« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...هي ، ميخواي در رو باز کني يا
هي ، شرلوک خوابه
نميدونستم بايد در رو باز کنم يا نه
من "گوئن" هستم تو همياري ، درسته؟
آره
فکر کنم بايد برم لباس بپوشم
ببخشيد ، نميدونستم که در رو
...باز کنم يا
اوه ، تو شرلوک نيستي
تو همياري ، درسته؟
آره
من اوليويا هستم از ديدنت خوشحالم
گمونم همين الان خواهرتو ديدم
اون نگفت ماشين چه ساعتي ميرسه اينجا؟
نه
بايد در رو باز کني
اونجا شيريني هست اگه ميخواي
صبح بخير
خب ، اگه ميخواي بدوني واتسون "من و خواهراي "لينچ
از يه رابطه ي سودمند دوطرفه لذت ميبريم
اگه ميخوام بدونم؟ من نپرسيدم
من دارم روي تفاوت بين نمونه هاي متولد شده
از يک ماده ي ژنتيکي يکسان مطالعه ميکنم
در مورد "لينچ"ها 7 اختلاف بزرگ وجود داره
...و اونا
من نپرسيدم
اگه با من کار داره من اينجا نيستم
من ميخوام برم بخوابم
بعد از اينکه لينچ ها رفتن
صبح بخير
شرلوک هولمز اينجا زندگي ميکنه؟
آدرس اينجا رو از يکي
از همکاراي قديمش در لندن گرفتم
اون گفت که احتمالا بايد بيشتر از يه بار تلاش کنم
نصيحت خوبي بود - ميشه لطفا بهش بگيد -
که بايد باهاش حرف بزنم؟
چرا خودت بهش نميگي؟
"شرکت امنيتيِ "کَستِرلي راک
بهترين سازنده ي اتاق هاي امنيتي بانک در جهان
و تو آقاي "اِلريک" رييس و سر مهندس شرکت هستي
من با کار شما آشنا هستم . شيريني؟
خدافظ شرلوک
اگه با کار ما آشنا هستي ميدوني که
سال 2009 يه محصول بزرگي توليد کرديم
"لِوايِتِن" - بله -
چيزي که به عنوان گاو صندوق رسوخ‌ناپذير به فروش گذاشتيد
افراد شما از تايتانيک چيزي ياد نگرفتن؟
خدافظ شرلوک
سال 2009 شرکت شما يه گاو صندوق نفوذناپذير رو معرفي کرد
و بعدش تاوان غرور شما رو پرداخت کرد
وقتي که در عرض يه سال لِوايِتِن مورد سرقت قرار گرفت
ممنون
اون چهار مردي که اون بانک رو زدن نابغه بودن
يه همکاريِ نادر از استعدادهاي جنايتکار
ولي عاقبت اون چهار نفر دستگير شدن و محکوم شدن
ولي هيچ‌کدومشون حرفي نزد
ما هر کاري تونستيم انجام داديم تا محصول رو اصلاح کنيم ولي
احتمال اينکه چهار مجرم نابغه ي ديگه دوباره باهم همکاري کنن؟
و الان تو اينجا نشستي
"مرکز مبادله ي الماس "اِسوالبارد ديشب مورد سرقت قرار گرفت
اونا 40 ميليون دلار الماس از دست دادن
الماس هايي که توسط اتاق امنيتي شما حفاظت ميشد
لِوايِتِن يه قيمت هفت رقمي داره
اگه يه نفر بفهمه که به لِوايِتِن نفوذ شده
و ما نميدونيم چطوري اين اتفاق افتاده کارمون تمومه
خب ، پليس که حتما دنبال سارقين ميگرده
فکر ميکنم من براي "چطوري" وارد ماجرا ميشم
من فکر ميکنم احتمالا يه همدست پنجم وجود داره
يه نفر که بقيه ي دزدا در موردش به ما نگفتن
چرت و پرته
غرورِ فکريِ بيش از اندازه
اگه يه گروهي بتونه
از اتاق امنيتي شما عبور کنه
پس گروه دوم هم ميتونه - نه ، تو متوجه نيستي -
ما 6 لايه ي امنيتي پيشرفته داريم
اضافه شدن در هر قدم
پس اگه گروه دوم بتونه گروه سوم هم ميتونه
اگه ميخواي جواب رو بدوني
منو ببر به مرکز مبادله ي الماس
توي راه در مورد قيمت حرف ميزنيم
اگر چه مطمئن نيستم که واسه
يه کار يکي دو ساعته قيمت داشته باشم
سيستم امنيتي طبقه بالا
خيلي پيش‌پاافتاده‌ست
گمونم بعد از چند ساعت همه ي چيزاي باارزش
توي اتاق ذخيره ميشدن
آقاي اِلريک
پليس گفت که مشاور شما
نميتونه اتاق رو ببينه تا کارشون تموم بشه
...من مشاور پليس نيويورک هم هستم آقاي
بَتِن وِرت ، ديويد بَتِن وِرت سرپرست اينجا هستم
بهت اطمينان ميدم آقاي بَتِن وِرت که ميدونم
چطوري در صحنه ي جرم رفتار کنم
فاميل شما به فرانسوي "يعني "چوب سبز
واقعا؟
خب ، شما يه سنسور حرکتي داريد
که روي سقف جاسازي شده يه سنسور نوري روي ديوار
يه تيکه مقوا ترتيب سنسور حرکتي رو داده
سنسور نوري با يه نوار سياه پوشونده شده
به سرعت از اين قفل عبور کردن
سنسور حرارتي روي سقف ميتونه با يه اسپري پوشونده بشه
يه ذره زمان واسه ما ميخره ...که ما رو مياره به
پيش در ، آره
زيباست
اين قفل بدون کليد باز نميشه
کليدش تقريبا 30 سانته
اونا وقتشون کم بوده پس نميتونستن با دست
قفل رو دستکاري کنن
البته ميتوني
يه دوربين کوچولو در اين جعبه ي کپسول آتش‌نشاني بزاري
اگه يه کليدساز ماهر رو بشناسي
ميتوني يه عکس از کليد بهش بدي
تا از روش بسازه
زيرکانه‌ست ولي اينو خودمون ميدونستيم
کد دسترسي ده رقمي؟
آره ، با يه مولد اعداد تصادفي کار ميکنه
که روي سيستم نصب شده
رمز هر 2 دقيقه عوض ميشه
رمز پيش کيه؟
رمز روي يه کليد ديجيتالي که پيش صاحبشه ظاهر ميشه
اگه بخواي وارد اونجا بشي اون بايد رمز رو واست بخونه
اون الان توي "گُستاد" ـه (روستايي در سوئيس)
کليد تمام مدت پيشش بوده
تو ميتوني به مولد اعداد تصادفي نفوذ کني
کاري کني که طبق يه الگويي اعداد رو بده تا بتوني اونا رو پيش‌بيني کني
مولد اعداد بي‌عيب و نقص کار ميکنه
من به يه ذره زمان نياز دارم
اين پايين چي‌کار ميکني؟
تست حساسيت صفحه کليد
شايد بشه از کليدها چيزي پيدا کرد
نه . منظورم اينه چرا هنوز اين پاييني؟
تو گفتي دو ساعته کارِت تموم ميشه
کل روز رو اينجا بودي - واقعا؟ -
چقدر ديگه ميخواي به اين گير بدي؟
ببخشيد ، ما داريم ميبنديم
چوب سبز ، ميخواي الماساتون برگردن يا نه؟
اون فکر ميکنه خيلي باهوشه ، نه؟
او کيه؟
اون - ساعت چنده؟ -
اون يه عالمه اعداد تصادفي توليد ميکنه
و ميخواد که تو اميدت رو از دست بدي
و توي اين همه عدد غرق بشي ولي من خط افق رو ميبينم
من ميتونم روي آب بمونم
بس کن
ساعت 2 صبحه
تو الان تقريبا 17 ساعت اينجا بودي
خب؟ - خب -
فردا صبح با مامانم قرار دارم
نبايد تمام شب تو گاوصندوق بانک باشم - خب ، برو -
اينجوري هم نميتونم تو رو اين پايين ول کنم
انجمن معتادها گفتن که تو يه الکليِ در حال ترک هستي
تو الان داري با افکار اعتياد لذت ميبري
بدون اينکه از مواد استفاده کني پس يا قبول ميکني که
نميتوني راهي واسه وارد شدن به اين اتاق پيدا کني
يا من مجبور ميشم زنگ خطر آتش رو بزنم
تا هردومونو از اينجا بندازن بيرون
کاملا حق با توئه واتسون
من بعضي وقتا در شرايط سخت ذهني ـم غرق ميشم
باشه . خوبه پس آماده شو تا بريم
ميشه قبل از اينکه بريم
يه ايده ي ديگه رو امتحان کنم؟
فقط يه دقيقه طول ميکشه - باشه -
چي‌کار ميکني؟
خداي من ، اونو بزار زمين
بزارش زمين
قبل از اينکه چيزي بگي
ميخوام يادت بندازم که يه تبر تو دستمه
"Elementary" فصل 1 قسمت 10 : لِوايِتِن
تو شماره ي منو
به عنوان شماره تماست دادي به "کَستِرلي راک"؟
خب ، نميخواستم اونا به من زنگ بزنن
آره . اونا ميخواستن بدونن کي با تبر زده به گاوصندوق اونا
ظاهرا پول تعميرش خيلي زياده
هزينه ي انجام کار
وقتي من پرونده رو حل کنم اينو بيخيال ميشن
ما بايد بفهميم
کي به گاوصندوق نفوذ کرده اينجوري ميتونيم بفهميم
چطوري اين‌کار رو کرده
اين‌کارِ خودي نبوده
هر کسي توي کَستِرلي راک که ميدونسته
چطوري به اين نفوذ کنه زمان وقوع جرم در دسترس نبوده
و من نميفهمم چطوري دزداي اصلي
به همدست پنجم نياز داشتن
اون 4 نفر تمام ابزار لازم
واسه اون‌کار رو داشتن
نه ، مشخصه چه اتفاقي افتاد
يکي از اعضاي گروه اصلي دستورالعمل نفوذ به
لِوايِتِن رو به يه عضو خارجي فروخته
اين مشخصه؟
وقتي غيرممکن ها رو حذف ميکني هر چيزي که ميمونه
هر چند هم که غير محتمل باشه ولي حقيقته
و چيزي که غيرممکنه اينه که تو نتونستي به گاوصندوق
نفوذ کني ولي يه نفر ديگه تونست
به عبارت ديگه تو باهوش‌ترين مرد دنيا هستي
منتظرم که بگي اين مسخره‌ست
تو فکر ميکني آسونه که بريم سراغ يکي از اين چهار نفر
تا اعتراف کنه که اين راز رو فروخته
"ولي "کارتر اِورِل
مردي که سرقت رو سازماندهي کرد پارسال توي زندان مرد
و اون 3تاي ديگه ميتونن جواب درخواست منو
واسه ملاقات بدن
بايد جواب بدي
بهشون بگو بخش مهمي از مراحل کار من بود
کليداي من اينجا چي‌کار ميکنن؟
وزنشون درست بود
و ناهار با مامانت خوش بگذره
نميدونستم که هنوز اينقدر مشتاقي
که اونو تحت‌تأثير قرار بدي
يه‌جوري لباس پوشيدي انگار ميخواي بري مصاحبه ي کاري
نه ناهار با يه کسي که دوسِش داري
انگار داشتم ميخوندما
بهشون گفتم تازه‌ترين غذا رو بيارن
خب ، من توي تاکسي بودم
که بيام اينجا و حدس بزن کي زنگ زد؟
بايد جواب بدي؟
نه . ادامه بده
برادرت زنگ زد
اون به من زنگ زد ميدوني اين اتفاق خيلي کم پيش مياد؟
"من تقريبا با "اورِن دو ماهه که حرف نزدم
داره مياد تو شهر
و "گابريل" رو مياره
واو
اون سعي کرد سفرشو کوتاه کنه
تا فردا شب واسه شام برگرده پيش ما ولي فايده اي نداشت
وايسا ، فردا شب؟
مامان ، تو که ميدوني شغل من چجوريه . درسته؟
منظورم اينه که نميتونم بيمارم رو تنها بزارم
اين برادرته جون
بيمارت نميتونه يه پرستار ديگه
واسه فردا شب پيدا کنه؟
پرستار...خب ، دوباره شروع شد
منظور بدي نداشتم
ميدوني ، بايد اينو جواب بدم
...چون اين فقط
هي ، همه چيز مرتبه؟
راستش عاليه
ديگه برنگرد خونه
ساعت 2:30 بيا زندان سينگ سينگ
چرا بايد بيام زندان سينگ سينگ؟
چارلز بريگز" قفل‌بازکن"
از گروه اصلي دزدها
درخواست ملاقات ما رو قبول کرد
باشه
باشه . اونجا ميبينمت
زندان سينگ سينگ؟
تو گفتي ميخواي بدوني
ما چطوري وارد لِوايِتِن شديم
و فکر ميکني به دلايلي
هر چند موقع محاکمه دهنمو بسته نگه داشتم
ولي به تو ميگم
تو موافقت کردي که منو ببيني
که نشون ميده تو يه قيمتي داري
تو يکي از بهترين قفل‌بازکن ها
در جهان هستي
و منم در حال تجربه‌اندوزي هستم آقاي بريگز
افرادي که در کارم کمکم ميکنن
در مکان هاي با نفوذي کار ميکنن
فکر ميکنم ميتونم يه فايده اي واسه ذهن با طراوت تو داشته باشم
تو از من ميخواي با پليس همکاري کنم؟
من ميخوام به تو يه فرصت واسه استفاده از مغزت بدم
فکر ميکنم
اين تنها پيشنهادي باشه
که تا آخر عمرت دريافت ميکني
چطوري از درِ لِوايِتِن رد شدي
و اين راز رو به کي فروختي؟
من دقيقا نميدونم چطوري رد شديم
ما همه متخصص بوديم
من مسئول باز کردن در بيروني بودم
اِورِل رمز رو پيدا کرد
ولي هرگز به بقيه ي ما نگفت چطوري اين‌کار رو کرد
بعد از اينکه مريض شد بهم گفت که با يه نفر در ارتباط بوده
اِورِل گفت اون ميخواد بدونه که چطوري اين‌کار رو کرد
و اِورِل در عوضش پول ميخواست
اگه تو ميگي يه نفر ديگه
به يکي از اون اتاقها نفوذ کرده
من حدس ميزنم کارتر يه فرصت بدست آورد
تا قبل از اينکه بميره يه‌کم پول واسه خانوادش بدست بياره
و راز رو به اون يارو گفت
اون کي بود؟
فقط يه اسم مستعار ميدونم
حتي اگه اين يارو رو هرگز پيدا نکني که پيدا هم نخواهي کرد
اين کافيه واسه اينکه يه‌کمکي به من بکنيد ؟
اون يارويي که يه کم گفت ...باهاش ارتباط داره
...همه صداش ميزنن
"شواليه"
ببينم درست متوجه شدم
اين يارو شواليه
همون دزدي ـه که ظاهرا
نسخه ي اصلي کتاب اول شکسپير
...يه کلکسيون از سکه هاي يوناني
و "پيِتا"ي "ون گو" رو دزديده (نقاش معروف هلندي)
و هيچ‌کس نميتونه يه توصيفي از چهره ـش به ما بده؟
هيچ‌کس نميدونه که اون اروپاييه ، آمريکاييه يا روحه
يه‌جورايي داري تأکيد ميکني
آخه مثل يه داستان تخيلي ـه
خب ، بعضيا همينطور فکر ميکنن
ولي تمام پنج سرقتي که به شواليه نسبت داده شد
حل نشده باقي موندن
و تو از چارلز بريگز اسم مردي رو پرسيدي
که راز رو خريد و اون اسم يه افسانه رو به تو داد
کسي که ممکنه حتي وجود نداشته باشه
ميدوني ، اون ما رو فرستاد دنبال نخود سيا
بريگز خودش گفت
هيچ‌کس هرگز نتونسته اونو پيدا کنه
داري يه چيز رو فراموش ميکني واتسون
من هرگز دنبالش نگشتم
اين نقاشي
همون شبي دزديده شد "که موزه "اَستر
اينو به‌صورت عمومي رونمايي کرد
حالا اغلب مردم فکر ميکنن کار شواليه بود
اگه او واقعي باشه کارش سبک داره
اين مرد واقعيه
اين‌کار حساسيت منحصر به‌فردي داره
نميتوني همينجوري
اين چيزا رو توي بازار سياه بفروشي
واسه اين‌کار خيلي بي‌همتا هستن
اين کيه؟
اين "پيتر کنت" ـه
اون رييس اتحاديه ي بشردوستانه ي کنت ـه
و رهبر يک کمپين افزايش بودجه
"که منجر ميشه به بدست آوردن "پيِتا (يکي از نقاشي هاي ون گو)
به دکمه هاي سرآستين ـش نگاه کن
اينا به شکل نقره هاي يوناني هستن
اينا سکه هاي يوناني هستن
حالا به سکه هايي که
شواليه دزديده نگاه کن
مثل هم هستن
اين شواليه‌ست
شواليه شايد يه افسانه باشه
...ولي پيتر کنت
آدرسش توي دفترچه تلفن هست
ببخشيد
من يه ذره گيج شدم
شما ميخوايد با پيتر کنت صحبت کنيد؟
آره ، بهش بگو در مورد سکه هاي يونانيه
خودش ميدونه منظورم چيه
اون يه هاپر واقعيه؟ (ادوارد هاپر : نقاش آمريکايي)
آره ، اينا همه اصل هستن
با تابلوهاي روي اين ديوار ميتوني يه جزيره بخري
به‌جز اون
اين يه چاپ سنگي ـه
شايد 40 دلار ارزش داشته باشه
اون نبايد اينقدر بي‌کلاس باشه
چي‌کار ميکني؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پيِتاي "ون گو" رو تقديم ميکنم
شواليه رو پيدا کرديم
شماها چي‌کار داريد ميکنيد؟
تو پيتر کنت نيستي
نه ، اون پدرمه
همونطور که ميبيني يه دزد هم هست
اون پيِتا رو دزديده و دو شب پيش
به مرکز مبادله ي الماس اِسوالبارد دستبرد زد
دو شب پيش؟
ميدونم ممکنه يه ذره تعجب کني
ولي بهت اطمينان ميدم
اين نقاشي اصل ـه
من چيزي در مورد اون نميدونم
ولي مطمئنم پدرم
دو شب پيش چيزي ندزديده
پدرم دو سال پيش سکته کرد
بيشتر از 18 ماهه که
نه حرفي زده ، نه راه رفته
حق با تو بود
چارلز بريگز ما رو فرستاد دنبال نخود سيا
ميدوني چيه؟ ديگه نميخوام به اين زوديا از چارلز بريگز
به عنوان مشاور کمک بگيرم
باورم نميشه با يه "ساعت شوپارد" سوار مترو شدم
روي اين 40 گرم الماس کار شده
حتي نميخوام بدونم ارزشش چقدره
ارزش ساعت 25 ميليون دلاره
پيِتا تقريبا دو برابرشه
اگه تو اين حراجي هاي اخير مشتري پيدا بشه
قِسر در رفتيم ، نه؟
هيچ‌کدوممون دوست نداريم که يه آدم سکته کرده رو بندازيم زندان
و پسر پيتر کنت هم نميخواد که دنيا بفهمه
پدرش واسه سرگرمي چي‌کار ميکرد
آره ، بهترين راه حل واسه طرفين بود
دوست دارم اينو توي دادگاه توضيح بدي
عاليجناب درسته . ما در سرقت بزرگ دست داشتيم
دادگاه ، آره
خوب بود واتسون
چي؟ - اونجا يه محاکمه بود -
وقتي اولين گروه دزدي دستگير شد
3تا از اونا حکم تخفيف مجازات براي همکاري گرفتن
ولي کارتر اِورِل تشکيل‌دهنده ي گروه
شانسش رو موقع محاکمه امتحان کرد
تمام جزئيات جنايت اصلي رو
اونا توي دادگاه مطرح کردن و هيچ‌کس نميدونست که
اون چهار نفر چطوري به لِوايِتِن نفوذ کردن
ولي ارزش داره که رونوشت دادگاه رو ببينيم
اونجا شاهد کارشناس وجود داشته
خلاصه هاي حقيقت
يه نفر احتمالا تونسته راه‌حل ها رو کنار هم بزاره
چيه؟ چرا اينجوري بهم نگاه ميکني؟
چون فکر ميکنم تنها دليلي که
چسبيدي به اين تئوريِ تقليد
اينه که خودت نتونستي اونو بفهمي
دارم احتمالات رو بررسي ميکنم
هميشه همين کار رو ميکنم
پس چندتا اثر باارزش رسيده دست شما
و هر چي کمتر در مورد اينا سوال بپرسم بهتره
درسته
و اين دقيقا در روزي اتفاق افتاده
که شما دنبال شواليه ميگشتيد
و دقيقا با وسيله هايي که او دزديده بود اتفاق افتاده
و فرهنگ از بازگشت اونا سپاسگزاره
تو اونو نميخواي بدي؟
اوه
نه ، اينو از خونه ي خودم برداشتم
من از اين‌کار خوشم نمياد
از جايي که آويزون شده خوشت نمياد؟
تو يه نقاشي 50 ميليون دلاري دزديدي
من ندزديدمش فقط در بازگشتش تأخير ايجاد کردم
اگه قراره تمام عصر
رونوشت هاي دادگاه رو بخونم دوست دارم اين‌کار رو
در کنار يه شاهکار انجام بدم
اين واقعا خيلي به اين اتاق مياد
خب ، فردا اول صبح بايد
برگردوني به موزه ي اَستر
موبايل من اين بالا چي‌کار ميکنه؟
هي اورِن
جون
خيلي خوشحالم که قراره ببينمت
دلم واست تنگ شده آبجي - منم دلم تنگ شده -
ولي مامان بهت نگفت من سر کارم؟
گفت ولي پيامت به دستم رسيد
که گفتي مياي - از طرف من؟ -
آره . گفتي واسه شام مياي
بيمارت رو هم مياري - بيمارم؟ -
...نه ، من
اوه ، بيخيال جون
بگو که مياي
من...باشه
باشه ، باشه . ميام
فردا حرف ميزنيم ، باشه؟
باشه . دوسِت دارم
خداحافظ
من يه رمز گذاشتم روش
تا تو نتوني اس.ام.اس بفرستي
من استخدام شدم تا به لِوايِتِن نفوذ کنم
فکر کردي نميتونم به موبايلت نفوذ کنم؟
آره . خب ، قرار نيست تو خانواده ي منو ببيني
واقعا؟ نميدونم
فکر نکنم بتونم فردا شب
دو ساعت بدون تو باشم ...يه حس بازگشت
تو از اين کلمه استفاده کردي
چون ميدوني که من نميتونم تنهات بزارم
اگه به فکر "بازگشت" باشي
تو ميخواي خانواده ي منو ببيني
تا بتوني
بزاريشون زير ميکروسکوپ
چرت نگو . به وجدانت مراجعه کن واتسون
اگه واقعا مشکلي نداري
که واسه شام بري بيرون در حالي که من
خواب هروئين ميبينم پس برو
بايد رونوشت ها رو بخونم
صبح بخير
قهوه
ماست ، ميوه هاي متنوع
ممنون
هفت دقيقه تا بخوري و بنوشي
23دقيقه تا بري حموم و لباس بپوشي
تا برسيم به اداره ي ثبت اموال
اونجا باز شده
چرا بايد بريم به اداره ي ثبت اموال؟
ضميمه ي سي" اونجا نگه داري ميشه"
ضميمه ي سي از محاکمه ي کارتر اِورِل
ميخوام يه نگاهي بهش بندازم
هيئت‌منصفه 3بار بررسي ـش کرد
وقتي که بحث ميکردن
خب ، اين کار هيئت‌منصفه نيست؟
نگاه کردن به ضميمه ها؟
اين يه تيکه کاغذه
از سطل آشغالي که صاحبخونه ي دزدها
به پليس داد
يه دست نوشته ي ساده‌ست
يه نوشته ي درخواست قهوه همراه با اسم مجرم ها
که کنار نوشيدني که ميخواستن نوشته شده
ظاهرا قهوه ي "استار باک" ميخوردن
وقتي که داشتن نقشه ي دزدي رو ميکشيدن
خب ، دزدها هم قهوه ميخورن
منظورم اين نيست دادستان ثابت کرد
که چهار نفر باهم کار ميکردن
بعد از اينکه تموم شد ديگه اطلاعات باارزشي نبود . درسته؟
چرا هيئت‌منصفه سه دفعه برگه ي درخواست قهوه رو بررسي کرد؟
انگار شبيه درخواست قهوه‌ست
3تا از اونا سويادار سفارش دادن تعجب کردم که چرا
انقدر هوشيار هستن
اين شبيه چيزيه که پرينتر تو بيرون ميده
وقتي که ميخواد آزمايش کنه ببينه سالمه يا نه
به ظاهر کاملا بي‌معنيه
بايد هم همينجور به نظر بياد
يه‌جور زبان برنامه‌نويسيه "که بهش ميگن"مالبوژ
طراحي شده تا رسوخ‌ناپذير باشه
خالق اين زبان اين اسم رو از حلقه ي هشتم جهنم
از کتاب "دانته" گرفته (دانته ايگيري : شاعر ايتاليايي)
حالا افراد کمي تو دنيا هستن
که ميتونن مالبوژ رو از
چرت و پرتاي ديگه تشخيص بدن
معدود افرادي که برنامه‌نويسي ميکنن
ازش استفاده ميکنن
در مورد اين زبان
از يه مشاور تو لندن ياد گرفتم
احتمالا بزودي ميتونه ترجمه ـشو بهمون بده
مسئله ي مهم اينه که اين يه پيامه
در طول محاکمه در معرض ديد بوده
فکر ميکني يه نفر از هيئت‌منصفه اينو شناخته؟
چه دليل ديگه اي داره که اونا يه درخواست قهوه رو
چندبار بررسي کنن؟
"بفرما..."جاستين گاتري
در زمان محاکمه بيکار بوده
ولي شغل قبليش
مهندس نرم‌افزار نوشته شده
بريم ببينيم مالبوژ رو ميشناسه يا نه؟
چي‌کار کنيم اگه اين يارو گاتري
چيزي در مورد اين نميدونست؟
ميتونيم ببينيم که
دور و برش الماس داره يا نه
خودشه
اونا به مولد اعداد تصادفي نفوذ کردن
اين نميگه که
"اونا به مولد اعداد تصادفي نفوذ کردن"
اين يه الگوريتم ـه واتسون
اين ترجمه ي کد مالبوژه
دوستم از لندن اينو فرستاده
گروه اول همينجوري
از لِوايِتِن رد شدن
نرم‌افزار اتاق امنيتي طراحي شده
تا هر دو دقيقه اعداد 10 رقمي تصادفي توليد کنه
اين الگوريتم باعث ميشه بتوني کد دسترسي رو
در هر لحظه پيش‌بيني کني
نابغه ي نقشه ي اصلي اين الگوريتم ـه
اونا نرم‌افزار رو هک کردن معادله رو واردش کردن
و دستگاه مضرب هاي افزايشي
از عدد "پي" رو هر دو دقيقه توليد ميکنه
پي نامحدوده
پس اگه يه عدد ده رقمي بگيري
اعداد هنوز تصادفي به نظر ميان
ولي اگه الگوريتم رو بلد باشي
ميتوني کد رو پيش‌بيني کني
آره ، حتي بعد از اينکه کارِت تموم شد
دستگاه هنوز به نظر بي‌عيب و نقص کار ميکنه
احتمالا جاستين گاتري مالبوژ رو ترجمه کرده
بعد فهميده که راه نفوذ به لِوايِتِن رو پيدا کرده
خب ، هر لِوايِتِني
پس يه نفر از هيئت‌منصفه نقشه ي دزدي 40 ميليون دلاري رو کشيده؟
خب ، مشخصا اون کمک کرده
ولي اين کاريه که دقيقا انجام داده
وقتي غيرممکن ها رو حذف کني
...واتسون ، هر چيزي که بمونه
آره ، قبلا هم اينو گفتي
افسر ، ما بايد وارد اين ساختمون بشيم
شرمنده رفيق ، نميشه
اين يه تحقيقاتِ در حال انجامه
آره ، من مشاور پليس نيويورک هستم
و بايد با يکي از مستاجرهاي اينجا حرف بزنم
اسمش جاستين گاتري ـه
گفتي گاتري؟
...آره ، بايد هجي کنم واست؟ گ
نه ولي گمونم همونه که ما به‌خاطرش اينجا هستيم
بايد با يکي از کاراگاهان حرف بزني
آقاي گاتري چند ساعت پيش
از پنجره ي آپارتمانش پريد بيرون
کاراگاه منطقه ميگه اين يه خودکشيه
ولي تو فکر ميکني اون 40ميليون دلار الماس دزديد
و بعد به‌خاطرش کشته شد؟
خب ، داستان چيه؟
مشخصا يه مجادله ي شديد صورت گرفته
مدرک خون
من و خانم واتسون پيداش کرديم
و به دقت بررسي ـش کرديم
الگوي پاشيده شدن نشون ميده که يه اتفاق شديده
اون ميگه خون مال کسيه که به دماغش ضربه خورده
باشه . ارزش بررسي رو داره
هنوز متوجه ارتباطش با اون دزدي نشدم
وقتي شما رسيديد داشتم بهش فکر ميکردم
البته جواب در اون گلدون ـه
اين 2تا سه لايه از سنگ هاي تزئيني دارن
هر کدوم يه رنگ متفاوت
اين يکي دو لايه داره
ولي پس مانده هاي معدني به ديواره ي گلدون نشون ميده که
تا يه مدت قبل پر بوده
بيشتر الماس هايي که از مبادله ي اِسوالبارد
دزديده شدن الماس هاي تراشيده نشده بودن
اونجوري دقيقا شبيه سنگ هاي تزئيني هستن
حالا اگه از اونا دزديده باشي
اين گلدون جاي مناسبي واسه مخفي کردنشون ـه
حدس ميزنم هر کدوم از همدست ها که
آقاي گاتري رو از سهمش محروم کرد
همينطور فکر ميکرده
هر چند که اون عجله داشته
ممکنه يکي رو جا گذاشته باشه
...تو داري ميگي اين
الماس نتراشيده
برو چندتا کاراگاه ديگه بيار
ميخوام يه بررسي کاملا انجام بديد
مثل اينکه يه قتل اينجا داريم
ببين ، ساعت تقريبا 6 ـه
بايد کم کم آماده بشيم
اوه ، درسته . شام با خانوادت
خب ، همونطور که گفتي اين الان يه تحقيقات قتل ـه
درک ميکني اگه نتونم بيام
حتما
و هرگز نميتونستم
ثابت کنم که تو يه قاتل بودي
جون ، اومدي . عاليه
داشتم در مورد کارم به خانوادت ميگفتم
سلام عليکم
اين خانم جوان دوست داشتني گابريل ـه
دوست‌دختر برادرته بزودي منتظر نامزدي هستم
خيلي خوشحالم که بالاخره ديدمت
منم خيلي خوشحالم
اورِن هميشه در مورد تو صحبت ميکنه
چه اتفاقي واسه
تحقيقات قتل افتاد؟
راستش يه ذره وقفه تو کار پيش اومد
ما منتظر نتايج دي.ان.اِي
از تست خون بوديم
و من ديدم يه فرصت پيش اومده تا خانوادت رو ببينم
و ازش استفاده کردم
اين درسته که تو ثابت کردي "که رييس شرکت "کَنِن ايبرسول
يه منشي داشت که پنج نفر رو کشته بود؟
نه واقعا ، من فقط يه ذره کمک کردم
اون در حل کردن پرونده خيلي مفيد بود
همچنين خودشو به زحمت انداخت تا جون منو نجات بده
يه ذات کاراگاهي توي وجودش داره
من کاراگاه نيستم
فقط توي کاراي بقيه فضولي ميکنم بعضي وقتا
شکسته نفسي ميفرمايي
اون تنها پرونده اي نبود که تو حل کردنش کمکم کرد
تصور کردنش سخته که چي‌کار ميکنه ، درسته؟
"هميارِ هوشياري"
وقتي اولين بار اين کلمه رو شنيدم
نميتونستم تصور کنم اين چه چيزايي رو شامل ميشه و من يه معتاد بودم
دختر شما داره تخصص بي‌همتايي رو انجام ميده
اون زندگي آدما رو از اول بازسازي ميکنه
ميتونيد موفقيت اونو در شغل هاي ثانويه ببينيد
در مورد من کارهاي جنايي و نجات دادن زندگي
جالبه
تا حالا اينجوري بهش فکر نکرده بودم
البته که اينطوره
شما يه دختر متواضع بزرگ کرديد
اون هرگز از اينجور حرفا نميزنه
ميشه سفارش بديم؟
شنيدم خرگوشش مَحـشـَرّه
ميدونم خودت شروع ميکني به تيکه انداختن
ولي به‌هرحال بايد بگم ممنون
هرگز نتونستم کاري کنم که خانوادم کارم رو درک کنن
آره . خب ، فقط يه ذره از اون حرفا رو جدي گفتم
اين قسمت تيکه انداختن ـه
من طرفم رو ميشناسم
من به سادگي چيزي رو به اونا گفتم که ميخواستن بشنون
آدماي خوبي هستن . خانوادت رو ميگم
ولي اونا از ريشه رسمي هستن
تو سخت تلاش ميکني تا رسمي ظاهر بشي
ولي ميدونم واتسون فکر ميکني اين همه محبت من عجيب
و خارج از زندگي خسته‌کننده و عاديه
خانوادت هرگز اينو نميفهمن
پس يه‌جوري به اونا گفتم که بفهمن
چيه؟
من کنجکاوم
که جاستين گاتري با کي ممکنه همکاري کرده باشه
تا مبادله الماس رو بزنه
تو زمان بيکاريم دارم موبايلشو بررسي ميکنم
اين گوشيِ همون ياروئه که مُرد؟ اين يه مدرک نيست؟
آره . خب ، وقتي کارم تموم شد پسش ميدم
تو بخش يادداشت ها 3تا شماره تلفن نگه داشته
هر کدوم کنارش فقط يه اسم داره
جرمي ، اميلي ، الکس
اين اسمهاي سه نفرن
که باهاشون توي هيئت‌منصفه کار ميکنه
پس باهم در تماس بودن
تا حالا عضو هيئت‌منصفه بودي؟
وقتي کارِت تموم بشه
هيچ علاقه اي داري که اونا رو دوباره ببيني؟
ساعت 3 صبحه
الان تموم ميشه . کمش نکن
دارم هوا ميخورم
صبح نميتوني هوا بخوري؟
به‌خاطر اين پرونده‌ست واتسون
اين اعتقاد يه نفر به کارش رو تجديد ميکنه
اين يه زندگيِ پر از شگفتي و کاراگاه‌بازيه
بايد آزمايش مواد ازت بگيرم؟
اين 4 نفر کسايي هستن که سال 2010
به لِوايِتِن نفوذ کردن
حالا ما چارلز بريگز قفل‌بازکن و
و کليدساز زبردست رو ديديم
اين "ونس پولسن" ـه
اون عضو داخلي بود
کارتر اِورلِ خدا بيامرز
تشکيل‌دهنده ي جرم...نابغه
توي همه چيز از کدهاي کامپيوتري
تا نرم‌افزارهاي مراقبتي استاده
و بالاخره ديويد رتس دکتراي مهندسي برق
اين چيزا باعث نميشه که بخوام هوا بخورم
هنوز به قسمت خوبش نرسيديم
ما ميدونيم که
مهارت برنامه‌نويسي جاستين گاتري
بهش اجازه داد تا عملياتي مثل کارتر اِورِل رو انجام بده
حالا بيا با دوستاي هيئت‌منصفه ـش آشنا بشيم
الکس ويلسون به عنوان مهندس برق کار ميکرد
تا اينکه کارفرماش به اجبار بازنشسته ـش کرد
جرمي لوپز
پسر يک کليدساز
خرج مدرسه ـش رو با ادامه ي شغل پدرش درمي‌آورد
پس تو ميگي جاستين گاتري اين دزدي رو
با بقيه ي اعضاي هيئت‌منصفه انجام داد؟
احتمالا با يه شوخي شروع شد
هيئت‌منصفه مدت زيادي رو باهم گذروندن
يه عالمه باهم گپ زدن
متوجه شدن که بين اونا مهارت هايي وجود داره
که براي اين دزدي مناسبه
وقتي جاستين گاتري کد برنامه‌نويسي رو ديد
همه چيز جدي شد
اونا فهميدن که دستورالعمل لازم
واسه پولدار شدن رو دارن
خب ، عضو داخلي کي بود؟
اين "اميلي ويدامسکي" ـه
يه خانه‌دار از محله ي روزوِلت
نتونستم دليلي واسش پيدا کنم تا اينکه روي چندتا کاغذ
متوجه فاميليِ قبل از ازدواجش شدم
اميلي ويدامسکي به اسم اميلي بَتِن وِرت" متولد شد"
چوب سبز
مدير مبادله ي
الماس اِسوالبارد برادرشه
چه خود مدير دست داشته يا چه خواهرش فقط از فاميلش استفاده کرده
تا در زمان کار به اونجا دسترسي پيدا کنه
اين 4 نفر کسايي هستن که
دو روز پيش به مبادله ي الماس اِسوالبارد دستبرد زدن
و يکي از اينا اون يکي رو کشته تا سهمشو برداره
خب ، 10تا عضو هيئت‌منصفه 2تا ذخيره
تنها عضو زنده اي که نتونستيم پيدا کنيم الکس ويلسونه
همون مهندسه
فکر ميکني ربطي به اين ماجرا داره . درسته؟
پس فرض ميکنيم در مورد اين ماجرا حق با تو باشه
احتمالا اون فرار کرده
به نظر مياد اون شخص مورد نظره
شايد ولي من فکر ميکنم
قاتل ما تو اين اتاقه
اون مرد اسمش جرمي لوپزه
حتي از اينجا ميتوني ببيني که صورتش زخم شده
فکر ميکني جاستين گاتري اين‌کار رو باهاش کرده؟
به راحتي ميشه فهميد
خانمها و آقايون
خب ، اول از همه ي شما تشکر ميکنم
براي انجام دادن وظيفه ي شهروندي ـتون
دستگاه قضايي شما رو فراخوند شما 12 نفر جواب داديد . درسته
متاسفانه به نظر مياد
چهار نفر از شما تبديل به مجرم شديد
و يکي از اين 4 نفر
الان يه قاتله
تکان‌دهنده‌ست ، ميدونم
ولي ما يه نمونه از
خون قاتل رو بدست آورديم
حالا اين يه آزمايش ساده ي مقايسه ي دي.ان.اِي شما
با نمونه ي ماست تا ما بتونيم قاتل رو پيدا کنيم
خب ، ميتونيد شروع کنيد
لطفا يادتون باشه
ما نميتونيم واسه نمونه‌گيري شما رو مجبور کنيم
ولي شما قبلا با خدمت
به عنوان هيئت‌منصفه گرايش اجتماعيِ خودتونو ثابت کرديد
و من مطمئنم که بي‌گناهان در بين شما دوست دارن
که واسه دستگيري قاتل کمک کنن
هر چند اگه شما اخيرا
جاستين گاتري رو کشته باشيد
مطمئنا نمونه رو تحويل نميديد
که اين خيلي احمقانه‌ست
همه چيز مرتبه آقاي لوپز؟
باشه . باشه
خيله خب، همگي
الان ميتونيد بريد
ممنون از وقتي که گذاشتيد
چند نفر رو ميزارم مراقب لوپز و اميلي ويدامسکي باشن
که يه وقت فرار نکنن
شايد نمونه رو به ما داد چون ميدونست اگه نده
ما ميفهميم که کار خودشه
ميدونم ، ظاهرا خيلي مطمئن بود
چرا يه قاتل بايد اينجوري دي.ان.اِي خودش رو بده؟
اينطور فکر نميکنم
سروان
يه خبري از يه افسر در اورينگتون نيوجرسي شنيديم
اين يارو ديده دنبال الکس ويلسون ميگرديم
قسم ميخوره که دو روز پيش ويلسون رو ديده
يه آدرس به ما داد
بايد پيداش کنيم
شايد در مورد جرمي لوپز اشتباه کردم
و شک دارم که اميلي ويدامسکي بتونه يه مرد رو
از پنجره بندازه بيرون پس اگه لوپز شخص مورد نظر نيست
پس احتمالا الکس ويلسونه
پليس نيويورک ، باز کن
زودباش باز کن وگرنه ميايم داخل
کاراگاه...فکر ميکنم نيازي نيست که
داخل دنبال آقاي ويلسون بگردي
نه با اين همه مگسِ تابوت که اينجاست
مگسِ تابوت؟
کوچيک گوژپشت "عضو خانواده ي "فوريداي
از اجساد در حال تجزيه تغذيه ميکنن
اطراف اين کارتن جمع شدن
انگار حدود 2 روزه که مرده
اون ديروز جاستين گاتري رو نکشت
خوبه ، برگشتي
نتايج ابتدايي دي.ان.اِي که
توي آپارتمان جاستين گاتري بود رو گرفتيم
با جرمي لوپز مطابقت نداشت با الکس ويلسون مطابقت نداشت
مال يه کشيش ارتش به نام "آئودري هيگوئرا" بود
ربطش به اعضاي هيئت‌منصفه چيه؟
تا اونجايي که ميدونيم هيچ ربطي نداره
انگار آدم نجيبي ـه
اين آئودري هيگوئرا ، درسته؟
واقعا نجيبه
ازش خوشم نمياد
به‌خاطر اينکه يه کشيش ـه يا به‌خاطر اينکه
يه برچسب "مسکن براي همه" رو پنجره ـشه؟
ازش خوشم نمياد چون جور درنمياد
اين يه تئوري عالي بود مو لا درزش نميرفت
دزديِ اول به گروه از هيئت‌منصفه که خلافکار ميشن
که مثل چندتا سگ عصباني به هم خيانت ميکنن
ولي اين آئودري هيگوئرا
هيچ ارتباطي با اين آدما نداره
اصلا جور درنمياد
خب ، ما خونش رو توي آپارتمان جاستين گاتري پيدا کرديم
و يه نفر يه زماني ميگفت
وفتي غيرممکن ها رو حذف کني
چيزي که ميمونه مهم نيست چقدر غيرمحتمل باشه ولي حقيقته
خيلي داري حرف ميزني
من اينجا هيچ چيزي نميبينم که از اين ايده حمايت کنه
که اون يه قاتل بوده
کاملا برعکسشه
اگه بخوام 3تا
معجزه به او نسبت بدم تقدُس رو واسه اون انتخاب ميکنم
آره ، ظاهرا يکي از اعضاي خانوادش مريض بوده
اون از خواهرش که سرطان داشت مراقبت ميکرد
خب ، نه تنها آئودري هيگوئرا تو خونه ـش پيدا نشد
بلکه توي کشور هم نيست
ما تقويمشو پيدا کرديم
معلوم شد که چند هفته پيش به کابل رفته
امکان نداره
ما ديروز يه نمونه خون تازه از اون
توي آپارتمان جاستين گاتري پيدا کرديم
منتظريم تا ارتش تأييد کنه
که اون به خارج از کشور فرستاده شده ولي اينجا رو ببين
به نظر مياد کسي اخيرا اينجا بوده باشه؟
ميشه هر چيزي که در مورد
حذف کردن غيرممکن گفتم پس بگيرم؟
چرا ميخواي اين‌کار رو بکني؟
چون خواهر آئودري هيگوئرا
بر اثر سرطان خون مُرد
و وقتي اون مرد آئودري هر کاري تونست
انجام داد تا به افرادي که اين بيماري رو دارن کمک کنه
اين چيزا رو هميشه تو بيمارستان ميديدم
اينا رو به اهدا کنندگان مغز استخوان ميدن
هنوز اون افسر که گذاشتي
مراقب جرمي لوپز باشه هستش؟
وقتي جواب دي.ان.اِي اومد ما لغوش کرديم
اونو پيدا کنيد و سريع برگردونيد
من نميدونم چرا برگشتم اينجا
من به افرادتون دي.ان.اِي دادم
آره ، ما يه ذره مشکل با اون داريم
يکي از نمونه ها يه مشکلي داشت
اگه زحمتي نيست ما ميخوايم نمونه خون بگيريم
بررسي ـش راحت‌تره
من قبلا خيلي کمک کردم
خيلي هم بخشنده بودم
ولي راستش من از سوزن خوشم نمياد
...نميدونم چرا بايد
شروع شد
طفره رفتن و پيچ دادن موضوع
از مَردي که يه چيزي رو قايم ميکنه
من چيزي واسه قايم کردن ندارم
تو سرطان خون داشتي ، درسته جرمي؟
آره ، پنج سال پيش
الان بهتر شدم - خوبه -
و تو بهتر شدي به‌خاطر
پيوند مغز استخوان
ميدونستي که يکي از اثرات جانبي
در پيوند مغز استخوان اينه که بدنت
شروع ميکنه به ساختن سلولهايي که در دي.ان.اِيِ اهدا کننده وجود داشته؟
آره
و مغز استخوان خون توليد ميکنه
پس تو ميدوني که دريافت‌کننده ي پيوند
دي.ان.اِي اهدا کننده
تو رگ هاش جاريه
ولي دي.ان.اِي پوست ، مو ، آب دهان
مال خودته
خوني که توي آپارتمان جاستين گاتري پيدا کرديم
از دي.ان.اِي آئودري هيگوئرا بود
ولي از بدن تو خارج شده بود
تو ميدونستي که ميتوني نمونه ي بزاق به ما بدي
چون دي.ان.اِي با خوني
که تو صحنه ي جرم پيدا کرديم جور در نميومد
باورم نميشه که داريد بيماريِ منو به اين ربط ميديد
تو 40 ميليون دلار دزديدي و بعد دو نفر رو کشتي
من از اينجا ميرم
به من زنگ نزنيد
انتظار همکاري نداشته باشيد
ما به همکاري شما نيازي نداريم
اين چيه؟
دستور دادگاه
تو رو مجبور ميکنه که يه نمونه خون به ما بدي
بايد اشاره کنم که
ما اينو
از همون اول که اومديم داشتيم
آره
خب ، ما نميخواستيم
لذت تماشاي پيچ و تاب خودن تو رو از دست بديم
تو مدرک کافي واسه دستگيري
اميلي ويدامسکي به‌خاطر نقشش در دزدي به ما بده و کي ميدونه؟
شايد يه آزادي مشروط قبل از اينکه بميري گيرت بياد
مايه ي خجالته
هر کدوم از اون بطري ها 500 دلار مي‌ارزه
فکر ميکني اگه ميخواستن با شامپاين از من تشکر کنن
به خودشون زحمت ميدادن که ببينن من شامپاين ميخورم يا نه
اگه دوست داري يه ليوانش رو بزار
تو فهميدي که آئودري هيگوئرا اهدا کننده ي مغر استخوانه
مطمئنم که اين فکر خوبي نيست
بو اذيتت ميکنه؟
فکر ميکنم اثبات شدن اين قضيه خودش بهترين هديه بود
هيچ نابغه اي در کار نبود
که شخصا به لِوايِتِن نفوذ کنه
اين فقط يه کپي از گروه اصلي بود
پس اين يعني تو هنوز
باهوش‌ترين آدم دنيايي
هرگز اين حرف رو نزدم
واقعا؟
فکر کنم اين اولين باره
که داري يه چيز متواضعانه ميگي
اين تواضع نيست
فقط هيچ راه قابل اطميناني نيست که اين نظريه رو آزمايش کنيم
سه قلوها؟
مامان؟
ميدونم نبايد به ديدنت بيام
وقتي که سر کار هستي
ولي تو کارتت رو اون شب به من دادي
اميدوار بودم بتونم با دخترم حرف بزنم
لطفا بفرماييد داخل
ممنون
تنهاتون ميزارم تا باهم گپ بزنيد
اين...خوبه
هرگز چنين چيزي نديدم
ولي به نظر مياد اين با بيمارت جور درمياد
پس تو اومدي اينجا تا ببيني من کجا زندگي ميکنم؟
ميدونم که فکر ميکني من از شغل جديدت خوشم نمياد
راه خوبي واسه گفتن اين بود
حق با توئه . من خوشم نمياد
ولي نه به‌خاطر دلايلي که تو فکر ميکني
من خوشحال نيستم که تو "هميار هوشياري" هستي
چون اين هيچ‌وقت تو رو خوشحال نميکرد
از کجا ميدوني چي منو خوشحال ميکنه؟
ميدونم چون تو دختر من هستي
بعد از اينکه پزشکي رو ول کردي بعد از اتفاقي که براي ليام افتاد
هميشه فکر ميکردم که اين شغل
...چيزي بود که تو به‌خاطر
نميدونم...حس وظيفه‌شناسي انتخاب کردي
وقتي اون شب واسه شام اومدي
وقتي شما 2تا در مورد کار شرلوک حرف ميزديد
يه چيزي در تو ديدم
يه جرقه بود
يه حس هيجان
خيلي وقت بود که اين چيزا رو در تو نديده بودم
تو از کار اون خوشت مياد
آره ، باشه . من از اين لذت ميبرم
ولي من کاراگاه نيستم مامان
و کارم تقريبا داره با شرلوک تموم ميشه
و بعد ميرم سراغ بيمار بعدي
بيمار بعدي تو رو خوشحال ميکنه؟
آدما مسيرشون رو از عجيب‌ترين راهها انتخاب ميکنن
ببخشيد مزاحم ميشم
من فقط يه چيز
باور نکردني توي اخبار ديدم
مطمئنم که شما هم ميخوايد ببينيد
پليس به‌خاطر بازگشتِ
غيرقابل توضيحِ
شاهکار پيِتاي "وينسنت ون گو" شگفت‌زده شد
اين توسط پيک به دفتر
مدير موزه ي هنر اَستر تحويل داده شد
پليس نيويورک حدس ميزنه که احتمالا سارق
از عذاب وجدان رنج ميبرده
و انگيزه ي دقيق براي پس دادن اين
يک راز ميمونه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]