« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
، مجرم جین هوا یونگ ممکنه به رحمت خدا رفته باشه
ولی من زنده ام
... بنابراین، عالیجناب
لطفا من رو مجازات کنید
و کسایی که مسئول درست کردن این پول کثیف هستن
اونا از جین هوا یونگ برای پولشویی استفاده کردن
و در آخر هم کشتنش
چون اون ازشون دزدید
لطفا بگین اونا کی ان
و به دادگاه بیارینشون
اونه؟
جین هوا یونگه؟- غیرممکنه-
خودشه؟ - امکان نداره -
چه خبره - باورم نمیشه -
... من
ا جین هوا یونگ ام
(قاضی)
عالیجناب، اجازه بدین شهادت بدم
... همه چیز
...توسط رییس وون سانگ آ، که اونجا نشسته
و من، انجام شد
اوه این جو هیچ انگیزه ای برای اختلاس 72 میلیون وون نداشته
ولی من داشتم
میخوام نشون بدم به
رییس وون سانگ آ
و همه
اگه ذهنمو روی یه چیز بذارم میتونم چیکار کنم
وون سانگ آ برای جمع کردن این ثروت بزرگ
نزدیک 10 سال ازم استفاده کرد
و آماده بود اگه مشکلی پیش اومد منو سر به نیست کنه
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
میتونستم تمومش کنم؟
...اگه میتونستم، بدون اینکه کسی بدونه
الان مرده بودم
میتونستم جنایت های وون سانگ آ رو به جهان لو بدم؟
من به پلیس و رسانه ها اعتماد ندارم
میخواستم اون زن دقیقا همون چیزی که من داشتم رو
تجربه کنه
اگه پولو میگرفتم و فرار میکردم
همه اینا یه بخشی از برنامه ام برای انتقام شخصی بوده
...متهم، اوه این جو
صدرصد هیچ ربطی به این قضیه نداشته
با این حال ، چرا به اوه این جو دو میلیارد وون دادی؟
میخواستم خوشحال باشه
چرا 70 میلیارد وون به حسابش واریز کردی؟
نیاز به یک حساب دیگه با یک اسم دیگه داشتم
که بتونم برای وقتی که قانونا مُردم استفاده کنم
اگه این پولو پیش کسی میذاشتم
اوه این جو، تنها کسی بود که اینارو بهش میدادم
باور دارم این سوال لازمه
پس اون بدن کی بود سر صحنه پیدا شد؟
چیزی که تو اون روز اتفاق افتاد؟
اون هیچ ربطی به محاکمه نداره
پس به موقعش فاش میکنم
(پروژکتور )
شاهد، ممکنه وایسی
میتونی بری
(دادگاه منطقه مرکزی سئول)
حکم متهم، اوه این جو به این شرح است
در رابطه با اختلاس 70 میلیارد وون از اقسام شرکت
قانون تشدید مجازات جرایم اقتصادی خاص
دادگاه تاکید میکند که او از جنایت بی اطلاع بوده
و بی گناه است
خدای من - وای-
...به هرحال
اون هنوز دو میلیارد وونی که جین هوا یونگ اختلاس کرده بود رو گرفته
براساس قانون مقررات و مجازات
اختفای کیفری
دادگاه اون رو به یک سال و شش ماه
با دو سال عفو مشروط، محکوم میکنه
بدن کی بود پس؟
مرحوم خودکشی کرده؟ - قتل بوده؟ -
رییس وون توش نقش داشته؟ - چرا برمیگردی؟ -
کشته شده؟ - مجرم کیه؟ -
لطفا فقط یک جمله بهمون بگید - یک جمله،لطفا -
فقط یه کلمه - بدن کی بوده؟ -
همه چیز واقعیت داشت؟ - رییس وون توش نقشی داشته؟ -
یه چیزی بگین - همه چیز اعلام شده حقیقته؟ -
لطفا بهمون بگید - تو برنامه ای داشتی؟ -
لطفا حکم رو تایید کنید
یه خودکشی بوده؟
هیچ نظری؟ - یه جمله، لطفا -
لطفا بهمون بگید - ! لطفا یه چیزی بگید -
اون اونجاست
رییس وونه- او اینجاست -
شما سعی کردین خانم جین رو بکشید؟
لطفا بگید - واقعیت داره؟ -
نظرتون راجع به محاکمه چیه؟
لطفا بگید
شما دستور دادین اختلاس کنند؟- حقیقت داره؟-
حتما سوتفاهم شده
من با تحقیقات همکاری میکنم
و همه چیز رو توضیح میدم
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
نونا
این آخرین شاممون قبل از تمیزکاری تو خونه عمته؟
آره
تو اول برو داخل
ما میریم یه چیزی بگیریم
من متاسفم، این جو
همه اینا بخشی از برنامه ات بود؟
باهام دوست شدی تا ازم سواستفاده کنی ؟
چرا من؟
چون کند ذهنم؟
چون من طرد شده بودم؟
... وقتی رفته بودیم سنگاپور
خیلی چیزا بود دوست داشتی بخری یا انجام بدی
از وقتی که مامانم مرد عملا یه جسد زنده بودم
، اگه میتونستم برای یه روز هم که شده تو اونجا به عنوان یه آدم پولدار زندگی کنم
بعد میتونستم بدون هیچ پیشمونی بمیرم
اونموقع این فکرو کردم
اینکه اگه مُردم یا دوباره متولد شدم
دوست داشتم به جای تو باشم
کسی که از خوردن یه چیزی مثل ساندویچ ساده لذت میبره
کسی که آرزو میکنه حتی برای یه روز هم که شده تو خونه لاکچری زندگی کنه
... و کسی که میخواد خواهرشو به یه مدرسه آبرومند بفرسته
پس چرا اونجا زندگی خوبی نداشتی؟
چرا اون دو میلیارد وون رو پیش من گذاشتی؟
اگه مرده بودی و این پول هارو پیش من میذاشتی فکر میکنی چه احساسی داشتم؟
فکر کردی ازت ممنون میشم
برای دو میلیارد وونی که برام گذاشتی حتی با اینکه مردی؟
... من
زندگیمو گذاشتم وسط
که بفهمم چرا مردی
... فقط
امیدوار بودم که به اون آپارتمانه نقل مکان کنی
هیچوقت تصورشم نمیکردم درگیر مرگم بشی
و به اینجا برسی
من فقط بعد از خوندن مقاله ارکید فهمیدم
مقاله گفت یه قسمت از مزایده دو جانبه برداشتی
اونجا عکس یکی بود که دقیقا همون لباسی که من پوشیده بودمو تنش بود
... میدونم ، سانگ آ بود
و زندگیت در خطره
من اصلا به دسشویی نرفتم
هوا یونگ
کجایی تو؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
یکی یه نفرو دیده که کاملا شبیه منه
حتما هوا یونگ بوده
اوه این جو از سنگاپور
این جو، خودتو جمع و جور کن اونا حتما اشتباه گرفتن
من تو مزایده دو جانبه پیدات کردم و بعد رفتم
ولی خیلی های دیگه دنبال تو بودن
پس داری میگی
...بین کامیون و ماشین
رانندگی کردی؟
ممكن بود بمیری
بعدا فهمیدم کسی که کامیون رو به اونجا فرستاده
پارک جه سانگ بود
این جو، باید بدوئی
با تمام توانت باید بدوئی
اینو بگیر، اگه لازم بود بخز
تا جایی که میتونی
تا جایی که نیروشو داری
سعی کردم تا جایی که ممکنه برات پیام بفرستم
چون اونا هیچوقت از دنبال کردنت دست بر نمیدارن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من تا همین چندروز پیش تو بیمارستان بودم
بخاطر همین اخیرا شنیدم چه اتفاقی برات افتاده
خیلی دیر اومدم، مگه نه؟
ببخشید
... فکر کردم
همش رویاس
یه رویای خیلی زنده
این جو
ممنون بابت همه چیز، تو انجامش دادی
ولی از الان
سرت تو کار خودت باشه
چی؟
خیلی کار دارم
و تقریبا همشو به تنهایی انجام دادم
...چیزی که میخوای انجام بدی
خیلی خطرناکه؟
(آقای چوی دو ایل)
چیشده؟
فکر میکردم تو بازداشتگاهید
بهم عفو خورده
به جز شهادتم تو دادگاه، هیچ مدرک دیگه ای وجود نداشت
اون همه پولو بدون هیچ مدرکی از حساب خارج کردید؟
میتونی پروازتو بندازی واسه فردا؟
چی؟پرواز به کجا؟
هلند
یه سری سرنخ پیدا کردم که میتونه مارو به این هه برسونه
ازم میخوای که بریم دنبال این هه بگردیم؟
آره، باید قبل از اینکه دست وون سانگ آ بهش برسه، پیداش کنیم
...ولی
چرا این همه کار در حقم میکنی؟
من دیگه اون هفتاد میلیاردو ندارم
دیگه بهش عادت کردم
خانم جین هوا یونگ گفتن که هزینه های سفرمون رو متقبل میشن
(کنفرانس مطبوعاتی پرونده اختلاس کمپانی ای اند سی)
،دوسال پیش
تو یه وبسایت که برای آدمایی که قصد خودکشی دارن، طراحی شده بود
با یه زن آشنا شدم که فیزیک بدنی‌ش کاملا شبیه من بود
،اون میخواست بدون اینکه کسی خبردار شه بمیره
و یه مقدار کمی پول برای خانواده‌ش باقی بزاره
کنفرانس مطبوعاتی جین هوا یونگ
کل اون دوسال، ما بلندی موهامون رو به یک اندازه نگه داشتیم
هم وزن بودیم
و تو یه سری نقاط خاص و قابل شناسایی بدن‌مون، تتو های مشترک زدیم
...اولش نقشه‌م این بود که
،قبل از اینکه مشکلی برای شرکت به وجود بیاره
اون هفتاد میلیارد رو بدزدم
...و جوری وانمود کنم که به خاطر فشار های روانیِ
ناشی از تهدیدای اونا
اقدام به خودکشی کردم
...ولی ازتون خواهش میکنم که فیلم دوربین مخفی خونه‌م رو
توی روز حادثه، چک کنید
همون طور که میبینید
اون خودکشی نکرده
وون سانگ آ به خونه من هجوم آورد
...و اون زنی که فکر میکرد منم رو
با تزریق از طریق یه سرنگ، بیهوش کرد
و با دستای خودش
اون زن رو دار زد
وون سانگ آ عاشق اینه که برای جرایمش صحنه سازی کنه
درست مثل همون اتفاقی که یازده سال پیش تو یانگ هیانگ سوک افتاد
من از قبل میدونستم که گزارش کالبدشکافی پلیس ممکنه ساختگی باشه
چون این کار همیشگی‌شونه
از پلیس خواستم که فورا منو دستگیر کنه
و یه بررسی درستو حسابی انجام بده تا سر و ته این پرونده رو بهم بیاره
...همچنین
اگه به صفحه اصلی‌مون دسترسی داشته باشید
...میتونید نرم‌افزار حسابداری‌مون رو که رایگان و قابل درک برای عمومه
و به راحتی میشه ازش استفاده کرد رو دانلود کنید
اگه به فایل اجرای نرم‌افزار دسترسی کامل بدید
میتونید به یه کپی دیجیتال از تمام پولشویی ها دسترسی پیدا کنید
...که وجود اختلاسی رو که وون سانگ آ
و خانواده‌ش طی بیست سال انجام دادن، اثبات میکنه
(حساب‌داران آینده)
(حساب های خارجی)
امکان نداره
همون دفترایی نیست که پارک جه سانگ سوزوند؟
چرا هموناست
دانلود
تعداد کل دانلود ها
لیست فهرست ها رو میبینی؟- آره-
میتونی روی هر کدوم که میخوای کلیک کنی و بازش کنی
میتونی جاهای خالی رو پر کنی
(حساب‌داران آینده)
این کارا رو خیلی آسون‌تر میکنه
بزودی مردم برای دانلود کردنش صف میکشن
وارد لیست برنامه های ترند میشه؟
صددرصد
برنامه ترند شماره یک همه چیز درباره حسابداری
(حساب‌داران آینده)
...این همون جاییه که جون میده پلیس
...تحقیقاتش رو برای اختلاس،فرار مالیاتی
و پولشویی انجام بده
به نظرت میتونم از پس این طوفان بربیام خانم گو؟
داشتم فکر میکردم اگه آقای پارک بود، چیکار میکرد
داری بهم میگی که همین الان بیفتم بمیرم؟
وقتی که آقای پارک هنوز زنده بود، همیشه نگران شما بود رییس وون
...تا حالا به این فکر کردید که
اگه آخر و عاقبت‌تون اون شکلی شه، چیکار میکنید؟
به مدیر جانگ دسترسی ندارم، گفته بود که امروز کارت حافظه رو بهم میده
چرا اون کارت حافظه رو بهت میده؟
...چون انجمن جونگران مدت زیادیه که تحت پوشش منه و
من بهش اعتماد ندارم
اون روباه مکار فقط به خاطر منافع خودش کمکت میکنه
ممکنه هر لحظه بهت خیانت کنه
واقعا میخوای به دیدن آدمی که دزدیده بودت، ادامه بدی؟
ولی اگه واقعا اون کارت حافظه ژنرال باشه
همه چیزایی که میخواستم بدونم، داخلشه
اینکه انجمن جونگران چطوری تاسیس شده؟
چه اتفاقی تو ویتنام افتاده؟
و این ارکیده دقیقا چه کوفتیه؟
وایسا
حتی فکر تنها رفتنم به سرت نزنه
تصمیم عاقلانه ای گرفتید
...هیچکس برای مراقبت از ژنرال و ارکیده مناسب‌تر نیست
اگه که تو یهویی غیبت بزنه
مهم تر از اون اینکه من درگیر جرمای تو نیستم
هرچی نباشه من کسیم که آخرش لوت داد
...من
انجمن جونگران رو از نو میسازم
تا تبدیل به همون چیزی شه که ژنرال پنجاه سال پیش رویاشو داشت بشه
...خیره کننده و
!باشکوه
میخوام که یه چیزی رو بدونم آقای جانگ
چیو؟
...پدرم بهم گفت که
انجمن جونگران از کمِ کم صد تا جنگجو تشکیل شده
که میتونن بدون لحظه ای درنگ، آدما رو بکشن
...و به قیمت مرگ و زندگی‌شون
میتونن به هرچیزی غلبه کنن
شنیدن این حرفا قلبمو به تپش انداخت
چون اون داشت درباره من صحبت میکرد
همیشه میدونستم
...که من
در صدر اون صد نفرم
...پس واسه چی
هیچوقت بهم فرصتی داده نشد؟
چی؟
برادرم از مادرم مراقبت میکرد
اون یه بدبخت بزدل بود که همون لحظه که مادرم ازش خواست، زد به چاک
ولی من منتظر موندم
حتی بعداز اینکه مادرم مرد
درست همونجایی که بودم، باقی موندم
یه قدمم تکون نخوردم
ولی تو پسر اون راننده رو به من ترجیح دادی
اون روحیه جنگندگی نداشت
اون یه آدم اهل کار بود
که همیشه قبل از کشتن اینو اون، همه چیو سبک سنگین میکرد
پس چرا؟
چرا اونو جای من انتخاب کردی؟
چون من یه زنم؟
واقعا؟
فکر میکنی به خاطر زن بودنته؟
بهم بگید، میخوام همین الان جوابتونو بدونم
...ذهنم مدت خیلی زیادیه
که درگیر جواب این سواله
...تو
فقط نگران خودتی
هیچ وقت سر بزنگاه نمیتونی ازخودگذشتگی کنی
حتی همین الانشم قرار بود زندگیتو در راه حفظ این سازمان بدی
ولی تمام فکر و ذکرت اینه که دمتو بزاری رو کولتو تا جایی که میتونی فرار کنی
عجیبه
یهویی تپش قلب گرفت
بذارید به دکتر زنگ بزنم- بله لطفا-
نیازی نیست
پدرم
فقط یه روح دید
...من یه مقدار محلول ارکیده آبی
داخل نبولایزرش ریختم
حالا که فهمیدی میتونی بری
میخوای دلیل واقعیش رو بدونی؟
دلیل اینکه تو هیچوقت نمیتونی رهبر انجمن جونگران باشی
به خاطر اینه که
تو یه روانی به تمام عیاری
از همون اولشم میدونستم
تو یه خل و چل واقعی هستی
،که تا زمانی که به هرچی میخواد نرسه
همه چیو نابود میکنه
حق با منه، مگه نه؟
امروز هیچکسو به داخل راه نده
نذار کسی مزاحم پدرم شه
چشم خانم
باید همه چیو جوری کنارهم بچینم که انگار اون به خاطر خطر افشا شدن فساد داخلی
سعی کرده خودشو بکشه؟
نه
اونو یه جایی که همه بتونن ببینن، آویزون کن
که بدونن من اونکارو کردم
تا حد امکان تحقیر آمیزش کن
باید این چمدونو بالا بذارم؟
من انجامش میدم
درباره ی هوا یونگ فکرکردم
مشکلی نیست اینجا ولش کنم؟
بهش قول دادم
که مطمئن میشم ببرمت یه جای امن
تو باید راه خودتو بری
اونم راه خودشو داره
دستشویی
خانم اوه؟
به کمک نیاز دارید قربان؟
کسی بود که بعد از استفاده از دستشویی بره؟
مطمئن نیستم
کسی از هواپیما پیاده شده؟- نه-
!داریم بلند میشیم قربان
من به اوه این جو پیام دادم
بهش گفنم بخاطر تو بیاد اینجا
به نظرت میاد‌؟
نمیاد
اون الانشم از کشور خارج شده
...اگه نرفته باشه هم
بهش گفتم هرچی هم که بشه نیاد
اون برای پیدا کردنت تموم راه های منتهی به سنگاپور رو رفته
میدونست که میتونه اونجا بمیره
شایدم با یه قیافه ی درهم از اونجا بره
به امید اینکه بتونه نجاتت بده
چقدر شیرین و دل انگیز میشه
برای از بین بردن این آرزو؟
واقعا دوستش دارم
به راحتی شکست نمیخوره
دربارش فکرکن
دلیل اینکه زندگیت تو منجلابه
همش بخاطر اوه این جوئه
با پلیس تماس گرفتین
یه آدم ربایی همراه با اخاذی رو گزارش می کنم
اسم فرده ربوده شده جین هوا یونگه
...و آدرس
واقعا نگرفتمش
چرا انقدر ازم عصبانی هستی؟
فکر کردم باهات خوب رفتار کردم
وقتی مادرم فوت کرد
تو بهم گفتی برم سنگاپور
چه انتخاب دیگه ای داشتی؟
مدال طلای این سال
بهش میگن زیباترین ارکیده قرن بیست و یکم
یادته وقتی ساکت شدم بهم چی گفتی؟
کل راه سفر برگشتمون؟
چی گفتم؟
"زنده ها باید زندگی کنن"
...تو"
"به مادرت نزدیک بودی؟
من اونو گفتم؟
و روز بعدش
تو کیف و کفش طراحی شده رو فرستادی
اونا واقعا گرون بودن
"زنده ها باید زندگی کنن"
از این حرفا میترسیدم
تو نمیدونستی اون مرگ
چیزی بود که زنده ها هم میتونستن تجربه کنن؟
درواقع کسی زنده نبود
به هرحال، اونجا بود
...که اول تصمیم گرفتم بهت نشون بدم
که چقدر به مادرم نزدیک بودم
اگه تصمیم میگرفتم چقدر میتونستم همه رو پیش ببرم
میخوام اینو بفهمی
تو و اخلاقت
(مدرسه ی وون ریونگ)
آقای جانگ من اینجام
(فارغ التحصیلان برجسته خائن)
جونگ هو
!این کیونگ
ممنون
بابت استفاده از خدمات ما ازتون متشکریم
قفسه ی شما باز است
لطفا بعد از برداشتن وسایلتون درو ببندید
جونگ‌هو
منم، چوی دو ایل
این جو الان نمیتونه حرف بزنه
کجاست؟
دروازه بازه و هیچکس بیرون نیست که جلوتو بگیره
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بیای
قبل از اینکه هوا یونگو بکشم
درسته، اگه میخوای به پلیس لوم بدی برو
اگه هنوز امیدواری که ممکنه کسی بهت کمک کنه
چرا اومدی، احمقی؟
بهت گفتم سرت به کار خودت باشه
من مطمئنم که تو باید به کسب و کارت رسیدگی کنی
اما من کار خودمو دارم
من فقط اومدم تا از بعضی چیزا حفاظت کنم
خوش اومدی، فقط نادیدش بگیر
خیلی بدبینه
اما نگفتی اینجا کار داری؟
چطور میتونه باشه؟
امروز میخوام بکشمت
اون چیه؟
دخترکفش دوزکی
نارنجک مخصوص زنان
اینو به عنوان عذرخواهی بهت میدم
این چیه؟
همه باید اینو به عنوان بمب آخر داشته باشن
قراره چه استفاده ای از این تو زندگی داشته باشم؟
تو باید یکی رو داشته باشی که واقعا بخوای بکشیش
میتونه برای شکستن دَر هم باشه
شعاع کشتنش ۵ متره و هرچیزی رو تو فاصله ی ۱۵ متری از بین میبره
پنج ثانیه بعد از برداشتن سنجاقش خاموش میشه
تو میتونی ۱۵ متر رو تو ۵ ثانیه بدویی، درسته؟
۱۵ متر رو تو ۵ ثانیه بدوم؟
هی، اینجا به خوبیه یه پناهگاه بمبه
اگه قرار بود اون چیز از بین بره
در آخر هممون میمردیم
من فقط انتظار شانس پنجاه-پنجاه رو داشتم
اگه هر سه تامون اینجا بمیریم
...یا زنده بیرون بریم
این تصمیم توئه
من الانشم یه پایان تو ذهنم دارم
...هیچکس این اتاقو زنده
ترک نمیکنه
اون آبپاش هارو میبینی؟
اونا دوبار در روز آب رو اسپری میکنن
برای مرطوب نگه داشتن هوای این اتاق مثل جنگل
من امروز مخازنو با اسید هیدروکلریک پر کردم
یک تن اسید کلریدریک خیلی غلیظ
پس هوا یونگ اولین نفریه که میمیره
اون کور میشه و پوستش میسوزه
و ۵ دقیقه بعدش
تو آرزو میکنی
که میتونستی مثل هوا یونگ بسوزی
...اسید هیدروکلریک هوا را پر میکنه
با هر دَم ریه هاتو آب میکنه
و اگه میتونستم ببینم شما دونفر از درد میپیچین
همه ی اینا قابل تحمل بود
به هرحال من خیلی وقته مردم
...میدونم
تو کِی مُردی
میدونم چرا کشتن مردمو ادامه میدی
و جرا زندگیتو اینطور دردناک پایان میدی
چی میخوای بگی؟
این یه تصادف بود؟
وقتی مادرتو کشتی منظورمه
من فیلمای دوربین مداربسته رو دیدم که مردمو میکشتی
من میدونستم
چطور شبانه روز اونکارو میکردی
اما چیزی که میدیدم بازی نبود
حتی نمیتونستی نفس بکشی و انگار قراره بمیری
تو مثل هیورین بودی
این چیزیه که احساس میکردی وقتی مادرت مرد؟
صحنه های قتلت
همیشه فکر میکردم داری صحنه مرگ مادرت رو بازسازی میکنی
تو بهمون دروغ گفتی وقتی گفتی مادرت مرده
ولی پیداش کردی، اینطور نیست؟
تو اونجا بودی تا لحظه ی مرگش
سعی میکردی اون لحظه رو دوباره زنده کنی
اون لحظه ی کوتاه که مادرت هنوز زنده بود
یه تصادف بود، اینطور نیست؟
بعید میدونم میخواستی که بمیره
اونقدر ناراحت بودی که به مرگت امیدوار بودی؟
اگه نه من نمیدونستم چطور ممکنه به همچین هیولایی تبدیل بشی
همش تقصیر مادرمه
...من
فقط میخوام برگرده خونه
!فقط بیا بریم خونه- نمیتونم اینکارو بکنم سانگ آ-
چرا نمیتونی؟
بهش گفتم برای بخشش به پدرم التماس کنه
و اگه اینکارو بکنه بهش اجازه برگشتن میده
...نمیتونم
اما اون گفت نمیتونه چشماشو رو مرگ اون مردم ببنده
اون گفت متاسف بود
هنوز نمیفهممش
اگه واقعا ناراحت بود
اون نباید اینکارو میکرد درسته؟
به من گفت سریعا اتاقو ترک کنم گفت که همه چیز خوب میشه
و همه چیز بعد از یه خواب خوب از بین خواهد رفت
به من گفت به کسی نگو که من اونجا بودم
مخصوصا بابا
خیلی نگران بودم واسه همین نتونستم بخوابم
... وقتی برگشتم به اون اتاق
... اون
من لباس های خونیشو در آوردم
و بهترین لباس هاشو تنش کردم
من حتیبزیباترین کفش پاشنه بلندش رو پاش کردم
به خاطر مرگ مادرت اینقدر دل شکسته بودی؟
تو حتی اونو خودت نکشتی
پس چرا اینقدر غمگین بودی؟
فهمیدم چقدر ناراحتی
اما این هنوز به این معنی نیست که میتونی آدم های دیگه رو بکشی
و چطوری جرات میکنی مارو مقایسه کنی؟
من هیچوقت هیچکسو نکشتم
تمام کاری که من کردم این بود که تقاص کاری که با من کرده بودی رو پس بدی
...یه بچه گربه گمشده
تو گفتی از اون دسته آدم هایی که بچه گربه های خیابونی رو برمیداری
بهشون غذا میدادی و به بچه گربه پناه میدادی
تا اینکه ولش کنی بذاری بمیره
وقتی بچه گربه شمارو مادر خودش میدونه
همیشه برام تعجب آور بود که چرا اون کار رو کردی
تو اون دختر کوچولو رو تنبیه میکردی
به خاطر اینکه آدمی که خیلی دلت میخواست بکشیش
خودت بودی
منظورت رو نمیفهم
به هر حال همه چیز حالا تموم شده
میخوام همه چیزو تموم کنم
میدونی چیه؟
من خواهرت رو هم دعوت کردم
چی؟
وقتشه دیگهه که برسه اینجا
بله رییس وون
این کیونگ
تو عاشق اوه این جویی درسته؟
چی؟- وگرنه اصلا چرا باید اینجا باشی؟-
نباید اینکارو میکردی
اگه فکر میکنی که من عاشقشم
متاسفانه
حدس میزنم که مهمونی فقط با با ما سه تا اینجا ادامه داشته باشه
باشه
بزن بریم
بدر نخوره
باورم نمیشه اون هنوزم پر از امیده
هوا یونگ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانم وون سانگ آ رییس گالری هنری وونریونگ
و همسر مرحوم پارک جه سانگ شب گذشته در خانه اش
به دلیل تصادف ناشی از دلایل نامعلوم جسد بی جانش در خانه اش یافت شد
علت مرگ او اسید هیدرولیک بود
که توسط اسپرینکلر ها در باغ سر پوشیده خانه اش اسپری میشوند
... پلیس
... شما
مدیر مدرسه گفت اینو به شما بدم
خاطرات وونگی سئون شبح آبی ویتنام
عملیات موفقیت آمیز بود
ما یه کمپ آموزشی جاسوسی رو نابود کردیم که سازمان سیا در ویتنام شمالی تاسیس کرده بود
و عوامل باقی مانده رو از بین برد
اما ما راهی برای بازگشت به خانه نداشتیم
پس از یک هفته سر گردانی در جنگل
ما متوجه شدیم که عملیات تنها زمانی به پایان میرسه که ما مرده باشیم
ما فهمیدیم که آموزش دیدگان سیا
و گروه های اقلیت در لائوس و تایلند به جاسوس تبدیل شدن
و از ما استفاده کردن تا در نهایت اونها رو از بین ببریم
بنابراین قرار نبود ما اونا رو نجات بدیم
دولت کره جنوبی قبلا
یک میلیون دلار از آمریکا به عنوان غرامت دریافت کرده بود
پس به نوعی
سرزمین مادری مون ما رو به اونها فروخته بود
....ما میدونستیم- میدونستیم که‌ موفق نمیشیم-
در طول اون شب
ما از پیدا کردن راه خونه نا امید و منصرف شدیم
و بیشتر در اعماق جنگل برای
پیدا کردن جایی که شب توش استراحت کنیم پیش رفتیم
لعنت بهش
وقتی برای جلوگیری از زالو از درخت بالا رفتیم
یکی گفت که دیگه دردی نداره
بعضی از سرباز ها حتی گفتن که گرسنه نیستن
...شاید
همین الانشم مردن و به روح تبدیل شدن
همه میدونستن ما قراره اون شب بمیریم
با وجود اون احساس شادی ایی در ما شروع شد
توی اون لحظه من دقیقا دیدم که آینده قراره چه اتفاقی بیوفته
با این ارکیده ها بر میگردیم خونه
اونوقت ما نمیمیریم
ما به سرزمین مادری مون برمیگردیم به جنگمون ادامه میدیم
و توی پیروزی ابدی زندگی میکنیم
... چون
ما از مرگ نمیترسیم
ولی این حقیقت که ما همین الانشم روحیم
باید یه راز باقی بمونه
انجم جونگران توسط یگان ویژه تاسیس شد
کسایی که ایمان داشتن که سرزمین مادریشون یهشون خیانت کرده
ارکیده آبی نماد خواسته های انحرافی اونها
کینه و ایدئولوژی که رشد کرد و رشد کرد
خلق کردن این هیولای قاتل با قلبی وحشتناک
در نهایت همه چیز سوخت و خاکستر شد
این باعث شد به فکر فرو برم
اگه من جنگ ویتنام رو پوشش میدادم چه داستانی مینوشتم
من جنگ رو توصیف میکردم خطوط مقدم رو پوشش میدادم
و تعداد تلفات رو گزارش میدادم
اما آیا میتونستم درباره انواع مردمی که کشته شدن بخونم
که چرا به اون جنگ پایان دادن
و رویاها و نا امیدی هایی که هر کدومشون توی قلبشون‌ نگه میداشتن؟
واقعا نمیای؟
گفتی میخوای همچین جایی زندگی کنی
به هر حال قراره توی یونان چیکار کنم؟
من دیگه حتی هفتاد میلیون وون هم ندارم
واقعا بدون ایمیل و تلفن زندگی میکنی؟
برای یه مدتی
اگه کسی تماس بگیره و بهم یه کار آسون پیشنهاد بده
وسوسه میشم که به زندگی قبلی خودم برگردم
دیگه برم
سلامت بمون
دوباره میبینمت
اوضاعت خوبه؟
البته
من درس خوندم
و کلی مطالعه کردم
احساس خوبی داری؟
آره
یه برنامه باغبانی اینجا وجود داره
مراقبت از گل
برای جسم و ذهنم معجزه کردن
واقعا اینطوره؟
خوبه
این جو
من واقعا وضعیتم خوبه
شاید به خاطر قیافمه
ولی همه واقعا با من خوبن
وقتی که اینجام نیازی نیست به آیینه نگاه کنم
بیست سال عین برق و باد میگذره
درست میگی
وقتی فکر کردم من به بیست سال محکوم شدم
یه حکم پونزده ساله منو خوشحال میکرد
میدونی چیه؟
دفتر دار از آینده واقعا کارشو خوب انجام میده
واقعا؟
مردم بهم سر میزنن و گه گاهی ازم میخوان که بفروشمش
شاید باید همین کارو کنم
از اینجا مدیریت کردنش سخته
... تو میتونی
همیشه بعدا یکی دیگه درست کنی
تو مدیر کمپانی مایی
بعد از فروش نصفش رو بهت میدم
به اکانت میفرستم- تو بودی-
کسی که اون نرم افزار رو ساخته
تنها کاری که کردم این بود که بهت اجازه دادم از اسمم استفاده کنی
باید اون پولو پس انداز کنی و بعدا یه تجارت جدید راه بندازی
باشه؟
(واحد پشت بام)
(اداره مالیات یونگسان)
(گیرنده : اوه این جو) (عنوان: اطلاعیه پرداخت مالیات)
مالیات روی هدیه ایی که گرفتم؟
... چی
معنی این چیه؟
(متقاضی : اوه این جو) (شماره ثبت مقیم)
ثبت انلاین
(نام روی سند : اوه این جو)
(مالکیت املاک و مستغلات)
(مالک : اوه این جو)
واحد هشتصد و یک آپارتمان دو) (آپارتمان رودخانه کاستلو هان
برای هر خونه یه روح عالی وجود داره
اگه این خونه شمارو قبول کنه من باید دور بشم
عمه خانوم
تو میدونی
حتی اگه همه چیزو از دست بدم همیشه میتونم دوباره از صفر شروع کنم
اگه یه خونه شبیه به این داشته باشم
روح ها کجا زندگی میکنن؟
من همیشه یه خونه میخواستم که روحم بتونه توش زندگی کنه
لحظه ای که احساس کردم این خونه منو قبول کرده
همه مشکلاتم یکی یکی پاک شدن
...از این لحظه به بعد
فکر میکنم که یه آدم متفاوت بشم
برای گرفتن جایزه خبرنگار امروز بهت تبریک میگم
میدونستم که تو برنده میشی
تقریبا همه خبرنگارای امسال رو تحت تاثیر کارت قرار دادی
مرسی
میدونم واسه اچ تی ان راحت نبود که این فرصتو بهم بده
با تشکر از شما تونستم تمام تلاشم رو بکنم
،در روز آخر از کمپین پارک جه سانگ
لحظه ای که خبرا تموم شد بهش گفتم
"چندوقت میشه که چنین خبری منتشر نکردیم؟"
میدونی چی جوابم رو داد؟
"این درواقع اولین باره"
میخواستم بیام و ازت تشکر کنم
،حتما بارها در موقعیت سختی قرارت دادم
اما تو از من استقبال کردی و به من کمک کردی که شجاع بمونم
...صحبت از اینکه
فکر نمیکنی که باید باهم کار کنیم؟
گزارشگر اوه این کیونگ، ما واقعا دوست داریم که شما باما کار کنین
من با احترام به شما پیشنهاد استخدام میدم
ما اصلا نمیخوایم که شما رو مقابل خودمون داشته باشیم
ترجیح میدیم شمارو به عنوان متحد با خودمون داشته باشیم
بیاین باهم خبرهای خوبی تولید کنیم
بله، بیاین همینکارو کنیم
به سلامتی
بفرمایید
این عالیه این کیونگ
نگران بودم اگه آمریکا برم ممکنه ارتباطم باهات قطع بشه
ولی این خیلی خوبه که میتونم توی تلویزیون ببینمت و بشنوم که مردم دارن دربارت حرف میزنن
واقعا؟
...ولی
من قبولش نکردم- چرا؟-
منتظر چنین چیزی مگه نبودی؟
به اندازه پوشش دادن این داستان خوشحال بودم
از بهترین روزای زندگیم بود
فکر میکردم برای اینه که میتونم یه داستان رو به هر شکلی که خودم میخوام پوشش بدم
، ولی یکم بهش فکر کن
فکر میکنم برای این بود که تو پیشم بودی
گفتی کی میری؟
هفته اول ماه دیگه
میتونم باهات بیام؟
مطمئنی؟
خیلی چیزا هست که میخوام یاد بگیرم
...و
میخوام هرجایی که میرم و برمیگردم با تو باشم
اگه بتونم هر روز با این حس زندگی کنم که عالی میشه
مدام به چیزی که گفتی فکر می کردم
جوری که گفتی نمیتونی خودت رو عاشق یکی دیگه ببینی
فکر میکنم منم همیچین حسی دارم
به هر حال
قلبت الان کار میکنه نه؟
من؟
گفته بودی که اگه پیش من باشی ضربان قلبت کم میشه
و باعث میشه مغزت موج آلفا بسازه
آره
...من گفتم ولی
میخوام که قلبم ضربان داشته باشه
فکر کنم که همینطوره
چجوری مالیات هدیه رو پرداخت میکنیم؟
وام مسکن 600میلیون وونی میگیریم
و از بقیه برای کمک به تحصیل تو توی خارج از کشور استفاده میکنیم
این جو
فکر کردم برای گرفتن پول از جونگ هو به نتیجه رسیدی
،شاید الان عاشقش شده باشی
ولی چی میشه که این موضوع تغییر کنه؟
چی؟
...به هرحال
بهت کمک میکنم که تحصیلت رو تموم کنی
همیشه بابت اینکه نتونستم بذارم خارج درس بخونین پشیمون بودم
منظورم وام 600میلیونی با سود 5درصدیه؟
باید ماهانه 4.2میلیون درماه قسط بدی
چیجوری میخوای مدیریتشون کنی؟ نرخ های الان رو ببین چقدر تورم داشتن
منطقی ترش این که خونه رو بفروشیم و مالیاتش رو بدیم
و به یه خونه دیگه نقل مکان کنیم
به نظرت من منطقیم؟
ترجیح میدم اعضای بدنم رو بفروشم
تا اینکه بخوام از رویای همیشگیم دست بردارم
،ولی
مامان توی چت روم خانوادگی چش بود؟
چی بگم والا
پاسپورتشون رو گرفته بودن و تازگی ها بهوشن برگردوندن
اما از این به بعد میخواد با بابا به دور دنیا سفر کنه
باید همه توانم رو برای نادیده گرفتنشون بکنم
میتونم بذارم که همه چیز رو هوا باشه
ولی اون هربار مارو با عکساشون روانی میکنه
تو چی فکر میکنی؟
واسه این هه خیلی خوشگل به نظر میاد نه؟
عقلش سر جاشه؟
واقعا فکر میکنه که این هه چیزی شبیه به این رو میپوشه؟
اون هیچی درباره دختراش نمیدونه
این داره بهم استرس میده
برام سواله که این هه داره خوب کار میکنه؟
چیجوری میتونه یه بارم بهمون زنگ نزنه؟
امیدوارم وعده های غذا شو جا نندازه
شاید حالش خوبه واقعا
سلام، این کیونگ، این جو
امروز تولد هیورینه
پس رفتیم بانک و 70میلیارد وون برداشتیم
جایی برای موندن دارین؟
میخواین براتون یه جای امن برای موندن پیدا کنم؟
مرسی
چرا داری بهمون پیشنهاد کمک میدی؟
چیزی هست که ازمون بخوای؟
...یا میخوای به خواهرم بگی یا مامان هیورین در مورد اینکه کجاییم
اینجوری نیست
راست میگی
من یه چیزی میخوام
شما یه حساب بانکی در پاناما دارین، نه؟
میخوام قرضش بگیرم
این یه حساب شرکتی به نام منه
برای همین قبل از تولدم بهش دسترسی ندارم
میدونم
برای کار خلافیه؟
میخوام ازش برای ذخیره پول خواهرات استفاده کنم
سعی داری پول خواهراشو بدزدی؟
نه دقیقا
سعی دارم ازشون مراقبت کنم
ممکنه یه وقتی اون پول رو از دست بدیم
و چجوری میخوای اون رو تقسیم کنی؟
،انگاری که حساب بانکیش نقش حیاتی رو ایفا میکنه
و اون هیورین کسیه که همه خطرات رو میپذیره
(موجودی: 10 میلیارد وون)
...توی خانواده فقیر ما
!تادا- !تادا-
من همیشه دختری بودم که چیزای زیادی میگرفت
باید تا این هفته ثبت نام کنی نه؟
کادومون رو دوست داری؟- آره-
من همیشه میترسیدم
که نکنه یه موقع نتونم همش رو برگردونم
تاداا
می ترسیدم در نهایت ارزش عشقی که به من نشان دادی رو نداشته باشم
کاش نبودی
میان وعده بخور
هر چیزی که شما دوتا بهم دادین رو یادم میمونه- برای دوستاتم بخر-
این هه من اینجام
بگیرش- این هه کجایی؟-
... این باعث شد من احساس کنم
مواقعی که خوشحال بودم، مواقعی که اذیت می شدم
و زمان هایی که در اشتباه بودم
...چهره هایی که باقی عمرم یادم میمونه
هموناییه که میخوام نقاشی کنمشون
یه بار اونا روی هم جمع میشن
،و من احساس می کنم که در نهایت چهره ای متفاوت به خود گرفتم
و پیشتون برمیگردم
(تایید رزرو) (نام:اوه این کیونگ-نوع ویزا: اف1)
آره من پول رو به طور مساوی تقسیم کردم
تو اونقدر درس خواندن را دوست داشتی که میخواستی با درس خواندن بمیری، این کیونگ
دست از درس خوندن کشیدن حتما برات دل خراش بوده
اونم چون ما پول نداشتیم
الان میتونی هرچقدر دلت میخواد درس بخونی
،وقتی که بهترین گزارشگر شدی
ما همدیگه رو یه روزی ملاقات میکنیم
یه جایی روی همین کره خاکی
،ولی این جو
میخوام که تو بیشتر داشته باشی
، تو به من همه چیز دادی
و این پول برای شروعت بود
مطمئن شو که آپارتمان میخری
، نه برای خانوادمون
و یه جایی که به اسم خودت باشه
امیدوارم بتونی یه روز برای خودت نه شخص دیگه ای
کار کنی، بخوری، بخوابی و لذت ببری
این چیزیه که
من واقعا همیشه آرزوشو داشتم
(اما این واقعیت که ما از قبل ارواح بودیم باید یه راز باقی بمونه)
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]