« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اون روز
پدر هیورین رفت خونه هوایونگ
هنوز مینوشی؟
این هوشیارترین حالتیه که از دبیرستان دارم
همش به لطف توئه
چند سالته؟
۲۹
اوج زندگیت در 29 سالگی خواهد بود
شنیدم اخراج شدی
سفت بچسب، از اینجا به بعد همش سرازیریه
و پیش یک روانشناس برو
راستی، سونبه
از زمان راهنمایی از وون گی سون بورسیه دریافت میکنی
چرا نگفته بودی؟
اول از همه، تو باید از برنامه انتخابات انصراف بدی
اگر این افشا بشه، توی دردسر میوفتی
چرا؟
من به خاطر نمرات خوبم بورسیه گرفتم
این بده؟
اون روز، آسمون تاریک بود و هوا یک دفعه سرد شد
وقتی برگشتم خونه، پدر و مادرم داشتن دعوا میکردن
پدرم بدون اینکه بهم نگاه کنه از خونه رفت بیرون
اون ماشین پدر بزرگ مرحومم رو برداشت
خیلی عجیب بود تا حالا ندیده بودم اینکار رو کنه
مامان؟
مامان
مضطرب بودم
به نظر می‌رسید نه مامان و نه بابا، هیچکدوم برنمیگردن
به خاطر همین خودم و زخمی کردم
یک لحظه صبر کن، باشه؟
آب و هوای اون روز رو
واضح یادمه
...میدونستی هوا یانگ
اون روز مرده؟
حتی نمیدونستم اون کیه
چطور میتونی چیزی رو که تا حالا ندیدی، بکشی؟
شاید یک عکس دیدی
ندیدم
...اما این صحنه
دفعه اولی نبود که میدیدمش
چی؟
برای مدت طولانی
اون صحنه، همین‌طوری به ذهنم میومد
انگار که باد یه عطر نا آشنا رو با خودش میاره
کمرنگ بود
اما اون روز، از روزهای دیگه مشخص تر بود
یعنی میگی اون صحنه رو قبل از مرگ هوا یانگ دیده بودی؟
ارکیده
ارکیده؟
یه اتاق ارکیده مخفی اینجا هست
قبلا برای نگه داری غیر قانونی ارکیده های سمی استفاده میشد
وقتی داشتم اونجا نقاشی میکردم یک چیزی دیدم
مرگ اون دختر رو دیدم، این سون
پس ارکیده مثل یک توهم زا عمل می کنه؟
کمک میکنه آینده رو ببینی؟
بعضیا میگن اگر برای طولانی مدت بوش کنی، میتونی روح ها رو ببینی
اون ارکیده مثل این بود؟
آره فکر کنم، تو چی؟
اونی
خیلی نقاش بدی هستی
...اما، اونی
...فکر نمی‌کنم فقط چون پدرم اونجا رفته
یعنی اون رو کشته باشه
...همینطور
این تصاویر دوربین ماشین، مال منه
اگر بدون اجازه من برش داری
خودم رو میکشم
هیرین نگران نباش، درک میکنم چه حسی داری
اگر به اون ویدئو احتیاج پیدا کردم، حتما ازت اجازه میگیرم
شب سختی بود
بیا اینا رو بخوریم و بخوابیم
آقای پارک، درسته که پدرتون صاحب یک بنگاه املاک به ارزش هشت بیلیون وونه؟
راجع به گذشته سختتون دروغ گفته بودید؟
شما بنگاه رو به ارث بردید؟
آیا قصد دارید دارایی های خودتون را افشا کنید؟- لطفا یک چیزی بگید-
یک چیزی بگید- هر چی؟-
برداشت شما چیست؟- حقیقت داره؟-
الان کجاست؟- آقای پارک-
...پدر پارک جه سانگ، نامزد انتخابات شهردار سئول
مظنون به انباشت ثروت غیرقانونی است
خبرنگاری این شبهه را در یک برنامه مناظره تلویزیونی مطرح کرد
پدر آقای پارک
که به عنوان یک کهنه سرباز جنگ ویتنام و قربانی انجمن نارنجی شناخته می شود
ظاهراً دارای املاک غیرقانونی به ارزش هشت میلیارد وون است
با این حال، کمپین پارک هیچ توضیحی ارائه ندادند
و همین امر، شبهات بیشتری را ایجاد می کند
خبر بعدی
...بنیاد رفاه اجتماعی گوجین واقع در گونگچیونگ بوک دو مبلغ
دویست میلیون وون از طریق کمک های ناشناس به دست آورده
تو کجایی؟
اگر درسته چرا انحصاری اون را پوشش ندادی؟
آره، چرا؟- چرا اخراج شدی؟-
من الان سرم شلوغه
فقط یک چیزی بگو- عمه بعدا بهتون زنگ میزنم-
لطفا بهمون جواب بدید- این کیونگ، قطع نکن-
این یه کپی تایید شده از ثبت برای املاک ذکر شده است
(کپی تایید شده از ثبت)
هر جوری میخواید گزارشش کنین
من امروز از او بی ان، اخراج شدم
بنابراین موقع فاش کردن منبع اشتباه نکنید
چرا اخراج شدی؟- به پارک جی سانگ ربط داره؟-
فشار خارجی وجود داشت؟- فقط یک جواب بهم بده-
بیخیال- چرا اخراج شدی؟-
از کجا میدونستی؟- چی شده؟-
داری چیکار میکنی؟
مخفیش کردی؟
به خاطر همین بهش قرص خواب آور دادی؟
تا اون ویدئو رو بدزدی؟
هیورین حق داره که پنهانش کنه این باعث توی دردسر افتادن پدرش میشه
دوستم مرده
تو داری یک پرونده قتل رو لاپوشانی میکنی نمیفهمی چی مهم تره؟
چی باعث شده که مطمئن باشی که اون به قتل رسیده؟
آیا ثروتمندان همیشه مهاجمن، در حالی که فقرا قربانین؟
این چیزی جز توهم خود محور فقرا نیست
...چطور میتونی
با اخبار ساعت ۸ در تی یو بی اس، شروع میکنیم
همه شبکه ها و رسانه های خبری آنلاین مقالاتی را منتشر کردن
باید چیکار کنیم؟
الان هیچکس تکذیبیه من رو نمیشنوه
بهشون چند روز زمان بده تا راضی بشن
بعدا جبران میکنم
انتخابات مقدماتی پنج روز دیگه‌ست
مطمئنی؟
اون خائن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
چرا اومدی اینجا؟
همیشه از تو انتظارات زیادی داشتم
برام سواله که چرا الان اینجایی
تعقیبم کردید؟
داشتی با یه قیافه که ازش دردسر می‌بارید جایی میرفتی
مچت رو گرفتم، مگه نه؟
امروز چه خبره؟
یه چیزی اونجا داری
چی با خودت آوردی؟
دستت رو بکش
اوه، نه
خدای من، اگه یکی از ماهی ها بمیره مسئولیتش با توئه
اون قبل از مرگش ازم خواست مراقبشون باشم
خدای من
متاسفم، اونی ر1
چی کار داری میکنی؟ یه ذره آب بیار
اوه، البته
جلل خالق
چه حسی داره که بچه‌ی پدری باشی که قاتله؟
حس بدی داره. خیلی بد
حتی بدتر پدری که فقیره؟
اونقدر بد نیست
ولی بسته به موقعیت میتونه بدتر بشه
اگه دستگیر بشه
یا اگه دنیا بفهمه
هیورین
بله؟
مهم نیست چی بشه
نذار حقیقت اینکه پدرت قاتله گند بزنه به زندگیت
باشه
پس چیکار کنم؟
اولا، به هیچکی اعتماد نکن
انگار که تو و من تنها آدمای دنیاییم
و باید فکر کنیم
بیا فکر کنیم
بیا داخل
آقای پارک
گفتم امروز نمیخوام کسی رو ببینم
عمه بزرگم میخواد شما رو ببینه
یه چیزی میخواد بهتون بگه
چیزی برای صحبت با ایشون ندارم
بهم گفت که اینو بدم بهتون
به محض اینکه دیدینش میخواین باهاش حرف بزنین
این روزی بود که
پدرت اولین ماشینش رو خرید
اون روز مثل یه بچه ذوق داشت
با اینکه به ندرت لبخند میزد
همه چی درمورد ماشین‌ها رو میدونست
پس خراب‌ شده‌ها رو به راحتی درست میکرد
ولی وقتی که مریض شد هیچوقت بیمارستان نرفت
از معاشرت با مردم متنفر بود
واسه همین اومدم
تنها کسی بودم که بهش اعتماد داشت
خانم سرنگ
همینطور وقتی که مریض شدم بهم تزریق کردی
همیشه میدونستم بزرگش میکنی
عجب بچه‌ کچولوی درخشانی
چی میخوای؟
از وقتی که تو بیمارستان اومدی سراغم
کارم با مشکلات رو به رو شد
قرارداد ها کنسل شدن، وام ها رد شدن
پرداخت‌های میانی و مانده حساب پرداخت نشدن و دادخواهی باز شد
و تظاهر به بی خبری نکن
نتونستم بفهمم کی هستی پس یه خورده تو زندگیت سرک کشیدم
تا ببینم چه جوری واکنش نشون میدی
اینجام تا مذاکره کنیم
این دفعه، این کیونگ اشتباه کرد
اونجوری رفتار میکنه چون اطلاعی نداره
بیا همینجا حل و فصلش کنیم
من و تو هردو باید زندگی کنیم وگرنه، هر دو میمیریم
تو این سن
چیزی نیست که ازش بترسم
چیزی که هنوز متوجه نمیشم اینه
اگه تو شریک نزدیک این خانواده بودی
نمیتونستی زنده راهت رو ازشون جدا کنی
چه جوری انجام دادنش رو پیش بردی؟
و چرا هیچی درموردت نمیدونم؟
هیچی درموردم نمیدونی
چون رابطه‌ی من با ژنرال نزدیک تر از رابطه‌ی تو با ژنرال بود
هنوز زندم
چون ژنرال میخواست زنده نگهم داره
چون من کسیم که زندگیشو نجات داد
راستی
میدونستی؟
پدرت روز قبل فوت کردنش بهم زنگ زد
چرا؟
ازم خواست تا براش یه داروی قوی کاهنده‌ی حرکات روده ببرم
وقتی که مضطرب میشد مشکلات روده‌ای داشت
اینجوری میدونستم که
به زودی یه مشکلی پیش میاد
ولی فکر نمیکردم که فوت کنه
نمیخواست که با شلوار کثیف پیداش کنن
کاملا غیر ضروری بود
خانم گو الانشم داره میمیره تا از دستت خلاص بشه
پارک جه سانگ کسی بود که هوا یونگ رو کشت
فیلم دوربین مدار بسته‌ی ماشینش رو دیدم که اون شب رفت دیدنش
که چی؟ اینطورم نیست که ندونی پارک جه سانگ چه آدمیه
چرا جوری رفتار میکنه که انگار شوکه شدی؟
منطقی فکر کن نمیتونه به عنوان مدرک قتل استفاده بشه
نمیتونی باهاش کاری رو پیش ببری
یه چیزی توی ویدیو دیدم میخواستم یه چیزی رو چک کنم
اونقدر نمیتونم انجام بدم؟
به محض اینکه عازم سنگاپور بشم
چیزی که تو روز مرگش اتفاق افتاد برای همیشه مخفی میشه
چی رو چک کردی؟
پیرمرد محله رو
اون روز خونه نبودم
پس چیزی ندیدم- گقتش که اون روز خونه نبود-
یه نفر چند روز پیش دزدیدتش فقط دوربین مدار بسته‌ی ماشین رو
یه نفر اومد و تموم مدرک رو نابود کرد
میخواستم بدونم کی بود
میخواستم ببینم وقتی که میرم خونه‌ی ها یونگ کی با عجله دنبالم میاد
فکر کرده بودی من میتونم باشم؟
واسه همین بهم نگفتی؟
راستش رو بخوای
از وقتی که دیدمش ازت میترسیدم
گفتی که میتونستی برای پول هرکاری انجام بدی
ولی فکر نمیکردم که دوست دخترت رو برای کار قربانی کنی
وقتی از مجله‌ی خبری مازالاتان خواستم تا این مقاله رو منتشر کنه
امیدوار بودم مردم باور کنن کا خانم هوانگ بورا مرده بود
ولی حالا که میگی باورش کردی
چرا بیشتر ناامید شدم؟
...این
خانم هوانگ بوراست؟
خوشحال به نظر میاد، نه؟
گاهی میرم تا ببینم اوضاعش خوبه
هویتش رو عوض کردم و کمکش کردم تا برای همیشه فرار کنه
اولین مشتریم بود
امروز سرت خلوته؟
دوست دارم باهات یه جایی برم
دیروز از یه خبرنگار یه سوال گرفتم
پرسید درست بود که
دارایی حقیقی پدرم در و بر هشت میلیارد وون میارزید؟
چوابم اینه
درسته
هرچند، یه چندتا چیز بود که از زیر دست خبرنگار در رفته بود
داراییش قبل اینکه تو سال2013 فوت کنه دور و بر 8 میلیارد وون نبود
درکل دور و بر 20 میلیارد وون بود
این پدرم تو سال 2013 هستش
چهل سال راننده‌ی شخصی ژنرال وون جی سون بود
تک پسرش رو توی خونه‌ی تک خوابه بزرگ کرد
چیزی حتی بعد از مرگش هم تغییر نکرد
باقی گذاشتن 20 میلیارد وون برای دارایی واقعیش
چیزی درمورد دارایی واقعیش نمیدونستم
میتونید تصور کنید وقتی که داراییش تسویه میکردم
چقدر شوکه بودم؟
بعد اومد به ذهنم که
پدر خانمم، ژنرال وون جی سون کسی که از سکته‌ی مغزی تو اون سال رنج برد
میتونست از داراییش به اسم پدرم نگهداری میکرد
تحقیق کردیم
و درست بود
من و زنم یه بحث طولانی داشتیم
تقصیرهای پدرامون
این رابطه‌ی طولانی، تاریک و غیر واقعی
میتونیم اینو به دنیا نمایش بدیم؟
و معذرت خواهی کنیم؟...
،از این که بگم نمیتونستم
احساس شرم میکنم
،پدرم فوت کرد
و پدر زنم به خاطر کما بستریه
به عنوان بچه‌هاشون، نمیتونستیم لوشون بدیم
(معلوم شد که دارایی‌های، پدرزنشن)
،حالا که بهش فکر میکنم
...با اینکه به طرز وحشتناکی دردناک میشد
اون دیگه اونجا چه غلطی میکنه؟
باید معذرت خواهی میکردم
...با این حال تصمیم گرفتیم که از
تمام داراییمون برای راه اندازی یه دوره‌ی جدید استفاده کنیم
من و همسرم در مجموع 4 بنیاد رو به ارزش ،سی و هشت میلیارد وون
اداره میکنیم
سالانه 1000 دانش آموز رو بورسیه میکنیم
(بنیاد پارک جه سانگ)
(لیست دانش آموزهای بورسیه شده)
کیم یوتِک، ریاضیدان سول مین‌سو، مهندس هوافضا
پارک چانگ‌ایل، نوازنده‌‌ی پیانو مون دوهیونگ، معمار
کانگ چان‌هی، شناگر کیم هیوک، تکواندوکار
و افراد بی‌شمار دیگه‌ای که تو لیست دانش آموزای ...بورسیه شده هستن، از دوره‌ی بنیاد وون ریونگ
به افتخار آفرینی برای بنیاد پارک جه سانگ ادامه میرن
خبرنگار سابق، اوه این کیونگ، که مشکوک ،بودنِ دارایی‌های پدرتون رو فاش کرد
،یه خواهر داره که از طریق بنیاد شما
بورسیه شده و خدمات پزشکی دریافت کرده
درسته؟
نظری در این باره ندارم
(از اون پول برای بورسیه استفاده میشه)
بخش کلیدی کسب و کار بنیادمون، حمایت از بچه‌های با استعداد آینده‌ست‍
هر چهار بنیاد بورسیه‌ای، تخصص خودشون رو دارن
این چیه؟ میدونستی قراره همچین اتفاقی بیوفته نه؟
حداقل میتونستی یه هشداری چیزی بهم بدی
خانم اوه این جو، اصلاً به این فکر کردی که چرا اون 70 میلیارد وون تو حساب توئه؟
از کجا بدونم آخه؟
پول کمپینش بود
قرار بود پولِ دقیقاً موقع کمپینش از اونور آب وارد شه
ولی هایونگ قاپیدش
چون انتخابات داره خوب پیش میره، به زودی میرم سنگاپور
قرارِ 70 میلیاردیمون با دفترکل ...فقط در صورتی موفقیت آمیزه که
انتخابات واسش خوب پیش بره
فقط در صورتی میتونیم قرارداد ببندیم ،که خسارتی که دفترکل میتونه وارد کنه
بیشتر از 70 ميليارد وون باشه
،پس واسه رسیدن به اون 70 میلیارد
...باید دهنمو راجع به مرگ اونی و
و قضیه‌ی خواهرام بسته نگه دارم؟
،من باشم اینجوری پیش میرم
واسه این که مطمئن شی هوایونگ ،بیخودی نمرده
تنها کاری که باید بکنی، اینه که چیزی رو که اون شروع کرده رو تمومش کنی
واسه انجام همچین کاری هم، باید با ناراحتی‌های کوچیکی که پیش میان کنار بیای
واو
واقعاً تنها چیزی که بهش اهمیت میدی باید پول باشه
بهت گفته بودم که
(با کمال میل، پذیرای انتقادها و نگرانی‌ها هستم)
عمه بزرگ
همین الان برو این کیونگ رو بردار بیار
این هه
!این هه
این هه
نمیدونستی با اون پول، بنیاد رو تاسیس کرده؟
درست حسابی تحقیق نکردی؟
با این که خواهرت بورسیه رو قبول کنه موافق بودی؟
بنیادی رو که با اموال قرضی تاسیس شده رو قبول داری؟
اگه قبول نداری، بورسیه رو برمیگردونی؟
برنامه‌ت چیه؟- واسه چی بیشتر تحقیق نکردی؟-
این دیگه آخر کاره
به محض این که باخت رو قبول کنی دیگه باهات کاری ندارن
اگه بتونی با تحقیرات کنار بیای چیزِ خوبیه
فعلاً میتونی عقب بکشی و بعداً باز بری تو زمین
اگه اینقدر عجله‌ای لوش نمیدادم ...میفهمیدم که
از املاک و مستغلات واسه تامین مالی بنیاد استفاده شده
ایراد نداره
مردم راحت فراموش میکنن
...ولی میدونین
مدرک ثبت ملک پارک ایل بوک رو از بایگانی شرکت شما گرفتم
مدارک رو از بخش دهه‌ی هفتاد، وقتی که شما تو کار احتکار املاک بودین پیدا کردم
دارایی‌های آقای پارک
وقتی شما کنارش بودین خریده و فروخته شدن
با اون آدما چه رابطه‌ی دارین، عمه بزرگ؟
میشناسینشون مگه نه؟
لطفاً بهم بگین
،اونا کسایی‌ان که میتونن شرکتی که سال‌ها
واسه ساختش زحمت کشیدم رو، یه شبه بترکونن
اونا کسایین که میتونن شما سه تا رو از رو زمین محو کنن
اونا کسایین که همه جا هستن، از قعر دریا بگیر تا نوک کوه
پس نمیتونم بهتون بگم
،باید از شرکتم محافظت کنم
و نمیخوام شاهد به خطر افتادنتون باشم
پس فقط یه چیز رو بهم بگین
چجوری ثروتمند شدین؟
چجوری همه‌ی زمین‌هایی که تو دهه‌های هفتاد ،و هشتاد خریدین
،تبدیل به مجتمع‌های آپارتمانی، جاده
و مجتمع‌های صنعتی شد؟
روزای خوبی بودن
،یه سری اطلاعات کافی داشتم پول هم اومده بود دستم
همیشه یه قدم از بقیه جلوتر بودم
سال 1988
،یه مقاله‌ی جالبی راجع به
زمینی که با آقای پارک ایل بوک تو سوچودونگ خریدین بود
گو جو وون، افسر نظامی که به خاطر احتکار ...زمین با استفاده از
اطلاعات داخلی وزارت دفاع ملی تحت بازجویی قرار داشت درگذشت
دادستانی در ابتدا اعلام کرد که گو ...در حین بازگشت به خانه
پس از بازجویی، در یک سانحه‌ی رانندگی جانباخت
گو اطلاعاتی در رابطه با این که بیشتر ،از 66,200 متر مربع از منطقه‌ی نظامی
در سوچودونگِ سئول به زودی در دسترس عموم قرار خواهد گرفت کسب کرده بود
او سپس این اطلاعات را به هشت نفر از آشنایانش داد
اگه یه کُره‌ای میتونست با ماشین زمان ،پنجاه سال به عقب برگرده
فکر میکنین اولین کاری که میکنه چیه؟
تو گانگنام زمین میخره
،مطمئنم هرکسی با عقل سلیم
کاری که من انجام دادم رو انجام میداد
...به خاطر شما
اخراج شدم؟
فقط میخواستم زنده بمونی
میخواستم ازتون خوشم بیاد
واسه همین وقتی ستاره‌های ...دنباله دار رو دیدم
موقعی که تو کمپ کاهش وزن بودم ،یه شمع گرفتم دستم
و آرزو کردم که آدم بدی از آب درنیاین
...ولی شما- من تو کُره به دنیا اومدم-
توی دهه‌ی چهل، به عنوان یه زن
،تحصیل نکردم، برخلاف میلم ازدواج کردم
و حتی به یه مطلقه تبدیل شدم
اگه قرار بود واسه زندگیم آبغوره بگیرم تا دلم میخواست میتونستم
ولی متوجه شدم که زندگی همینیه که هست
اگه همونطور که ذهن کوچولوت میخواست آدم بدی نمیبودم
الان سینه قبرستون خوابیده بودم
بگذریم، این تنها چیزیه که میخوام بهت بگم
همینجا بس کن
وگرنه شرکتم از بین میره
متوجه‌ای؟
شما دوتا باید یه مدت همینجا بمونین
به بخش امنیتی میگم خیلی ویژه مراقبتون باشن
دیگه فرصت زیادی واسه زندگی ندارم حداقل بذارین در آرامش بمیرم
این کیونگ
!این کیونگ
اونی تو هم نظرت اینه؟
اونی که باید عقب بکشه منم؟
تو که میدونی اون آدما چی‌کار کردن
دوستت هم همینجوری فوت کرد
میدونم این کیونگ
من تو رو بهتر از هر کس دیگه‌ای میفهمم
ولی من خواهرت هم هستم
بیشتر از هرکسی نگرانت میشم
خب داره درست میگه
بیا محتاطانه قدم برداریم
یکم دست نگه داریم، ببینیم همه چیز چه جوری پیش میره و
این واقعا عجیبه
خواهری که من میشناسم
کسی نیست که محتاط قدم برداره و بترسه
بعد از ظهر دیروز، پارک ‌جه‌سان در جشن
،کاندیدای مقدماتی ابن دورهی شهرداری سئول
اعلام کرد که بنیاد با پولی که به اسم ودرش پولشویی شده بنیانگذاری شده
بعد از این، خیلی از شهروندان برای اهدای مبالغی به بنیاد پارک جه سان در سطح شهر صف کشیدند
میتونم درک کنم
قبل‌ترها زمان من، همه همینجوری به صف میشدن
برای همینه که میخوام بیشتر کمک کنم
شما در اولویت و آگاهی و رتبه بندی طرفدار
بیشتر از 5 درصد جلو هستید
از پسش برمیاد
این قضیه خیلی ایده آل به نظر میرسه
سردسته دنبال دردسر و آشوب نیست، آشوب دنبال سردسته‌ست
تا کمتر از یک ماه دیگه برو سنگاپور. پول نقد نیازمون میشه
بله، قربان
از خانم اوه این کیونگ ممنونم
به لطفش همسرم خیلی دراماتیک جلو افتاد
توی یه زمانبندی عالی شکست خورد و توجه مطلوبی رو به خودش جلب کرد
اون توی تمامی منابع ما بهترینه
اون تا اینجا خیلی به ما لطف کرده
وقتشه که راه خروجش رو پیدا کنه
من چندتا سناریو و موقعیت آماده کردم
اون معتاد به الکله، پس داستان سرهم کردن آسونه
،حتی اگه اون لیز بخوره و بیفته
فقط نیاز دارم غلظت و درصد الکل خونش رو بالا ببرم
باشه
اوه، درسته
خانم اوه این کیونگ یه مشکله، ولی من بیشتر نگران خانم اوه این‌جو هستم
نباید کسی که ذاتا خطرناکه رو حذف کنیم؟
پس خانم اوه این‌جو چی؟
دو شب پیش، اون به خونه‌ی جین هوا یونگ رفت
و یه رفتار کاملا شک برانگیز از خودش نشون داد
چیکار کرد؟
... یهویی یه تنگ ماهی آورد
این مهم نیست
بزرگ ترین مشکل اینکه اون خیلی غیرقابل پیش بینیه
داری میگی باید به خاطر چندتا ماهی باید خلاصش کنیم؟
خانم اوه برای من کار میکنه
خودم بهش رسیدگی میکنم
من مسئولشم
در رابطه با موضوع خانم جین باهاش کار میکنم
مطمئن میشم مشکلی پیش نیاره
خب پس، باشه
تو مدیریت میکنی
پس تموم شده‌ست
گزارشگر ها یه سری نکات ریز رو از دست دادن
دارایی‌های اون تا قبل از فوتش به هشت میلیون وون نمیرسیده
اون تقریبا بیست میلیون وون دارایی داشته
(مشاور املاک پدر پارک، با ارزشی بالغ بر بیست میلیون وون)
(گیونگی‌دو، پالچئون‌سی)
(سئو گو، ۲۷، سام دونگ)
گیونگی-دو
موسیم‌گان
(نوما میون)
(گیمتان ری)
.برو به گیمتان-ری ۲۶، نوما میون، موسیم گون، گیونگی‌دو‌
پوشش خبریت رو از همینجا آغاز کن
سينمافريک
(رئیس اوه ‌هی‌سوک)
رئیس بهم گفت فایل های قدیمی رو خرد کنم
من توی انجام وظایف ساده خیلی خوبم
فقط باید کار اونایی که تو گاوصندوق بودن رو تموم کنم
!صبر کن
چی شده مدیر اوه؟
اوهم. فهمیدم
درباره‌ی باهاش بودن داری دروغ میگی
من احمقی نیستم که بتونه اینو باور کنه
آیا خانم وون هم درجریانه؟
سه تایی میخواین پولا رو به جیب بزنین
حتما همینطوره
میدونستم اوضاع با جین هوا یونگ هم مشکوک بود
چرا فکر میکنی دروغ میگم
،تصور لاس زدنت با یه زن مسخره و احمقانه‌ست
،ولی اگر واقعا همچین زنی هم بود
کسی بود که هفتاد ملیارد وون بهش به ارث میرسید
تنها چیز مهم برای تو پوله
تو با یه آدم فقیر و مطلقه لاس نمیزنی
خانم گو، واقعا تیز بینی
این یه هشداره
حتی اگر خانم وون دستی داشته باشه اگه آسیبی به آقای پارک برسه
چشم پوشی نمیکنم
به خانم اوه این‌جو بگین مراقب باشه
من به آقای پارک در مورد مشکل اخیرت
چیزی نگفتم
ممکنه واقعا کلکت رو بکنه
یه نصیحت
اگه دوباره انجامش بدی، باز چشم پوشی نمیکنم. اصلا نادیده نمیگیرم
اون نباید توی سیاست با یه مشت ارازل درگیر بشه
یک سازمان رای‌گیری
درصد آرای جمع آوری شده ی هرکاندید رو محاسبه کرده
درصد آرای پارک جه سانگ از شانزده درصد به چهل و نیم درصد رسیده
که پنج درصد از هان بیشتره
یه تغییر غیرمنتظره بود
درست میگی. بعد از مشکلی که کاندید پارک به تازگی داشت
توقع سقوط درصدها رو داشتیم
... ولی وقتی اونها حمایت از کاندید پارک رو آغاز کردن
پدر منه
سلام، قربان
اومدم تا اخبار رو نشونشون بدم
که پسر شوفری که میرفت دنبالش
داره به یک کاندید تبدیل میشه
آها
خانم اوه، لازمه شما هفته‌ی آینده به سنگاپور برین
ببخشید؟
میخواستم توی فستسوال ارکیده‌ی امسال باشم
(رای های تاییدیه‌ی کاندیدهای سئول)
درست گفته بودم، نه؟
اون واقعا انجامش میده
میتونی به جای من بری؟
این کاریه که هوایونگ انجام میداد؟
قبل از رفتن پدرم، تمام چیزی که به من داد
ارکیده ها بودن
چرا اون فقط این‌ها رو برای من گذاشت؟
اون من رو بیشتر از هرچیزی توی این دنیا دوست داشت
کاملا پوچ و بی معنی به نظر میرسید
متوجه شدم همونطور که هر سال ارکیده ها رو می‌آوردم و توی سنگاپور میفروختم
که این بی نهایت حالت ممکن رو دربرمیگرفت
آدم ها معمولا با آثار هنری، پولشویی میکنن
ولی آثار هنری جلب توجه میکنه
باید قطعه رو برگردونی و معامله رو گزارش بدی
،ولی شکل و اندازه ی ارکیده ها تغییر میکنه
و معامله های شخصی پنهانن
همیشه مزایده ها و فروشم رو ناشناس و پشت تلفن انجام دادم
هوایونگ به جای من به حراج و مزایده رفت
جامعه‌ی بین المللی ارکیده در سنگاپور
‌علایق مشابهی با ما داشت
ما بارها بالاترین قیمت مزایده رو توی حراج ها گفتیم
الآن، رتبه‌ی اول ثروتمندترین آدم های
دنیا برای دیدن ارکیده ها به سنگاپور سفر کردن
من و هوایونگ شروعش کردیم
اینجوریه که هوایونگ به مبالغ بالای پول عادت کرد
اون مست مسیر و پروسه شده بود حتما احساس میکرد قادر مطلقه
پول این بلا رو سر آدمها میاره
هنوزم نمیتونم بفهممش
...هوایونگ اینطوری بهتون خیانت کرد
پس چرا اینو به من سپردین؟
تو و هوایونگ خیلی فرق دارین
هوایونگ کسی رو نداشت اما تو خواهرات رو داری
اگه کسی رو داری که عاشقشی نمیتونی به این راحتیا بی پروا باشی
هوایونگ بعد از مرگ مادرش تغییر کرد
رویای بچگیت چی بود؟
ازدواج کردن با یه مرد پولدار
...یکی از خواهرات گزارشگره
و اون یکیشون میخواد نقاش بشه
ولی تو میخواستی از طریق پول یکی دیگه ثروتمند بشی؟
من توی هیچ کاری خوب نبودم
فقط بین مرد ها محبوب بودم
اینو بگیر
...این
یه ارکیدست که بهش میگن روح آبی
درشو باز کن و موقع خواب کنار خودت نگهش دار
...این امشب
شکوفه میده
این ارکیده قدرت داره
...اگه کل شب بوش کنی
میتونی اون چیزی که واقعا میخوایش رو ببینی
بیا یه بار دیگه جفتمون با صداقت صحبت کنیم
به هر حال، من به حرفات اعتماد ندارم
...اگه میتونستی
مطمئنم که خودتم دوست داشتی راه خودتو بری
پس، راهی جز رفتن به سنگاپور نداری
با رفتن به اونجا چی گیرم میاد؟
ده درصد چیزی که اونجا تولید میکنی رو
و یکم پاداش بیشتر
اونقدری به نظر نمیرسه که پولدارم کنه
شوهرم بعد از تصدی شهردار سئول رئیس جمهور میشه
فکر میکنی آرزوم این بود که با یه مرد پولدار ازدواج کنم؟
واسه همینه که من داوطلبانه کیمچی درست میکنم و بریکت تحویل میدم؟
منم واسه خودم نقشه دارم
یه امتیاز شگفت انگیز وجود داره
که با شهردار سئول همراهه
...اگه توی سنگاپور کار خوبی انجام بدی
...من این ارکیده رو
توی درخت پدر میذارمش
درخت پدر؟
این ارکیده نمیتونه دور از درخت پدر دووم بیاره
That's the only place where it can get ...اونجا تنها جاییه که میتونه
میکروارگانیسم ها و کپک هایی که نیاز داره رو برای زنده موندن دریافت کنه
...این یعنی
ما از ارکیده رویاهات مراقبت میکنیم
و تو با مایی، خانم اوه
ما؟
انجمن بین المللی ارکیده
...یا بطور خلاصه
...بهش میگیم
"انجمن جونگران"
(رئیس اوه این کیونگ)
5 مارس 1973، انجمن جونگران
"انجمن جونگران"
هیورین
بله؟
...به نظر من
قطعا یه اتفاقی توی آینده میوفته
مطمئنا یه چیزی اتفاق میوفته
واسه همینه که باید آماده باشیم
فکر میکنی چه اتفاقی قراره بیوفته؟
چشماتو ببند و یه نفس عمیق بکش
یه نفس عمیق
میتونی بوی ارکیده ها رو حس کنی؟
آره
عمیق تر نفس بکش
تا انتهای ریه هات
و تمرکز کن
اونو کجا دیدیش؟
چی؟
زنی که کفش پاشنه بلند قرمز پوشیده و خودشو حلق آویز کرد
نمیدونم- هیورین، باید تمرکز کنی-
بوی ارکیده تو رو به یاد اون صحنه انداخت
باید یه جایی توی سرت باشه
باید راهی رو پیدا کنی که به اون منتهی میشه
تنها کسی که میتونه انجامش بده خود تویی
باید به یاد بیاری که چرا دیدیش
و دقیقا چه اتفاقی افتاد
اینجوریه که میتونیم قدرتمند بشیم
آقای چوی
میشه چندلحظه همدیگه رو ببینیم؟
خسته ام
خیلی طول نمیکشه
کارم تموم شده و اومدم خونه
بیاین فردا حرف بزنیم
خانم اوه
داشتی تعقیبم میکردی؟
مامان هیورین بهت گفت بری سنگاپور؟
بهش چی گفتی؟
گفتم درموردش فکر میکنم
بدش به من
وا، چرا؟
مال خودمه. چرا باید بدمش به تو؟
احیانا، در مورد ارکیده ها چیزی میدونی؟
نگه داشتن این میتونه خطرناک باشه
...همونطور که گفتین
سر خود هیچ کاری انجام نمیدم
حتی اگه برای یه شبم باشه بازم میخوام درموردش فکر کنم
میخوام بدونم واقعا چی میخوام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(کپی تایید شده از ثبت نام)
...مساحت کل
صد و سی هزار پیونگه
(مدرسه وون‌ریونگ)
مدرسه وون‌ریونگ تنها ساختمون اینجاست
...مالکان سابق
(مالکان)
وون گی سون، پارک ایل بوک
گو جو وون، کیم دال سو
(کیم دال سو)
صبر کن
کیم دال سو؟
بانک پس انداز بوبه
جونگ هو. ببخشید، ولی میتونی بیای اینجا؟
یه چیز عجیبی پیدا کردم
عمه بزرگ
بله؟
میخوام یه چیزی بهتون بگم
سانگ هیوک، دوتا لیوان لیکور تخم مرغ برامون بیار
حرفتو بزن
...شما گفتی
این ماییم که انتخاب میکنیم ثروتمند باشیم
...ولی عمه بزرگ
شما چطوری انتخاب کردی که پولدار باشی؟
همونطور که مردن مردم رو تماشا کردین؟
چه خبره؟
(کپی تایید شده از ثبت نام)
...اینا مالکین مشترک
زمین صد و سی هزار پیونگین
ژنرال وون گی سون، پدر پارک جه سانگ و پارک ایل بوک
جانگ سا پیونگ، مدیر مدرسه وون‌ریونگ
گو جو وون، یه افسر نظامی کیم دال سو از بانک پس انداز بوبه
...و در آخر
عمه بزرگ من
ارتباط این افراد چطوریه؟
یه عکس دسته جمعی دارن
یه تاریخ هست فکر کنم مال وقتیه که این زمین رو خریدن
(5 مارس 1973، انجمن جونگران)
نه
پارک جه‌سانگ زیادی خطرناکه
ولی خودتون گفتین که
من باید خودمو تو خطر بندازم تا بتونم پول زیادی بدست بیارم
چطور میتونم بدون ریسک کردن پولدار بشم؟
هفتاد بیلیون وون خیلی زیاده
برای بر اومدن از پس همچین مقداری باید زندگی‌ای که قبلا داشتی رو رها کنی
و یه آدم کاملا متفاوت بشی
میتونی اینکارو بکنی؟- چرا که نه؟-
اینجوری نیست که حالا چیزی هم تو زندگیم داشته باشم
میتونم هر روزی لازم بود بیخیالش بشم
هیچ چیز ترسناک‌تر از این نیست که
فقیر به دنیا بیای و تا آخرش هم فقیر بمونی
پس الان مشکل چیه؟
...من
همه چی رو دیدم
مرگ هوایونگ رو دیدم
و اینکه پارک جه‌سانگ ملاقاتش کرد
بعد از اینکه شاهد این چیزا بودم
...نمیتونم ببینم که اون مرد
شهردار و رئیس جمهور سئول میشه
خودت بهم گفتی
الان مهم تصمیم گرفتنه
اگر هفتاد بیلیون رو میخوای نمیتونی در برابرش کاری بکنی
ولی واقعا این مشکلته؟
نمیشه فقط همه‌ی اون آدم‌ها رو با هم زمین بزنیم؟
منظورت چیه؟
یه چیزی میدونین، مگه نه؟
در مورد پدر پارک جه‌سانگه؟
اون مرد فقط بخاطر تعریف کردن خاطرات بچگیش
بهتون اجازه نمیداد که برین تو خونه‌اش
رازهای دیگه‌ای هم هست، مگه نه؟
شیم جه‌سونگ مدیر مرکز بهزیستی سون‌جین
جانگ وون‌سونگ مدیر عامل ساخت‌ و ساز جانگ‌وون
شین هیون‌مین مدیر مالی ارکیده ای ‌اند ‌سی
شین هیون مین
(E&C تصادف ماشین، مدیر مالی، ارکیده)
میدونی چیه
آدم‌هایی که الان واست اسم بردم
همشون مُردن
چی؟
بیشتر این آدم‌ها هم دیگه زنده نیستن
کسایی که به انجمن جونگ‌ران میپیوندن
کمتر از میانگین سنی افراد جامعه، عمر میکنن
پس کی هنوز زنده مونده؟
ژنرال وون گی سون
رئیس جانگ سا پیونگ
و چوی هی‌جه کسی که از خیلی وقت پیش خبری ازش نیست
...و در آخر
عمه‌ بزگت
(زنده‌ها)
اوه هه‌سوک
حتی اگر هم چیزی بدونم همش اطلاعات قدیمی و تاریخیه
نمیتونی با اینا پایین بکشیشون اینجوری هم نیست که شواهد محکمی باشه
من یه دفتر دارم
که شامل تک‌تک سرمایه‌های سیاه* 25 سال گذشته میشه پولی که غیر قانونی جمع میشه
دفتری که شروع و پایان همه چیز رو نشون میده
اگر از اتفاقاتی که میدونین با دونسته‌های من استفاده کنیم
میتونیم یه انفجار هسته‌ای راه بندازیم
این میتونه تبدیل به بزرگترین تجارت زندگیتون بشه
بیاین هرچه زودتر و تا همیشه از شرشون خلاص بشیم
و تمام پولشون رو نگه داریم
تو چی میدونی؟
فهمیدن اینکه این آدما چطور مردن راحته
اسمشون تماما تو اخبار پخشه
سه نفر با پس‌انداز بانک مرتبط هستن
فساد مدارس خصوصی احتکار زمین
خدمات تخریب تأسیسات اصلاحی
این خلاصه‌ای از تاریخ مدرن کره تو دهه‌های 70 و 80ئه
این انجمن جونگران دیگه چه کوفتیه؟
حتما یه ربطی به ارکیده‌ها داره
(پنجم مارس، 1973، انجمن جونگ‌ران)
یه عده آدم که در مورد روح ارکیده‌ها تحقیق میکردن؟
این همون ارکیده‌اس
روح ویتنام
من یه ارکیده تو خونه هوایونگ پیدا کردم
یدونه هم تو صحنه‌ی تصادف رئیس شین هیون‌مین بود
همچنین تو حوادثی که برای این‌کیونگ پیش میومد
و این هم توسط دختر پارک جه‌سانگ نقاشی شده
اولش
فکر میکردم مرگ هوایونگ رو نقاشی کرده
این مثل یه تصویر دقیق ازشه
چیزی که عجیبه اینه که
اون هیچوقت هوایونگ رو نمیشناخت و این صحنه رو هم ندیده بود
...ولی
میبینین؟
ارکیده‌اس
همه‌ی مرگ‌ها با این ارکیده به هم ربط دارن
عمه‌ خانم
چیزی درباره این ارکیده میدونین؟
...کسایی که
کسایی که این ارکیده بهشون داده شده
"بهشون میگن "انجمن جونگ‌ران
...جونگران
حتما خوابت میاد
بیا تمومش کنیم چطوره فردا حرف بزنیم؟
نه، عمه خانم
من فقط یذره خسته‌ام
خب، من دارم از خستگی میمیرم
میدونین چیه؟
من و شما خیلی با هم تفاهم داریم
هردومون تو یه خانواده فقیر به دنیا اومدیم
هردومون نتونستیم درست‌حسابی تحصیل کنیم
هردومون طلاق گرفتیم
...تو فقیر به دنیا اومدی
و فقیر هم میمیری
اگر اینکارو نکنی
یه نفر دیگه میمیره
یادم اومد
میتونم پله‌ها رو ببینم
پله‌هایی که به سمت بالا میرن
تو از پله‌ها بالا میری؟
اونا به کجا میرسن؟
...اونا
منو به آسمون هدایت میکنن
پیداش کردم
اینجا همونجاست
مطمئنی؟
آره، عادت داشتم بچه که بودم تنها بیام این بالا
وقت‌هایی که حوصلم سر میرفت ناراحت بودم، و یا بارون میگرفت
معمولا اینقدر اینجا بازی میکردم که خوابم میبرد
!دخترا
تو این تاریکی چیکار میکنین؟
"این‌کیونگ"
عمه‌خانم، من رسیدم
مدرسه‌ی وون‌ریونگ نام گیل 26
مرگ خانم بزرگ هیچ ربطی به اون ارکیده‌ها نداره
یه بار هم ازم عصبانی باش
نمیبینین که از شما عصبانی‌ ام، خانم چوی؟
از حالا به بعد، زندگیت در خطر خواهد بود
اتاقی که خیلی وقت پیش خودم رو توش زندانی کردم
گفت که میتونم به گروه بپیوندم اگر ارکیده به دستم برسه
حالا که بهش فکر میکنم هیچ دری نیست
چرا برام یه به‌پا گذاشتی؟
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
من 70 بیلیون وون تو سنگاپور دارم
باید با این‌هه بریم سنگاپور
اگر اینکارو بکنی، تو هم میمیری
از شر اوه این‌جو خلاص شو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]