« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
صبح بخير
تو هم همچنين
خيله خب ، ديگه تمومش کن
وقتي باهات حرف ميزنيم اينجوري جواب ميدي؟
تو ظاهرا عصباني هستي که من "رفتن پيش دوستت "اليستر
و اون به من گفت که تو کسي رو به اسم "آيرين" ميشناسي
فکر ميکني من پامو بيشتر از گليمم دراز کردم
راستش تا اين حد بهش فکر نکرده بودم
هردومون ميدونم که اين حقيقت نداره
و خودت حدس بزن من هميار تو هستم
اين کار منه که محترمانه پامو از گليمم درازتر کنم
بخشي از بهبودي حرف زدن در مورد چيزاي ناراحت کننده‌ست
اگه اينا رو ناديده بگيري تبديل به ماشه ي اسلحه ميشن
ميشه اينا رو بفرستي به ايميلم؟
من تو بحث هاي نوشتاري راحت‌ترم
من دنبال اين قضيه رو ميگيرم
چون ميدونم خيلي مهمه
ولي اگه تو با من حرف نزني کاراي ديگه اي ميتونم انجام بدم
چيه؟ - حق با توئه -
من جلوي کارهاي تو رو گرفتم
بداخلاقي کردم
و مثل يه آدم بالغ رفتار نکردم
شايد از کاري که کردي خوشم نياد
...ولي فکر ميکنم بايد
به وظيفه اي که در اين مورد داري احترام بزارم
خوبه
به افتخار اين روحيه ي جديد واسه همکاري پيشنهاد ميکنم يه نوشيدني بخوريم
ولي من يادم رفت واسه خودم قهوه بريزم
ميشه يه لحظه صبر کني؟
البته
شرلوک؟
واتسون نيومد؟
امروز صبح نمياد
انگار يکي از فاميلاشون مريض شده بود
بريم؟ - آره -
"جِي" و "امي مايروس"
خدمتکار صبح اومد اينجا
اينجوري پيداشون کرد
زمان ابتداييِ مرگ نشون ميده که مظنون
بعد از نصفه‌شب وارد شده
مايروس" ها رو از تخت کشيده بيرون"
مجبورشون کرده که رمز گاوصندوق رو بگن
...و بعدش
من بايد يه چيزي بهت بگم
امروز صبح که اومدم اينجا
مثل اين بود که وسط يه کابوسي از خواب بيدار بشم
که فکر ميکردم خيلي وقت پيش اونو رو از بين بردم
اين به‌خاطر شباهت عجيب
به قتل هاي "وِيد کروز" در سال 1999 ـه؟
تو در مورد اون ميدوني؟
وقتي با تاکسي داشتم ميومدم اينجا
جزئيات اين قتلها رو از برنامه ي اسکنرم گرفتم
دستاي قرباني ها با گره حلقه اي بسته شده
بالش با کمربند به سرشون بسته شده
کمي قبل از اينکه کشته بشن
بايد اعتراف کنم شباهتشون قابل توجهه
آره . نه ، نه . ميدونم
فقط فکر نميکردم در مورد "وِيد کروز" بدوني
13سال پيش اون سه حمله خانگي مرتکب شد
تقريبا در مدت سه ماه
در هر حادثه يه زن و شوهر پولدار
نصف شب به قتل رسيدن
محتويات گاوصندوق خالي شده بود
سرانجام اون به پاي ميز محاکمه کشيده شد توسطِ...تو
آره
يه‌جورايي اين پرونده واسه شغلت سودمند بود
البته که باهاش آشنا هستم
ايناهاش
هميشه خوبه وقتي که يه بيمار رواني
خودشون واسه انجام کاري آماده ميکنه ، درسته؟
سوال اينه که چرا تقليد از يه حمله ي خانگي؟
فکرميکني اين يه تقليده؟
...خب ، يا اينه يا
يه‌جور شباهت اتفاقي
يه احتمال ديگه هم هست
ولي بستگي به اين داره که توي کمد کفش ها چي پيدا کنيم
تو پرونده ي قديمي متوجه چيزي شدم
2تا از گاوصندوق هايي که کروز" خالي کرده بود"
توي کمد لباس ها بودن
اون يکي توي دفتر بود
ولي اون به‌هرحال از اتاق خواب دزدي کرده بود
حالا در هر پرونده زنِ خونه
يه کلکسيون از کفش هاي گرون قيمت داشت
و در هر پرونده يکي از کفش ها
بعد از قتل گمشده بودن
خودت ببين
چرا يه نفر بايد يه لنگه کفش بدزده؟
خب ، سوال خوبيه
حدس من اينه که مجرم
يه چيزي رو به عنوان يادگاري ميخواسته
يه چيزي مثل شايد
"يه لنگه کفش پاشنه بلند با مارک "جيمي چو (اسم يک طراح کفش چيني)
وِيد کروز به تو گفت تنها کار ميکنه
وقتي سال 1999 اعتراف کرد
فکر کنم دروغ گفت
فکر نکنم ما دنبال کسي باشيم
که کار اونو کپي ميکنه
فکر کنم دنبال کسي هستيم که کمکش ميکرده تا اين‌کار رو انجام بده
"Elementary" فصل 1 قسمت 7 : تنها راه براي رهايي
رئيس بخش کاراگاهان يه نيروي عملياتي
...واسه قتل مايروس ها تشکيل داده
ببخشيد
"گَريتي" ، "رَمبِرگ" شما رو ميارم داخل
چندتا کاراگاه ديگه از واحد هاي ديگه هم ميارم
" واتسون : گوشي‌ت رو جواب بده "
سوالي هست؟
خب ، تا بعد
سروان ، ميشه يه پيشنهاد بدم؟
"من و تو بريم "سينگ سينگ (يه زندان فوق امنيتي در نيويورک)
با کروز حرف بزنيم
ما الان ميدونيم که يه ارتباطي
بين قتل هاي قديمي و اين جديده هست
و کروز کسيه که ميتونه به ما بگه جريان چيه
تلف کردنِ وقته اون حتي حاضره بگه با طالبان همکاري ميکنه
اگه چند سالي از محاکمه ـش کم کنه
و ما نميدونيم ارتباطي هست يا نه
کفش پاشنه بلند گم شده
مردم هميشه کفش گم نميکنن؟ - نه يه کفش هزار دلاري -
مجبورم بگم تو ظاهرا هيچ علاقه اي
به دنبال کردن سرنخ هاي احتمالي نداري
چون اين سرنخ نيست
اين اصلا هيچي نيست
شايد بعدا مشخص بشه که تو درست ميگي
ولي حرف زدن با وِيد کروز
تو رو به جايي نميرسونه
بهت قول ميدم
واستون ، من سماجت تو رو تحسين ميکنم
...ولي اينجايي که...من...هستم
واقعا؟ چون گوشيِ من درست کار ميکنه
آنتن و همه چيزش پُره
...بزار حدس بزنم
تو ميخواي من همينجا صبر کنم
تا بري يه قهوه ي ديگه بياري - يا خودت ميتوني از اينجا بري -
باشه . فکر نميکنم قال گذاشتن من
مفيدترين راه واسه تو باشه
ولي مشکلات رو حل ميکنه ، درسته؟
کاملا ساده‌ست واتسون
از نزديک شدن به من دست بردار و همه چيز برميگرده
به همون حالت قبل - ميدوني که اين‌کار رو نميکنم -
باشه پس به برنامه ي جديدمون خوش اومدي
مثل همون قبليه ولي بدون اعتمادي که بدست آورده بودي
من طبق توافق‌نامه عمل ميکنم
هر دو ساعت يه بار باهات تماس ميگيرم
و هر جور تست موادي که بخواي ميتوني ازم بگيري
مايعات بدنم تماما در اختيار تو هستن - ...قرار نيست اينجوري -
حرفم تموم نشده - اوه ، حرفت تموم نشده -
چيزي که در اختيار تو نيست
جزئيات زندگي شخصيِ منه
که انحصارا متعلق به خودم هستن
و من با تبديل کردن اونا به ابزاري براي
درمان هاي مسخره ي تو بي‌ارزششون نميکنم
خيله خب پس
اينم از اين
دو ساعت ديگه بررسي‌ـت ميکنم
هولمز
بل يه چيزي پيدا کرده
اداره ي مرکزي جرائم لپتاپ مايروس ها رو بررسي کرد
اونا چندتا ايميل تهديدآميز
از يه حساب ناشناس پيدا کردن
آدرس آي.پي رو رديابي کرديم و به شخصي به نام "جولين والش" رسيديم
يه پيمانکاره
مايروس" اونو استخدام کرد" تا اآشپزخونه ي خونه رو بازسازي کنه
و 6 ماه بعد اخراجش کرد
اونا يه شکايت عليه اون نوشتن
و حقوقش رو ندادن
و والش با تهديدهاي ناشناس جوابشونو داد
توي مرکز اطلاعات جرائم بررسي کرديم
واسه حمل غيرقانوني اسلحه
و تجاوز جنسي به زندان رفته
داريم ميريم باهاش حرف بزنيم
به اين ميگن سرنخ
وقتي اصلا انتظارشو نداري من ميام اونجا"
تا چيزي که نياز داري رو بهت بدم
2تا انبردست و يه دست پر از ناخن هاي کنده شده
"تنها ابزاري که بهش نياز دارم
به نظرت اشناست آقاي والش؟
باشه . آره ، من اون ايميل ها رو فرستادم
ولي اين دليل نميشه که کسي رو کشته باشم
خب ، در مورد کشتن آدما حرف زدي
و اونا کشته شدن مطمئنم ميتوني بفهمي
نميدونم از من ميخواي که چي بگم
خب ، گوش کن
ما بهتر ميتونيم حرفتو باور کنيم
اگه به ما بگي که
ديشب از ساعت 6 تا نصفه شب کجا بودي؟
تلويزيون نگاه کردم و ساعت 11 رفتم خوابيدم
من تنها زندگي ميکنم ولي دليل نميشه کاري کرده باشم
تو درک ميکني که ما چرا اينجا هستيم جولين؟
کساني که به‌وسيله ي اين ايميل ها تهديد شده بودن الان مُردن
آره ، به‌خاطر اين متاسفم
حواست به ما هست؟ - آره -
ميخوام ببينم خونه زيرزمين داره يا نه
از وقتي شروع کرد به حرف زدن سه دفعه
زمين رو نگاه کرد
معلومه که استرس داره
شرط ميبندم يه چيزي رو اين زير قايم کرده
باشه . من اينو تموم ميکنم و ميرم حکم ميگيرم
و بهش فرصت بديم تا مدرک رو گم و گور کنه؟
آقاي والش ، ميتونم از مستراح استفاده کنم؟
ها؟ - دستشويي -
آره ، برو بالا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خودتو معرفي کن
چه غلطي داري ميکني؟
اون دروغ گفت
وقتي که گفت تنها زندگي ميکنه
هيش
دستگيرش کن
دستگيرش کن - بچرخ سمت ديوار -
هيششش
بايد متوجه بشيد که
اين آخرين انتخاب منه
قبلا هرگز به مرکز بازپرويِ بيمارام نرفتم
آره ولي آقاي هولمز يه بيمار معمولي نيست
اون اجازه نميده کمکش کنم
در مورد اين ماجرا خيلي لجبازه
آره . اون نميزاره آدم خوش‌اخلاق بمونه ، درسته؟
بفرماييد - ممنون -
از سوابقش خوندم که
دو ساعت در روز با شما مشغول درمان بود
هيچ‌وقت به اسم "آيرين" اشاره کرد؟
شرلوک هولمز شش ماه اينجا بود
و در اين مدت نه به زني ، نه به مردي
نه به اسمي ، نه به تاريخي اشاره نکرد
فکر نميکنم حتي يه چيز مهم
در مورد اون فهميده باشم
اسمش "کتيا"ست
اومد آمريکا تا به عنوان يه فاحشه کار کنه
چند هفته پيش مديرش اونو به جولين والش فروخت
بهم گفت از وقتي که اونو خريد
هر شب بايد ميديدش
ميتونيد جاي خالي رو پر کنيد
اون بيشتر شبا تو اتاق کتيا ميخوابيده
از جمله ديشب
برده ي سکس والش از قتل مايروس ها تبرئه ـش ميکنه؟
متاسفانه اينطوري به نظر مياد
با احترام پيشنهاد ميکنم
همه افراد رو در نيروي عملياتي
واسه مرور وسيع‌تر روي پرونده ي اصلي خبر کنين
به‌خاطر ماجراي کفش؟
من حواس يه نيروي عملياتي رو پرت نميکنم
به‌خاطر گم شدن يه کفش پاشنه بلند
4کفش پاشنه بلند
اگه صحنه ي جرم اصلي رو حساب کني
شما هيچ‌وقت سلاح قتل رو پيدا نکرديد ، درسته؟
نه . کروز گفت انداختش توي رودخونه شرقي
خب ، بريم ببينيم حقيقت رو گفته يا نه
هولمز
اين پايين چي‌کار ميکنيم؟
مقايسه ي حرکت گلوله
اين گزارش اصلي از قتلهاي اصليه
ميخواي با چشم اين‌کار رو بکني؟
چشم انسان يه ابزار دقيقه
ميتونه برجستگي ها و شيارهاي گلوله رو
دقيق‌تر از هر کامپيوتري تشخيص بده
در هر دوي اين قتلها
و در قتل ديشب
گلوله يه‌جور فرورفتگي مشخص داشته
اين به‌خاطر يه‌جور نقص در لوله تفنگ ايجاد ميشه
شيارها و برجستگي ها يه شيب افقي به سمت چپ رو نشون ميدن
خودت ببين
حالا اگه دوست داري ميتوني صبر کني
تا کامپيوتر تاييدش کنه
ولي وِيد کروز در مورد سلاح قتل به شما دروغ گفت
اونو گم و گورش نکرد
و توي اين 13 سال هر جا بوده
ديشب واسه قتل مايروس ها استفاده شده
اين ديگه يه نظريه نيست سروان اين حقيقته
پرونده ها قطعا باهم مرتبط هستن
تري؟
اينجا چي‌کار ميکني؟
فکر کردم تو ميتوني بهم بگي
يه پيام دريافت کردم که گفت بيام اينجا
تا قتلهاي وِيد کروز رو مرور کنيم
من بهت زنگ نزدم
من زدم
خانوم "ديميکو" همکار شما بودن
وقتي سال 99 قتلهاي اصلي رو بررسي ميکردين
مطمئنا ايشون ميتونه کمک کنه تا يه ذره
وضعيت رو روشن کنيم
ميدونيم که قتلهاي ديشب
با قتلهاي سال 99 مرتبط هستن
اينجور که من ميبينم : فقط ميتونه 2تا احتمال داشته باشه
اول اينکه وِيد کروز يه همدست داشته
که هرگز در مورد اون به پليس چيزي نگفت
به هر دليلي اين يارو
بعد از 13 سال دوباره شروع کرده
احتمال دوم
کروز خودش تنهايي اون قتلها رو انجام داد
ولي يه نفر رو مجبور کرده که قتل ديشب رو انجام بده
تا بتونه از مدت محکوميتش کم کنه
يه احتمال ديگه هم هست
وِيد کروز بي‌گناهه آدم اشتباهي تو زندانه
و قاتل اصلي برگشته سر کارش
امکان نداره
کار کروز بود خودش بهمون گفت
اين اولين اعتراف اشتباه در
تاريخچه ي جرائم نيست . درسته؟ - کافيه -
اينجا کلاس فلسفه نيست
نياز نيست همه ي احتمالات رو مطرح کنيم
قضيه هر چي باشه بهت اطمينان ميدم که کروز بي‌گناه نيست
من ميرم باهاش حرف بزنم
شايد بتونم چيزي ازش بکشم بيرون
بفهمم همدست داره يا نه
گَريتي ، رَمبِرگ چند نفر رو برداريد
و پرونده هاي قديمي رو بررسي کنيد
بل ، همه ي مظنونين از سال 99 رو بررسي کن
باشه؟ کارمون اينجا تمومه
ميخوام با تو بيام واسه بازجويي از کروز
باشه . فقط نگاه ميکني
فضولي نباشه ولي همه چيز بين تو و
کاراگاه ديميکو به خوبي تموم شد؟
دقت کردم که زياد باهم خوب نيستين
حتي خدافظي هم نکردي
تو فقط از مو شکافيِ پرونده هاي قديمي من
تو يه اتاق پر از آدم دست بردار
چطوره رابطه هاي کاريِ قديميِ منو هم بيخيال بشي
تو ميخواي در مورد شرلوک هولمز بدوني؟
من يه چيز بهت ميگم
اون مثل بچه هاست و شيفته ي خودشه
اون در همه ي جلسات کاملا ساکت بود
اون بدون شک
لجبازترين بيماري بود که به عمرم داشتم
آره ،همکار شما هم همينا رو گفت
اون کيه؟
باغبان
فکر کنم اسمش اِدسون باشه
اديسون؟
چطور؟
هي
حال شما چطوره؟
خوبم
اون وسيله ي پرورشِ زنبوره؟
آره
اونا رو آروم نگه ميداره
همه بهم ميگن بايد
کهير با سم بهشون بپاشم
ولي چي ميتونم بگم؟ از اونا خوشم مياد
هر چند اين يکي داره بزرگتر ميشه
بايد از جنگل ببرمش بيرون
قبلنا يه بيماري اينجا بود
که اون هم به پرورش زنبور علاقه داشت
آره
منظورت شرلوکه
آره . ميشناسيش؟
اون بهم ميگفت من تنها آدم اينجا هستم
که برنامه ي کاري ندارم
از اين فهميدم که يعني از من خوشش مياد
مطمئن نبودم که تو و همکارت
بيايد اينجا
تو منتظر ما بودي؟
البته
ما اينجا روزنامه داريم کاراگاه
يه لحظه وايسا
الان سروان شدي ، درسته؟
در مورد قتل ديشب خوندم
ميدونستم که مياي سراغم
پس يه راس ميرم سر اصل مطلب
اسم اون يارو که باهاش کار ميکني چيه؟
من خيلي وقت پيش عصبانيت رو گذاشتم کنار
اون تنها واکنش هاي منطقيِ من بود
به شرايط غيرمنطقي که زندگيم بهش تبديل شد
ولي تو ايستادي اينجا منو متهم ميکني
فکر کنم اين يه آزمايش خوب واسه پيشرفتمه ، درسته؟
دقيقا ميخواي راجع به چي عصباني بشي؟
همونطور که 2تاييمون ميدونيم من آدم بي‌گناهي هستم
سالها به اين فکر ميکردم که چطوري اينو ثابت کنم
و وقتي که از تلاش کردن دست برداشتم
دنيا تصميم گرفت تا واسه من ثابتش کنه
: يه مردي ميگه
قوي‌ترين سلاح جنگجوها" اين دو چيز هستن
"زمان و صبر
جنگ و صلحِ تولستوي
پرونده ـت ميگه که تو
وقتي به قتلها اعتراف کردي تقريبا بي‌سواد بودي
يه سواد نصف و نيمه داشتم
چيزي که نداشتم پدر و مادر و مدرسه بود
تا به من اهميت بدن
و اعتراف من...من اعتراف کردم
وقتي که وکيلي قضايي منو قانع کرد
اين تنها راهيه که ميتونم از زير حکم حبس ابد فرار کنم
اون حتي وقت نذاشت تا دفاعيات منو ثابت کنه
کارلا فيگروآ"؟"
بس کن
دومين بار که ازش خواستيم اظهارنامه ي رسمي بده
قبول نکرد
البته که اين‌کار رو ميکنه اون شوهر داشت
اگه اعتراف ميکرد که موقع قتلها با من بود
ديگه کارش تموم بود ، درسته؟
ما اثر انگشتت رو در صحنه ي جرم
قتلهاي سال 99 پيدا کرديم . يادته؟
منظورت اينه اثر انگشت منو
در صحنه ي قتل سوم قرار داديد
من و تو خوب ميدونيم که اون مدارک رو اونجا گذاشته بودن
واسه تو که مفيد بود درسته سروان؟
حتي نميخوام به اين جواب بدم
دفعه ي بعد که من و تو باهم حرف ميزنيم
توي پله هاي دادگاه ايستاديم
در حالي که من از تمام اتهام ها تبرئه شدم
ميدونم که اون واسه حريم خصوصيش ارزش قائله
ولي يه چيزايي هستن که شرلوک بايد باهاشون روبرو بشه
اگه واقعا دوست داره که بهتر بشه
واقعا؟
ميشه فقط به من بگي
هيچ‌وقت به اسم "آيرين" اشاره نکرد؟
نميتونم بگم اشاره کرد
خيلي ممنون از وقتي که به من دادي
هر چند اين اسم واسم آشناست
اون يه چيزايي اينجا جا گذاشت چيزاي شخصي
من نگهشون داشتم که اگه يه وقت برگشت بهش بدم
شايد تو بتوني اينا رو بهش بدي
کويينز استوريا ، خيابون 10-2031
ميخواي بگي چرا اومديم اينجا؟
"آخرين آدرسِ "کارلا فيگروآ
گفتم شايد بتونيم يه صحبتي باهاش داشته باشيم
ببينيم اين حقيقته
که عذر وِيد کروز رو رد کرد
تا ازدواجش رو نجات بده
فقط کنجکاو شدم
خب ، ادامه بده فقط بهت ميگم
وقتي برگشتي من اينجا نيستم
چرا اينقدر دوست نداري که حتي به اين احتمال فکر کني
که کروز بي‌گناهه؟
به‌خاطر غروره؟
چون من رو پرونده کار کردم ، نه تو
دقيقا واسه همين نظريه هاي من خيلي باارزشه
ما کروز رو با مدارک خوبي انداختيم زندان
اثر انگشتش همه جاي اون ليوانِ شکسته بود
وقتي که داشت دو قرباني آخر رو ميکشت
همون ليواني که تو رو متهم کرد که اونجا گذاشته بوديش
وقتي اون اين حرفو زد
قبل از جواب دادن دوبار آب دهنتو قورت دادي
انگار سعي ميکردي گلوت رو تميز کني
و وقتي جوابشو دادي
لحن صدات کاملا عوض شده بود
اگه حواسم بهت نبود
کسي که احترام زيادي واسش قائلم
فکر ميکردم که اين جواب کسيه
که داره يه چيزي رو مخفي ميکنه
انگار تو واقعا اينجوري فکر ميکني
بابام خيلي عصباني ميشه
وقتي شما رو ببينه که جلوي در پارک کرديد
همينطوري گفتم
ما نميخوايم ماشين رو اينجا بزاريم
ما پليس هستيم
ميخوايم با کارلا فيگروآ حرف بزنيم
مامانم 4 سال پيش مرد
سرطان خون
متاسفم که اينو ميشنوم
بابام داخله ميتونيد با اون حرف بزنيد
نه ، نه ، نه . با خودش کار داشتيم
ممنون
ببخشيد مزاحم شديم
خب ، اگه دروغ ميگفته رازش باهاش مُرده
اون دروغ نميگفت
وِيد کروز نمايش خوبي راه انداخته
اينو بهش ميگم
ولي اگه تو ميخواي بدوني که چرا من وقتمو تلف نميکنم
تا بفهمم وِيد کروز بي‌گناهه يا نه
فيلمهاي بازجويي رو نگاه کن
اون ساکت موند
ولي از خوشحالي نتونست جلوي خودش رو بگيره
اين وِيد کروزِ واقعيه
مثل نقاش ها لباس پوشيد
چيزي يادم نمياد
شايد بايد به عکس هاي صحنه جرم يه نگاه ديگه بندازم
شايد يه تکوني به حافظه ـم بده
تعجب کردم که امروز نديدمت واتسون
هر 2 ساعت يه بار محل دقيقم رو واست اس.ام.اس کردم
گرفتار بودم
يه ذره از ادرارم گذاشتم تو اتاقت
بگو که ريختي تو ليوان
امروز 3 آوريل 1999
ساعت 10 شب
ميخوام با وِيد کروز مصاحبه کنم
"در رابطه با قتل "ديويد" و "لايلا داوسون
خب ، از کجا شروع کنيم؟
چطوره با اين حقيقت شروع کنيم
که تو قبلا دم خونه ي "داوسون" پيتزا تحويل ميدادي
وقتي که سعي ميکردي شغلت رو حفظ کني
اينجوري اونا رو شناسايي کردي؟
تلخ...همونطور که خواسته بودي
ممنون
اختلافاتمون رو ميزاريم واسه بعد يه لحظه بيا پايين
اگه به کمکم نياز داري ميدوني که هستم
...ولي اگه اين يه‌جور شوخيه
واتسون ، فکر کنم يه چيزي فهميدم و اگه حق با من باشه
بزرگتر از هر اختلافي بين من و توئه
يه قسمت اخلاقي داره
اينجور چيزا رو دوست داري
در اولين بازجويي از وِيد کروز
توي ليوان يه بار مصرف بهش قهوه دادن
در بازجويي دوم
توي اين ليوان بهش دادن
مشکي با يه علامت سفيد روي لبه ـش
بازجويي دوم کمي بعد از
قتل دوم انجام شد
در صحنه ي جرم سوم اونا مدرک عيني پيدا کردن
که وِيد کروز رو گير انداخت
يه اثر انگشت روي يه ليوان شکسته
مشکي با يه علامت سفيد روي لبه ـش
خداي من ، اين همون ليوانه
مدرک جاسازي شده بود
و سروان گِرِگسون بود که اين ليوان رو بهش داد
يه چيزي منو با خودش درگير کرده
اوه ، صبح شما هم بخير
چرا بهم گفتي فيلمها رو نگاه کنم؟
واقعا فکر کردي متوجه نميشم؟
ليوان
همون که دادي به وِيد کروز
هنگام بازجويي دوم
اين همون ليوانه که افرادت
در صحنه ي جرم سوم پيدا کردن
ميخوام که بفهمي
من از اينجور اکتشافات هيچ لذتي نميبرم
ولي من مجبورم حقيقت رو دنبال کنم
و حقيقت اينه که تو و کاراگاه ديميکو
صاحب اون ليوان بوديد قبل از اينکه
در صحنه جرم سوم پيداش بشه
همونطور که ديروز گفتم من احترام زيادي واسه تو قائلم
اگه مدرک جاسازي شده باشه
مطمئنم به دليل ناکاميِ شما بوده
يه اشتباه که مجرم يا مجرمين
بدون شک دوست دارن بهش اعتراف بشه
مخصوصا الان که اين احتمال وجود داره
که آقاي کروز بي‌گناه باشه
...من نميخوام
ميدوني که من حقيقت رو پيدا ميکنم
و بهتره که در مورد حقيقت به توافق برسيم
هر پليسي اينجا يه سري مزايا ميگيره
ناهار مجاني ، عضويت در باشگاه
من هرگز هيچ‌کدوم از اينا رو نگرفتم
و مطمئنم که هرگز مدرک رو جاسازي نکردم
پس ميشه تو يا همکار سابقت
واسم توضيح بديد چجوري اون ليوان
تو صحنه ي جرم پيداش شد؟
هي
چطور پيش رفت؟
سروان گِرِگسون اخطاري رو که لايقش بود گرفت
حالا بايد پرونده رو حل کنم
وايسا ، يه چيزي واست دارم
رفته بودي "همدل"؟
ادسون" اينا رو واست نگه داشته بود"
و چيزي که ميخواستي رو فهميدي؟
الان منو درک ميکني؟
نخوندمشون
وسوسه شدم
اينا از طرف آيرين هستن چطور ميشه وسوسه نشد؟
ولي هر اتفاقي افتاده
نميخوام اينجوري بفهمم
نمايشي از کنترل احساسات - ...وقتي -
اگه تو آماده اي تا در موردش حرف بزني
خيلي دوست دارم بدونم
ولي ديگه در موردش ازت سوال نميپرسم
فقط فکر کردم شايد اينا رو بخواي
معلومه که ميخوام
ممنون واتسون
هي ، چي‌کار ميکني؟
من اونا رو گذاشتم همدل چون نميخواستمشون
متوجه نميشم . اينا مهم نيستن؟
قولت رو يادت رفت . بحث ديگه اي
در اين مورد نميشه تا خودم حرف بزنم
باشه . باشه
يه چيزي در مورد يه پرونده گفتي که بايد حل بشه
اين "ويکتور ناردَن" ـه
در حملات خانگي سال 99 اولين مظنون بود
12سال اخير رو در زندان بوده
که توضيح ميده چرا اين حملات به طور معجزه‌آسايي متوقف شد
سه هفته پيش آزاد شد
که توضيح ميده چرا دوباره شروع شدن
چطور پليس دنبال اين يارو نميگرده؟
ميگردن . فقط پيداش نميکنن
ناردَن محل ا قامتش رو در استاتن ايلند" دو هفته پيش ترک کرد"
و به افسر آزادي مشروطش خبر نداد
اونا حروف روسي هستن
عضو گروهي چيزيه؟
نه . طرفدار متعصب فوتبال
اين خالکوبي ها اسم و
شماره پيرهن چندتا از بازيکناي معروف
تريک کروژني" هستن"
يه باشگاه فوتبال روسيه ايه
و اينا چطوري کمک ميکنن تا ويکتور ناردَن رو پيدا کنيم؟
فکر ميکنم قبلا اين‌کار رو کردن
ناردَن يه دهه تو زندان بوده
محروم از دنبال کردن علاقه هاش
هر جا که باشه ميخواد بازي تيم مورد علاقه ش رو ببينه
بارهاي زيادي تو نيويورک نيستن
که بازي هاي روسي رو از ماهواره پخش ميکنن
راستش 3تا هستن
همه ـشون توي "ساحل برايتون" هستن
همه ـشون فاصله ي نزديکي باهتل "مِي وِدِر" دارن
اتاقِ ساعتي
هفته اي يا ماهي ، فقط پول نقد
بله ، من يه بسته
واسه يکي از مشتري هاتون دارم شماره اتاقش رو ميخواستم
ويکتور ناردَن
نه ناردُن؟
وايسا ، وايسا
اوه نه ، نه
اسم رو اشتباهي گفتم
ويکتور جونز
هي
چه خبرا؟
نميشد تو اداره حرف بزنيم؟
نه در اين مورد
تو ليوان رو جاسازي کردي ، درسته؟
آره
ما ميدونستم کار خودشه ولي نتونستيم گيرش بندازيم
پس بعد از بار دوم که آورديش داخل
اون ليوان رو نگه داشتي
واسه روز مبادا
داشتن برگ برنده خوبه ، ها؟
هميشه فکر ميکردم تو اينو ميدوني
من ميدونستم اين خيلي ضايع‌ست
يه مدرک معتبر يه دفعه پيدا شد
گذاشتم به حساب شانس خوبمون
چون فکر ميکردم طرف رو گرفتيم
ما گرفتيمش
اون‌موقع از الان مطمئن‌تر بودم
چون يه نفر داره اون بيرون مردم رو ميکشه
با همون سلاح قتل تري
اگه اشتباه کرده باشيم چي؟
اگه اين درست باشه که هنوز يه "اگه" ي بزرگه
تا اونجايي که من ميدونم راه هاي زيادي واسه حل کردنش هست
واو ، من اينجا نيومدم تا واسه لاپوشوني نقشه بکشيم
اگه ما يه مرد بي‌گناه رو انداختيم زندان
من در اين مورد سکوت نميکنم
خيله خب ، اينو فراموش ميکنيم
که ممکنه من برم زندان
تو نيروي عملياتي سال 99 رو اداره ميکردي
فکر ميکني اين چه بلايي سر حرفه ـت مياره؟
کارم تموم ميشه . مهم نيست
اگه اين اتفاق تحت نظارت من افتاد
گناهشو به گردن ميگيرم
اخطار منصفانه همکار
آقاي جونز؟
آقاي جونز ، يه نامه
از پذيرش هتل دارين
اون اينجا نيست
اگه منم اينجا زندگي ميکردم اينجا نميموندم
ميشه بپرسم چرا زنگ نميزنيم به پليس؟
من اين مرد رو پيدا کردم
فقط ميخوام يه نگاه به اطراف بندازم
باورم نميشه ولي بوي اينجا
از بيرون بدتره
بوي سيگار مونده
اودکلن ارزون
بوي نااميدي از زندگي
زمين چسبناکه
ظاهرا آقاي ناردَن مشکل الکلي داره
آب پرتقالشو ريخته
چيه؟
گوشه ي موکت بلند شده
از اول اينجوري نبوده
يه نفر اينو حرکت ميداده
سروان
سريع خودتو برسون دوباره اتفاق افتاد
اين دفعه 3تا
همسايه از توي پنجره جنازه ها رو ديد
الان ميام اونجا
...و سروان
فکر ميکنم بتونم بهت بگم
سلاح قتل کجاست
صاحب خونه "مايکل و اليزابت ويليس" هستن
همه چيز در مورد قتلشون
با بقيه ي قتلها مطابقت داره
و جنازه ي سوم؟
"مهمون..."گَرِت اِيمز
فکر کنم قاتل نميدونسته که اون اينجاست
بعد از اينکه به ويليس ها شليک کرد
يه درگيري اينجا اتفاق افتاد
و اِيمز سعي کرد فرار کنه
تقريبا موفق هم شد
قاتل از اينجا بهش شليک کرد
يه 3تاي ديگه به حساب اضافه کن
طوري نيست سروان
ميدونم که اين سخته
خب ، حداقل واحد صحنه جرم يه چيزي واسمون پيدا کردن
اونا چندتا ته سيگار رو
از اونطرف خيابون پيدا کردن
همسايه يه نفر رو ديد که سيگار ميکشيد
اونا دارن محل رو بررسي ميکنن
اميدوارم بتونيم چندتا دي.ان.اِي بدست بياريم
واحدها دارن دنبال ويکتور ناردَن ميگردن
و يه حکم واسه بررسي اتاق هتلش گرفتيم
اگه تفنگي که تو ديدي سلاح قتل باشه
به راحتي ميتونيم
پرونده رو ببنديم
چي شده؟
گفتي که قاتل از اينجا به مهمون شليک کرد
آره؟ - آره -
ببين ، ميدونم تو واسه اين قضيه نظريه هاي خودتو داري
ولي ميخوام بدوني که اگه وِيد کروز بي‌گناه باشه
نميخوام از زيرش فرار کنم
باشه . ببخشيد سروان ميشه يه دقيقه بهم وقت بدي؟
من دارم يه چيز مهم بهت ميگم
آره ولي نظريه ي من هنوز ثابت نشده
گِرِگسون
واقعا؟
آره؟
آره ، باشه
بل بود
ناردَن برگشت به هتل
ما بازداشتش کرديم
عاليه
اينجوري راحت‌تر ميشه ثابت کرد که اون اين‌کار رو نکرده
من اون آدما رو نکشتم . باشه؟
ويکتور ناردَن ، سريع فکر کن
چي‌کار داري ميکني؟
اين مرد بي‌گناهه
کاراگاه بل ، ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟
چرا اون منو زد؟
هي ، همينجا بمون
وايسا ، وايسا . تو به مجرم ما با يه پرتقال حمله کردي؟
و اينجوري قانع شدي که اون بي‌گناهه؟
من داشتم يه نظريه رو آزمايش ميکردم
که تو اتاق ناردَن بهش فکر ميکردم
عجيب بود
هيچ چيزي هم‌تراز نبود
همه ي لوازم دستشويي
سمت چپ بودن
ميز کنار تختش و ميز اصلي هم همينطور
پس اون دست چپيه . چيز مهميه
موافقم . بدون در نظر گرفتن نکته ي اصلي اين يه مسئله ي عاديه
ولي اونجا يه علامتاي آبي مشخصي
روي سقف بالاي تختش بود
يه‌جور علامتي
که يه توپ راکت ميتونه ايجاد کنه
اگه به‌صورت مکرر به سمت بالا پرت بشه
اين يه تمرين معمولي واسه قوي کردن درکِ فاصله هاست
يه‌جور تمرين که تو بايد انجام بدي
...اگه - يک چشم باشي -
داري ميگي اون يه چشمش کوره؟
چشم راستش
اون درک فاصله ها رو تمرين ميکنه
مردي که حتي به سختي ميتونه واسه خودش آب پرتقال بريزه
نميتونه يه هدف متحرک رو از 7 متري بزنه
اگه حق با اون باشه انجام دادن اين‌کار سخته
توي تاريکي با آدرناليني
که بعد از دعوا توي بدنت پخش ميشه
ميتونم بگم غيرممکنه
ولي ما مدرک داريم
سلاح قتل ، سيگارها
مشخصه که سيگارها جاسازي شده بودن
تو کنار خيابون ايستادي ميخواي سيگارت رو خاموش کني
چطوري اين‌کار رو ميکني؟ ميندازيش رو زمين
پاتو ميزاري روش و با زمين يکيش ميکني
سيگارهايي که تو صحنه ي جرم پيدا شد
لِه نشده بودن
ويکتور ناردَن اونا رو گذاشته بود تو جاسيگاري
يه نفر اونا رو از اتاقش برداشت
و اونا رو آورد به صحنه ي جرم
و قبل از اينکه از اونجا برن اسلحه رو گذاشتن زير کف اتاق
پس حالا واسه ناردَن پاپوش درست کردن
فکر کنم سوال خوبيه
تنها گناهکار اصلي
همون مرديه که از
درگير شدن يه نفر ديگه در جرمها سود ميبره
وِيد کروز با يه نفر ديگه خارج از زندان کار ميکنه
کسي که بهش محلِ
سلاح قتل رو گفته بود
جزئيات قتلهاي سال 99
طبق قانون اون به پرونده خودش دسترسي داره
ميتونه ليست مظنونين رو ببينه يه نفر رو واسه پاپوش انتخاب کنه
توي اين 72 ساعت گذشته
اصرار ميکردي که کروز بي‌گناهه
من اصرار ميکردم که يه رابطه اي وجود داره
و حق با من بود
درست کردن پاپوش واسه ناردَن ضربه ي آخر
از نقشه ايه که منجر به آزاد شدن کروز ميشه
ما 5تا جنازه داريم
کي حاضر ميشه يه همچين کاري به‌خاطر آدمي مثل کروز بکنه؟
هيچ نظري ندارم
پس تو هيچي نداري
باور کن هيچ‌کس بيشتر از من دلش نميخواد
که توي اين قضيه حق با تو باشه
تنها کاري که تا حالا کردي
چندتا مدرک تصادفي پيدا کردي
که ميگه ممکن هست يا نيست که
توسط همدست مرموز کروز واسه ناردَن پاپوش درست شده باشه
و اگه تو درست ميگي
بهتره اين همدست رو سريعتر پيدا کني
...چون اگه اين‌کار رو نکنيم
اين اتهام ها به ناردَن ميخوره
و بعدش کروز آزاد ميشه
رئيس اداره ي پليس
واکنش هاي امروز مبني بر احتمال اينکه
اين چند حمله ي خانگي
علامتي براي بي‌گناهي وِيد کروزِ بدنام هستن رو رد کرد
طبق سوابق زندان
کروز سالهاست که ملاقاتي نداشته
نامه اي نفرستاده نامه اي دريافت نکرده
تلفني هم نداشته
شايد با يه هم‌سلوليِ قديمي همکاري داشته؟
شک دارم
تنها هم‌سلوليِ کروزم حبس ابد بدون عفو مشروط داره
هر کي که باهاش کار ميکنه
دوست داره که واسه اون آدم بکشه
اين يه آشناييِ تصادفي نيست
پس همه ي آشنايان کروز رو بررسي کرديم؟
کروز توي يتيم خونه بزرگ شد
حتي پدر مادر خودشو نميشناسه
شما ظاهرا خيلي آرومي...
کسي که ادعا ميکنه 13 سال تو زندان بوده
براي جرمي که انجام نداده
اشيا چيزي هستن که نشون ميدن"
"و چيزي خواهند بود که نشان خواهند داد
"اسکار وايلد" (نويسنده ي معروف ايرلندي)
چي؟
کروز از حرف هاي اسکار وايلد نقل‌قول ميکنه
وقتي رفت زندان بي‌سواد بود
الان وايلد و تولستوي نقل‌قول ميکنه
اون همينجوري مطالعه نميکنه
اون در سطح پيشرفته مطالعه ميکنه
سوابق
احتمالا يه نفر خوندن يادش داده
هيچ سابقه اي از کلاس رفتنش نيست
هر کي بهش ياد داده
حتما مدت زيادي با اون بوده
گپ زدن هاي زياد فرصت واسه نقشه کشيدن
تو گفتي اون کلاس نرفت
ولي يه شغلي داشت
چند سال پيش
واسه کار تو کتابخونه ي زندان اسم‌نويسي کرد
فکر ميکني کسي که اونجا ميکرد خوندن يادش داد؟
شايد
"يادم مياد که کتابخونه ي "سينگ سينگ
چند سال پيش نزديک بود تعطيل بشه
آره ، ببين؟
اون باز موند
چون يه گروه داوطلب
موافقت کردن که هزينه ي کتابخونه رو تامين کنن و اونجا رو بچرخونن
"آغاز سواد براي همه" ، "آسبه"
قبلا اين اسم مخفف رويه جا ديدم
ميشناسيش؟
پسر کارلا فيگروآ ست
همون زني که کروز باهاش رابطه داشت
شان فيگروآ"؟"
آره
تو همون يارويي
دم خونه ـم بودي ، درسته؟
آره ، شرلوک هولمز
مشاور کاراگاه
ايشون آقاي بل هستن
سود برنده ي اصلي از مشاوره هاي مذکور
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
تا حالا دقت کردي که چرا چشمات آبيه شان؟
بايد دقت کني
پدر و مادرت هردو نژاد مکزيکي دارن
ولي بفرما...چشم آبي در حد آبهاي نروژ (آب‌دره هاي نروژ به زيبايي معروف هستن)
چرا ميخواي در مورد چشماي من بدوني؟
چون اين باعث شد ...به اين فکر کنم
که وِيد کروز پدر توئه
فکر کنم منم بايد تعجب کنم
اگه تو هم اينجوري به اين نتيجه رسيدي
نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
...ولي من سرم شلوغه پس
مادرت يه رابطه ي خيلي قديمي با کروز داشت
فکر ميکنم وقتي تو رو حامله شد
واسش به اندازه کافي آسون بود که تو رو بندازه گردن پدرت
...ولي
فکر نميکنم به تو گفته باشه
هر چند تو فهميدي
در غير اينصورت در کتابخونه ي زنداني
که کروز اونجاست داوطلب نميشدي
هر چقدر بخواي ميتوني دروغ بگي شان
ثابت کردن پدر اصليت کار آسونيه
باشه
خب ، چي ميشه اگه پدر من باشه؟
چطور فهميدي؟
مامانم دفترچه خاطرات داشت
پدرم نميدونست کجا قايمش کرده
ولي من ميدونستم
بعد از اينکه مرد همه چيز رو خوندم
احتمالا در مورد
پدر اصليت کنجکاو بودي . آره
قاتل بدنام
پس داوطلب شدي
احتمالا واسه مدتي فقط نگاه ميکردي
بعد يه رابطه رو شروع کردي
در همون‌موقع رابطه ي اصلي رو فاش کردي
و بعد کروز شروع کرد به کار کردن روي تو ، آره؟
چقدر واسش طول کشيد
تا تو رو فريب بده؟
چقدر واسش طول کشيد
تا راضيت کنه از طرف اون آدم بکشي؟
من خوندن يادش دادم
پس اينجوري شروع شد ، آره
ولي بيشتر از يه ذره از پدرت
درون تو وجود داره درسته شان؟
آره
واست کافيه تا پنج نفر رو بکشي
احتمالا تا الان
پدرت رو خوب ميشناسي
فکر ميکني چه واکنشي نشون ميده
وقتي همکاران من برن پيشش
با يه توافق‌نامه واسه کم کردن محکوميتش
در ازاي گفتن اسم همدستش؟
ديگه حرفي ندارم - فکر ميکني پدرت -
چقدر وفاداري نشون ميده
وقتي تو مظنون اصلي باشي
و خودش به راحتي آزاد بشه؟
هوم؟
حتي يه ثانيه هم تأمل ميکنه
قبل از اينکه تو رو متهم کنه؟
تو رو توي زندان ميبينه؟
اينا چي هستن؟
غنائم تو
از هر کدوم از صحنه هاي جرم در سال 99
کفش هاي هزار دلاري
پسرت بهمون گفت کجا مخفيشون کردي
همونجا که اسلحه رو قايم کرده بودي
چي داريد ميگيد؟
من پسر ندارم
اسمش "شان فيگروآ" ـه
اون داستان کاملا قانع‌کننده اي داره
پنج قتل جديد وِيد
شان اعتراف کرد
و پنج تا اتهام توطئه ي ديگه به تو وارد ميشه
نه
تو واسم پاپوش درست کردي
واسم پاپوش درست کردي حرومزاده
من فقط به‌خاطر تو اينجام
تو واسم پاپوش درست کردي حرومزاده
واسم پاپوش درست کردي من بي‌گناهم
راضي شدي؟
فکرشم نميتوني بکني
من ميرم بخوابم
شب بخير
اون مُرد
آيرين؟
ما خيلي نزديک بوديم
با مرگ اون خوب کنار نيومدم
شب بخير
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]