و شایدم یه گروهبان، گم شد
اون خونه‌ش رو زیر و رو کرد
و نتونست پیداش کنه؟
چون که من دور انداخته بودمش
شما دوتا دوست های دوران بچگی هستین؟
سانگ وو پسر ژنرال بود و من بچه‌‌ی راننده‌ش
اون موقع ها همه چیز توی این خونه شگفت انگیز به نظر میرسید
...صابونی که بوی باحالی داشت
حوله های دستی، چنگال های میوه ...و حتی ناخن گیر
میذاشتمشون توی جیبم و تو راه خونه مینداختمشون دور
چرا این کارو میکردین؟
ناراحت بودم چون به این خونه تعلق نداشتم
میخواستم اینجا زندگی کنم
حالا که میکنین
تو سفر کاری بعدی ژنرال همون سربازا رو برای من خرید
اون همیشه میدونست که من دزدم
دست از دزدی کردن برداشتم ...به جاش، سعی کردم بهش نشون بدم که
...که توی چه کاری خوبم
و چقدر وفادارم
برای اینکه ثابت کنم من بهتر از سانگ وو به خانواده اش میخورم
چرا به هیورین گفتی که نقاشیت رو به اسم خودش بفرسته؟
چون هیورین کشیده بودش
وقتی داشتم نقاشیش می کردم، هیورین بودم
...با حالت معمولی اون روی صورتم
از رنگای مورد علاقه‌ش، و سبکی که داشت
استفاده کردم
اون نقاشی عالیه
ژنرال میدونست که من خاصم
واسه همین این خونه رو به جای سانگ وو به من داد
... من باید فداکاری های بزرگی می کردم
ولی از پس همشون بر اومدم
...دوست داری
اون عروسک رو داشته باشی؟
بله
...پس
توهم میتونی همین کارو بکنی
میتونی به کسی که توی این دنیا بیشتر ...از همه دوستت داره
خیانت کنی؟
من چندتا دفتر دارم
ازش استفاده میکنم تا بیشترین سود رو ببرم
میتونی تا فردا صبح تصمیم بگیری، مگه نه؟
جنگ هنوز تموم نشده
...یه نفر از ته سنگ
شبیه صورت نیست؟
واسه همین بهش میگن ارکیده ارواح؟
از الان به بعد، این ارکید مال توئه
من میشناسمت
اسمت پارک جه سانگه، مگه نه؟
کنجکاوم بدونم واسه پول تا چه حد پیش میری
اگه پول نداری، باید پوزخند بزنی و تحملش کنی
من همیشه آماده این کار هستم
خانم اوه، این برای ما خیلی مهمه
یک حرکت اشتباه ممکنه باعث بشه برای اون هفتاد میلیارد وون اتفاقی بیوفته
دستیار من باش
خانم اوه، میخوام برای من کار کنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]