« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بهت یک وظیفه مهم میدم
تا بهت نشون بدم هنوز بهت اعتماد دارم
از شر خانم اوه این جو خلاص شو
به سریع ترین و تمیز ترین روشی که میتونی
تا کی میتونی انجامش بدی؟
تا فردا تمومش میکنم
انقدر سریع؟
اگر اینجا تو کره انجام بشه،ممکنه مشکلاتی پیش بیاد
پس یک جای خیلی دور باهاش سر و کله میزنم
خانم اوه داوطلبانه کشور رو ترک میکنه و هیچ وقت بر نمیگرده
و خواهراش نمیفهمن که اون مرده
چطوره؟
ممکنه؟
ما برای کار به سنگاپور میریم
خوشم اومد
خیلی خوشم اومد
اگه طبق برنامه پیش نره، ناامید میشم
اگه اوه این جو تا فردا شب هنوز زنده باشه
تو میمیری
میتونم بهت اعتماد کنم، مگه نه؟
از سنگاپور یه ایمیل گرفتم
می گه که پیش نمایش حراج با حضور بسیاری از افراد وی آی پی برگزار شده
از جمله خانم اوه این جو از کره
...این
هوا یونگه
خانم جین هوا یونگ
واقعا مرده؟
بله
جسدشو با چشمای خودم دیدم
اون قطعا مرده
ما یه مشکل داریم
شایعه شده که شرکت کاغذی ای که به اسم تو درست کردم
قراره درباره‌ش تحقیق شه
بعدش چی میشه؟
ممکنه حساب ها رو ببندن
اما مشکل بزرگتر اینه که
اوه این جو تقلبی ممکنه ۷۰ میلیون وون رو داشته باشه
...واقعا ممکنه
که هوا یونگ هنوز زنده باشه؟
تو راه فرودگام
دارم میرم سنگاپور که بفهمم
باهام میای یا نه؟
میام
در رو باز کن
متاسفم
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
ولی باید بفهمی
ما هدفمون اینه که باهم تو بالاترین جایگاه قرار بگیریم
اما کارای تو جلوی هدفمون رو میگیره
من هیچ انتخابی نداشتم
اما بازم چطوری تونستی منو زندانی کنی؟
چطوری تونستی اینکارو باهام کنی؟
فقط تا فردا
فقط برای یک شب دیگه دارو هات رو بخور و درست رفتار کن
فردا آزاد میشی
هیچکی نمیدونه که زندانی شده بودی
تیم پی آر با ویدیوها و عکسایی که آماده کردن لاپوشونی میکنن
فردا تو توی بهترین حالت خودت جلوی مردم قرار میگیری
تو عاشق اینی که تو تلویزیون باشی
زنده؟
چی بپوشم؟
نباید خیلی سکسی باشه، درسته؟
خوبه که مردم بدونن
زنی که باهاش ازدواج کردم چقدر سکسیه
باید قول بدی
ازم محافظت میکنی
مهم نیست چی بشه
این قولیه که از زمان راهنمایی بهم دادیم
نمیدونستی؟
فکر میکنی چرا تو تظاهرات بودم؟
چون خسته شد‌م
هیچکی ازمون معذرت خواهی نمیکنه
اونها از شهروندان ویتنام
و حتی ویت کنگ ها معذرت خواهی میکنن
اما از ما نه
ما میخوایم مردم بدونن که چقدر خسته‌ایم
این فقط برای نمایش استفاده میشده، نه اینکه به کسی آسیب بزنه
اما ببین
یه ماشین یک دفعه اومد داخل
ازمون معذرت‌خواهی کن- معذرت‌خواهی کن-
مسئولیت پذیر باش
مسئولیت پذیر باش- مسئولیت پذیر باش-
بعد از ۵ ثانیه منفجر شد
این چویی هی جه‌اس
پس آقای چویی هی جه قبلا اینو باهات مطرح نکرده
امکان نداره اون این کار رو کنه اون یک گرگ تنهاست
اولش، هیچکی نمی‌دونست اون کیه
من بعدا فهمیدم که اون تو عملیات سال ۱۹۶۷ بوده
عملیاتی که تنها شجاع ترین و چابک ترین سربازان رو به خدمت گرفت
عملیات مخفی؟
تو بهترین نبردمون
نسبی کشته شده ها به کشته ها برای کره ای ها ۲۰ به ۱ بود
یعنی به ازای هر ۲۰ ویت کونگ، یک کره ای کشته میشد
اما آمار کشته شده ها به کشته های اونها ۱۰۰ به یکه
هیچکی فکر نمیکرد اونها زنده برگردن
اما اونها برگشتن
هرچند اونها به عنوان آدم های متفاوتی برگشتن
چطور؟
بعضیا میگن که اونها تسخیر شدن
تسخیر شدن؟
توسط روح ارکیده
(اوه این جو)
اونی؟
من تو راهم برم سنگاپور، این کیونگ
الان؟
یک مسئله ضروری پیش اومد
خب میخوام بدونم که میتونی امروز یا فردا بیای سنگاپور؟
یک دفعه داری چی میگی؟
چطوری این پرونده رو پوشش بدم؟
چطوری این داستانو تموم کنم؟
میتونی هر وقت خواستی داستانو پوشش بدی
تا زمانی که زنده ای
دارم خودم رو برای بدترینا آماده میکنم
الان نه ولی حداقل باید واسه رفتن آماده بود
تلفن اضطراریت رو داشته باش با خودت
اینو به این هی هم بگو، باشه؟
این داره دیوونه‌م میکنه
کلا ۱۲ تا دوربین مدار بسته اینجا هست
تو اتاق ها هیچی نیست، اکثرا تو راهرو ها نصب شده
این چیزیه که به شرکت امنیتی فرستاده میشه
اگه اینکار رو کنی، تصاویر نیم ساعت گذشته، کپی میشه
و این چیزیه که شرکت امنیتی میبینه
هک‌ش کردی؟
دست کاری کردن کامپیوتر خودم، یعنی هک کردن؟
چطوری همه پسوورد ها رو میدونی؟
هیچکس تا حالا تلاش نکرده ازم مخفی‌ش کنه
پاناما
جزایر ویرجین
سوئیس
سنگاپور
همه اینا حساب های توئه؟
آره
از امسال تولدم آزادم هرجور خواستم استفاده کنم ازش
اینجا جائیه که میخوایم بمونیم؟
خیلی قشنگه
نمایشگاه فردا اینجا تو سالن وانیلا برگزار میشه
باید برم دفتر
تا ببینم داره چه اتفاقی میفته و یه حسابرس پیدا کنم
با این و پاسپورتت هتل رزرو کن
با من نمیای؟
قبل از نمایشگاه میام دنبالت
تا اون موقع استراحت کن
سلام چطور ميتونم كمكتون كنم؟
ميخوام يه اتاق بگيرم لطفا
ممنونم لطفا يكم صبر كنين
یعنی مشکل چیه
(مترجم)
(زبان:کره ای)
ايشون مهمون اصلي هستن
اوه اين جو
ولي يه اتاق عادي رزرو كردن چطور ممكنه؟
بله درسته يه مهمون وي آي توي لابيه
بله يه مهمون وي آي پي اومده توي هتل ما
بله- داره ميره بيرون-
عميقا معذرت ميخوام كه اينقد منتظر موندين
كارمندم شما رو نشناخت
من انگلیسی حرف نمیزنم، میشه باهاشون حرف بزنم؟
یک لحظه
خیلی خوشحالیم که هتل ما رو برای اقامتتون انتخاب کردید خانم اوه این جو
افتخار بزرگيه
انقدرا هم لازم نيست
منظورم اینه که، مسئله مهمی نیست
اجازه دارم؟
كارمنداي ما دارن اتاقتون رو آماده ميكنن
دوست دارین وقتی منتظر آماده شدن اتاق هستین یه بازدید کوتاه از هتل داشته باشین؟
اينجا در اصل خونه ي دوك دونشاير بوده
كلكسيونر معروف اركيده بريتانيايي
نميتونست تحمل كنه كه اركيده ي نادرش
قبل از رسيدن به لندن بميره
براي همين اومد اينجا
از اون موقع هتل با تم اركيده باز سازي شده
و هرسال ميزبان جشنواره ي بين المللي اركيدس
و شما خانم اوه اين جو
توي سه سال گذشته
اركيده هاي مدال طلايي رو هميشه شما خريداري ميكردين
من؟
میشه؟
من؟
شايد شما پيشنهادات خريدتون رو ناشناس از طريق تلفن داده باشين
ولي ما تونستيم از روي شماره حساب پرداختيتون شما رو بشناسيم
که اینطور
فكر كنم اولين خريدتون
یه پافیوپدیلوم گردنبند زنانه با وقار بود
به قيمت 300 هزار دلار
اون موقع ارزش خيلي بالايي داشت
شما به سرعت تبديل به ام آي پي صنعت اركيده شدين
ام آي پي؟
مهم ترين فرد توي دنيا
من؟
بله
و ايشون خانوم فاستره
كه در طول اقامتتون بهتون خدمت ميكنه
بايد بهتون بگم كه اتاقتون آمادس
اگه پدر یه هیولاست
بچه هم تبدیل به هیولا میشه؟
مطمئن نیستم
بهتر نیست آدم هیولا باشه تا اینکه معمولی باشه؟
برای مدت طولانی بهش فکر کردم
که مطمئن نیستم اگه تو این خونه زندگی کنم، تبدیل به چی میشم
هرچی که بشی، یک هیولا یا دختر معمولی
باید اول خودت باشی
و برای اینکه خودت باشی
فقط یک راه هست
فرار کردن از این خونه
مامان
هیو رین
مامان، درد داشت؟
حالت خوبه؟
عزیزم
به خاطر اینکه نگران بودی اومدی؟
توی یه اتاق بسته تنها بودی …فکر کردم شاید
فکر کردم شاید تنها باشی
خیلی لطف کردی
حالم خوبه
خیلی گذشته از آخرین باری که اینجوری خوردم و خوابیدم
نامه ای که برای این جو فرستادی و دیدم
من رو به سنگاپور می بری
درسته- کاملا آمادم-
من پول نقد و دفترچه های بانک های خارجیم رو دارم
من اونجا میبرمت
کی باید بریم؟
هیو رین
…من
با بابات آشتی کردم
چی؟
اون ازم عذرخواهی کرد
،فردا
من می تونم از این اتاق برم
من می خوام بهش اعتماد کنم چون اون پدرته
تو چی فکر میکنی؟
…من می خواستم
ازت محافظت کنم
این کاری نیست که یه بچه انجام بده
من باید کسی باشم که ازت محافظت میکنم
درسته، من یه ایده عالی دارم
براي ناهارلباس دارين؟
براي ناهار بعد از حراج لباس دارين؟
ميتونم براتون اتو كنم
درسته
این تموم چیزیه که من دارم
اگه برند مورد علاقه تونو بگين
ميتونم توي خريد كمكتون كنم
خريدار شخصي ما با لباس نو مياد
هرجا بخواين برين
ميتونيم با ليموزين خودمون همراه راننده ي شخصي شما رو به مقصد ببريم
اگه درخواست شخصي ديگه اي دارين
همه ي تلاشمون رو ميكنيم تا انجامش بديم
ممنونم
اما من الان هیچ درخواستی ندارم
البته حتما امروز خيلي خسته شدين
من 24 ساعته حاضر هستم
هر وقت نياز داشتين منو خبر كنين
…اوه این جو
مهمترین فرد
توی دنیا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چیزی از اونو اشتباه فهمیدم؟
(اوه هی سوک)
دقیق بخوام بگم ستوان اوه هه سوک بخشی از انجمن جونگران نبود
اون خیلی بعد از عمل، مراقبم بود
اما اون در آخر ناامید شد
به خصوص بعد از اینکه همسر ژنرال فوت کرد
من تلاشایی که انجام دادی رو درک میکنم
…با این حال
به نظرت کسی اونو باور میکنه؟
رک هستم، تو یه الکلی و استاکرهستی
که از کار اخراج میشی
به اضافه این، تو الان توی تلویزیون نیستی
تو باید بری ایتیوب
من مدرکای غیر قابل انکاری دارم
و اوضاع و احوالی که سنگ تموم گذاشتن
اگه شهادت بدی عالی میشه
اگه مصاحبه رو انجام بدی
به یه رسانه معتبر نیاز دارم
مثل اخبار ساعت نه که نمی تونیم اونو ساکت کنیم یا نادیدش بگیریم
نوعی گزارشی از داستان پخش شده که کل مطبوعات رو می سازه
(رئیس بخش، جو وان گیو)
چیه، این کیونگ؟
ببخشید دیر زنگ زدم
این در مورد مرگ و میر مربوط به ارکیدست که قبلا گفتم
خوب
اگر شواهد کافی داشته باشیم ،و شاهد راستگو یا راز نگه دار باشه
می تونم این خبر رو گزارش کنم حتی اگه از طریق خبرنگار دیگه ای باشه؟
نه، شما باید بیاید و خودتون این کار رو انجام بدید
من یه تجدید نظر به کمیته انضباطی میکنم
بهت مجوز بازگشت داده میشه
انحصاری کارها رو آسون تر می کنه
از شاهد مطمئنی؟
الان مصاحبه می کنی؟
با من بیا
من چیزی برای نشون دادن بهت دارم
چی کار می خوای بکنی؟
با اینا؟
20 سال پیش به کوه رفتم
به یه دلیل
من نتونستم پسرم رو به پسر یه قاتل تبدیل کنم
من هم به یه دلیل برگشتم
پسرم
نمیذارم قاتل بشه یا به قتل برسه
من به خبرنگاری نیاز دارم که اینو بفهمه
تو در حال برنامه ریختن هستی
برای کشتن پارک جه سانگ
چیزی که بیارزه اخبار ساعت ۹ رو قطع میکنه
،فورا وقتی که این اتفاق افتاد مطمئن بشید که داستان منو بیرون میارید
من نمی تونم این کار رو انجام بدم
من نمی تونم اون جور خبرنگاری باشم
فقط یه شلیک همه چیز باید با یه تیر تموم میشه
این ممکنه به بزرگترین داستان توی تاریخ تبدیل بشه
،من می تونم این کار رو با اخبار انجام بدم اون یه شات که نیاز دارید
من اونو فقط با یه گلوله پایین میارم
چطوری؟
من دفتر کل صندوق اونا رو دارم
،من با افشای سوء رفتار اونا شروع می کنم اختلاس، و صندوق سرمایه
،وقتی که توی اخبار ساعت نه شب میره
من اونو با داستان قتلشون تحت فشار میزارم
،بیاین از مدارک استفاده کنیم از شاهدان و مدرک ها
تا تاریخ مدرن مدرن خودمون رو از انجمن جونگران بازنویسی کنیم
بعد از اون می تونید کار خودتون و انجام بدید
این میتونه تیر خلاصمون باشه
تو مجبور نیستی قاتل بشی
و پسرت مجبور نیست با این واقعیت زندگی کنه
که پدر و مادرش هر دو قاتلن
،اگه چیزی حتی یه ذره اشتباه پیش بره به نقشه من عمل میکنیم
،جلوی همه
،در حالی که ده ها دوربین در حال فیلمبردارین
من پارک جه سانگ رو میکشم
یه جوری که فراموش نشدنی باشه
جوری که هیچوقت جرات نکنن تا دوباره سرشون رو بالا ببرن
قبوله
مصاحبه رو شروع کنیم؟
خانوم توي اين عكسو ميشناسين؟
معلومه
ميدونين چطور ميشه باهاش تماس گرفت؟
يه جور شوخيه؟
ايشون خانوم اوه اين جوئه
شما
من؟
اين منم؟
بله
اين خانوم رو ميشناسين؟
اوه اين جو از كره
ديروز واسه خوردن قهوه اومدن
پريروز و روز قبل ترش هم همين طور
چی؟
يه چيز عجيبي توي ...
حرف زدنتون هست
خواهر دوقلوش هستين؟
آقای چوی
انگار مردم منو می شناسن
این رمز عبور به هوا یونگه
روزی که مادرش از دنیا رفت
چهار رقم آخر شماره تلفنش
چي شده؟
سلام خانوم اوه مشكلي به وجود اومده؟
نه چيزي نشده
خانم اوه؟ مطمئنم كه تازه رفتن
شما خانوم اوه هستين؟
متفاوت به نظر مياين
…خوب
اینجان
بریم این جو، اونا تو جیبم بودن- باشه-
ممنونم بچه ها ما الان ميريم
امکان نداره
اگه اوه این جو سنگاپور …دقیقا شبیته
چی شده؟
چطوری ممکنه کسی وجود داشته باشه کی دقیقا شبیه منه؟
تو گفتی
هوا یونگ در حال انجام جراحی پلاستیک بود
من فکر نمی کنم این امکان پذیر باشه
اوه این جو توی حراج صبح سنگاپوره
عجله کنیم
او
تو که نمیخوای چیزی رو که دیروز پوشیدی بپوشی درسته؟
یه چیزی آماده کردم
باشه
سليقه ي آقاي چوي خيلي خوبه
حتما به گردن و كمر زيباي خانوم اين جو توجه كردن
ولي خب حتي منم نتونستم جلوي خودمو بگيرم و عاشقشون شدم
خدايا چطور زني به اين زيبايي خلق كردي؟
آقاي چوي
خانوم اين جو تقريبا حاضرن
بايد ببينين كه چيكار كردين
خانم اين جو؟
خوشگل شدي
با يكم جواهرات عالي ميشه
جواهرات نه؟
محض احتياط آوردم
گوشواره ي عالي با زمانبندي عالي
حالا شبيه گل يخ با شبنم صبحگاهي شدين
ببخشيد بايد بقيه ي چيزا رو حاضر كنم
این همه چیه؟
فکر کردم اوه این جو توی سنگاپور اینا رو میپوشید
من بعدا هزینه ها رو میگیرم چون برای کاره
(فستیوال بین المللی ارکیده)
انگار همه به من خیره شدن
مهم نیست
تو اوه این جو واقعی هستی
اعتماد به نفس داشته باش
آقايون و خانوما مزايده به زودي شروع ميشه
لطفا بشينين
اجازه بدين برنده ي مدال طلاي امسال رو معرفي كنم
شاهزاده خانوم دزدها
با وجود اينكه تصور ميشد 50 سال پيش از روي زمين محو شده
هفت سال پيش به صورت تصادفي در منزل تاجري هلندي پيدا شد
اين يك گونه ي نادر هست كه قابليت تكثير نداره
با پنجاه هزار دلار شروع ميكنيم
پنجاه هزار دلار
اگه هوا یونگ زندس، اون حتما به اینجا میاد
سعی کن پیشنهاد بدی
به هر حال این پول رییس وونه
ادامه بده مشکلی نیست
حراج رو تموم كنيم؟
پيشنهاد ديگه اي نيست؟
اخطار اول
اخطار دوم
فروش رفت تبريك ميگم
بهت حسودي ميكنم اين جو
از اينكه توي كودكي گلاي اركيده ي زيادي نميشناختم خيلي پشيمونم
چطور دختر جووني به سن شما شروع به جمع آوري اركيده كرده؟
…خب
من یه ارکیده از یکی از دوستان درگذشتم گرفتم
دوريس ايشون خانوم اوه اين جو هستن كه دربارشون بهت گفته بودم
درسته
همين الان توي دستشويي ديدمتون
دستشويي؟
من دستشویی نرفتم
مطمئنم خودتون بودين
فقط يه جا اين لباس زرد رو پوشيده بودين
هوا یونگ
من اینجام
کجایی؟
چه خبره؟
یه نفر یه نفر و دیده که دقیقا شبیه منه
باید هوا یونگ باشه
اوه این جو سنگاپور
این جو، خودتو جمع کن
ممکنه اشتباه کنن
هیچ کس دقیقاً شبیهت نیست
پیغام دهنده تلفن برای شما پیام گذاشته
،تبریک میگم تو امروز شبیه یه شاهزاده خانم واقعی هستی
من همیشه کنجکاو بودم
وقتی شکوفا شدی چقد می درخشی
هوا یونگ یه بار قبلا بهم گفته بود
که شبیه پرنسس بودی
،وقتی شکوفا شدی
تو از هر کسی خیره کننده تری
هوا یونگه
شنیدم که هیورین دیشب یواشکی رفته اتاق مامانش
اون گفت که اونا باید با هم برن سنگاپور
چطور بدون اینکه تیم امنیتی پیداش کنن، تونسته همچین کاریو بکنه؟
این چیزیه که اون خودش به تنهایی تصمیم گرفت
تو که به این کار ترغیبش نکردی، کردی؟
از وقتی که مامانش توی اتاق زندانی بود
اون تو حال و هوای درستی نبود
،دیشب
،خیلی سعی کردم که
موقعی که پنیک می‌کنه جلوشو بگیرم که به خودش آسیبی نزنه
،اگه اون مامانشو اینطوری نمی‌دید
دوباره حالش بد میشد
فقط این یادت بمونه
شما دوتا هیچوقت نمیتونین از اینجا فرار کنین
همینطور که حرفشو زدیم آدمای من تو سنگاپور همیشه تو حرکتن
حتی فکر خیانت به من رو هم نکنین
،قبل‌تر از من پرسیدی
،که میتونم به کسی که تو این دنیا بیشتر از همه عاشقشم
خیانت کنم
میتونم
چون عشقی که من دریافت کردم
از مادر، پدر و خواهرام
منو به مرگ نزدیک تر کرد
،اما الان من اینجام
چرا من حس میکنم
هیورین داره میمیره؟
من امیدوارم هیورین هم به فرد ماهر و توانایی توی خیانت کردن، تبدیل بشه
...در غیر این صورت
اون ممکنه جدی جدی بمیره
،اگه واقعا اتفاقی برای اون بیوفته
چقدر میتونی تحمل کنی؟
،چرا فکر کردی قراره با همچین چیزهایی سروکله بزنم
وقتی میتونم مثل بولدوزر از روش رد شم؟
آدم ها مثل شما هستن
چرا باید در مورد همچین سناریوهایی نگران باشیم
... بهرحال
نمیتونین فقط پاتونو از زندگی ما بکشین بیرون؟
ما هم کاری به کار اینکه بزرگترا باید چیکار میکردن و نکردن نداریم
بعدش
دیگه هیچ اتفاقی برای هیورین نمی‌افته
،پارک جه سانگ
نامزد قوی شهرداری، از حزب مدنی توی استودیو همراه ماست
ما یه بخش سوپرایز کننده براشون تدارک دیدیم
اون چیه؟
ما کسی رو که آقای پارک بیشتر از همه دوستشون دارن و براشون ارزش قائلن رو
به استودیومون دعوت کردیم
میتونین حدس بزنین که اون فرد چه کسیه؟
مطمئن نیستم
بیایین با هم این مهمونمون رو صدا کنیم
بیرون بیایین- بیرون بیایین-
این جو ور نمیداره
میتونی به من بگی، چی شده؟
اون با کی رفته سنگاپور؟
چوی دو ایل
بهش بگو حواسش به اون باشه
چی شده؟
بابای هیورین
یکسری کارها تو سنگاپور داشت
می‌دونه که اون اونجاست
،هوایونگ یکبار میگفت
که من شبیه یه پرنسسم
اون زنده س
اون تنها کسیه که می‌تونه پیامی مثل این برام بفرسته
اگه وان سانگ وو باشه چی؟
اون یکی از علاقه مندان به ارکیده اس،و به هوایونگ هم نزدیک بود
هوایونگ سال های طولانی ، ارکیده های گرونی به اسم او این جو میخرید
چی میشه اگه تمام این مدت وان سانگ وو پشتش بوده باشه؟
حدس میزنم امکانش هست
اون «شاهزاده دزدها» رو بیشتر از هرکس دیگه ای دوست داشت
این به عنوان یک احتمال، معقول به نظر میاد
بی پرده بخوام بگم، من فکر نمیکنم هوایونگ زنده باشه
اما این یک واقعیته که یکنفر داره از هویت اون استفاده میکنه
نمیدونیم اون کیه
،اما چه خانم جین هوایونگ باشه چه وان سانگ وو
این جعل هویت یک دلیل و هدفی داره
،اونا هفتاد میلیارد وون رو به اسم او این جو بالا کشیدن
به همین خاطره که تو امروز مجبور به حضور تو این حراجی شدی
ما باید به همه نشون می‌دادیم که
او این جو واقعی کیه
به همین خاطره که تو تدارک لباس و گوشواره و ... دیدی
اونا احتمالا عکس او این جو رو همین شکلی دارن
پس کاری که الان نیازه انجام بدیم اینکه
اون پول رو هرچه زودتر کنار بکشیم
خطرناکه که
برای هدایت کردن این معامله از اسم تو توی سنگاپور استفاده کردیم
برداشت پول نقد تنها راهه
ملاقات با شما باعث افتخار منه
براي منم
ايشون خانوم اوه اين جو هستن
ايشون صاحب حسابن
معمولا برداشتن ۷۰ میلیارد وون یکجا تو یک روز امکان پذیر نیست
چون از دو هفته قبل بهمون اطلاع دادين
تونستيم پول رو آماده كنيم
پول به زودي از بانك مركزي ارسال ميشه
اما ما درخواست بستن حساب رو دو هفته پیش دادیم
و مطمئن شدیم که اون پول رو توسط یه کارهای اینترنتی اون بانک انجام میدن
۷۰ میلیارد وون کامل از ۷ بانک
باید اینکارو تو ۲ ساعت تموم کنیم
باید قبل از اینکه بانک ببنده ، بریم مالزی
قبل از اینکه کسی بهمون مشکوک بشه
من باید این وسط چیکار کنم؟
ترک کردن سریع و بدون اشتباه سنگاپور
به ازای هر دقیقه ای که اونجا تلف کنیم، ۳۰۰ میلیون وونمون میپره
تاجایی که میتونی کارهای الکی و غیرضروری نکن
...همینطور
تحت هیچ شرایطی از پیشم جم نخور
من خودم هر اتفاق و شرایطی که پیش بیاد رو حل میکنم
چیه؟ من الان سرم شلوغه
الان با چوی دو ایلی؟
آره
این هی گفت که بهت بگم حواست به اون باشه
چی؟
پارک جه سانگ برای کاری، رفته سنگاپور
چیز مشکوکی هست؟
(پنجره صبحگاهی) (اتاق انتظار)
مامانت کجاست؟
نمیدونم
جایی رفته؟
مگه برنامه نریخته بودی که مامانتو فراری بدی؟
...نه اون گفت که
چی گفت
من مهم ترین و عزیزترین آدم برای توئم
اون گفت که خوشحال میشی اگه منو ببینی
که اون مثل یک مهمونی سوپرایزی بود
همه جا رو دنبالش بگردین
سنگاپور کره
از هر سوراخ سنبه ای تونستین پیداش کنین- بله قربان-
صبر کن باید چیزی بهت بگم
بهم گفته بودی که
تا وقتی که اون پول به اسم منه، من توی امنیت میمونم
،موقعی که همه ی اون پول رو برداریم
چطور میتونم هنوزم بهت اعتماد کنم؟
بلدی چطور شلیک کنی؟
این یکی استفاده ازش راحته
فقط ماشه رو بکش
تو در مورد مامانم میدونی
اون برای کشتن کسی به خاطر پول تو زندانه
من تمام عمرم سخت تلاش کردم که قاتل نشم
به همین خاطره که روی پول وسواس دارم
فقط یک حجم زیاد پول می‌تونه زندگی منو عوض کنه
پشتم باش با یک اسلحه به دستت که کمرمو نشونه گرفته
بعدش تو دیگه در امانی
اتفاقا کار خوبی میکنی که به کسی اعتماد نمیکنی
راستش، عالی میشه اگه به هیچ کس به جز من اعتماد نکنی
اما هیچوقت به کسی یا چیزی اعتماد نکن
به جز به پول و اسلحه ات
(اورژانس مرکزی)
چطور مامانم تونست
منو اینجا تنها ول کنه و خودش بره
چطور بابات همه چیو میدونست؟
چیزایی که حتی تیم امنیتی هم نمیدونستن
تازه هیچ دوربین مداربسته ای هم توی اتاق ها نیست
آقاي چوي دو ايل درسته؟
بله خودم هستم
خوشوقتم منتظرتون بوديم
ممنونم
بخاطر برنامه ي كاريمون درخواست ارسال سريع كرديم
فکر نمی‌کردم اینقدر پیش بری این جو
اما اون مرد، چوی دو ایل، آدم خطرناکیه
باید خودتو ازش دور کنی، همین حالا
پولا آماده هستن
بايد يه سري مدارك رو امضا كنين
صاحب حساب همراهتونه؟
ايشون صاحب حساب هستن
ايشون خانوم اوه اين جو هستن؟
خوشوقتم
(پارک جه سانگ)
درسته
من کاملا آماده ام
...من
پولی که توی آخرین بانک گذاشتی رو دارم
آقاي چوي صبر كنين
عذرميخوام
فكر كنم مدارك كافي براي بستن حسابتون رو نگرفتيم
كارمندامون دارن براي انجامش آماده سازي ميكنن
اون مدیر برنامه احتمالا میخواد که چوی دو ایل رو به خاطر یک مشکلی ببینی
،همون موقع که از کنار در میایی بیرون
یک ماشین اون بیرون منتظرته
اون تورو به آپارتمان میبره
...آدرس
در با اثر انگشتت باز میشه
موقعی که همو ببینیم میتونیم با هم حرف بزنیم
همیشه حواست جمع باشه
به نظر میاد که این جو تو یک خطر جدی افتاده، این کیونگ
چیکار کنیم؟
اون گوشی رو برنمیداره
این کیونگ
!همین الان باید پارک جه سانگ رو ببینم
!هرچی بخوای بهت میدم، فقط بذار ببینمش
این جو
این جو بیدار شو، باید بیدار شی
هوا یونگ
من مردم؟
نه نمردی
حالت خوبه
بلند شو
باید فرار کنی
نه، خیلی خسته ام
نای فرار کردن ندارم
میتونی بدنتو تکون بدی، مگه نه؟
پس با تمام قدرتت بدو
...این
اینو بگیر، هروقت لازم شد چهار دست و پا برو
اون؟
نمیخوام
خیلی سنگینه
اون داشت به کشتنم میداد
چی داری میگی؟
پس چرا اومدی اینجا؟
...میخواستم
ببینمت
حتی برای یه بار میخواستم ببینمت
یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
هی
...من
مُردم
چطور ممکنه یه آدم مُرده رو ببینی؟
اومدی اینجا پولدار بشی
پس به خودت بیا
پس بیا با هم بریم
نمیشه باهات بیام؟
نه
باید تنها بری
تا هر جا که ممکنه
تا هرجا که میتونی
باشه؟
سایز 235 میلی متر؟
(اورژانس)
عذرميخوام
خانومي كه به خاطر تصادف آوردن اينجا كجاست؟
كره ايه و موهاي كوتاهي داره
شمارو ميبرم پيشش، اونجاست
همين جا بايد باشه
میخواستم کلی سوال ازت بپرسم
چرا من، هوا یونگ؟
چرا اینهمه پول بهم دادی؟
از همون اولشم هدفت من بودم؟
بخاطر همین با هم دوست شدیم؟
فکر میکردی تا کجا پیش برم؟
با این پول باید چیکارا میکردم؟
آدم خوبی هستی یا آدم بد؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!اونی
سر وقت اومدم، درسته؟
میترسیدم دیر کنم
...شبی که هوا یونگ مرد
...مامانت
با یه کت خز رفت بیرون
...ولی وقتی برگشت
اون کت تنش نبود
...هوایونگ وقتی مرد
اون کت خز تنش بود
چرا اتاق انقدر تاریکه؟
خیلی دلگیره
...پس هوا یونگ
مرده
...منم
قراره بمیرم
واقعا فکر میکردی زنده س؟
چقدر ساده ای تو حتی جسدش رو هم دیدی
...چرا
اینکارا رو کردی؟
بهت که گفتم
من از بازیای مخفی خوشم میاد
من تو این دنیای مسخره اینطوری با عروسکا بازی میکنم
تو این بازی، تو پیشرو بودی
اون موقع بهاي زيادي داشت
شما خيلي سريع تبديل به ام آي پي صنعت اركيده شدين
ام آي پي؟
مهم تريت فرد توي دنيا
اونا بازیگرای خوبی ان، مگه نه؟
میدونستی؟
خیلی راحت و آسون سوپرایز شدی
هوا یونگ
عاشق همین حالت صورتتم
شبیه یه بچه کوچولویی که دنبال مامانش میگرده
...از کی
به عنوان پیشرو این بازی انتخاب شدم؟
از روز اولی که دیدمت
اون مصاحبه یه جور مصاحبه شغلی برات بود
سلام، اسم من اوه این جو ئه
من سه سال سابقه حسابداری دارم
دوتا خواهر کوچیکتر از خودم دارم
...خانم اوه این جو- بهت که گفتم، درسته؟-
از لحظه اولی که دیدمت ازت خوشم اومد
دختر بیچاره ای که بدجوری به زندگی امیدواره
خیلی تاثیرگذار بود
اگه طرد بشه چی میشه؟
روحیه اش رو میبازه، افسرده میشه، یا درد میکشه؟
هوا یونگ شخصیتت رو ارتقا داد
همیشه نزدیک خودت نگهشون دار و هروقت بهشون شک کردی، چکشون کن
یه دوست برای طرد شده ها
شخصیت هوا یونگ اینطوری بود
...تو اونو هم مجبور کردی
تو بازیت باشه؟
هوا یونگ شخصیت مورد علاقمه
هرچی میدونستم بهش یاد دادم
پس چرا کشتیش؟
هروقت یه نفرو میبینم، میتونم مرگشو از چشماش بخونم
هوا یونگ بهترین گزینه برای اینکار بود
زن بیچاره ای که عاشق وسایلای لاکچری بود
زنی که فکر میکرد بعد از کلی عمل زیبایی قراره زندگیش عوض بشه
...کسی که بعد از میلیون ها دلار اختلاس
به صورت کاملا بی معنی مرد
!هوا یونگ اینطوری نیست
باید بیشتر از همه نگران خودت باشی
فردا قراره عکست روی صفحه اول روزنامه ها باشه
زن کره ای بیچاره ای که مردم رو با ارکیده گول زده بود"
همه چیزشو به یه مرد باخت و خودشو "از بالای ساختمون پرت کرد
همه مقاله ها و یادداشت خودکشیت از قبل نوشته شده
...حتی مردم اون بیرون وایستادن
تا از صحنه افتادنت فیلم بگیرن
تکلیف این هه چی میشه؟
...این هه
جاش امنه؟
نگران اون نباش
...خیلیا حتی بعد از مرگ پدر و مادرشون هم
به خوبی و خوشی زندگی میکنن، چه برسه به مرگ خواهرشون
این هه قراره به زودی یکی از ما باشه
...اگه اتفاقی برای این هه بیفته
هیورین دیگه نمیتونه زندگی کنه
خیلی عجیبه
...چطور ممکنه تو همچین شرایطی
انقدر خوابم بیاد؟
به زودی هوشیاریتو از دست میدی
چای ارکیده آبی خوردی
...سه قطره از محلول ارکید
برای خوابوندن یه اسب تو کمتر از یک ساعت کافیه
...تا وقتی بیهوش نشدی هلت میدم
...تا قبل از رفتن، دنیای هیجان انگیزی که آرزوشو داشتی
ببینی
میدونی که همش تقصیر توئه، مگه نه؟
...تو به عنوان یه آدم بدبخت و فقیر به دنیا اومدی
...ولی جرات کردی تلاش کنی
و خودتو به اینجا بکشی
...میخوام قبل از رفتن
...هفتاد میلیارد وونم رو
ببینم
درسته
برای آوردنش به اینجا خیلی سختی کشیدی
معلومه، میتونی برای آخرین بار ببینیش
...من
عاشق حالت صورتتم
...شبیه یه بچه کوچولویی
که عروسکشو گم کرده
(فکر نمیکردم تا این حد پیش بری این جو)
...اعضای انجمن جونگران، اگه نخوان به صورت داوطلبانه
بمیرن، باید کشته بشن؟
بعد از تموم شدن معامله، بهتره دیگه هیچوقت همدیگرو نبینیم
آخرش قراره خودمو از اونجا آویزون کنم؟
بهت که گفتم، نگفتم؟- بکششون-
من عاشق مخفی کاریم
به نظرت اگه پارک جه سانگ شهردار بشه چه اتفاقی میفته؟
به شهادتتون نیاز داریم قربان
یه شخص قابل اعتماد ازمون حمایت میکنه
اومدم خونه اش چون نمیتونستم پیداش کنم
خونه کلا بهم ریخته بود ...و هدف
پس محض احتیاط قبل از رفتن اینو میگم
...اگه اتفاقی بیفته
لطفا مطمئن شو که خواهرام سهمشونو بگیرن
یکم پول نقد و شناسنامه ام رو آماده کن
میخوام تا آخرش برم میخوام یه زندگی آروم داشته باشم
...بذار منم برای کشتن
پارک جه سانگ باهات بیام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]