« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...میخوام قبل رفتن
هفتاد بیلیون وونمو
ببینم
درسته
آوردنش اینجا واست سخت بوده
البته که میتونی برای بار آخر ببینیش
...عاشقِ
وقتیم که این قیافه رو به خودت میگیری
مثل یه بچه کوچولو میمونی
که اسباب بازیشو گم کرده
تا همین یه دقیقه پیش داشت بهم خیلی خوش میگذشت
فکر کردی انقدر احمقم؟
واقعا فکر کردی باور میکنم
که هوا یونگ زندست؟
آره
...برای اینکه فکر کنی میتونی با اون کاری بکنی
واقعا باید احمق باشی
هرکاری هم بکنی این داستان با مرگت تموم میشه
،اگه من بمیرم
چطوری هفتاد بیلیون رو پیدا میکنی؟
اون چندرغاز ذره ای برام اهمیت نداره
فکر کردی قضیه پوله؟
من هنرمندم
فقط تصور میکنم که یه فیلم هفتاد بیلیون وونی موفق ساختم
تو اینکارو کردی؟
...خب
از منتظر بودن خسته شدم
نمیدونستی تو سنگاپور حتی واسه آشغال ریختن هم جریمه میشی؟
حالا هرچی
واسه پول اینجایی؟
حیف شد اینجا نیست
یه فکر خوب دارم
شما دوتا سر پول دعوا کردین
بعد اون بهت شلیک کرد
و باعث مرگش شد
پایان قشنگیه نه؟
تو زحمت گشتن دنبال موش کثیفمونو برام کم کردی
واسه پول اینجا نیستم
عزیزم, بس کن
چه غلطا؟
گوشیت خاموش بود
فقط اینجام که این تماسو بهت برسونم
چرا همش دخالت میکنی؟
!خیلی رومخی
قول دادی تا پایان انتخابات سر و صدا راه نندازی
این سر و صدا راه نمیندازه
آمادگی هام کامله
همه چی به خوبی جمع میشه
!نمیتونم بیخیال این یکی بشم
،میتونی
چون کل ثروتت توی خطره
کدوم ثروت؟
سلام
گزارشگر او این کیونگ هستم
دفترهای صندوق بین المللی که خانوادتون اداره میکردن رو به دست آوردم
کل شب بیدار موندم و زیر و روشون کردم
میدونستم خیلیه،
ولی انتظار نداشتم ارقام تریلیونی ببینم
فکر کردی کی هستی؟
چطور جرات میکنی اینکارو با من بکنی؟
عزیزم نمیشه بکشیش بره؟
مطمئن شدم اگه بمیرم دفترها فاش بشن
،این اخبار اختصاصی ایه که میتونست کل کشورو زیر و رو کنه
واسه منم آسون نبود
چون مجبور بودم بین این و جون خواهرم یکیو انتخاب کنم
من دارم ضرر میکنم ولی خب بیا یه توافقی بکنیم
دفتر ها در ازای خواهرم
نه اینکارو نکن این کیونگ
ساکت شو تا نظرمو عوض نکردم این جو
!ازشون متنفرم
(چوی دو ایل)
مدیر شین هیون مین که این دفتر هارو نوشت
اولینِ ما بود که بی آبرو شد
بیش از سه تریلیون وون در طول ۲۵ سال اختلاس شده بود
یجور میگی انگار تنها اینکارو کرده
این اثبات میکنه که تو همه چیزتو وسط گذاشتی
ما به اونایی که واسه سازمانمون پول جمع میکنن
نمیگیم بی آبرو
اونایی که "بی آبرو میشن" اونایین که
وقتی موعدش میرسه نمیتونن از جونشون بگذرن
ترس مدیر شین از مرگ باعث شد وارد قماربازی بشه
پدرش سرباز شجاعی بود که تو جنگ جون یه ژنرال رو نجات داده
ولی نمیدونم چرا پسرش مرد ضعیفی بود
از سازمان
منظورت انجمن جونگرانه؟
اعضای جونگران که ارکیده دریافت میکنن مجبورن بمیرن
اگه داوطلبانه مرگو قبول نکنن؟
خانم اوه میدونستی
که من عمیقا برات احترام قائلم؟
،در طول حرفه سیاسیم بی شمار گزارشگر دیدم
ولی هیچکدومشون مثل تو بهم استرس ندادن
پس یعنی آره
تا حالا فکر کردی
چرا هنوز زنده ای؟
داری میپرسی که میدونم چرا شماها هنوز نکشتینم؟
هیچوقت نمیتونی بهم آسیب بزنی
‌،پرونده حساب پس انداز با اخراجت بسته شد
و پرسشت درباره املاک و مستغلاتم فقط باعث معروف شدنم شد
هرکی ندونه فکر میکنه
داری واسه من کار میکنی
بشین و تماشا کن
روزی میرسه که من
تو اخبار ساعت ۹ گزارش انجمن جونگرانو میدم
،وقتی کارآموز بودی
بین قربانی های پرونده حساب پس انداز معروف بودی
چون همچین کار مشتاقانه ای انجام میدادی
وقتی فهمیدی داستان به اخبار راه پیدا نمیکنه
واسه همین انقدر بهت خبر میرسوندن
واسه همین از دفتر خواستم
که اگه اشکالی نداره بذارم به حال خودت باشی
چیزی که گفتن این بود
"بهتره اینجا نگهش داریم تا ببینیم تا کجا پیش میره"
تو که راجع به
رئیس دپارتمان جو وان گیو, صحبت نمیکنی؟
...طوفان, آتیش, خودکشی خانواده ها
تا حالا از خودت نپرسیدی چرا فقط میذاشتن
همچین داستانایی گزارش کنی؟
چیزی که آقای جو گفت جالب بود
"،باید تا الان تسلیم میشد
ولی اون چون فقیر بزرگ شده خیلی سرسخته"
من ایستگاه پخشو لازم ندارم
راه های دیگه ای هست
درسته
...ولی
،بدون این دفترا
کی داستانتو باور میکنه؟
،تا الانم کسی باورت نکرده
و هیچوقتم نمیکنه
آقای چوی
...هوا یونگ
مرده
متاسفم
حتما وقتی با پول فرار کردم
جا خوردین
تقصیر منه
باید همه احتمالاتو در نظر میگرفتم
هیچوقت انتظار نداشتم بهم خیانت کنی
فکر کردم بهم اعتماد داری
بخاطر این نیست که بهت اعتماد نداشتم
...موضوع اینه که
خیلی میخواستم هوا یونگ رو ببینم
میخواستم بعدا پولو نصف کنم
ولی پول کجاست؟
و اون آجرا چین؟
...اون هفتاد بیلیون وون
تو ایستگاه مک‌فرسن عه
تو کمد شماره شیش
خانم فاستر اون آجرا رو واسم آورد
این کلید کمده
دارم اینو بهت میدم چون بهت اعتماد کامل دارم
فکرکنم
الانه بیهوش شم
...اگه اینجوری بمیرم
نمیمیری
...ولی بازم
،اگه دیگه بیدار نشدم
لطفا حواست باشه
خواهرام سهمشونو بگیرن
التماست میکنم
،پارک جه سانگ یه چیزی راجع بهت بهم گفت
ولی باور نمیکنم. حتما دروغه
از انجمن جونگران خبر داری؟
تو بهم یاد دادی گزارشگر بودن یعنی چی
تو بهم یاد دادی چطوری اطلاعات جمع کنم و مقاله بنویسم
تو بهم گفتم جلو کسی کم نیارم
تا وقتی به دنبال حقیقتیم
تو گفتی جز مردم و تاریخ چیزی نداریم که ازش بترسیم
،بعد اینکه از اچ تی ان اخراج شدم
تونستم سه سال دووم بیارم
ولی وقتی زنم مریض شد به بن بست رسیدم
یکی از پسرخاله هام راننده جرثقیل بود
ماه ها دنبالش اینور اونور رفتم تا یاد بگیرم
خودت حدس بزن تهش چی شد
خیلی روزها کاری گیرم نمیومد
اون موقع بود که
،مدیرعاملمون اومد پیشم و پرسید
نباید به عنوان یک خبرنگار کار کنی؟
اون وقتی بود که ارکیده گرفتم
و ژنرال وون جی سون رو دیدم
تعهد، خیلی ساده بود
من با زندگی و مرگم به انجمن جونگران اعتماد دارم
"محرمانه باقی می ماند مگر اینکه اجازه دیگری داده شود"
تا زمانی که به انجمن جونگران وفادار میموندم
میتونستم از آزادیم به عنوان یک خبرنگار لذت ببرم
یه من اختیار گزارش دادن طبق وجدانم
داده شده
"وجدان"؟
تو همه داستان های من راجع به قربانی های سپرده های بانکی، رد کردی
گفتی که ارزش خبری نداره
وقتی به عنوان یک آدم مشکل ساز معرفی شدم
با وادار کردن من به پوشش طوفان ها، آتش سوزی ها و خودکشی های خانوادگی
مجبورم کردی، تسلیم بشم
میدونستی اونا نقطه ضعف منه
حق با توئه
من تلاش کردم مجبورت کنم تسلیم بشی
تا بفهمی که تو این دنیا، راه های دیگه ای هم هست
اینکار رو کردی تا مجبور شم به
انجمن جونگران، بپیوندم؟
وقتی ارکیده‌م رو روی درخت پدر در آغوش گرفتم
برای اولین بار احساس آزادی داشتم
کسایی که از خانواده فقیری اومدن، درک میکنن
که فقط بچه های که خانواده پولداری دارن، میتونن آزادانه زندگی کنن
اگر پدری داشتی که میتونست حمایتت کنه، اوضاع چطور میشد؟
اسمت به عنوان یک خبرنگار جوان نابغه، مطرح میشد
من میخواستم
بهت یک همچین پدری بدم
کسی که بتونه بزرگت کنه
من به همچین پدری احتیاج ندارم
راستش، من اصلا به پدر احتیاج ندارم
خبرنگاربودن، هیچی نیست
کی گفته که برای خبرنگار بودن، تا اونجا پیش میرم؟
اگر جای تو بودم
همه کار میکردم تا راننده ی جرثقیل بشم
اگر نمیتونستم، سعی می‌کردم کار دیگه ای کنم
هرکسی به این پدر احتیاج داره
دنیایی که تو بتونی بدون توجه به پدر و مادرت
از پایین ترین مکان به بالاترین مکان برسی
اون دنیاییه که واقعا برابره
اگر پارک جی سانگ، شهردار سئول و بعدش رئیس‌جمهور بشه
هر کسی میتونه عضوی از انجمن جونگران بشه
عقلت رو از دست دادی
من نمیدونستم تو همچین آدمی هستی
من حاضر بودم به خاطر تو تا عمق جهنم برم
به زودی میفهمی
ما چقدر بزرگ
و چقدر قدرتمند هستیم
ما ری سخنگوی شهردار میشه
و یک نفر باید جای اون رو پر کنه
بهش فکر کن
دلت نمیخواد هر داستانی که دوست داری رو گزارش کنی؟
یا میتونی سرت رو پایین بگیری و یک زندگی ساکت داشته باشی
اگر نکنی، میمیری
و مرگت بی معنی میشه
...چطور
میتونم پیش برم
وقتی میدونم مادرم چطور آدمیه
...به خودم یه قولی دادم
وقتی مامانم
با پول اردوی من فرار کرد
"من بدون مامانم زندگی میکنم"
این هی، بیا فرار کنیم
بیا بریم خیلی دور، و هیچوقت بر نگردیم
پس بیا همین الان بریم، قبل از اینکه کسی بفهمه
همین الان؟
فردا بعد از مدرسه
تا اون موقع یه برنامه میریزیم
به آکادمی میگیم که میخوایم برای نمایشمون تمرین کنیم
هیچکس تا ساعت ۱۱ شب نمی‌فهمه که ما نیستیم
و تا قبل از اون باید بریم کشور دیگه‌ای
چطوره بریم ژاپن
و توی یه روستا قایم بشیم؟
ما میریم توکیو و یک قطار میگیریم به هوکایدو
از اونجا میریم روسیه
...اتاق روبنس در موزه ارمیتاژ
وقتی اونجا نشستیم
میتونیم فراموش کنیم که مادر نداریم
بعد از اون، بیا با قایق بریم فنلاند
تابستون رو تو یک کابین تو جنگل میمونیم
مثل مومین ها
تمشک و بلوبری میچینیم
و نقاشی هامون رو تو فروشگاه میفروشیم
واقعا میتونیم اینکار رو کنیم؟
مثل یک رویا میمونه
اون آدم ترسناکی شده
آرزوم بود که فقط یک بار ازم تعریف کنه
تمام این مدت چیکار میکردم؟
برای کی؟
چه خبری رو میخواستم گزارش کنم؟
این کیونگ
میخوای با من بیای آمریکا؟
چی؟
نتیجه تست پدر بزرگم اومده و اون حالش خوبه
و داره بهم غر میزنه که مدرکم رو بگیرم
تو هم میخواستی درس بخونه، مگه نه؟
منظورت چیه؟
این شبیه
چیزیه که اون روز گفتی؟
میخوام انجمن جونگران رو پشت سر بزاری
به اندازه کافی انجامش دادی
و خیلی خطرناکه
میخوام بری سراغ زندگیت
انگار برای تو
همه چیز خیلی ساده، به نظر میاد
وقتی مشکلی هست، میتونی بری آمریکا
ولی این انگار تنها جاییه که من میتونم توش زندگی کنم
پس تا آخرش اینجا میمونم و مشکلاتم رو حل میکنم
اون موقع
وقتی ۲۴ سالم بود
واقعا میخواستم خارج درس بخونم
رویام بود
ولی تو گفتی نمیخوای بری خارج برای درس خوندن
فقط به خاطر اینکه کار دیگه ای برای انجام دادن نداری
تو حتی گفتی اگه باهات ازدواج کنم، میتونم باهات بیام
و میتونیم باهم با پول پدرت درس بخونیم
میتونی چقدر به خاطر اون حرفت، ازت متنفرم؟
من سالها باهات حرف نزدم
چون نتونستم بهت بگم که چقدر حس بدبختی بهم داد
"همه چیز آسونه وقتی پول داری"
"زندگی براش مثل یک بازیه"
اون موقع، جوون بودم و اون مثل یک جوک به نظر میومد
اما باید باهات صادق میبودم
و میگفتم که واقعا ازت خوشم‌ میاد
و میخوام باهات ازدواج کنم چون نمیتونم
عاشق کس دیگه ای باشم
حتما اشتباه میکنی
ما اوایل با هم از خیلی از سختی گذشتیم
مثل مرگ مادرت و ازدواج مجدد پدرت
روانشناس ها به حسی که نسبت به من داشتی، میگن وابستگی
و زیست شناسان بهش میگن "نقوش
اما با عشق متفاوته
خیلی به خویشاوندی نزدیکتره
عشق چیه اصلا؟
مگه ازدواج دو نفر رو خانواده نمیکنه؟
...برای من
وقتی با تو ام
مغزم موج های آلفا تولید میکنه
موج های آرامش بخشی که وقتی داری مدیتیشن میکنی، میگیری
عشق قراره، هیجان انگیز باشه
ضربان قلبت رو بالا میبره
این جو راست میگفت
باید مرزامو مشخص میکردم
بیا فعلا تمومش کنیم
فکر میکنی به خاطر پول نمیتونی بری خارج؟
به خاطر خانوادت بود
میخواستم ببرمت یه جای دور
میخواستم ببينم تو یک دنیای دیگه، تبدیل به چه کسی میشی
میتونی الان انجامش بدی
میتونی احساس گناهت رو رها کنی
میخواستم امروز این رو بهت بگم
قربان، حق با شما بود
من نمیتونم این کاررو
از طریق اخبار بکنم
چی شده؟
من دفترای کل رو به پارک جه سانگ تحویل دادم
و الان
من چیزی ندارم
خوبه
وقتی پارک جه سانگ رو بکشم
میتونی به همه دنیا، داستانم رو بگی
بذارین تو کشتن پارک جی سانگ
باهاتون باشم
(...تو تو مسیر درستی هستی، اما داری سوال اشتباهی میپرسی)
اوه، خدای من
داری چیکار میکنی؟
چرا داری منو میبینی؟
چون ممکنه بمیری
خوب خوابیدم
من پولا رو تو یه شرکت کاغذی به اسم تو ثبت کردم
تو رئیسی و من معاون
ما امروز میریم یونان و پول ها رو ۶۰، ۴۰ تقسیم میکنیم
یه جایی که بتونیم موقتا بمونیم پیدا کردیم
یه شرکت مشاوره‌ست که بهش اعتماد دارم
اونا بهت کمک میکنن تا وقتی خواهرات بیان تسویه حساب کنی
این حسابدار درباره ی داراییت باهات تماس میگیره
یه نقشه برات دارم
پس میتونی بدون از دست دادن یه سنت از دارایی هات زندگی کنی
جایی میری آقای چوی؟
طوری حرف میزنی انگار قرار نیست هیچوقت همدیگرو ببینیم
وون سانگ آ به راحتی خسته میشه
وقتی به کره برمیگرده و هدف جدیدی داره
همه چیز رو دربارت فراموش میکنه
اما اون هیچوقت منو فراموش نمیکنه
اوضاع بین من و اون مردم پیچیده تره
بعد از نهایی شدنه معامله
خیلی خوب میشه اگه دیگه همدیگه رو نبینیم
برای امنیت خودته
...خب
فکر کردم می‌توانیم از طریق شبکه‌های اجتماعی در ارتباط باشیم
مامان!
کجا بودی؟
بابا وقتی فهمید تو نیستی منو سرزنش کرد
متاسفم هیو رین
من تورو با مشکلات زیادی مواجه کردم؟
حالت خوبه، این هه؟
بله
برای جبرانش کلی کادو آوردم
کادو؟
میدونی که من هر سال تو جشنواره ی ارکیده شرکت میکنم
قرار بود امسال به خاطر انتخابات ازش بگذرم
ولی بعد فهمیدم
که نمیخواستم زندگیمو رها کنم
فقط به خاطر اینکه پدرت سیاستمدار شد
اینجا چیکارمیکنی
چشمم به این ارکیده خاص بود
اما آخرش موفق به گرفتنش نشدم
هرچند پشیمون نیستم
من هر روز به زور جلوی دوربینا لبخند میزنم
اما وقتی اونجا بودم
احساس زنده بودن میکردم
منظورتو میفهمم، این روزا برای یه نمایش تمرین میکنم
و یه همچین حسی داشتم
واقعا؟
چه نقشی بازی میکنی؟
یه قاتل سریالی
چی؟
من مکبث رو قاتل زنجیره ای نمیدونم
یعنی چندنفرو میتونی بکشی تا یکی پادشاه بشه
اینطور نیست؟
عزیزم
باید از پرواز خسته باشی
یکم میخوابم
تا حالا بیرون بودی؟
از بازار گاراک اومدم خونه تا ببینمت
شنیدم میخوای همراه من به بازدید بیمارستان کودکان بیای درسته؟
اگه خسته ای میتونی استراحت کنی
چرا باید خسته باشم؟
میتونم درستش کنم
اون کادو آورده؟
حالمو بهم میزنه
من همیشه متعجب میشم
چرا همه چیز تو خونه احساس فیک بودن داره؟
اما معلوم میشه واقعا همه چیز ساختگیه
همه ی چیزی که هست
این یه بازی درخشان بود
به خودم فشار آوردم چون نمی خواستم ببازم
تمام پول نقد، دفترچه های بانکی و اوراق قرضه باهاته؟
آره
میتونی اینو برام بگیری
میدونی چقدر فراموشکارم
هفت دقیقه دیگر باید برید قربان
الان میری؟
یه لحظه باهام بیا- چرا؟-
یه چیزی هست که باید نشونت بدم
چیه؟
!۵ دقیقه، قربان
پنج دقیقه کافیه، درسته؟
من تمام مدت داشتم بهت فکرمیکردم
تو بهم قول دادی ازم محافظت کنی مهم نیست چی بشه
بخاطر من
چقد میتونی جلو بری؟
من میتونم هرکاری برات انجام بدم
اینو بهت ثابت میکنم
اینو میدونی درسته؟
اون خبرنگار
بکشش
همین قصدو دارم
یه نقشه دارم
الان فقط بکشش
دریغ نکن
من تحقیر شدم
با اینکه زنت توی تحقیر زندگی کنه مشکلی نداری؟
نمیتونی اینکارو برام انجام بدی؟
من میتونم
امروز از شر گزارشگر اوه این کیونگ خلاص شو
امروز؟
فکر کردم میخواین صبر کنین تا انتخابات تموم بشه
میخوام قبل از اینکه از سرکار بیام تموم بشه
بله قربان
جونگ هو، چیشده؟
این کیونگ رفته
منظورت چیه؟
اومدم خونه ش چون نتونستم باهاش حرف بزنم
خونه کلا بهم ریخته بود
ردپا همه جا بود
...و طوطی
به پلیس زنگ زدی؟
اونا گفتن مدت طولانی نیست که اون رفته پس نمیتونن به عنوان گمشده ثبتش کنن
اما گفتن ایستگاه آتش نشانی می تونه تلفنشو ردیابی کنه
اگر یکی از اعضای خانواده شخصاً درخواست کرده باشه
کی میتونی بیای
اگه همین الان حرکت کنم هفت ساعت دیگه میرسم
میتونی بیمارستانای اطرافو چک کنی
و ببینی این کیونگ بین بیمارای تصادف رانندگیه؟
همچنین به گشت رودخانه هان بگو که چه شکلیه
این جو
فکرنمیکنی که اتفاق بدی براش افتاده درسته؟
یه لحظه میتونی وایسی
تا زمانی که یه نقشه بکشم؟
نه نمیتونم
از پیشنهادت ممنونم
اما من برمیگردم کره
تقصیر منه اگه براش اتفاقی بیفته
تو هم تو خطری
یه نقشه میخوایم قبل از اینکه بریم
چون من نمیتونم باهات بیام
آقای چوی
اگه بمیرم چه اتفاقی برای پولا میفته؟
وقتی مدیرعامل مرد
طبق قانون تجارت
به عنوان رییس من مسئول پولم
محض احتیاط قبل رفتن اینو میگم
بین تموم افرادی که تو زندگیم دیدم
تو مهربونترین بودی
پس بهت اعتماد میکنم
اگه اتفاقی افتاد
لطفا مطمئن شو خواهرم اون سهامو دریافت کنه
باشه؟
چطور نیست،
وقتی هر سر و صدایی من را میترساند؟
چه دستهایی اینجا هستند؟اینان چشم های مرا کور میکنند
آیا اقیانوس بزرگ نپتون این خون را از دستانم پاک میکند؟
نه اینها دستان من هستند
دریاهای انبوهی که سبز را قرمز می کنند
نه اینها دستان من هستند
دریاهای انبوهی که سبز را قرمز می کنند
خانم مکبث؟
این هه نوبت توئه بری روی صحنه
مادام، من خیلی وقته این هی رو ندیدم
اون کجا رفته‌؟
اون زود رفته خونه؟
بازم صداش کن
گوشیش خاموشه
چیشده؟
هیو رین، حالت خوبه؟
!هیو رین
ما میریم توکیو و با قطار به هوکایدو میریم
از اینجا وارد روسیه میشیم
اتاق روبنس در موزه ارمیتاژ…
وقتی اونجا نشسته بودیم
می تونستیم فراموش کنیم که ما مادر نداریم
بهم بگو هیو رین
چیشده؟
اداره مهاجرت گفت که این هه امروز ساعت 4 بعد از ظهر به ژاپن رفت
تو دربارش میدونستی
دفترچه های بانکی، اوراق قرضه و پول نقدتون از گاوصندوق ناپدیده شده
این هی اونارو با خودش برده درسته؟
اگه به من نگی
مجبورم به پلیس بگم
این خوبه؟
بهش دادم
چی؟
من بهش گفتم که بره
و تموم نقاشی هایی که میخواست رو ببینه
اما شما دو نفر قصد داشتید با هم خارج از کشور تحصیل کنید
چرا این راه دور رو
تنها با همه ی این پولا رفته؟
خب
من از زمان جوانی به گالری های بی شماری در سراسر جهان رفتم
ولی این هه هیچوقت خارج نبوده
واسه همین بهش گفتم بره
چند روز دیگه بر میگرده
چند روز دیگه؟
به زودی ازش یه خبری به دستم میرسه
...پس لطفا
به پلیس زنگ نزن
اتاقی که خیلی وقت پیش خودمو توش حبس کردم
...من هیچوقت نمیتونم
این اتاقو ترک کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(فرار کن)
الان بیدار شدی؟
اگه گشنت شد اینو بخور
به هیو رین چی گفتی؟
که تو تنهایی گذاشتی رفتی ژاپن
نمیتونستم بهش بگم
که از مدرسه دزدیدمت میتونستم؟
گریه کرد؟
چقد طول میکشه براش تا فراموش کنه؟
چرا؟
فکر میکنی
نمیتونی این اتاقو ترک کنی؟
روز پیش بود۲۹۲۲
چه طور یه آدمی میتونه
توی همین جایی دووم بیاره؟
اینو از کجا میدونی
توی آلبومت دیدم
اون همه ی عکسارو بریده بود
اون مادرته درسته؟
کلی عکس ازش هست
خیلی بهت نزدیک بود
هیشکی نمیدونه
که مامانم یه زمانی اینجا زندگی میکرده
تو مثل اون
تمومش کردی
نگفتم بهت؟
که من عاشق رازم
اتاق بسته
...من میتونم
با دار زدن خودم تمومش کنم؟
دلم میخواد اون صحنه رو نقاشی کنم
اون نمیتونست از خونه فرار کنه
کابلای محافظ پاره شده بودن و
دوربین مداربسته خاموش شده بود
هیچ آدم عادی ای یه طوطی رو اینجوری نمیکشه
اون قطعا توسط یه حرفه ای دزدیده شده
ببین
مردم به این راحتی دزدیده نمیشن
فرد گمشده دوست پسر داشت؟
...خب
من دوست پسرش نیستم
تلفن خانم او این کیونگ رد یابی شده- بذار ببینم-
تلفن آخرین بار توی گوآنگجو شی - گوآنگ گی دو استفاده شده
کسی رو اونجا میشناخت؟
نه
بذار ببینم
بیمارستان روانی سنت بندیکتوس؟
(بیمارستان روانی سنت بندیکتوس)
الو؟
سلام من از بیمارستان روانی سنت بندیکتوس تماس میگیرم
شما قیم خانم اوه اینجو هستین؟
من اوه این جو هستم
شما؟
کجا هستین؟
تو یهویی از بیمارستان ناپدید شدی نگرانت شدم
من؟
آره خودشه
خواهر منه
اون تنها اومد بیمارستان درسته؟
و به عنوان اوه اینجو فرم پر کرده؟
آره اون گفت که میخواد بستری بشه
احمقانس
چرا میخواد توی یه بیمارستان روانی بستری بشه؟
میخواست برای اعتیادش به الکل درمان بشه
پس الان کجاست؟
چطور یه بیمار میتونه یهویی از بیمارستان ناپدید بشه؟
توی مسیر درستی هستی
ولی سوال غلطی میپرسی خانم اوه این کیونگ
به جای پرسیدن این سوال که زمینای پارک ایل بوک چقد می ارزه
باید بپرسی چرا صاحبشونه؟
میدونی بیشتر زمینای پارک ایل بوک که پیداشون کردی
براش سود زیادی ازطریق پروژه ی توسعه ی شهری به وجود آورده؟
(پاسخ)
از ایمیل شما ممنونم
شما کی هستی؟
میتونم شخصا باهاتون صحبت کنم؟
(دانتس)
از ایمیلتون ممنونم
اسم من وونگ سانگ ووئه
من پسر ژنرال وون گی سون و برادر رییس وون سانگم
من توی مکانی هستم که کسی نه میتونه داخل بشه نه خارج بشه
من همه چی رو توی ایمیل قبلیم نوشتم
امیدوارم این کمک کنه که داستان رو پوشش بدین
این آخرین شانس منه میخوام قبولش کنم
اگه توی توی جمع آزمایشش کنن تاثیر فوق العاده ای داره
اون پسر ژنرال وون گی سونگه
و مدیرعامل سابق صنعت وانریونگ
اون توی مرکز پرونده ی بانک بوبه قرار داره.
سانگ وو
توی بیمارستان روانی بندیکتوسه؟
از کجا میدونی؟
اون بیمارستانو خیلی خوب میشناسم
اون موقع که اسمش مرکز درمانی سونجین بود ساخت و سازش رو دیده بودم
وقتی توی سال۱۹۹۸بیمارستان شد سوپروایزرش بودم
یه لحظه
سه مورد اول نقشه های لوله کشی برای مرکز درمانی سونجین هستن
سه تای بعدی هم نقشه های کانال هوا برای بیمارستان روانی سنت بندیکتوسن
به دلیل نسبت مساحت کف
طبقات جدید رو با لوله های اصلی سالم به بقیه ی طبقات اضافه کردیم
پشت اونا، همه ی کانالای هوا توی مرکز بهم وصل میشن
سیستم تهویه ی مرکزی توی آشپزخانه نصب شده
بهش به عنوان یه ورودی به تمام دریچه های ساختمون نگاه کنین
و اینجا یه دریچه ای هست که بتونه اندازه ی یه آدم باشه
تا حالا آموزش چریکی دیدی؟
نه
ورزشکاری؟
نه
میتونی مدت طولانی توی یه جای تاریک و کثیف بمونی؟
آره میتونم
این یه بیمارستان روانی معمولی نیست
چی؟
میگن که از مرکز درمانی سونجین توی سال۱۹۹۸ تغییر شکل پیدا کرده
توی دهه ی ۱۹۸۰مرکز درمانی سونجین به طور غیرقانونی
ولگردها، فروشندگان خیابانی، الکلی ها و حتی مردم عادی رو زندانی کرده و به بردگی گرفته
رییس شیم جه سونگ یکی از اعضای انجمن جونگران
بعد افشا کردن توی سال۲۰۰۴توی یه تصادف رانندگی مرد
این کیونگ ممکنه یه جایی همین جاها زندانی شده باشه
اون رد پاها و طوطی مرده رو چه جوری توضیح میدی؟
جونگ هو
من باور دارم که این کیونگ با قصد به اینجا وارد شده
چرا؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
تا یکی رو اینجا ببینه
خوب خوابیدی؟
درمانای جدید بهم ساختن
کل شبو تخت میخوابم
پس همونارو ادامه میدیم
فردا میبینمت
ممنونم
آقای وون سانگ وو
من خبرنگار اوه این کیونگم
چه اتفاقی افتاده؟
متاسفم که اینجوری ظاهر شدم
میتونین دریچه رو با اون پیچ گوشتی باز کنین؟
چرا این همه راه اومدی تا منو ببینی؟
واقعا میخواستم یه چی ازتون بپرسم
و همین طور یه چیزی باید بهتون بگم
به من گفته بودن وقتی موقع انجام کار درست برسه سرسختی
ببخشید؟
این چیزیه که یه نفر درباره ی تو بهم گفته
به هر حال ادامه بده
من معتقدم شما توی مرکز پرونده ی بانک سرمایه گذاری بوبه بودین
شما مسئول تامین مالی پروژه بودین
و ۱۴۰میلیارد وون که به صورت غیرقانونی وام گرفته شده بود رو به جیب زدین
ولی چرا اینجا حبس شدین؟
به نظرتون هسته ی اصلی پرونده ی بانک پس انداز بوبه چیه؟
تبانی تجارت و دولت؟
فساد در صدور مجوز؟
وام های غیر جاری؟
بدترین چیز در مورد این پرونده اینه که
وقتی موفق به گرفتن مجوز نشدن حسابی از بانک کار کشیدن
و با وجود لابیای مداومی که کردن تجارتشون متوقف شد
بنابراین دزدی از بانک با وام های غیر جاری نبود؟
اونا بانک رو مجبور کردن که مطابق اهدافشون عمل کنه؟
وقتی یه بانک ورشکست میشه لازم نیست قرضاشو بده
دولت، بیمه، صاحبای حساب
هستن تا خسارتا رو پوشش بدن
همین جا تمومش میکنم
تا وقتی که بخوای افشاش کنی
چرا فکر میکنی اونا اونو به عنوان شهردار سئول
و رییس جمهور خودشون میخوان؟
واسه اینکه اونا یاد گرفتن
که توی هر سرمایه گذاری تجاری مجوزا هسته ی اصلی هستن
اگه پارک جه سانگ شهردار بشه فکر میکنی چه اتفاقی بیفته؟
مراقب پروژه هایی که تایید میکنه
و صاحبای زمینی که توی این پروژه ها شرکت میکنن باش
تمرکزت روی این بود که ارزش املاک چقدر بوده
اما سوال اصلی اینکه اون زمین ها الان چی شدن
و قراره به چی تبدیل بشن
لازم داریم که شهادت بدید
کی حرف یه دیوونه رو باور میکنه؟
من با مدرک ازتون حمایت میکنم
من دنبال مدارک و وقایع و شاهدان میگردم
معتقدم که حقیقت باید برملا بشه
تنها کاری که لازمه بکنی اینکه با شجاعت شهادت بدی
اصلا میتونم از اینجا برم بیرون؟
اگه هم برم سریعا هدف میشم
من اینجام که همراهیتون کنم
بیرون در امنیت نگه‌تون میدارم
ما حمایت کسی رو داریم که میشه بهش اعتماد کرد
چطور همون اول نتونستی اوه این کیونگ رو بشناسی؟
با استفاده از اسم خواهرش وارد شد و دورمون زد
اون بزرگترین نگرانی آقای پارکه
اگه نتونیم اینجا بگیریمش آینده هر دومون تاریکه
خیلی عذرمیخوام
عاقبتمون میشه یه جای خیلی تاریک
این کیونگ هنوز گیرنیوفتاده فعلا امنیت داره
نمیتونم اجازه بدم خواهرم گیر همچین سلیطه ای بیوفته
باید جلوش رو بگیریم
چطوری؟
هر جور شده
وی‌آی‌پی رو چک کردی؟
بله، دکترش ده دقیقه پیش ملاقاتش کرد
خوب خوابید و هیچ مشکلی نداره
این چیه؟
هشدار آتش سوزی
(دفتر مدیریت)
(باز)
چی؟
نگهبان! دنیالم بیا- چشم-
بگو اون زنو بگیرن
چشم خانوم
!این کیونگ بدو! اونی‌ام
یه زن خطرناک اینجاست !اومده تو رو بگیره
نونـا
!این کیونگ فرار کن !سریعتر
بیا بریم پشت بوم
لعنت بهش
!باز کن !نونا-
خانم گو فکر کنم یه چی بهت بدهکارم
چندبار منو زدی؟
چهار بار؟
!پنج بار بود
من یه حسابدارارم. نمیتونم تحمل کنم که توی حساب کتاب اشتباه بشه
بعد اینکه پنج بار کتک خوردم دو میلیون وونم رو هم از دست دادم
فکر نمیکردم بتونم بدهیت رو پس بدم
فکر میکنی از پس عواقبش برمیای؟
هر لحظه ممکنه بیان اینجا
میخوای چه غلطی بکنی؟
اگه قرار به زودی بمیرم
قبل اینکه بمیرم 5 بار میزنمت
بالاخره حرفت رو درک میکنم
گفتی همه وقتی با خشونت روبرو میشن صادق میشن
لعنتی
!هی
چکار میکنی؟
!ولم کن
!دور بمونید والا میندازمش- !هی-
نونا، زنگ بزن به پلیس
یه لحظه وایسا
!بگیرینش- !وایسا-
!ولم کن
وی‌آی‌پی گم شده
سعی کردین حواسم رو پرت کنین
تا وقتی که وی‌آپی‌ رو پیدا کنیم توی زیرزمین حبسشون کنین
خوبی؟
من خوبم
از این طرف
باشه
خواهرم توی بیمارستانه
باید برم بیارمش
محض اطمینان یکی رو فرستادم
(بیمارستان روانی بندیکتوس)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه خبره؟
بیایید از اینجا بریم
تو چرا اینجایی؟
به یه راه حل فکر کردم
ولی به ذهنم نرسید همینطوری اومدم
!اونی
... هی دیوونه
نزدیک بود به خاطر تو بمیرم
چت شده؟
چیزی نیست
آسیب ندیدی؟
صدمه ندیدی؟
تو آسیب دیدی
...هی
آقای وون، حالتون چطوره؟
تو چطور؟
عکس کت زمستونیم رو براتون نفرستادم، نه؟
اوهوم
الان نشونت میدم
این کیونگ
ازت هیچ چیز دیگه‌ای نمیخوام
...آرامش
آرامش تنها چیزیه که میخوام
(محل گردهمایی پارک جه سان)
سه روز دیگه
پارک جه سان یه گردهمایی بزرگ توی سئول برگزار میکنه
برنامه دارم تا اون وقت آماده بشم
مجبورید اونو بکشید؟
اگه اینکار رو نکنیم هیچ کدوم‌مون نمیتونیم عادی زندگی کنیم
اما وضعیت تغییر کرده
آقای وون سانگ وو اینجاست
اگه توی سه روز
...حقیقت پشت پرده صندوق پارک جه سان رو افشا کنیم
مگه دیروز نگفتی با اخبار نمیشه؟
اون موقع میخواستم تسلیم بشم
اما اگه اینکار رو بکنم دیگه خبرنگار نیستم
من با استفاده از اخبار پیش میرم
باشه متوجه شدم
پس تو پا پس کشیدی
هر کی فکر دومی رو قبول داره پا پس بکشه
به هر حال میخواستم تنهایی انجامش بدم
این کیونگ
...این‌هه
باهاش تماس گرفتی؟
نه
فکر میکنم باید بریم بیاریمش
من میرم
بیایید از یکی که داخل خونه پارک جه سان‌ـه جویای اوضاع بشیم
باهات میام
اونی مواظب باش. باهات تماس میگیرم
چطور تونستی بذاری یه خبرنگار آب زیرکاه از دستت در بره ...و بذاری سانگ وو
پاش رو بذاره بیرون؟
خیلی متاسفم قربان
واقعا کنجکاوم
چطور تونستی بذاری اینطوری بشه؟
به خاطر بی‌کفایتی من بوده
از الان کارم رو بهتر انجام میدم
الو؟
سانگ وو ام
الان کجایی؟
هیچوقت اینو نمیخواستم
همون اولش هم نمیخواستم باهاشون همدست بشم
تو که منو میشناسی
شخصیتم طوری نیست که بتونم توی مرکز توجه باشم
میام پیشت. بگو کجایی
برای زمانی که حبس بودم غرامت میخوام
یکم پول نقد و کارت شناسایی برام آماده کن
میرم یه جای دور
یه زندگی آروم میخوام
انقدر رو میتونی برام انجام بدی؟
نگران نباش
به اندازه کافی بهت میرسم
فقط بگو کجایی
دکه غذای کنار دریا رو یادته؟
...جایی که وقتی موفق نشدی
وارد دانشگاه بشی، اومدم دنبالت؟
زنگ زدی و گفتی خودت رو میکشی
تنها بیا
به سانگ‌آ چیزی نگو
بذار برای آخرین بار یه پیک سوجو بزنیم
تا دوساعت دیگه میام
به کار احمقانه‌ای فکر نکن و باهام در تماس باش
چی؟
برو دنبالش بگرد
اوضاع و احوال خوب بوده، جه‌سانگ؟
مشتاق دیدار
فکر میکنی تنهایی رفته پارک جه سان رو بکشه؟
لطفا به اونی‌ها و هیورین نگو که مردم
براش آماده شدی؟
باید پول رو به یه مکان امن منتقل کنیم
اینجا رو امضا کن
بذار بهت یه نصیحتی بکنم به چوی دو ایل اعتماد داری؟
مهم نیست که کجایی و چکار میکنی
فورا باهام تماس بگیر- !هیو رین-
میتونی جوری آماده‌ش کنی که فورا بریم؟
چرا نمیذاری برای یه لحظه آزاد زندگی کنم؟
از طریق اخبار نمیتونی
جنگ‌ها با تفنگ انجام میشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]