« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
تمام شخصیت ها، مکان ها، سازمانها و حوادث
به وجود آمده در این دراما کاملا تخیلی میباشند
من توی دفتر مبارزات انتخاباتی حزب مدنی در یوییدو هستم
در حال حاضر نتیجه خروجی در آستانه اعلام هست
...با مجموع ۴۸.۴ درصد آرا
پارک جه سانگ از حزب مدنی در رتبه اول قرار داره
...با اعلام نتیجه
...دفتر مبارزات حذب مدنی- خیلی زحمت کشیدی-
مملو از تشویق های هیجان انگیز بود
دیگه وقتشه که همه چیز رو از اول شروع کنیم
نتایج نشان میدهند که کاندید پارک همچنان با آرای ۴۸.۴ درصد پیشتاز بود
مجموع آرای او از کاندید هوانگ ...که ۲۷.۱ درصد است
بیشتر بود
دو نامزد با اختلاف ۲۶.۷ درصد از هم متمایز میشوند
به شرطی که هیچ مشکل دیگری ...در انتظار او نباشد
میدونم چرا باهام ازدواج کردی
...میدونستی که حاضر بودم جونم رو
بدون هیچ تردیدی برات فدا کنم
من دیگه میرم
یکم بیشتر بمون
...من هنوز
خوردنم تموم نشده
ولی چرا باهام ازدواج کردی؟
من برات جونم رو فدا نکردم
خانم وون
این‌هه برای شما یه بسته فرستاده
...چون وقتی ۱۲ سالم بود
رویام این بود که باهات توی این خونه زندگی کنم
...رویای ازدواج کردن باهات رو داشتم
...تا بتونم صاحب این خونه
و همه چیز توی این دنیا بشم
...پس باید به هر قیمتی که شده
این کار رو میکردی
...بخاطر اینکه تو شکست خوردی
...من و پدرم
الان در خطریم
تو و ژنرال جاتون امنه
...گفته بودم که
به هر قیمتیم بشه ازت محافظت میکنم
حتی اگه لازم باشه از بلند ترین جای این دنیا بپرم پایین
من رو صدا کرده بودین خانم؟
خانم گو
من کی‌ام؟
...شما رئیس وون سانگ آ
و همسر رئیس پارک جه سانگ هستین
من دختر بابامم
...و حالا
تنها وارث باقی مونده‌ی اونم
تو با بابای هیورین خیلی خوب بودی
از من متنفر نیستی؟
من توی زندگیم با مرگ های بی‌شماری روبه‌رو شدم
ولی هیچ مرگی
ایمان مارو بهتر از مرگ آقای پارک نشون نداده
ایشون برای نجات دیگران از رسیدن به اوج دست کشیدن
اگه از بودن کنار من، بخاطر اینکه برای آقای پارک کار میکردم معذب هستین
لطفا هرکاری که صلاح میدونین رو انجام بدین
تو برای این کار زاده شدی
خیلی از آدما به اندازه‌ی تو بد ذات و بی‌رحم نیستن
میخوام بهت پر و بال بدم
...از الان به بعد
نیازی به حفظ ظاهر نداریم
...پس
...این به این معناست که من اجازه‌ی
کشتن اوه این جو و اوه این کیونگ رو دارم؟
میدونم
دلت میخواد بکشیشون
...ولی اگه الان اونارو بکشی
ضایعس که من پشت پرده‌ی اینکار بودم
بیا تا زمانی که وقتش میرسه باهاشون بازی کنیم
و منتظر شانسمون بمونیم
نگران نباش
بهت قول میدم سرگرم کننده باشه
چی؟
خانم اوه! داخل خونه اید درسته؟
ما پلیس هستیم
!خانم اوه
(شماره مسدود شده)
در و باز کنید وگرنه به زور وارد میشیم
!خانم اوه
اونی
این کیونگ، چیکار کنم؟ پلیسا اینجان
چی داری میگی؟
حتما اومدن منو بگیرن
دارن اسممو صدا میزنن. چیکار کنم؟
فعلا همونجا بمون ممکنه پلیس واقعی نباشن
الان میام اونجا
دارن درو باز میکنن
میخوان بیان داخل
اونی آروم باش و پشت تلفن بمون
میتونی یکم زمان بخری؟
اومدن داخل
...ولی موضوع اینه که
پول پیشم نیست
چوی دو ایل همه‌ش رو گرفت
خانم اوه این جو
شما اوه این جو هستید، درسته؟
شما بازداشتید
شما حق دارید سکوت کنید
و حق توضیح دادن رو هم دارید- !این جو-
و همچین حق وکیل گرفتن هم دارید. باشه؟- چیزی بهشون نگو-
من میام ایستگاه پلیس- ببرش-
بله جناب
خیلی نگران نباش، باشه؟- یه لحظه وایسید-
...صبر کنین، من
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته
...به محض اینکه شنیدم پارک جه سانگ مرده
...هفتاد میلیارد ناپدید شد
و پلیسا به داخل حمله ور شدن
شاید مجبور بشم همه چیز رو گردن بگیرم
اونم وقتی که حتی پول ها هم دیگه پیشم نیستن
نباید به چوی دو ایل اعتماد میکردم
چوی دو ایل توی راه فرودگاه تصادف کرده
ولی نفهمیدم کدوم بیمارستان بردنش
چی؟
...پس یعنی
اون بهم خیانت نکرده و پول رو کس دیگه ای گرفته؟
...مامان هیورین گفت
باید منتظر اتفاقی که قراره بیوفته باشم
احتمالا الان کارشو شروع کرده
...ولی
...میتونی بفهمی که چوی دو ایل
از تصادف جون سالم به در برده یا نه؟
فکر کنم خیلی نگرانشم
(پارک جه سانگ از خاندان میریانگ)
در ده ماه گذشته ...جین، یک حسابدار سی و چند ساله
دو میلیارد وون از حساب بانک برداشت
چند روز بعد، او که از شرایطش ناامید شده بود
در خانه‌‌اش خودکشی کرد
زنی که در حال ترک کردن سالن یوگا بود ...جایی که جین عضویت داشته
کوله پشتیِ پول های جین را حمل میکرد
ایشون خانم اوه، حسابدار شرکتی که خانم جین درش کار میکرده است
همه میدونستن که اون دو نفر باهم صمیمی ان
اما بخاطر یه سری دلایلی جلوی بقیه خلاف این رو وانمود میکردن
انگار که دارن نقشه یه چیزی رو میکشن
...توی مراسم تشییع خانم جین
...در حالی که بقیه گریه میکردن و ناراحت بودن
خانم اوه حتی یک قطره اشک هم نریخت
با خودم فکر کردم که واقعا آدم بی‌احساسیه- آره-
به نظر میرسه تنها چیزی که برای اون اهمیت داره پوله
یه روز، اون با یه کیف گرون قیمت جلوی بقیه ظاهر شد
باعث شد مور مور بشم
اون هنوز کفش های چرم مصنوعی میپوشید
ساکنین این آپارتمان، از پولدار ترین افراد در سنگاپور هستند
طبقه نهم متعلق به یک تبعه کره ای به نام اوه است
چرا جین وقتی صاحب همچین آپارتمان لاکچری ای بود جون خودش رو گرفت؟
خانم اوه بعد از مرگ خانم جین واقعا عجیب رفتار میکرد
اون حتی مرگ خانم جین رو هم انداخت گردن ما
...حالا که بهش فکر میکنم
خودش باید اینکارو کرده باشه چون احساس گناه میکرد
به نظرتون کی از مرگ اون بیشترین سود رو میبرد؟
به نظرم خانم اوه به نوعی در مرگ خانم جین نقش داشته
موافقم- این کافی نیست-
ما به یه چیزی بیشتر از سوظن نیاز داریم
ما به این نیاز داریم که مردم فکر کنن اوه این جو، جین هایونگ رو کشته
اولش فقط با شک و شبهه شروع میشه
...اما تا زمانی که محاکمه تموم بشه
مطمئن میشم که اون به چشم مردم یه فرد شیطانی دیده بشه
اینطور نبود که شغل دیگه ای زیر سر داشته باشه
...ولی خیلی مطمئن به نظر میرسید
داستانی که بهش احتیاج دارم دقیقا همینه
میخوام نشون بدم که مرگ شوهرم از قبل برنامه ریزی شده بوده
و اینکه اوه این جو و اوه این کیونگ پشت پرده‌ی این قضیه بودن
اونا از برادرم برای ایجاد تله استفاده کردن چون چشمشون دنبال پول ما بود
مگه این حقیقت نیست؟
این همون چیزی بود که من از اولش بهش اعتقاد داشتم
بودن آقای وون سانگ وو اونجا، با یه اسلحه، شروع یه تله بود
...تنها مشکل اینه که
برای تنهایی پیش بردن این داستان
قدرت کافی رو ندارم
خانم جانگ
تو حتی وقتی جوون بودی هم یه دروغ گوی به تمام عیار بودی
به نظر نمیرسید که حتی ذره‌ ای گناهکار باشی
این قدرت توئه
دوست داری چه جور مجری ای بشی؟
من؟ مجری؟
میدونم که میخوای اوج بگیری
همه کار کردی تا فقط ثابت کنی که مثل بقیه خبرنگار ها نیستی
شوهرم از ساختمون نپرید که بمیره
...این برای هدایت کسایی بود که
از پایین ترین جا، به بالاترین مکان برسن
این همه ی ماهیت انجمن جونگرانه
شما حداقل به بیست سال حبس محکوم خواهید شد
بیست سال؟
من فقط یکم پول نقد از کمد برداشتم
و از حسابی که به اسم خودم بود پول برداشت کردم
بیست سال برای این کار؟
اینجوری وقتی آزاد بشم پنجاه سالمه
این چیزی که ادعا میکنین به عنوان پنهان سازی سود غیرقانونی تلقی میشه
...همش
شاید هفت سال؟
من حتی بخش زیادی از اون دو میلیارد وون رو برگردوندم
یکی دیگه هفتاد میلیون وون رو گرفت و هیچیش پیش من نیست
جرم تایید شده
به محض این که جرمی انجام بشه
داداگاه اهمیتی نمیده که
پول رو بعدا برگردونی یا نه
یا پول چه طور بین گناهکارا تقسیم شده
بستنی
...برق لب، برس مو، یک جفت دمپایی، یک خوشبوکننده ماشین
یه کت زمستونی
من فقط یک مدت کوتاه پوشیدمش ودرنهایت برش گردوندم
این همه کارایی بود که باپول کردم
اگه دادگاه بهونه هات برای پنهون کاری رو هم قبول کنه
به هفت سال زندان محکوم میشی
اما دادستانی به اختلاس متهمت کرده
یعنی تو طبق قانون تشدید جرائم اقتصادی
مجرم شناخته میشی
اعتراف میکنم که قصد داشتم پولو بگیرم
اما هیچ کدوم از اینا درست نیست
من عمداً پول رو اختلاس نکردم
!من نمیتونم برای گناهی که انجامش ندادم اعتراف کنم
موردی که ما با اون سر و کار داریم
درمعرض دید عمومه
من تا به حال پرونده ای به این بزرگی
تو طول این ده سالی که وکیل تسخیری بودم، ندیدم
مردم همه عصبانی شدن
میدونی چرا؟
اگر متوسط حقوق سالانه تو کره چهل میلیون وون باشه
یعنی تو متوسط دستمزد هفده هزار و پونصد ماهو به جیب زدی
بهش میگن:احساس قضایی
که قانون تلاش میکنه اعصاب مردم رو آروم کنه
فقط به گناهات اعتراف کن و سعی کن که از مجازاتت کم کنی
جدا
این داره دیوونم می کنه
قبول داری که خودت این برگه ها رو امضا کردی خانم اوه؟
شاهد
بله انجامش دادم
اما از اونجایی که من انگلیسی صحبت نمیکنم
واین خونه و این ماشین به اسم شما ثبت شده
درست نمیگم ؟
جناب قاضی
درست میفرمایین
اما من اونا رو نخریدم
پول رو خودتون از بانک خارج کردین درسته؟
بله
این شرکت نرم افزار های حسابداری رو توسعه میده
حسابداری از آینده
...مدیرعامل جین هوا یونگ، مدیر اوه این جو
درسته؟
من فقط بهش اجازه دادم که از اسمم استفاده کنه
خانم جین هوا یونگ، که اون کوله پشتی رو تو کمدش گذاشت
احیانا
خودش نیست؟
خودشه
و چند روز بعد
خانم اوه این جو اومد و با همون کوله پشتی رفت.
اون همونه درسته؟
وکیل متهم
بله درسته
تمام
دادگاه به مدت ده دقیقه معلق میشه
اون مدیر عامل بوده؟
عقلشو از دست نداده باورنکردنیه
فکر می کنم همش درسته
من همشو انجام دادم
عمدا
بهت گفته بودم
هیچ راهی نیست
آقای چوی ده ایل
اگه برای من شهادت بده چی؟
اون میدونه که من این پولو بر خلاف میلم قبول کردم
آقای چوی ده ایل ؟
اون قراره
از طرف دادستانی در محاکمه بعدی شهادت بده
از طرف دادستانی؟
بله
داره میاد- زودباش عکس بگیر-
به عکس گرفتن ادامه بده- خودشه-
آیا اتهامات رو رد می کنید؟
لطفا نظرتونو به خاطر اتهام اختلاس هفتاد میلیارد وون بگید
!لطفا یه چیزی بگید- این درسته که شما پول اختلاس کردید؟-
واقعا درسته ؟ واقعا چیزی نمیدونستید؟
دنبال چی می گردی؟
دقیقا مثل اونایی که روح دیدن شده بودی
(جلسه اضطراری قربانیان بانک بوبه)
من پیداش کردم
من قبلا خانم جین هوایونگ رو ملاقات کردم
چی؟
تو جلسه قربانی های بانک بوبه که سال۲۰۱۸برگزارشد
به عنوان نماینده قربانی ها
من بهت التماس میکنم
من 200 میلیون وون پس انداز کردم
و به مادرم دادمش
و تونست که آپارتمان بخره
برای بیش ترین استفاده از پول
اون رو تو بانک سپرده گذاشت
نمیدونستم اوضاع چطوریه
تا این که مجبور شدم پیش پرداخت بدم
به خاطر آپارتمان بعد از تعطیلی بانک
تمام روز نتونستم با مامانم تماس بگیرم
...بعدش پلیس
...اگه اون پول رو بهش نمی دادم
...پولی که برای اون ذخیره کرده بودم
اون پول شیطانی بود
من فقط آیدی آنلاینشو داشتم ولی تو دادگاه شناختمش
اون تاثیر زیادی رو من گذاشت
"اون پول شیطانی بود."
حرفاش مورد توجه خیلی از مردم قرار گرفت
پس اون توی یه سال هفتاد میلیارد وون دزدید
بعد از این که گفتی اون پول شیطانیه؟
شاید پول چیزی نبوده که اون دنبالش بوده
بخش رویدادهای جاری گزارشگر اوه این کیونگ
(جلسه اضطراری قربانی های بانک بوبه)
ببخشید خانم اوه
بله؟
یه کسی که میشناسمش میخواد که یه خبری رو
درمورد مرگ رئیس بانک بوبه کیم دال سو به شما برسونم
درسته؟
اون برادر زاده آقای کیمه و اسمش کیم چول سونگه
بهش آدرس ایمیلتو دادم
و بهش گفتم که شما درباره این موضوع کنجکاوین
شما برادرزاده آقای کیم دال سو هستین ؟
شما چهار سال پیش به من ایمیل دادین
الان یادم اومد
این خانوم جین بود که منو به آقای کیم چول سونگ معرفی کرد
اوه
منظورت ۱۰۲۲؟
اون برای سه ماه فعال بوده
اما اون یه ذره با بقیه قربانیا متفاوت به نظر می رسید
بزرگترین نگرانی اکثر قربانیا پس گرفتن پولشون بود
...اما برای اون
مردم باور دارن که
که آزادن
اما حقیقت اینکه ما به وسیله پول کنترل میشیم
که دو قسمت میشدیم
خودمونو مثل زالو آلوده به تشنگی پول میدیدیم
به نظرت باید چی کار کنیم
که تا حد ممکن مثل انسان
بدون نفوذ پول زندگی کنیم؟
اون داشته نقشه انتقام میکشیده
این کیونگ
من فکر میکنم من کسی ام که تو رو به
هوایونگ معرفی کرد
چی؟
...در بزرگراه جونگبو به سمت شمال ...سی
خانم اوه
هی
این چیه؟
می تونی فردا تو مراسم تدفین از طرف من شرکت کنی؟
منظورت چیه؟
فکر کنم فردا برای سفر کاری برم سنگاپور
اما مادرت تازه فوت کرده
چه طور میتونی بری به یه سفر کاری ؟
یه تجارت هایی هست که فقط من میتونم انجامش بدم
حرکت کنین
...تازگیا- لطفا-
پدرم بیشترشو انجام میده
فقط اون رو از طرف من بفرست
این یه گزارش درمورد بانک بوبه ست
اگه فردا نرم
باید ضرری که شرکت میکنه رو جبران کنم
مسخره ست.
خبرنگار اوه این کیونگ؟
من الان تو جلسه قربانیای بانک بوبه هستم
مقدار پولی که قربانیا تو بانک سپرده گذاری کرده بودند
از یک میلیون وون تا چند میلیون وون متغیره
این این کیونگه- به نظر میاد که مبلغ کل نجومی باشه-
بر اساس قانون حمایت از سپرده گذاران- میشناسیش؟-
بیمه سپرده تا پنجاه میلیون وون رو پوشش میده
اون خواهرمه
هر مقداری که بیشتر از این محدوده باشه ازبین میره
اون همیشه دانش آموز نمونه بوده- ...قربانیا مطالبه می کنن-
اگه من به جاش بودم
یه حسابدار یا وکیل ثبت اختراع میشم که بتونم پولدار بشم.
اما اون یه حس قوی عدالت طلبی داره
اون وقتی نوبت انجام کار درست میشه خیلی سرسخته
باور نکردنیه
پیگرد قانونی به صورت یک تحقیق فشرده
برای اثبات اتهامات آغاز خواهد شد- جدی؟-
و قطعا هوایونگ بوده که درمورد من به وون سانگ وو گفته
که من وقتی نوبت انجام کار درست میرسه خیلی سرسختم
تا حالا چه طوری زندگی کردم؟
مثل یه عروسک خیمه شب بازی تو نمایش وون سانگ آ بودم
تو نقشه انتقام هوایونگ افتادم
وآخرشم ختم شد به اینجا
من همون زالوی تشنه ی پولی هستم که با ۷۰میلیون وون کنترل میشه
این کیونگ
من فکر نمیکنم که باید اینجوری زندگی کنم
نمی تونم بدون هیچ مبارزه ای بیست سال تو زندان بمونم
می خوام هرکاری از دستم برمیاد از اینجا بکنم
مثل چی؟
بیا ثابت کنیم که وون سانگ-آ بوده
کسی که هوایونگ رو کشته
بیا اون زن رو پشت میله های زندان بندازیم
چه طوری؟ ما هیچ مدرکی نداریم
اتاق بسته
یه اتاق تو خونه هیورین هست
دور تا دورش هیچ پنجره ای نداره
این همون جاییه که مادر سونگ آ مرد
وقتی داخل اتاق ایستاده بودم
گفتم حس میکنم شبیه اتاق ها یونگه
دقیقا مثل اتاق
جایی که یانگ هیوک سوک یازده سال پیش مرد
عکسهایی از اتاق رو تو گوشی من میتونی پیدا کنی
وون سانگ آ گفت اون بازی های مخفیانه رو دوست داره
بازی که توش شخصیت هایی که ساخته و
پس زمینه ای براشون درست کرده رو میکشه
انگار داره با عروسک بازی می‌کنه
جسد هوا یانگ با یک کت خز و پاشنه قرمز پیدا شد
اون کاملا لخت بود با یه کت دور بدنش
همچنین، اون پاشنه بلند پوشیده بود مثل همونا که
مادر وون سانگ آ هم پوشیده بود
این هی بهم گفت
توی اتاق شیروانی یه خونه عروسک دید که دقیقا شبیه اتاق اون بود
این پروژه فارغ التحصیلی وون سانگ آ بود، زمانی که او در نیویورک در رشته تئاتر تحصیل می کرد.
...عروسکی که توی اون خونه بود
هم یک کت و کفش پاشنه بلند قرمز پوشیده بود
بیا از اینجا شروع کنیم
سلام، قربان
چی میخوای ؟
شما پدر جین ها یونگ هستید
من اوه این کیونگ هستم، یک خبرنگار آزاد
من هیچی واسه گفتن بهت ندارم
لطفاً فقط یک سوال منو جواب بدید
جسد خانوم جین وقتی پیدا شد یک کت پوشیده بود
هنوز داریدش؟
چرا باید داشته باشم؟
سوزوندمش چون بدشانسی میاورد
سوزوندیش؟
اگر دوباره پیدات بشه به پلیس زنگ میزنم
(سوپری سوهیون)
پیداش کردم
هیچ چیز نمیتونه از فیلتر من عبور کنه.
چی پیدا کردی؟- اون کت خز دار-
توی یه فروشگاه آنلاین یه هفته بعد از مرگ خانوم جین به فروش گذاشته شد
(کت خز لاکچری ۲.۵۰۰.۰۰وون)
این شماره پدر خانوم جینه درسته؟
اون چیزی که دخترش موقع مرگ پوشیده بود رو فروخت؟
بهم اعتماد کن، یه کت برات پیدا میکنم
خریدار یه کامنت اینجا گذاشته
میتونم اول اون رو امتحان کنم؟
(سلام، من درباره اون کت خز داری که خریداری کردید بهتون دارم پیام میدم)
مطمئنم خیلی از شما
از مرگ نامزد شهرداری سئول پارک جائه سانگ تعجب کردین
گفته میشه ویدیویی که توسط یه خبرنگار پخش شده
باعث مرگ اون شد
خبرنگار جانگ ماری ویدیوی مورد بحث را بررسی کرده
اول از همه دوست دارم توجهتون رو به عکس دوربین های امنیتی جلب کنم
نامزد پارک جه سانگ روی یک نیمکت نشسته
و وون سانگ وو، مدیر عامل ارکید ای اند سی بهش نزدیک می شه
اون یه اسلحه نیست؟
چرا هست
به نظر می رسد که قتل کاندید پارک ممکن است برای دفاع از خودش بوده
چهار سال پیش، مدیرعامل وون به بیماری روانی مبتلا شد
و در بیمارستان در یک بخش روانپزشکی بسته بستری شد
اگه آقای وون قصد داشت تا کنترل شرکت خودش رو دوباره به دست بگیره
با قتل کاندید پارک ، که الان مالک واقعیشه
کافیه تا بتونیم بگیم دفاع از خودش بوده
پس چرا اون خبرنگار اون ویدیو رو بین مردم پخش کرد
برای اینکه بنظر برسه کاندید پارک اشتباه کرده؟
برای پول- پول؟-
من اخیراً در مورد جین ، یک حسابدار در ارکید ای اند سی گزارش دادم
که بعد از گذاشتن هفتاد و دو میلیارد وون برای همکارش اوه
خودکشی کرد
معلوم شد که جین سال ها به آقای وون در اختلاس
به عنوان زن دست راستش کمک کرده بود
و اوه خواهر گزارشگریه که کلیپ رو پخش کرد
او بی ان متوجه شد که جین با گزارشگر
برای چهار سال همکار بود
بذارین کلیپ رو ببینیم
این درسته که دونفر از اونا از طریق گروه ما آشنا شدن
شایعه شده بود که خانوم جین مقدار زیادی پول
برای قانع کردن خبرنگار برای پوشش پرونده بانک پس انداز خرج کرده
اون عوضیای دزد
من مطمئنم اوه کسی بود که همه رو کشت
من از اول میدونستم
کارایی که آداما برای پول انجام میدن
توی چه دنیای کثیفی زندگی میکنیم- خدایا-
وای، حتی حوصله نوشیدن هم ندارم
لعنت بهش- بنوش-
من از مدیریتت تعجب کردم
همه بعد از مرگ جه سانگ بهم ریختن
اما همه چیز سریع حل شد
شما از الان به بعد نقش بزرگتری رو با ما بازی میکنی
شما آخرین عضو زنده
از یگان پدرم از جنگ ویتنام تا همین الان هستی
چکار میخوای برات بکنم ؟
دوست دارم به بنیاد پارک جه سانگ رسیدگی کنید
هرچند از همین الان نیاز به یه اسم جدید داره
این مهمترین پروژه ی انجمن جونگرانه
اینم همینطور
پروژه محبوب همسر خدابیامرزم
من کسی ام که همه بچه‌های انجمن جونگران رو پرورش دادم
من همیشه رویای
رهبری یک بنیاد بورسیه تحصیلی داشتم
من به بچه های تیزهوش نگاه می کنم
ممنون
پدرمم حتما خوشحال میشه
اما آقای جانگ؟- بله؟-
من اصلا خوب نیستم
شوهرم فوت کرده ، و بچم فرار کرده
من واسه ادامه دادن هر روز به دارو وابسته ام
من فقط نمی‌فهمم
به عنوان دختر ژنرال
چقدر دیگه باید این درد رو تحمل کنم؟
چیز دیگه ای هم هست؟
نیاز باشه برات انجام بدم؟
گزارشگر اوه این کیونگ
دوست دارم مثل همیشه خوب مدیریتش کنی
پدرم همیشه میگفت
که شما قدرتمند ترین عضوشون بودی
و بخاطر همینه که هیچوقت ازتون نافرمانی نکردن
شنیدم آموزش ویژه در سیا دیدی
در مورد اینکه چطور انواع دردی که انسان می‌تونه تجربه کنه رو تحمل کنی
الان فراموش کردم چطور مردم رو شکنجه کنم
فقط همین یه بار
یه خبرنگار تمام زندگی منو نابود کرد
...فکر نمیکنم دیگه هیچوقت خوشحال بشم
مگر اینکه درد بیشتری
بیشتر از این که من میکشم، بکشه
ولی سانگ آ
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
...این درسته که
جه سانگ،سانگ وو رو کشته؟
همون طور که میدونی
برادر من دیوونه بود
اون ما رو با معیار های دنیایی قضاوت کرد
دقیقا مثل مادرم
پدرم
زیباترین ارکیده آبی رو
به مدرسه وونریونگ اهدا کرد
چون جاییه که بچهامون بزرگ میشن
قلب انجمن جونگران
از همین الان
جای تو
اینجاس
ازش خوشت میاد؟
چجوری میتونی اینطور دروغ بگی؟
و من فکر میکردم تو هنوزم خبرنگاری
چرا اینجایی؟
فکر کردی ازت معذرت خواهی میکنم؟
کنجکاو بودم بدونم وقتی منو ببینی قیافت چجوری میشه
می‌دونم که هروقت احساس گناه میکنی اون قیافه مغروره رو نشون میدی
به عنوان یه کارآموز بهت نگاه کردم چون پلک نزدی
من حرفه ای و بی تفاوتی ات رو تحسین میکنم
احمق بودن رو تموم کن
میگی وقتی تحقیرت کردم بهم نگاه کردی؟
کاری می‌کنی واقعی بنظر برسه
چرا اینقدر منو تحقیر کردی؟
چون تو هیچوقت اعتراض نکردی
این باعث میشه بد بنظر بیام
تو پر از امید سر کار میومدی ،با اینکه می‌دونستی تمام روز سرزنش میشی
از درد بقیه اشک میریختی
هیچ راهی برای خبرنگار نیست یه حس عدالت؟
خبرنگارا فعال نیستن
همچنین ، تو خوشحال بنظر میرسی
با اینکه فقیر بودی
نسخه آوریل 1997 خبرنامه بنیاد وونریونگ
داستانی درباره جانگ ماری منتشر کرد، بچه ای که در اون ماه بورسیه گرفت،
به همراه تصویری از خانه ویران شده اش که در آن با پدربزرگش زندگی می کرد
وقتی که من اون عکس رو دیدم
فهمیدم چرا اینقدر ناامیدانه میخواد میخواستی بزرگش کنی
هی
با من روراست باش
واقعا نمی‌دونستی خواهرت پول هارو دزدیده؟
تو با اون زندگی میکنی
من همیشه میخواستم نقابت رو بردارم
اگه دنبال عدالت بودی، باید خواهرت رو گزارش میکردی
اگه دنبال حقیقت بودی، باید داستان رو پوشش میدادی
تظاهر به نتونستم کردی و انکار کردی
تمام مدتی که رهاش کردی
همینه که هستی
توهم مثل بقیه پشت نقاب حریصی
درست مثل اینکه کشوی میزت پر از بطری های خالی مشروبه
قطعا من حریصم
من در حالی که به دنبال حقیقت پشت اون 70 میلیارد وون بودم به اینجا رسیدم.
من هیچوقت اینقدر پایین نبودم
مثل تو که از حرص کور شدی و به مردم دروغ میگی
من دروغ گفتم؟
اون داستان ورژن من از حقیقت بود
تو ورژن خودت رو از حقیقت داری
و منم مال خودم رو
حقیقت تو در برابر من قرار گرفت
و مال من امروز برنده شد
کجا رفت؟
مورد علاقه ها
(...این کیونگ در حال تماس)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد تماس شما از طریق پیا
خوب بودی؟
چرا تو اینجایی ؟
کنجکاو شدم
بازم هرچی، آخه کی همه رنگای رژ لبو میخره؟
"انجمن جونگ ران الان تو دستای وون سانگ است"
"اون دیگه رد داده"
انجمن جونگران هم اکنون در کنترل وون سانگ است
"...چقدر دیگه باید شاهد"
"این حجم از جنون باشیم؟"
چه بلایی
سر خواهرم آوردی؟
تحلیل و پیشبینی اون خیلی دقیقه
ولی فکر نکنم دیگه بتونه بهت بگه که من ترتیبشو دادم
...اگه به این کیونگ صدمه بزنی
من عقب نمیکشم
... اگه دستت حتی به یه تار موش بخوره
چه غلطی میکنی؟
!ساکت نمیمونم
!حتی اگه باعث شه خودمو به کشتن بدم
،برادرم و شوهرم هردو مردن
و تنها بچه‌م فرار کرده
پس خواهر تو چرا نباید بمیره؟
شنیدم پدر و مادرت تو فیلیپنن
این کارمونو راحت تر میکنه
اینجوری میتونیم همونجا دفن‌شون کنیم
...و
درباره این هه
با اون چیکار کنم؟
دلم براش میسوزه
ولی خب چیکار میتونم کنم؟
اگه خودمو خالی نکنم، از ناامیدی تلف میشم
پس واسه چی رفتی سراغ اون 70 میلیارد وون؟
فکر میکردی قیمت شادی فقط هفتاد تاست؟
از قیمت درد غافل شدی
!خواهرمو ول کن
!به جاش جون منو بگیر
هنوز باید هفتاد میلیارد منو پس بدی
تو قراره به اندازه هفتاد میلیارد وون عذاب بکشی
وقتی که تو زندانی، همش خبرای بد به گوشت میرسه
و هیچ کاری ازت ساخته نیست
هرروزت اندازه یه عمر میگذره
و من کاری میکنم که حتما تا بیست سال زنده بمونی
!نه!نمیتونی این کارو کنی
!نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
میشه وقتی پیداش کردید، بهم زنگ بزنید؟
باشه، شمارتو بهم بده
باشه
بفرمایید- بهت زنگ میزنم-
ممنون- خواهش-
ممنون قربان
لعنتی
(فارغ التحصیلان برتر مدرسه وونریونگ)
هرروز شبکه گاردنینگ رو تماشا میکنم
به این امید که شاید ارکیده آبی رو ببینم
کلی فکر و خیال به مغزم حجوم میاره
"شاید اون ارکیده به اون زیبایی که به خاطر دارم، نبود"
"یعنی تو مهمون نوازی کوتاهی کردم؟"
...تا وقتی که تورو داخل اخبار ساعت نه دیدم و فهمیدم که
اوسکولم کردی
تا حالا بهت گفته بودم که داخل سی آی ای آموزش دیدم؟
...اونجا درباره ضعف جسمی و روحی آدما
خیلی چیزا یاد گرفتم
اونا به روح انسان باور داشتن
اونا بهت یاد میدادن که چطور روح یه انسان رو کاملا با خاک یکسان کنی
ولی من از شکنجه کردن خودداری میکنم
چون شکنجه کردن آخرش به جون خودمم خوره میندازه
ولی یه چیزی هست
که نمیتونم تحمل کنم
!توهین به ژنرال
درمورد ژنرال بهت گفته بودم
و اطلاعات با ارزشی رو بهت دادم
به خاطر اینکه برق تو چشمات، چشممو گرفت
ولی تو جاسوس از آب درومدی
همگی قیام کنید
میتونید بشینید
سر کار چه مسئولیت هایی دارید؟
من سرمایه های خارج از کشور گروه وون ریونگ رو مدیریت میکنم
از کی درمورد اختلاس جین هوا یونگ باخبر شدید؟
درست بعد از خودکشی‌ش
...پس بعدش برای پیدا کردن پول اختلاس با وکیل اوه این جو
که رابطه نزدیکی با جین هوا یونگ داشت، همکاری کردید
درسته
از کجا فهمیدید وکیل هفتاد میلیارد وون به اسم خودش داره؟
اون ازم کمک خواست
ازم خواست که کمکش کنم هفتاد میلیارد وون رو از حسابش داخل سنگاپور برداره
دروغگو
در جریانید که این شهادت ممکنه باعث شه تحت مجازات قرار بگیرید؟
بله میدونم
...ولی هنوزم قبول میکنید که برای افشای حقیقتِ پشت پرده
اختلاس هفتاد میلیاردی شهادت بدید
درسته
در این صورت، احتمالا سرشار از خلوص نیت هستید
دلیلی نداره دروغ بگم
دیگه حرفی ندارم
(دادگاه مرکزی سئول)
...چرا وکیل اوه این جو
ازتون خواست که هفتاد میلیارد رو از حساب بردارید؟
اون ترسیده بود
چی؟
،بعد از اینکه فهمید جین هوا یونگ از حسابش واسه جمع کردن منابع مالی غیرقانونی استفاده کرده
دست و پاش لرزید
واسه همین به من دستور داد که هرچی سریع تر
پولو از حساب بردارم
...ولی تو اون پولو به ینی اینترپرایز
که یه شرکت کاغذی تو جزایر ویرجینیاست، منتقل کردی
اونم به اسم اوه این جو نیست؟
درسته
،ولی بعد از جریان پولشویی اون هفتاد میلیارد داخل ینی اینترپرایز
در نهایت به یه شرکت دیگه به اسم اچ اس منتقل شد
یه شرکت کاغذی تو پاناما
هولدینگ اچ اس؟
به اسم کیه؟
رییس وون سانگ آ
من سوابق معاملات هولدینگ اچ اس رو در آوردم
یه شرکت کاغذیه
که رییس وون ده ساله پولای کثیفشو اونجا نگه میداره
اعتراض دارم، از کجا معلوم که این شواهد به صورت قانونی جمع آوری شدن؟
شاهد، این مدارک رو از کجا آوردید؟
این شغل منه که سوابق مالی حساب های بانکی رو مدیریت کنم
اونا به طور قانونی از بانک صادر میشن
به وضوح میتونید ببینید که هفتاد میلیارد وون به هولدینگ اچ اس منتقل شده
که محل کار رییس وونه
پس شما ادعا میکنید
که متهم اوه این جو خبر نداشته
که اون هفتاد میلیارد وون اختلاس شده
و اون پول رو برداشت کرده
که از مشارکت تو اختلاس پیشگیری کنه؟
،ما هیچوقت همچین وظایف محرمانه ای رو
به کارمند سطح پایینی مثل اوه این جو نمیدیم
دلیل اینکه جین هوا یونگ اون رو هدف قرار داد
...این بود که اون آدم ساده ای بود و اینقدر از لحاظ اقتصادی بی سواد بود
که بدون اینکه از هدفش خبر داشته باشه، هرچیزی رو امضا کنه
و به خانم جونگ این اجازه رو بده که با اطلاعات اشتباه، حساب جدیدی باز کنه
وقتی که مجرم ها جین هوا یونگ و شین هیون مین یهویی مردن
اوه این جو ترسید و دو میلیارد وونی که داشت رو
برگردوند و حتی خطر از دست دادن شغلش رو هم به جون خرید
اون حتی هفتاد میلیارد وون رو هم از حساب برداشت و اصرار داشت که من گرفتمش
و اینجوری بود که
این پرونده عمومی شد
خبر دارید که این شهادت ممکنه باعث شه
که به خاطر مشارکت در اختلاس و پولشویی تو کمپانی ای اند سی
مورد مجازات و کیفر قانونی قرار بگیرید؟
بله مطلعم
در این صورت
باید حقیقت رو بگید
ممنون
گمونم تو جلسه اول یه سال مجازات و تو جلسه دوم عفو مشروط میگیری
نظرتون درباره شهادت آقای چویی تو دادگاه چیه؟
اون ادعا کرده شما ازش خواستید براتون پولشویی کنه
درباره هولدینگ اچ اس که آقای چویی بهش اشاره کرد، خبر داشتید؟
هفتاد میلیارد الان کجاست؟
حرفاش درسته؟- !لطفا یه چیزی بگید-
!برو عقب-
اصلا با عقل جور درنمیاد
واقعا نمیدونستی که چوی دو ایل اون پولو برات فرستاده؟
هیچ میدونی من چندتا حساب دارم؟
من حتی نمیدونم اون حساب به چه دردی میخوره
ممکنه جعلش کرده باشه
من میرم بررسی میکنم
ولی اگه حرفاش درست باشه، کنجکاوم بدونم چرا اون پولو واست فرستاده
میتونست نگهش داره
...به نظرت
اون جرئت کرده به خاطر زنی که باهاشه از اون هفتاد میلیارد بگذره، مگه نه؟
!این چرتا و پرتا چیه که میگی؟داری میری رو مخم
معذرت میخوام خانم
الو؟
بله
فهمیدم
اون چی بود؟
فکر کردی من خرم؟
سواد اقتصادی نداشتن به معنی حماقت نیست
تو بدون اینکه حتی یه کلمه حرف بزنی غیبت زد
بعدش یهو از ناکجا آباد سبز شدی و یه نمایش راه انداختی
داری مثل احمقا باهام رفتار میکنی
ببخشید، یه چیزایی پیش اومد
یعنی، میتونی هرکاری میخوای بکنی
اینقدر برات سخت بود
که بهم خبر بدی که جات امنه؟
تو همه پیاما و تماس هامو نادیده گرفتی
سعی کردم یکی رو بفرستم ولی داخل سلول انفرادی بودی
وقت تمومه
آقای چوی دو ایل
شما
به خاطر تخلف از قانون تشدید مجازات جرایم خاص اقتصادی بازداشتین
حق گرفتن وکیل و حق سکوت دارید
نیازی به نگرانی نیست
اولا که شهادت جنایتکار اونقدرا هم معتبر نیست
دوما پدرش چوی هی جه‌ست
سوما شما روحتونم خبر نداره که اون پول چطور به حسابتون اومده
چهارما میتونید واسه اثبات ماجراتون، کل اون پولو به حساب خیریه واریز کنید
همشو؟
اینجوری همه میفهمن چه بی کله ای هستید
و اوضاع سروسامون میگیره
خانم جانگ
فکر کنم باید اینو ببینید- گزارش اخیر اچ تی ان-
در مورد شبهات پیرامون پرونده قتل هونگ شین دونگ
باید اخبار اچ‌تی‌ان رو چک کنید- خیلی ها این پرونده رو به خاطر خواهند سپرد-
گزارشگر اوه این کیونگ، که اخیراً تو برنامه ما
،برای افشای حقیقت پرونده قتل هونگشین-دونگ ظاهر شد
دوباره اینجا در استودیو با ماست تا حقیقت دیگه‌ای رو افشا کنه
ممنون که دوباره تشریف آوردین
خبرنگار آه، امروز چه داستانی برای ما داری؟
خیلی از مردم شوکه شدن
وقتی که جین، یک حسابدار ارکید ای اند سی
پس از اختلاس 70 میلیارد وون خودکشی کرد
،گمان میره رییس وون سانگ آ ،همسر مرحوم آقای پارک
تو مرگش نقش داشته
متوجهم
(جانگ سا پیونگ)
اینم فیلم دوربین مداربسته ،از اتاق خواب رییس وون
یک ساعت قبل از زمان تخمینی مرگ جین
...تماس شما هدایت می شود
رییس وون با یک کت خز خونش رو ترک می کنه
دو ساعت و نیم بعد بدون کتش به خونه برمی گرده
جین مرده با کت پوستی شبیه کت وون رییس پیدا شد
این همون کت پوستی هست که جین موقع مرگ پوشیده بود
از یک برند طراح هست و ده ها میلیون وون قیمت داره
تنها هشت عدد از این نوع تو کره فروخته شده
،از اونجایی که از خز طبیعی ساخته شده
رنگ هاش در نوع خودش بی نظیره
متوجهم، و شبیه یک کت هستن
این همش نیست
دفتردار دیگه ای بود که با کت خز خودکشی کرد
یانگ که به دلیل اختلاس 5.2 ،میلیارد وون تحت بازجویی بود
،یک کارمند در شرکت ساخت و ساز وونریونگ بود
شرکتی که قبل از ارکید ای اند سی وجود داشت
این پروژه فارغ التحصیلی رییس وون
از زمان تحصیل در مدرسه تئاتر نیویورک هست
به اون اتاق بسته میگن
می بینید که یک عروسک تو کت خز نیز در اون دیده میشه
همه اونا موقعیت های مختلف با شباهت های قابل توجه هستن
اعتراف می کنم که وقایع ،اونقدر شبیه هستن که نمیشه نادیده گرفت
اما آیا این برای اثبات این کافی هست که رییس وون
مستقیماً تو این مرگ ها نقش داشته؟
این سه مرگ وجه مشترک دیگری هم دارن
ارکیده آبی تو هر سه محل جرم پیدا شد
این یک گونه نادر در سطح جهانیه
به منظور یادگیری معنای پشت این ارکیده ها
،که در صحنه پیدا شدن
ما یک متخصص رو به استودیو دعوت کردیم
،اجازه بدید آقای جانگ سا پیونگ متخصص در سطح جهانی ارکیده آبی
و مدیر مدرسه وونریونگ رو معرفی کنم
سلام
اسم من جانگ ساپیونگ هست
من شنیدم که ارکیده آبی اونقدر کمیابه که فقط دو مورد ازشون
توی دنیا گزارش شده
ارکیده آبی به ارکیده گمشده نیز معروفه
تو ویتنام، جایی که منشأش بود، منقرض شده
من صاحب یکی از اونها هستم
و یکی دیگه رو به آشنای خودم در ایالات متحده هدیه دادم
این باعث میشه که تنها دو مورد از اونها ثبت رسمی باشن
این خیلی نادره
بعدش چطوری ارکیده های پیدا شده در صحنه رو توضیح میدید؟
بقای ارکیده آبی کاملاً توسط
کپک ها و میکروارگانیسم هایی که روی گونه خاصی از درخت رشد می کنن بستگی داره
وقتی که درخت رو ترک می کنه، می میره
،با این حال، مدتها پیش
یکی از این درختان از ویتنام آورده شده
و از اون زمان مخفیانه نگهداری میشه
تنها جایی تو دنیا که اون …درخت میتونه رشد کنه
اون جا
منزل
رییس وون سانگ آ و مرحوم آقای پارک جه سانگه
و معلوم شد که جاسوس هستی
بهم بگو
هدفت چی بود؟
،معدنچیان، کشاورزان
،ملوانان، تعمیرکارای کفش
…کارگران روزمزد، زنگوله ها
اینها تنها نوع افرادی بودن که ژنرال به خدمت گرفت
کسانی که به همون اندازه توانمند بودن
ولی در پایین ترین نقطه قرار داشتن
افرادی که فوق العاده وفادار بودن
و حاضرن خودشون رو برای یک هدف بزرگ فدا کنن
از پست ترین و تاریک ترین نقطه) ( تا مرتفع ترین و روشن ترین نقطه
به ما «دانه برنج» می گفتن
وقتی که ژنرال یک واحد تشکیل داد
،از ما دانه های برنج تشکیل شده
،اون به ما گفت
ما از هر کسی قوی‌تریم
قدرت ما از این واقعیت ناشی میشه که هیچ کس از ما خبر نداره
ما قراره مخفیانه مثل ارواح در جامعه کره نفوذ کنیم
قبل از اینکه بدونیم
ما همه چیز رو خواهیم داشت
به این ترتیب ما بهترین و قوی‌ترین خواهیم بود
شما با بقیه اعضای واحد فرق داشتین
چون معلم دبستان بودی
،وقتی تو یک منطقه فقیرنشین زندگی می کنی
میتونی شاهد پژمرده شدن باهوش ترین بچه ها باشی
ژنرال قول داد که اون بچه ها رو با مراقبت پرورش بده
(گزارشکر او بی ان جانگ ماری)
اون بچه ها الان این جامعه رو در زمینه های مربوط به خودشون رهبری می کنن
برای اینکه این بچه ها بزرگ بشن …و روح ژنرال رو گسترش بدن
این رویای من بود
جوانای امروز مطمئناً با آغوش باز از روح ژنرال استقبال خواهند کرد
اما پارک جه سانگ
به رویات خیانت کرد
اون ثروت جمع کرد و مردم رو کشت
برای جلال و علاقه خودش
و رییس وون مردم رو می کشه تا خودش رو سرگرم کنه
چطور جرات می کنن پسر ژنرال رو بکشن؟
نابخشیدنیه
تو تنها کسی هستی
که میتونه همه چیز رو درست کنه
تو تنها جانشین باقی مونده روح ژنرال هستی
!البته
به همین دلیل ژنرال خاطراتش رو به من واگذار کرد
خاطرات؟
همه اون بچه ها رو خودم بزرگ کردم
این وظیفه من بود که اونارو تربیت کنم
اگه اونا از مسیر خودشون
به اسم انجمن جونگران منحرف شدن
اینجا، ما یک عکس داریم
گزارش شده که تنها دو ارکیده آبی تو جهان باقی مونده
ولی اینجا میتونید صدتا از اونارو که از یک درخت آویزون شدن ببینید
پس این خانه رییس وون سانگ آ هست؟
بله درسته
،اگه ارکیده آبی تو صحنه قتل پیدا شد
اونا باید
از خونه رییس ون سانگ آ اومده باشن
…این درسته
تحقیقات فوری پلیس ضروری به نظر می رسه
این بار هم به من اعتماد کردی؟
واقعا فکر کردم
این دفعه واقعا از دستت دادم
متاسفم
من باید بهتر تو رو نگه می داشتم
دیگه هرگز تو رو از دست نمیدم
( اسکورت اضطراری وزارت دادگستری )
درسته که شما در اختلاس دست نداشتید؟
آیا از اختلاس وون سانگ آ و جین هوا یونگ بی اطلاع بودید؟
آیا سعی می کنید تمام تقصیرها رو گردن مرحوم جین هوا یونگ بیندازید؟
آیا به رد اتهامات ادامه میدید؟
لطفاً به ما بگید که قبلاً از جرم اونها اطلاع داشتین یا خیر
به ما نظر خودتو بگو - آیا چیزی برای گفتن داری؟ -
از اون خبر داشتی؟
محاکمه نهایی مشخص خواهد کرد
آیا اوه فعالانه در اختلاس شرکت داشته
یا اون فقط یک قربانی بی گناه بود
،وقتی برای اولین بار دو میلیارد وون رو دیدم
به نظر می رسید که پول برق میزنه
(شاهد)
به عنوان فردی که به امتیاز پاداش سوپرمارکت وسواس داره
من نمی تونستم خودم رو مجبور به نادیده گرفتن اون پول کنم
اگه نادیده می گرفتم، احساس گناه می کردم
میدونم که خیلی ها به من مشکوک هستن
اونا فکر می کنن هوا-یونگ باید مقدار زیادی پول برای من گذاشته باشه
بنابه دلایلی
اونا معتقدن من تو این اختلاس دست داشتم
یا اون پول رو به عنوان پاداش داده شده
من هم تعجب کردم
چرا اون این کار رو کرد
اما بعد به من رسید
…
…لحظه ای که اون پول را دیدم
احساس کردم پیداش کردم
به عنوان جبران فقری که در تمام عمرم تجربه کرده بودم
هیجان و طمعی
…که احساس کردم
همونطور که من اون پول رو شمردم
من حس کردم هوا-یونگ باید همین احساس رو داشته باشه
فکر می کنم به همین دلیل پول رو به من سپرده
چون شبیه هم بودیم
عالیجناب
لطفا من رو مجازات کنین
برای هیجان و حرصی که توی اون افراط کرده بودم
الان می فهمم که حس کردن اون احساسات از جانب من اشتباه بود
،به خاطر اون پول
،تقریباً جونم رو از دست دادم
…و من باختم و تقریباً
کسایی که دوستشون دارم رو باختم
..منم می فهمم
که این پول به هیچ وجه نمیتونه فقری رو که من زندگی کردم جبران کنه
…و حالا
من برای زندگیم ارزش قائلم
که ارزشش خلی بیشتر از۷۰میلیون وونه
جین هوا یونگ ممکنه مجرم مرده باشه
اما من زنده موندم
لذا عالیجناب
لطفا منو
و کسانی که مسئول ایجاد اون پول کثیف هستن رو مجازات کنین
اونا از جین هوا یونگ برای شستن اون پول استفاده کردن
و در آخر اونو کشتن
چون از اونا دزدی کرد
لطفا افشا کنید که اونا چه کسایی هستن
و اونارو به دست عدالت بسپارید
این جین هوا-یونگه؟ - غیرممکنه -
اون اونه؟ - امکان نداره -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]