« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ذهن من از بي‌تحرکي بيزاره
بهم مسئله بدين ...بهم کار بدين . بهم
پيچيده‌ترين پيغام رمزگذاري شده يا پيچيده‌ترين آناليز رو بدين
و اين جَوِ مورد علاقه ي منه
ميتونم بدون هوس هاي قديمي ...و عادتهاي بد سر کنم ولي
از روزمرگي هاي خسته کننده ي زندگي متنفرم
عالي بود چيزي که امشب گفتي
آره . اين يه حقيقت بود
برام جديده ولي کمک کننده ـست . ميدوني؟
که اينطور . خب ، جلسه ها مهمن
...مخصوصاً اولش پس
...اگه نياز به حامي داري
نه ، ممنون . چيزي نياز ندارم
عذر ميخوام ولي بايد بپرسم
زيرشيروونيِ مغز" مال شماست؟"
عذر ميخوام؟
وبلاگ رو ميگم
يا تامبلر يا هر چيزي که به اين چيزا ميگن (نوعي وب‌گاه براي خدمات شبکه‌ي اجتماعي)
يه رفيق بهم معرفيش کرد
اونجا پند و اندرز هست عقيده ها درباره ي بهبود يافتن
کسي که وبلاگ رو اداره ميکنه ناشناسه
اما جوري که مينويسه يه‌جورايي شبيه تو
زيرشيرووني مغز"؟"
يه کلمه ـست
اگه مال تو نيست بايد يه نگاهي بهش بندازي
بعضي از نقل قول ها
فکر کنم اونا واقعاً باهات حرف بزنن
سروان؟
قرباني اَلِک فلين ـه
مأمور پليس نيويورک هفت ساله که کار ميکرده
سه هفته پيش به قسمت گشت بزرگراه منتقل شد
قبل از اين در اداره ي آموزش
در منطقه ي "رادمِنز نِک" کار ميکرد
بهترين چيزي که از فيلمِ دوربينِ داشبورد ميتونيم بگيم
اينه که براش کمين کرده بودن
يه تيرانداز مسلح با ماسک اومد پشت سرش شليک کرد
و بعدش پريد توي يه ماشين و با همدستش فرار کردن
فلين حتي وقت کافي براي درآوردن اسلحش رو نداشت
مظنوني داريم؟
بايد با ستوانش تماس بگيرم
...ولي اگه کسي نبوده که باهاش درگيري داشته
فکر ميکني اين اتفاق ممکنه تصادفي بوده باشه؟
اولين باري نيست که يه رواني
تصميم گرفته يه پليس رو هدف بگيره
نياز به گفتن نيست براي اين يکي بايد همه آماده باشن
سروان؟
ما يه جاي پاي تازه داريم
پوتين کار ، سايز 12
مال فلين نيست
اگه از نزديک نگاه کنين توي بعضي از شيارها
فيبرهايي وجود داره
اونا ميتونن از کفش قاتل منتقل شده باشن
عذر ميخوام
...من فقط
فقط ميخوام اسلحه‌ي
سرکار فلين رو دربيارم
پس وحشت نکنيد
اين چيه؟
اونا گلوله هاي تفنگ بادي هستن
گفتي که سرکار فلين
وقت کافي براي درآوردن اسلحش نداشت
اگه هم داشت کاملاً بيهوده بود
چون اون مسلح به يه اسلحه اسباب‌بازيه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"Elementary" فصل 3 قسمت 8 : پايان ساعت
ماشين پلاک نداره
شرط ميبندم دزديه
اصلاً نميشه راننده رو ديد
وقتِ تماس نهاييه
از مرکز به افسر 73199
افسر اَلِک فلين لطفاً جواب بده
از مرکز به افسر 73199
از مرکز به افسر 73199 جواب نميده
افسر 73199
اَلِک فلين در حين انجام وظيفه کشته شد
اون براي هميشه به خانه رفته
قسمت پذيرش روبان مِشکي داره اگه کسي نياز داره
واحد تشريفات داره براي گاردِ احترام
براي تابوت افسر فلين
و ماشين هاي بيسيم‌دارِ محل اقامتش عضو ميگيره
يه مراسم تشييع جنازه ي نظامي کامل خواهد بود
تاريخ و زمانش اعلام ميشه سوالي هست؟
تا موقعي که مطمئن بشيم که يکي اون بيرون نيست
که پليس ها رو شکار کنه احتياط ميکنيم
هيچ‌کسي تنهايي کار نميکنه و خر بازي هم درنميارين
ولي خاطر جمع باشيد ما اون کسي که اين‌کار رو کرد
دستگير ميکنيم
برين سر کارتون
مارکوس ميخواد بره
با همسرش حرف بزنه هر کدومتون که ميخواين بهش ملحق بشين
اون يه مظنونه؟
اون همسرشه
ما حداقل بايد ازش سوال بپرسيم
ولي با احتياط رفتار ميکنيم
من باهات ميام . شما هم ميتونين بمونين
و فيلم رو بررسي کنين
قد مظنون تقريباً 187 سانتيمتره
86کيلو وزن ، راست دست
و به شدت با سلاح هاي گرم راحته
ميدونم . منم فيلم رو نگاه کردم
پس متوجه شديد
که تيرانداز هيچ‌وقت به اسلحه فلين دست نزد
تا موقعي هم که پليس رسيد هيچ‌کس به جسد دست نزد
يعني اسلحه بايد يه زماني قبل از حمله
جايگزين شده باشه
يکي نميخواست افسر فلين
بتونه از خودش محافظت کنه
متأسفانه محتمل‌ترين زمانبندي
براي تعويض اسلحه نگران‌کننده‌ترينشونه
همينطور که ميدونيم خيلي از افسرهاي يونيفرم‌دار
اسلحه هاي کارشون رو
توي کمدهاشون نگه ميدارن وقتي که در حال انجام وظيفه نيستن
به اين معني که آدمايي که آسون‌ترين دسترسي رو
به اسلحه افسر فلين داشتن همکاراي پليسش بودن
آره
توي اين يکي هم از تو جلوترم
اَلِک همکارم بود
اون همکارت بود
اما بعدش 18 ماه پيش
از يه چراغ قرمز رد کردي و ماشينتون رو به فنا دادي
گردن و کمر فلين آسيب ديد
ما به يه تماس جواب ميداديم
راننده‌ي ماشيني که
بهش زدي از اداره شکايت کرد
و اينجور که معلوم شد فلين عليه تو شهادت داد
همکار خودت
من اسلحش رو جايگزين نکردم
و خيلي مطمئنم که نکشتمش
شما بايد از دستش ناراحت بوده باشي
که ازت حمايت نکرد
شما هيچيم که نباشه برادر در محيط کار بودين
شايد تو ديگه اون رو به چشم يه پليس واقعي نمي ديدي
شايد اون رو مناسب اين نميديدي که يه اسلحه واقعي با خودش حمل کنه
من شايد هيچ‌وقت کاراگاه نبودم ولي ميدونم کارشون چجوريه . باشه؟
شما يکي رو ميارين که باهاش صحبت کنين بعدش اونو تحت فشار ميذارين
نماينده اتحاديمون منو جِر داد
وقتي که نذاشتم يه وکيل بفرسته
: اما بهش گفتم که "بذار بهم فشار بيارن"
هر چي زودتر شما سوالاتتون رو بپرسين
زودتر مرخص ميشم
زمانِ تيراندازي کجا بودي؟
اِيب" بودم . داشتم دارت بازي ميکردم"
اسم مشروب‌فروشي پليساست
دو جين پليس هست که ميتونن تأييد کنن
تو ميتونستي هر موقعي اسلحه رو تعويض کني
قاتل رو اجير کني
فلين در بزرگراه بخش 7
در منطقه ي فليت‌وود کار ميکرد . درسته؟
گزارش هاتون رو بررسي کنين
نوار دوربين امنيتي رو بگيرين
من سال هاست که وارد اون ساختمون نشدم
سوال ديگه اي دارين يا نه؟
عجله داري افسر؟
با تموم احترام سروان آره
عجله دارم
من با فلين مشکلاتي داشتم
اما اون يه پليس بود و من نميخوام کسي اونطوري که
تو داري الان فکر ميکني فکر کنه
من ميخوام بتونم به مراسم تدفينش بيام
ميخوام که بتونم به همسرش اداي احترام کنم
پس لطفاً اگه ميخواين چيزي به من بچسبونين بچسبونين
من اوني نيستم که فکر ميکنين
چند سال گذشته
براي اَلِک سخت بوده
اون فعال بود . ميدونين ، همش باشگاه بود
اون توي تيم فوتبالِ اداره بازي کرد
...بعدش بعد از تصادف
اون از فيزيوتراپي متنفر بود
"و کار کردن در سالن تيراندازيِ "رادمِنز نِک
اون گفت که ديگه حس نميکنه يه پليس واقعيه
برگشتنش به سر کار موضوع مهمي براش بود
اون خيلي سربلند بود
دست خودم نبود ولي متوجه شدم
که اخيرا قفل ها رو عوض کردي
من کليدام رو گم کردم
شما تلويزيونتون رو هم گم کردين؟
حلقه نامزديتون
حلقه ازدواجتون؟ - يعني چي؟ -
قبل از اينکه با پليس کار کنم من يه همراهِ هوشياري بودم
من با معتادهاي در حال بهبود کار کردم
من توي خونه هايي شبيه اين خونه بودم
با همسرهايي مثل تو صحبت کردم
عکس هاي روي بخاريتون
اَلِک بعد از تصادف خيلي وزنش کم شد
همچنين خيلي از عضله‌هاش
اين ميتونه به‌خاطر اين باشه که نميتونست ورزش کنه
...جوري که قبلاً ورزش ميکرد يا
شايد يه چيز ديگه باشه
دکتر براي دردش بهش آکسي داد
اون معتادش شد
از خونه انداختيش بيرون؟
اون داشت چيزا رو ميدزديد اونا رو براي چندتا قرص مبادله ميکرد
مجبور بودم
خانم فلين
شما ربطي به اتفاقي که ديشب افتاد داشتين؟
اَلِک چند هفته پيش اومد پيشم
گفت که پاک شده
که براش آسون نبوده ولي يهويي
ترک کرده
ما شروع کرديم يه روانشناس رو ديديم
من حتي کليدِ قفل هاي جديد رو هم بهش دادم
گفتم وقتي خواست به خونه برگرده ازشون استفاده کنه
اَلِک من برگشت
کسي بود که ممکن باشه باهاش مشکل داشته باشه؟
يه مواد فروش شايد؟
من يه بار يه پيام ديدم قبل از اينکه بفهمم چه خبره
عجيب بود . فقط عدد بودن
"اول "صد" بعدش "چهار" بعدش "هزار
100تا قرص براي 1000 دلار
يادته کي فرستاده بودش؟
اسم مخاطب فقط يه شماره ديگه بود
"نوشته بود "شش
فکر نميکنم که اون جزئي از
اتفاقي که ديشب افتاد باشه . تو چي؟
اداره يه ذره ديگه ميگرده
تا مطمئن بشيم اون اخيراً براي يه قاتل احتمالي
چکي رو صادر نکرده باشه
ولي نه . همچين چيزي نميبينم
من بيشتر دوست دارم اين يارو "شش" رو پيدا کنم
اين از همون نوع تفنگ ساچمه‌اي‌هاست
که توي غلاف اسلحه ي فلين بود . درسته؟
آره . يادمه که مدل هاي واقعي مثل اين
خيلي وقت پيش توي نيويورک غيرقانوني شدن
آره . سال 1998
ولي هنوز ميتوني اونا رو توي نيوجرسي بخري
ميدوني چيه؟ تو به اون يارو "شش" رسيدگي کن
منم چندتا تماس ميگيرم با فروشگاه ها تا ببينم
کسي فروختنِ همچين مدلي رو يادش هست يا نه
شايد شانس آورديم
کسي که چنين اسلحه اي واسه فلين گذاشته رو پيدا کنيم
شرلوک؟
توي اتاق مطالعه ام
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
من داشتم توي چندتا
از نرم‌افزار هاي تو ول ميگشتم
سعي داشتم کيفيت فيلم رو زياد کنم
فکر کردم اگه بتونم روي چشماي تيرانداز زوم کنم
شايد بتونم رنگ چشاش رو شناسايي کنم
ولي زيادي تاريک بود و وضوح تصوير هم خيلي کم بود
...به‌جز اينکه
ميبيني چشم چپش رو؟
ميبيني چطور نور رو بازتاب ميکنه؟
شيشه‌ست (مصنوعي)
کسي که فلين رو کشته 187 قد داشته 86کيلو بوده
و يه چشم مصنوعي داره
ميشه کانديدها رو محدودتر کرد . مگه نه؟
فکر ميکردم خوشحال ميشي
خوشحالم . از اين نااميد شدم که خودم چشم مصنوعي رو نديدم
نميتونم کشفيات خودم رو گهگاهي داشته باشم؟
معلومه که ميتوني
پس مشکل چيه؟
نگاه ميکني ولي با دقت مشاهده نميکني"
"تفاوت آشکاره
اين حماقته ، نه شجاعت"
که نتوني خطر رو تشخيص بدي "وقتي بهت نزديک شده
اينا چيه؟
اين من هستم کيتي
نميدونستم انقدر به پرنده ها علاقه داري
وبلاگ مال من نيست ولي نقل قول ها مال منن
شايد اسم منو نياورده باشه ولي اينا از چيزاييه
که من توي جلسه ها گفتم
يه نفر چيزايي که ميگفتي رو مينوشته و ميذاشته اينجا؟
اين برخلاف قوانينه . نه؟
اين نشون ميده که قصد دزد
کمک کردن به بقيه معتادهاست
اون فکر ميکنه که چيزايي که من گفتم
ميتونه براي تلاش هاي بقيه براي پاک شدن به‌کار برده بشه
از اصل موضوع حمايت ميکنم ولي از طرز کارش نه
گمنامي بنيادِ برنامه‌ست
تو خيلي شايسته‌ي نقل قول کردن هستي
سهولت در نقل قول کردن
فقدانِ يه ذهن اصيل رو ميپوشونه
الان دوباره همين کار رو کردي
خودم بهش رسيدگي ميکنم
من کسي که اين‌کار رو ميکنه پيدا ميکنم
و بهش ميگم که تمومش کنه
نه . همچين کاري نميکني
يه پليس کشته شده
حواست نبايد پرت باشه
من شاگردتم . خودم بهش رسيدگي ميکنم
واتسون؟
يه چيزي پيدا کردم که بايد ببيني
ميشه بيام اونجا؟
من با کلي مغازه توي نيوجرسي تماس گرفتم
که "تفنگ هاي اِيرسافت" ميفروشن نوعي اسلحه بادي است که) (گلوله‌هاي پلاستيکي شليک مي‌کند
حالا هيچ‌کس چيز دقيقي يادش نمياد
که همچين اسلحه اي رو فروخته
که در نهايت توي غلاف فلين بوده
ولي همشون بهم فيلم دوربين امنيتي
مربوط به ماه هاي قبل رو دادن
بايد 100ها ساعت باشه
هزاران...شانس آوردم
چيزي که دنبالش بودم رو توي اولين تلاشم پيدا کردم
خودشه
فکر ميکني اسلحه رو خريد؟
آره و مشکل همينه
اون افسر فلينه
قاتل اسلحه رو جايگزين نکرد
خودش جايگزين کرد
با عقل جور درنمياد
چرا فلين بايد
اسلحه ـشو با يه اسباب‌بازي جايگزين کنه؟
همونطور که ميدونين براي معتادهاي داروهاي مخدر غيرعادي نيست
که هزاران دلار در هفته براي قرص خرج کنن
يا تقريباً همه‌ي حقوق هفتگي يه پليس گشت نيويورک
فلين دار و ندارشو فروخت تا خرجِ اعتيادش کنه
جواهرات همسرش ، تلويزيونش ، کامپيوترش
ما معتقديم که بلاخره اون به نقطه اي رسيد
که تنها دارايي با ارزشش
اسلحه‌ي کارش بود
پس اون "گلاک"ـش رو فروخته بعدش پاک شده
به‌طور کامل برميگرده سر کار
ولي اون ديگه يه اسلحه کمري نداره
يا پول که بره يکي بخره
پس اون يه شبيه ـشو ميخره تا به نظر برسه اون مسلحه
و دعا ميکنه که مجبور نباشه ازش استفاده کنه؟
همونقدري که سناريو ترسناک به نظر ميرسه
ما معتقديم که زنجيره اتفاقات واقعي بدتره
وقتي که فهميدم فلين يه اسلحه قلابي خريده
توي اولين نوار ويدئويي که بررسي کردم فکر کردم که شانسي بوده
منتها من به شانس اعتقاد ندارم
با يه بررسي کامل
معلوم شد که اون بيشتر از
دو جين اسلحه تقلبي از فروشگاه هاي مختلف خريده
در مدت چند هفته
اين اصلاً با عقل جور درنميومد تا اينکه يادمون اومد
وقتي که کار موقت داشت کجا کار ميکرد
"رادمِنز نِک"
اسلحه‌خانه
اون به صدها اسلحه دسترسي داشته
هيچ پليسي نميخواد بميره
ولي ميدونن که اگه اين موقع انجام وظيفه اتفاق بيفته
اداره منصفانه باهاشون رفتار ميکنه
مراسم تشييع جنازه ي نظامي افتخار کامل
هزاران پليسِ به خط توي خيابونا
من با يه انبار در سالن تيراندازي تماس ميگيرم
اگه حق با تو باشه فلين يه خائن بود
اون اسلحه هاي ما رو ميذاشت کف دست مجرم ها
و احتمالاً يکي از همکاراش بود که کشتش
مراسم تشييع لغو خواهد شد
وضعيت پرونده هر چيزي که باشه
افسر فلين کمتر از يه قرباني يه قتل نيست
ما تو رو از جستجومون براي مَردِ يک چشم باخبر ميکنيم
بياين اميدوار باشيم اونم يه پليس نباشه
نميفهمم
پرنده‌شناسي چه ربطي به
کنار گذاشتن مواد داره؟ - نميدونم -
به‌خاطر اينه که با تو تماس گرفتم
ميخوام بفهمم کي اين صفحه رو مديريت ميکنه
ميدونم تو تورهاي پرنده‌‌شناسي اينجا رو رهبري ميکني
از جايي که ميتونم بگم
بيشتر عکس ها از اينجا گرفته شد
اين عاليه
کنتاکي واربلر (نوعي پرنده)
از اينا زياد وجود نداره
حدسي درباره اينکه کي اين عکسو گرفته داري؟
بيشتر اين پرنده ها گونه هاي متداول هستن
وقتي که پرنده هاي کمياب پيداشون ميشه
همه براي عکس گرفتن اينجا جمع ميشن
پس نميشه يه مکان و يا تاريخ دقيق
رو فهميد؟
نه
صبر کن
اين يکي
زاغ آمريکايي معمولي
يه دسته از زاغ ها
اينا زاغ هستن
اونا فقط توي گروه هاي بزرگي مثل اين جمع ميشن
وقتي که مهاجرت ميکنن
به دسته فقط واسه يکي دو روز در يه جا ميمونه
اين عکس بايد دقيقاً شمالِ خونه ي قايقي
در تاريخ 17 يا 18 سپتامبر گرفته شده باشه
يادت مياد کسي رو در حال عکس گرفتن ديده باشي؟
هر پرنده باز در نيويورک يه زماني به اينجا ميومد
همشون عکس گرفتن
من خودم خيلي عکس گرفتم
ببخشيد بيشتر اين نميتونم کمک کنم
ميتونم يه نگاهي به عکساتون بندازم؟
کجا بودي؟
مأموريت
تو و واتسون رفتين با سروان صحبت کنين
اونجا که چيزي نمونده بود
که از فيلم داشبورد بدست بياريم
واتسون يه تقسيم کار پيشنهاد داد
وقتي در اداره بوديم
اون و کاراگاه بل سعي ميکنن که اون مرد
با چشم مصنوعي رو شناسايي کنن
تو و من ميگرديم دنبال يه فروشنده مواد "با اسم خيابونيِ "شش
فروشنده‌‌‌ي فلين
اون و تيرانداز
شايد يکي باشن
ضمناً درباره اسلحه‌خونه توي "رادمِنز نِک" حق باهامون بود
سروان گِرِگسون تأييد کرد که حداقل 30تا اسلحه واقعي
با اسلحه تقلبي جايگزين شده
يه‌جورايي اميدوار بودم اشتباه کنيم
منم همينطور
اما از تجربه ميدونم
وقتي که يکي براي درست شدن نااميده
اخلاق و منطق مانعي براي رفع نياز نيستن
آره ، خب
حرف از تجربه ـت شد
تقريباً مطمئنم که اين عکس ها
همون روزي که عکس هاي
سايتِ زيرشيرووني مغز گرفته شده گرفته شدن
اينجوري ميخواستي حواسم رو پرت نکني؟
منم الان عضو گروهم . يادته؟
به اين نتيجه رسيدم که خوشم نمياد
از کاري که اين يارو زيرشيرووني مغز داره انجام ميده
مخصوصاً اگه تو رو اذيت ميکنه
فکر کردم بتوني يه نگاهي بندازي ببيني اگه کسي رو ميشناسي
خب؟
خب چي؟ - کسي برات آشنا نيست؟ -
فکر کن يکي هست
اون مرد يا زن شايد از گمنامي من محافظت نکرد
ولي من همچين بي‌تربيتي رو با اون مرد يا زن نميکنم
اگه اقدامات اصلاحي وجود داره
که انجام بشه خودم بايد انجام بدم
...ولي من
خودم بايد انجام بدم
دعوت کرده "ATF" کاراگاه بل ما رو به يه جلسه‌‌ با (دفترِ مربوط به الکل تنباکو اسلحه گرم و مواد منجره)
اون فکر ميکنه که ممکنه مردِ يک چشم رو شناسايي کرده باشن
نيکو بروس...اون يه قاچاقچي اسلحه‌ست
خارج از نيويورک هم کار ميکنه
اون چشم چپش رو
توي تيراندازي با رقيب چند سال پيش از دست داده
قد و وزنش هردو درستن
با توجه به چيزايي که کشف کرديد
در مورد افسري که کشته شد
بايد فکر کنم که اين طرف شماست
بروس اسلحه ها رو در ايالت ميگيره و بعدش ميفروشدشون
به کارتلِ زتا در مکزيک
مخصوصا يه کارتل مواد در وِراکروز (يکي از ايالت‌هاي مکزيک)
بروس اونا رو با اسلحه تأمين ميکنه و در عوض
اونا براش مواد تهيه ميکنن که بعدش اون توي آمريکا ميفروشدشون
پس اون خشونت صادر ميکنه و بدبختي وارد ميکنه
اون يه اعتبار درست حسابي تو خيابونا داره
اون با انجام دادن کثيف‌کاري هاي خودش اينو نگه ميداره
اِي.تي.اف و سازمان مواد مخدر سال ها دنبالش بودن
ماه پيش فکر ميکرديم گرفتيمش
بهمون خبر رسوندن که داره
در يه انبار در کوئينز فعاليت ميکنه
ما به اونجا حمله کرديم تقريبا هزارتا اسلحه توقيف کرديم
چندتا از افرادش رو دستگير کرديم
متاسفانه هيچ‌کدومشون حرف نميزنن
و هيچ مدرکي نيست که بروس رو به اون صحنه ارتباط بده
تو فکر ميکني فلين
اسلحه ي دزديده شده به بروس ميفروخت
اين مرد يه عمده‌فروشه
چرا حدود 30تا اسلحه کمري بايد ارزش وقتشو داشته باشه؟
پليسِ کشته شده فلين يه معتاد بود . درسته؟
بروس احتمالا اونا رو مُفت خريده
تنها چيزي که ميدونم اينه که
تحقيقات شما شايد بهترين شانس ما باشه
که اونو به يه جرم سنگين ربط بديم پس
نياز داشته باشيد يا نه اِي.تي.اف در دسترس شماست
پس فلين به پول نيار داشت تا قرص ها رو تهيه کنه
بعد از اينکه تمام چيزاي خودشو فروخت
شروع کرد به دست بردن در "اسلحه‌خونه ي "رادمِنز نِک
هر چي برميداشت به بروس ميفروخت
فقط بعدش اون پاک شد
و بعدش به بروس گفت معامله متنفي ـه
بروس از روي عصبانيت اونو ميکشه
يا واسه اينکه ردي به جا نزاره
اين همش با عقل جور درمياد فقط کمکمون نميکنه محل بروس رو پيدا کنيم
شش...مواد فروشِ فلين
اون محتمل‌ترين ارتباط بين
يه قاچاقچي بين‌المللي اسلحه و يه پليس معتاده . مگه نه؟
حيف که شش
اسميه که به نظر مياد کسي نميشناسه
ما به بررسي اين ادامه ميديم
بروس رو تحت تعقيب اعلام کرديم
و در محل هايي که ميگن زياد رفت و اومد داره گشت گذاشتيم
کي ميدونه؟ شايد شانس آورديم
نيمه کافئين‌دار باشه . باشه؟
دفعه ي قبل تمام شب بيدار بودم
ببخشيد افسر؟
ما مطمئنيم بروس بود
گزارش اوليه ي گلوله‌شناسي ميگه
اين همون اسلحه بود
همچنين يه اثر انگشت جزئي
از يکي از پوکه فشنگ ها پيدا کرديم
و جهت تکميل مدارک
واحد صحنه جرم چندتا نخ سفيد ديگه پيدا کرد
درست مثل همونايي که روي جاي پوتين در صحنه ي
قتل فلين پيدا کرد
آزمايشگاه ميگه اين فيبر پلي‌استره نوعي که در
بالش هاي ضد حساسيت ، عروسک هاي پُف کرده و آستر کت هاي زمستوني پيدا ميکني
ما ميدونيم کار اونه فقط نميدونيم چرا اين‌کار رو ميکنه
خب ، شايد همونجوره که ديشب گفتي
اون عليه اداره اعلام جنگ کرده
نه . من فکر ميکنم مامور اِي.تي.اف درست ميگفت
بروس اسلحه هاي فلين رو ميخريد
و يه چيزي بين اونا اشتباه پيش رفت
"پس تو به اين فکر ميکني که افسر "هَتِم
ربطي به اين داشت يا نه
بعد از تمام اتفاقاتي که در اين چند روز گذشته افتاده
حداقل بايد اينو در نظر بگيريم
اگه اون درگير بود
اداره مشغول آماده کردنِ
يه مراسم تشييع جنازه ي نظامي ديگه واسه يه پليس فاسد ديگه‌ست
مشخصا ما بايد بروس رو پيدا کنيم
ولي آماده کردن مراسم تشييع جنازه کمکي نميکنه
منظورم اينه همه بايد دوباره يه همکار بردارن
گشت شب برگرده تو خيابون ما وقت کم مياريم
حداقل خانوادش واسه يه خاکسپاري سريع داره اصرار ميکنه
اگه بخواي ميتونم بمونم و کمکت کنم
يه ارتباط بين "هَتِم" و فلين پيدا کني
با فرض اينکه ارتباطي وجود داشته باشه
"به‌خاطر خانواده ي "هَتِم
اميدوارم وجود نداشته باشه
دَرِن؟
آره ، سلام . اميدوار بودم که ما
يه گپي بزنيم؟
تو شرلوکي . درسته؟
تو معمولا به جلسه ي شبها مياي
آره . خب ، وقتي حوصله داشته باشم به اين يکي هم ميام
يادمه چند دفعه تو رو اينجا ديدم
آره . خب ، ما بايد احتمالا راه بيفتيم
قبل از اينکه تمام دونات ها تموم بشن
"زير شيروونيِ مغز"
چيزايي که من زماني با گروه در ميون گذاشتم
تئوري شخصي من در مورد اينکه چطوري مغز شبيه يه اتاق زير شيروونيه
نبايد با حقايق بي‌استفاده به‌هم ريخته بشه
اگه حافظه ياري کنه من ميگفتم که اين چطوري به هوشياري من وابسته‌ست
و چطوري ترس و شکست هاي من چيزايي بودن
که کنار گذاشته بشن
ازت ميخوام ببنديش
چي رو ببندم؟
سايتي که درست کردي
همون که با افکار من پُرش کردي
تو متفاوتي
اينو درک ميکني . درسته؟
...چيزايي که اينجا ميگي
تو ديدگاه خاصي نسبت به اين چيزا داري
من يه معتادم دَرِن
افکار من در مورد هوشياري
بيشتر از مال تو قابل توجه نيستن
چند ماه پيش من به مصرف کردن در اين حد نزديک شدم
مامانم تازه فوت کرده بود و همش به خودم ميگفتم
من الان به اين نياز دارم
همين يک‌بار . اين حق منه
و بعدش يهو
ياد چيزي افتادم که تو در مورد پاک موندن گفتي
من هرگز نبايد استثنا قائل بشم"
"يه استثنا قانون رو تکذيب ميکنه
و بعدش چيزاي ديگه که گفتي يادم اومد
ونميدونم . من ديگه به مواد نيازي نداشتم
ديدم باز شد و همش به‌خاطر تو بود
خب ، سپاسگزارم
...ولي به‌هرحال
فقط من نيستم مردم هر روز به "زيرشيرووني مغز" ميرن
اونا نظر ميدن اين بهشون کمک ميکنه
من هنوز ازت ميخوام اينو ببندي دَرِن
چرا؟
اين جلسات در ابتدا براي من
خيلي سخت بودن
من مردي نيستم که تمايل داشته باشم رازهامو در ميون بزارم
من خيلي خيلي ترديد داشتم که چيزي که اينجا ميگم
همينجا بمونه
ولي به مرور زمان ديدم که اين چقدر ميتونه مفيد باشه
راحتيِ من افزايش يافت
و بهتر شدم
من به اين نياز دارم دَرِن
گمنامي
من بايد بدونم که اين اتاق ها يه خزانه هستن
بدون اين
خب ، ميترسم ديگه نتونم در اين جلسات حضور پيدا کنم
...بدون جلسات
زيرشيرووني مغز ميتونه به مردم کمک کنه
من اينو نگه ميدارم
همسرت در مورد رابطه ـت ميدونه؟
چي؟
رابطه ـت...من ميدونم . اون هم ميدونه؟
شايد از گفته‌هام
به‌ياد بياري که من کاملا با دقت هستم
در حقيقت وقتي من در اين محيط هاي محترم هستم
از عمد توانايي‌هام رو پايين ميارم
تا به حريم خصوصي دوستانم تجاوز نکنم
اين فقط واسه من منصفانه به نظر نمياد
که بيشتر از چيزي که خودشون داوطلبانه ميگن در موردشون بدونم
من با کس ديگه اي رابطه ندارم
با توجه به سرخيِ صورتت
و بوي نفست تو داروي ضد ضعف جنسي وياگرا
در حدود دو ساعت اخير مصرف کردي
خراشيدگي تازه روي انگشت حلقه ـت نشون ميده
که تو حلقه ي ازدواجتو درمياري و جايگزين ميکني
در همين بازه ي زماني
همچنين ميتونم بوي دو عطر رو روي پوستت تشخيص بدم
پس بهم بگو دَرِن اگه من ميخواستم
بيام دم خونه ـت يا محل کارِت
فکر ميکني چندتا راز ديگه
در مورد تو برملا ميشد؟
من به رابطه ي تو اهميت نميدن
من به هوشياري تو اهميت ميدم
و از تمام اعضاي اين گروه از جمله تو انتظار دارم
که به هوشياري من اهميت بدن
ما واقعا متاسفيم
به‌خاطر خواهرزاده ـت
اين حالمو به‌هم ميزنه
کِيسي پسر خيلي خوبي بود
اون باعث افتخار همه ي ما بود
برخلاف اون آشغال که تير خورد
فلين
تو اونو ميشناختي؟
اون واسه چند ماه در ساختمان اصلي پشت ميز ميشست
زياد نميديدمش ولي
اون مشخصا مدت زماني رو اينجا گذروند
من بودم که اون روز موجودي انبار رو ميگرفتم
تمام اسلحه هاي تقلبي که گذاشته بود رو پيدا کردم
راستش ما به‌خاطر اسلحه ها اينجا هستيم
رسانه ها نميدونن ولي ما
اين احتمال رو بررسي ميکنيم که فلين توسط کسي کشته شد که اونا رو بهش ميفروخت
من متوجه نميشم
چرا اون يارو بايد بياد سراغ
شما فکر ميکنيد کِيسي هم در اين نقشي داشت؟
ببين ، فلين اينجا کار ميکرد
تو داييِ قرباني دوم هستي
حرومزاده ها
خواهرزاده ي من مُرده
زندگي خواهر من نابود شده
و شما ميايد اينجا و تهمت ميزنيد؟
شايد منم فاسد هستم
من به فلين کمک کردم اينجا رو غارت کنه
و بعدش بدون هيچ دليلي کِيسي رو وارد ماجرا کردم
هيچ‌کس تو رو به چيزي متهم نميکنه ولي تو
تنها ارتباطي هستي که تونستيم بين دو قرباني پيدا کنيم
فقط ميخواستيم بدونيم که اونا همديگه رو ميشناختن يا نه
نميشناختن
هيچ ارتباطي وجود نداره
ما فقط داريم سعي ميکنيم مردي رو پيدا کنيم که 2تا پليس رو کشت
شما سعي کنيد مردي رو پيدا کنيد که يه پليس رو کشت
کِيسي
نه . حالا اگه اجازه بديد لطفا
من يه عالمه کار واسه انجام دادن دارم
فردا يه مراسم تشييع جنازه دارم
چي‌کار داري ميکني؟
من هيچ موفقيت ديگه اي بيشتر از تو در تشخيص دادن يه رابطه ي قابل توجه
بين افسر "هَتِم" و فلين نداشتم
رابطه هاي خانوادگي رو بررسي کردم شبکه هاي اجتماعي
حتي چندتا از کارشناسان غير رسمي ـمو
واسه حل مسئله گذاشتم . نتيجه اي نداشت
پس حالا دارم با نسخه ي تغيير داده شده ي خودم از "کيودو" تمرين ميکنم (نوعي تير و کمان ژاپني)
اين هنر رزمي معمولا به کمانداريِ مکتب "ذِن" معروفه
هدف اينه که به "موشين" برسي
اين يه حالت ذهن بدون ذهنه (يعني خالي شدن ذهن از هر فکري)
که هدف و کماندار يکي ميشن
حالا من نه تير دارم ، نه کمان
پس از سلاح بلوپايپ استفاده ميکنم تا يه رخنه ي ذهني
بين خودم و معما برقرار کنم
تا جايي که ميتونم بگم
هر چيزي که داييِ "هَتِم" گفت حقيقت داشت
اهل خانواده اي بود که پليس بودن دشمني نداشت
بدون سابقه ي جنايي
ولي قاتلش بروس نميتونست اونو تصادفي انتخاب کنه
تصورش خيلي سخته
خب ، حداقل اداره ميتونه
اين دفعه مراسم تشييع جنازه ي نظامي رو برگزار کنه
خيلي باعث رسوايي ميشد
اگه مجبور ميشدن دومين مراسم رو در يه هفته لغو کنن
دو عددي نيست که منو درگير کرده
هنوز معتقدم ششِ مرموز
پلِ بين فلين و بروس ـه
متاسفانه يه دونه مواد فروش هم در نيويورک
به نطر نمياد که از اسم شش استفاده کنه
نااميد کننده‌ست
الان ذهن تو چطوره؟
ميتونم برم اونجا و عينکم رو بردارم بدون اينکه تير بخورم؟
امروز صبح به يه جلسه رفتي؟
آره
دوستمون اونجا بود؟
گمنامي کيتي . تو واقعا بايد اينو جستجو کني
...واتسون ، اگه ميشه
اَلِک در تمام دوران زندگيش فوتبال بازي ميکرد
دبيرستان دانشگاه
منظورت؟
بازيکن ها بعضي وقتها هم‌تيمي‌هاشون رو
با شماره‌هاشون صدا ميزنن
اگه "شش" اصلا يه اسم خيابوني نباشه چي؟
آقاي ريگز
عذر ميخوايم که منتظرت گذاشتيم
ما داشتيم واسه يه مراسم تشييع جنازه آماده ميشديم
که شنيديم تو مکانت پيدا شده
خب ، اينجا ميگه
تو رو با تقريبا 500تا قرص آکسي
در ماشينت گرفتن
اين خوب نيست چارلي
...همونطور که به پليس اولي گفتم من
تو واسه يه دوست اونا رو نگه ميداشتي . شنيديم
موضوع اينه
ما اطلاعات نياز داريم
تو به ما کمک کن شايد ما هم بتونيم به تو کمک کنيم
گوش ميکنم
تو با اَلِک فلين دبيرستان ميرفتي؟
باهم فوتبال بازي نميکرديد؟
تو شوت زن بودي . شماره شش؟
خب؟ - خب ، نميدونم شنيدي يا نه -
ولي رفيقت اَلِک اين هفته با گلوله کشته شد
ما فکر ميکنيم تيرانداز
يه يارو به اسم بروس ـه
تو در دبيرستان مواد معامله ميکردي
سال 2002 به‌خاطر اين
اخراج شدي . پس تو
از فروختن به نوجوون ها به فروختن به بزرگسالان ارتقا پيدا کردي
سرانجام اَلِک يکي از اونا بود
اون قرص نياز داشت تا به اعتيادش رسيدگي کنه
ولي اون يه پليس بود پس نميتونست
به‌طور تصادفي سراغ هر مواد فروشي در خيابون بره
پس اون رفت سراغ اولين مواد فروشي که تو زندگيش ميشناخت...تو
ما ميخوايم بدونيم چطوري
اون با بروس درگير شد
اَلِک خارج از کنترل بود . باشه؟
عادتش رسيده بود به 2000 هزار دلار در هفته
و اين قيمت رفاقتي بود
يه روز اون تفنگش رو بهم پيشنهاد داد
گفت اين تو خيابون ها هزار دلار ارزش داره
پس گرفتمش
من رفتم سراغ يکي از دوستاي دوستم که نيکو رو ميشناخت
اون گفت هر چي اسلحه بتونم گير بيارم ميخره
من به اَلِک گفتم
و از اونجا به بعد خودش ادامه داد
چرا اون اَلِک رو کشت؟
چند هفته پيش نيکو درخواست يه ملاقات با اون کرد
اون گفت اِي.تي.اف يکي از انبارهاشو مصادره کرده
اسلحه ي بيشتري ميخواست
ولي اَلِک بهش گفت ديگه اين‌کار رو نميکنه
پاک شده
اسلحه‌خونه واسه کاسبي بسته شده
نيکو عصباني شد
و نه فقط از اَلِک
من تا چند روز بعدش سعي کردم راه ديگه اي پيدا کنم
که اسلحه ها رو واسش جور کنم
بعدش دفعه ي بعد که ديدمش اون گفت همه چيز مرتبه
همينجوري؟
اون گفت يه راهي پيدا کرد
تا يه سود بزرگ بدست بياره
چجور سودي؟
نميدونم
ولي اون يه چيز عجيب گفت ...يه چيزي مثل
يشتر از يه راه واسه استفاده از آدمي مثل اَلِک وجود داره
اين آخرين باري بود که اونو ديدم
تو بايد تمام نيروهاي در دسترس رو
به "رادمِنز نِک" بفرستي - چي؟ -
ميدونم چرا بروس فلين و "هَتِم" رو کشت
هر قتل قرار بود يه سرقت رو آسون کنه
سرقت چي؟ - اسلحه -
اون بايد از معاملاتش با فلين فهميده باشه
که ميليون ها دلار اسلحه
در "رادمِنز نِک" هست و تصميم گرفت اونا رو بدزده
فقط يه مشکل هست
ساختمان تمام مدت توسط پليس‌هاي نيويورک به شدت اشغال شده
اون به راهي نياز داشت که اونا رو از اونجا دور کنه
يه مراسم تشييع جنازه ي نظامي
بروس فلين رو به‌خاطر انتقام نکشت
اونو به‌خاطر مراسم تشييع جنازه ـش کشت
اون ميدونست که هزاران پليس
اونجا حاضر ميشن
مخصوصا اسلحه‌خونه
کارکنانش کمتر ميشن و آسيب‌پذير ميشه
فقط جرائم فلين بعد از مرگش فاش شد
اون رسوا شد و مراسمش لغو شد
"پس بروس يه پليس ديگه که با "رادمِنز نِک ارتباط داشت رو کشت
مراسمش الان شروع ميشه
دزدي احتمالا الان در جريانه
با واحد نيروهاي ضروري تماس بگير
بهشون بگو يه نفر داره اسلحه‌خونه ي لعنتيشون رو غارت ميکنه
منابع ميگن سارق ها با بيشتر از يک ميليون دلار
سلاح هاي نظامي فرار کردن
شاملِ تفنگ هاي تک تيراندازي ، تفنگ هاي تهاجمي
و حتي يک نارنجک‌انداز
گروه سارق هاي اسلحه ...طبق گزارشات توسط مردي به اسم
اين همون اخباريه که قبلا گزارش شده
تو داري وقت تلف ميکني
من دارم خودم رو
به مقدار لازم سرزنش ميکنم
بايد سريعتر اين موضوع رو استتناج ميکردم
و بايد از اين جلوگيري ميکردم
درسته چون همش تقصير توئه
اگه اين چيزاي زيرشيرووني مغز هنوز حواستو پرت ميکنه
نبايد اينطور باشه
سعي کردم سايت رو باز کنم الان هيچي اونجا نيست
به‌جز 2تا کلمه با حروف بزرگ و ثابت شده
"من متاسفم"
فکر کردم ممکنه مقداري از پيتزايي که واتسون آورد بخواي
اين عجيبه . ميدوني؟
که در محيط يک جلسه منحصر بفرد شناخته بشي
که تو چشم باشي
اين تنها مکان در زندگي منه که احساس ميکنم جزئي از جمعيت هستم
ما ميخوايم تابلو رو دوباره بررسي کنيم اگه علاقه اي داري
فکر کنم احتمالا يه چيزي پيدا کردم
اون فيبرهاي پلي‌استر سفيد رو در هر دو صحنه ي جرم يادته؟
اونا کمک کردن که تاييد کنيم بروس اونجا بوده
ولي آزمايشگاه هيچ‌وقت منبعشون رو شناسايي نکرد
هر چند ممکنه هر چيزي باشه
صندلي ماشين بالش
عروسک خرسي مورد علاقش
باشه . اينا کالاهايي هستن که اِي.تي.اف
يک ماه پيش از انبار بروس مصادره کرد
بگو ببينم چيزي نظرتو جلب نميکنه
اين چاقوها عجيبن
اونا يه لبه هستن نوکشون عملکردي نداره
اينا چاقوهاي تعميرات مبل هستن
واسه بريدن فومِ کوسن مبل استفاده ميشه
فکر ميکنم فيبرها از همينجا ميان
تو فکر ميکني اون مبل پاره ميکنه تا اسلحه قاچاق کنه
خب ، تو ميتوني 20تا اسلحه کمري توي يه مبل مخفي کني
مقدار کمتري اسلحه هاي بزرگتر
کل ـشو بپيچي تو پلاستيک و همه ـشو بفرستي جنوب
آفرين واتسون
تو چيزي پيدا کردي که اِي.تي.اف پيدا نکرد
سوال اينه که بروس الان کجاست؟
خب ، اون باهوشه ميدونه که تمام پليس هاي ايالت
دارن دنبالش ميگردن
اگه جاي اون بودم مخفي ميشدم
اسلحه ها رو انبار ميکردم و صبر ميکردم تا اوضاع آروم بشه
تو داري فرض ميکني که اون اصلا ميتونه صبر کنه
گزارشگر اخبار قبلا داشت
خط زمانيِ جرائم بروس رو مرور ميکرد
اون به آمادگي بروس اشاره کرد
که 2تا افسر پليس رو با شليک کشت
کِيسي هَتِم" 48 ساعت" بعد از اَلِک فلين کشته شد
ولي شايد اين خط زماني نيست که مهمه
"شايد چيزي که مهمه اينه که "هَتِم
تنها 90 دقيقه بعد از اينکه
کنسل شدن مراسم تشييع جنازه ي فلين اعلام شد کشته شد
اين چه ربطي به موضوع داره؟
همونطور که اشاره کردي بروس تحت‌تعقيب‌ترين فرد توي شهر بود
کشتن 2تا پليس گشت در چنين توالي سريع خطرناک بود
بي‌پروايي بود
پس چرا ريسک کنه؟
خب ، چي داري ميگي؟
فکر ميکني اون واسه فروختن اسلحه ها يه‌جور ضرب‌العجل داشت؟
ما ميدونيم که کمتر از يک ماه پيش يک ذخيره ي خيلي بزرگ
از اسلحه‌هاش مصادره شد
اگه اون از قبل قرار گذاشته بود که اونا رو منتقل کنه چي؟
به علاوه اگه مشتري‌هاش آدمايي نبودن
که بشه منتظرشون گذاشت چي؟
يه کارتل مواد در وِراکروز مثلا (يکي از ايالت‌هاي مکزيک)
اون در دو صحنه ي جرم جدا فيبر گذاشته بود
اون عملا اينا ازش ميريزه
من ميگم اون با عصبانيت کار ميکرد
تا يه سوراخ مخفي واسه اسلحه هاي اداره پليس نيويورک درست کنه
اون کوسن ها رو پاره کرده بود
قبل از اينکه حتي سرقت رو انجام بده
شايد به‌خاطر اينه که روش انتقال اسلحه ها
زمان حرکت خيلي مشخصي داره
خب ، مشخصا اون نميتونه اينا رو بفرسته به هواپيماهاي کوچيک
نه اگه اونا رو در مبل ها مخفي کرده
و يه کاميون هم ميتونه هر زماني که بخواد حرکت کنه
پس ميمونه کشتي باري
پيدا کردن آقاي بروس ميتونه با سادگيِ
شناسايي يک کشتي باري باشه
که به سمت وِراکروز ميره و ليست بارهاش
شامل يه محموله ي مبل ـه
تکون نخور . تکون نخور
يه اسلحه اونجاست مراقب دستاش باش . دستاش
نيکو بروس ، تو بازداشتي
اميدوارم تماس هشدار دهنده ناراحتت نکرده باشه
رفيقت دمارکو
همون که امروز صبح اسلحه ها رو به بندر آورد
اون شماره ـتو بهمون داد بعد از اينکه دستگيرش کرديم
ما اونو رديابي کرديم تا مکانت رو پيدا کنيم
دستبندها خيلي سفت هستن رفيق
متوجه شدي . خوبه
اينا متعلق به "کِيسي هَتِم" بودن
همون پليسي که اون‌شب در کويينز کشتيش
بهشون عادت کن اينا رو زياد به دستت ميزني
هر دفعه که منتقل بشي
هر دفعه که به دادگاه بري اون با تو خواهد بود
اين قراره منو بترسونه؟
اين قراره يادت بندازه نيکو درباره کاري که کردي
کساني که بهشون صدمه زدي
ولي نگران نباش اگه دستبندها فايده نداشتن
راه هاي ديگه اي پيدا ميکنيم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...اين سخته
احساس تنهايي کني
حتي وقتي پيش خانوادم و دوستام هستم
بعضياشون ميدونن من چه سختي هايي کشيدم
چه سختي هايي هنوز دارم ميکشم
ولي اونا درک نميکنن ، نه واقعا
واسه همين به‌خاطر اين جلسات خيلي خوشحالم
به‌خاطر همه ي شما
شايد شما خانواده نباشيد
ولي واسه من به همون اندازه اهميت داريد
ممنون
امشب چيزي ندارم که بخوام بگم . ممنون
بيايد با بالا آوردن دست بحث رو شروع کنيم
من جرج هستم
و يه معتاد هستم - سلام جرج -
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]