واتسون، من به یه جلسه رفتم
لطفا موضوع شش مجسمه‌ی ناپلئون رو مرور کن (یکی از داستان کوتاه ارتور کنن دویل)
چون مشتری درخواست اطلاعات جدید کرده
وقتی برگردم، بهت ملحق میشم
بهت توصیه می‌کنم امروز صبح از یخچال استفاده نکنی
ازمایشات من در زمان تخمیر
در مرحله‌ی بحرانی هستن
صبح بخیر
من برای دیدن شرلوک هلمز اومدم
اون الان اینجا نیست
من همکارش هستم، جون واتسون
می‌تونم کمکت کنم؟
تو اشنا به نظر میای
تو یکی از دوستان بیل دابلیو هستی؟
بیشتر دوستِ دوستش هستم
ولی تو با شرلوک در
جلسات سینت الاف بودی
من هلدر هستم
به این فکر می‌کردم که میشه
چیزی رو پیش تو بذارم
شرلوک واقعا از کلاه خوشش نمیاد
پس مطمئن نیستم که اون یه تاج بخواد
این در اصل یه "کرنت"‌ـه (کوچیکتر از تاج مخصوص اشراف زادگان)
هلمز بهش میگه "کرنت بریلِ" من (یک کانی قیمتی از بریلیوم و الومینیوم)
البته، سنگ ها المثنی هستن (چون سنگ های اصل در ماجرای کرنت بریل در لندن گم شدن)
کل این یه بازساخته ست
مطمئنم کاملا مورد قبول واقع میشه
اون میگه که این اونو یاد یه پرونده در لندن می‌ندازه
ام، اگه اشکالی نداره می‌خوام بپرسم
چرا می‌خوای بهش یه کرنت بریل بدی؟
هلمز یه لطف به من کرد
من نفرتِ یه معتاد بهبود یافته رو دارم واسه مدیون بودن به کسی
من چنتا چک واسش پست کردم
تا پاداش اونو به خاطر وقتش بدم
ولی پول نشدن ...شاید، این
موضوع رو بین ما، حل کنه
اوهوم
خب، تو می‌تونی اینو اینجا بذاری
ولی اگه ترجیح میدی شخصا اینو بهش بدی
شرلوک، در واقع الان در یه جلسه در سینت الاف‌ـه
سینت الاف؟ مطمئنی؟
قطعا، چرا؟
ما مدت هاست شرلوک رو اونجا ندیدیم
در حقیقت، اون بطور دقیق به ما گفت
به یه جلسات منظم دیگه در گرین پوینت میره
واسه تنوع، می‌دونی
واقعا؟ مطمئنی؟
خب، من اونجا زندگی نمی‌کنم
ولی بطور منظم اونجا میرم
من میگم یک ماه شده
از وقتی که شرلوک رو دیدیم
همه چیز روبراهه، عزیزم؟
...بله بله، فقط
من نمی‌دونستم اون جلسات رو عوض کرده
هوم
به هر حال، خوشحال میشم از تاج تو مراقبت کنم
ام، کرنت تو
هاوز بهت گفت اینجا چیکار باید بکنیم؟
من نپرسیدم
اون می‌دونه ما واسه کارهایی که قبول می‌کنیم تفاوت قائل میشیم
به قضاوت اون اعتماد دارم
جلسه چطور بود؟
اوه، عالی
همون همیشگی، سینت الاف؟
اره، درسته
سلام، قربان سلام
این افریم البرایت‌ـه
اون دیشب از یه واکنش الرژیک
به رمیفیدین هیدروکلراید مُرد
اینو به عنوان محصولی به اسم"اکوتیشا" می‌فروشن
ارام بخش حیوانات که اصولا
در جراحی اسب استفاده میشه
چیز قدرتمندیه
فکر می‌کنم آقای البرایت تصادفی اینو مصرف کرد
ولی چیزای بیشتری هست که دوست دارم بدونم
قبل از اینکه گزارش کالبد شکافی رو صادر کنم
مرد ارام بخش اسب مصرف می‌کنه و میمیره
مدت های زیادیه که این مشکل جدی حساب نمیشه
چرا با ما تماس گرفتی؟
نذاشتی تموم کنم
تقریبا مطمئنم اینجا یه کار نادرستی انجام شده
من فکر نمی‌کنم آقای البرایت
بطور مستقیم ارام بخش اسب مصرف کرد
به نظر میاد سوسیس
داخل معده‌ی افریم البرایت هست
طبق گزارش سم شناسی
گوشتِ توی این سوسیس ها حاوی بقایای انسانه
این گوشت، با اکوتیشا الوده شده
پس اون از خوردن مسکن اسب نمرد
اون به خاطر خوردن کسی مُرد که مسکن اسب مصرف کرده بود؟
فکر کنم، بله
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
pury۸۰۰:ترجمه از
من مدتی رو در واحد اشخاص گمشده گذروندم
ولی تقریبا مطمئنم اونا
دنبال کسی که با توصیف یه هات داگ مطابقت داره، نمی‌گردن
سوسیس
اوه، یه سوسیس
این همه چیز رو مشخص می‌کنه
پس، سوال اینه که
البرایت می‌دونست که داشت یه نفر رو می‌خورد؟
ما اونو بررسی کردیم
اون مقداری از حقوقش رو به خیریه اهدا کرد
در گروه کر "مردان گِی بروکلین"، تنور میخونه (بازه ای از صدا در خوانندگی مخصوص مردان)
من هنوز چیزی رو حذف نمی‌کنم
ولی تا الان، البرایت به نظر من یه ادمخوار نبود
اوه، اون یه ادمخواره
ولی از این باخبر بود
یا بی‌خبر بود؟
اینا محتویات معده‌ـش هستن
سوسیس و اینجور چیزا
تو خوبی؟
حقه‌ـش اینه که مانعِ حالت تهوع بشی
این یه بوی اگاهی بخش بود
من اثرات قوی از
...انیسون حس می‌کنم...شاید یادت بیاد (نوعی گیاه شبیه رازیانه)
اوه، اره، ما تمام خریداران عمده ی
انیسون رو در شهر دنبال کردیم
وقتی داشتیم در مورد اون یارو تحقیق می‌کردیم چی بود اسمش؟
موسگریو
در حقیقت
یک همچین مصرف کننده ای هست که به نظر میاد
در این مورد، بطور خاص جالبه
ببخشید، من گیج شدم
شما فکر می‌کنید من یه سوسیس با یه ادم داخلش فروختم؟
انیسون، از محتویات برند شماست، مگه نه؟
اره، ولی گوشت من از منابع عاری از ظلم به حیوانات بدست میاد
گوشتی که بعدش در این مکان چرخ می‌کنی
اگه تابلوئی که بیرون زدی حقیقی باشه
البته که هست
وایسا، فکر می‌کنید من یه نفر رو چرخ کردم؟
این احمقانه ست
هیچ مدرکی دارید؟
غیر از بوی انیسون در معده‌ی یه شخص مُرده؟
نه، ولی ما دوست داریم در مورد این تحقیق کنیم
در مغازه‌ی من هیچ اتفاقی نیفتاد
کس دیگه ای به این مکان دسترسی داره؟
کارکنانی که کلید داشته باشن؟
من هر روز خودم اینجا رو باز می‌کنم و می‌بندم
هفته پیش یه نفر مخفیانه وارد شد
یه نفر قفل در رو از بیرون شکست
هرچند، هرگز نیومد طبقه بالا
من یه قفل چرخشی روی در زیرزمین دارم
چرخ گوشتی، طبقه‌ی پایینه مگه نه؟
باشه، پس یه نفر مردی رو کشت
که افریم البرایت خوردش
یا یه زن رو
قربانی به اسونی می‌تونه یه زن باشه
باشه، ادمخوار با همه یکسان رفتار می‌کرد
قربانی هر کسی که بود، اون
کشته شد، به اینجا کشونده شد
به زیرزمین انداخته شد
و بعد چرخ شد؟
کم و بیش، این تئوری منه، بله
و همش بر اساس این حقیقته که
تو در معده‌ی البرایت، بوی انیسون حس کردی؟
این خیلی ضعیفه اینطور فکر نمی‌کنی؟
من فکر می‌کنم یه مجموعه شرایط منحصر بفرد
یه ذهن قابل انعطاف میطلبه
تا به عنوان مفسر عمل کنه
خب، فرض می‌کنم
ما باید بریم
سراغ چرخ گوشتی
در نهایت
اره
می‌دونی، مدتی زیادی گذشته
از زمانی که در مورد بهبودی تو حرف زدیم
منظورم اینه، ما همیشه در مورد این حرف می‌زدیم
و حالا فقط کاریه که انجام میدی
خب، ما قبلا همیشه در مورد این حرف می‌زدیم
چون تو همیار هوشیاری من بودی
و حالا ما همکار هستیم
در مسائل مربوط به کاراگاهی و مشاوره
ما همچنین دوست هستیم این خیلی عجیب نیست
اگه ما هر از گاهی از احوال همدیگه باخبر بشیم
بهبودی من بخشی از کارهای عادی منه
من در مورد این با تو حرف نمی‌زنم، همونطور که
در مورد نفس کشیدن
حرف نمی‌زنم
وایسا
چیه، چیزی پیدا کردی؟
این پوست و موئه
کمتر از ۱۰ روز ازش گذشته
پس اگه یه نفر
بیهوش یا با هوشیاری ناچیز به این پایین کشونده شد
اونا ممکنه سرش رو به اینجا کوبوندن و اینو به جا گذاشتن
هم پوست و هم مو، کاملا بدون رنگدانه هستن
با اینحال هر دو
سالم و قابل ارتجاع هستن
پس، هر کسی اینو به جا گذاشت پیر نبود
فکر می‌کنی یه مرد زال بود؟
یا یه زن
زالی در هر دو جنس بطور برابر مشترکه
فکر کنم باید به مارکس زنگ بزنیم
پارامترهای جستجوی ما واسه اشخاص گمشده
احتمالا بطور قابل توجهی، محدود شد
واتسون
هوم؟
صبح شده تو خوابت برد
اره
...من فقط
می‌دونم که بنسن دورنت بیرون مغازه‌ی گوشت فروشیش
دوربین امنیتی نداره
همه‌ـشون از کار افتادن
ولی متوجه شدم مغازه هایی در هر دو طرف بودن
که دوربیناشون کار می‌کردن پس زنگ زدم بهشون
و ازشون خواستم فیلما رو بفرستن
و تو دنبال زال ها گشتی؟
خب، تا زمانی که خوابم برد
هیچی پیدا نکردم من پیدا کردم
من ۴۰ دقیقه‌ست اینجام
به فیلمهایی که تو بدست اوردی، نگاه می‌کردم
متاسفانه، هیج زالی نبود
هرچند، معترضین بطور مکرر تجمع می‌کردن
در مغازه‌ی گوشت فروشی که دیروز به سراغش رفتیم
ظاهرا، صاحبش، آقای دورنت
چنتا اموزش می‌داده
که چطور گوشت خودتون رو بُرش بدید
و این توجه
جنبش حمایت از حیوانات رو جلب کرد
هیچ کدوم از معترضین از زالی رنج نمی‌برن
...هرچند
این یارو ویتیلیگو داره (بیماری اختلال در تولید رنگدانه)
اره، ما دنبال یه زال نمی‌گردیم
دنبال این یارو که اینجاست می‌گردیم
و اون کیه؟ ایده ای ندارم
هرچند، زنی که یه مشاجره‌ی تند باهاش داره
یه پرستاره در بیمارستان مانت ویو
در محله‌ی بیساید من روپوش بیمارستان رو می‌بینم
ولی امکان نداره که از این زاویه
تگ اسمش رو بخونی نیازی به خوندن این نیست
این نارنجی‌ـه
بیمارستان مانت ویو تنها بیمارستان
در ۵ منطقه‌ست که نشان هویت نارنجی داره
من یه عکس از این واسه مارکس فرستادم
و اون داره سعی می‌کنه بفهمه که اونجا کار می‌کنه یا نه
در حالیکه اون داره این کارو می‌کنه من باید برم بیرون
تو باید منتظر تماس اون باشی
می‌خوای بری سینت الاف؟
گفتم بهتره این کار رو
به عنوان اولین کار در صبح انجام بدم
یه چیزی می‌خورم بعدش میرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی هی
به شرلوک هم پیام دادم اون میاد؟
اره، بعد از اینکه گوشیش رو چک کنه، میادش
ما می‌تونیم شروع کنیم
خب، یارویی که فکر می‌کنیم داخل اون سوسیس شد
با یه زن به اسم الما کبرِرا بحث می‌کرد
اون در بخش غده شناسی در مانت ویو یه پرستاره
حتما
این هواک‌ـه
هواک؟
هواکین پِریا
اون ادم خوبیه بعضیا وقتا میریم بیرون
یه جورایی موقتیه
در هفته اخیر یا قبل تر، اونو دیدی؟
نه، ولی این غیرعادی نیست
اون واقعا گرفتار کارش میشه
همه چیز مرتبه؟
چیزی از آقای پریا اینجا داری؟
مسواک، شونه، چیزی که ممکنه نمونه‌ی دی ان ای
روش باشه؟
نمونه‌ی دی ان ای؟
چه اتفاقی واسه هواک افتاده؟
ما هنوز مطمئن نیستیم
اونا بالاخره گرفتنش، مگه نه؟
اونا کی هستن؟
هواک یه بیوتکنولوژیست بود
به خودش میگه مهندس بافت
اگه به همکاراش گوش بدین
اون یه نابغه بود کارش قرار بود همه چیز رو تغییر بده
اگه هواکین واقعا مُرده
و می‌خواید بدونید چه اتفاقی افتاده
من بودم از اینجا شروع می‌کردم
نمی‌دونم دقیقا در مورد چی حرف می‌زنی
ولی واقعا امیدوارم این قبلا یه ادم نبوده باشه
پس این در واقع گوشت نیست
یه جور گوشت الکی‌ـه؟
نه، این واقعا گوشته
۱۰۰درصد گوشت امریکاییه
...ما فقط
اینو اینجا در ازمایشگاه رشد میدیم
به جای یه گاو
متوجهی که چطور این ایده ها با هم جور در نمیاد
خب، ماهیچه از سلول ساخته شده درسته؟
ما این سلول ها رو بطور ملایم از حیوانات زنده جمع اوری می‌کنیم
و اونا رو اینجا تکثیر میدیم
حذف کردن شیوه های صنعتی وحشیگری
کشتن حیوانات
و...متانِ نابود کننده‌ی اب و هوا
خب، این امید ماست
گوشتِ بزرگ، حتما تو شلوارش ریده
گوشت بزرگ؟
صنعت گاوداری در حالت کلی
میشه؟ اوهوم
یه ذره مزه‌ی ضدعفونی میده
ما هنوز داریم ساختارش رو کامل می‌کنیم
نسبت چربی به پروتئین
و چیزی که سلولها داخلش رشد می‌کنن
باید روی مزه تاثیر بذاره، اره؟
این راه حلش امینو اسید و مکمل های معدنیه
با مقداری شکر
پس، گاو چنین مزه ای می‌داد
...اگه در
سیریال صبحونه رشد می‌کرد
این کار در حال پیشرفته
و هواکین پریا در همه‌ی اینا نقش داشت؟
ما هنوز به بقیه‌ی تیم نگفتیم
که اون ممکنه مُرده باشه
من...هنوز خودم هم نمی‌تونم باور کنم
اون مُرده الان یه پیام از ازمایشگاه پزشک قانونی دریافت کردم
دی ان ای که پیدا کردیم مال آقای پریا بود
متأسفم
خب، امروز بعد از ظهر همه رو جمع می‌کنیم
و بهشون میگیم
حالا، برندن می‌دونه که یه خبرایی هست
اون جانشین هواکین بود
اون خودش کار رو بدست گرفت وقتی فکر کردیم هواکین...تکه تکه شده
این میزش بود
هواکین مهندس زیستِ اصلی ما بود
اون یه نابغه بود
اون بیشتر کارای علمی رو انجام داد
که اینو امکان پذیر کرد
مثل موتزارت گوشت بود
خب، دوست دخترش
الما، ممکنه یه چیزایی بدونه
اگه کسی می‌خواست به احتمال موفقت اونا صدمه بزنه
کشتن هواکین، جای خوبی واسه شروع بود
اون خانم که روپوش سفید داره
اون دلیلی داره که از این میز استفاده کنه؟
کرین؟ نه
چرا؟
کرین، این کاراگاه بل هست
و مشاورش، آقای هلمز
ما سوابق تو رو دوباره بررسی کردیم
میشه توضیح بدی
چرا شماره تلفن هایی
که از دوتا کارفرمای اخیرت دادی
الان قطع هستن؟
ببخشید؟
من می‌تونم توضیح بدم
سابقه‌ی کاریِ اخیرت، یه داستانه
تو یه جاسوسی، به اینجا فرستاده شدی
تا در مورد شرکت گوشت قرن اینده
و دانشمند حیاتی، هواکین پریا اطلاعات جمع کنی
ولی وارنر، من نمی‌دونم
چرا شماره ها جواب نمیدن
کفش هات، خانم برایتن
ساخته‌ی طراح مشهور فرانسوی
کریسشن لوبوتن هست بله
و؟ در اوایل کارش
آقای لوبوتن، در تناسب با یه کار هنرمندانه
برای روکش کف کفش هاش از لاک ناخن قرمز استفاده کرد
و از اون موقع، این علامت تجاری این برند شد اره
متاسفانه واسه تو کف کفش، ساییده میشه
پس من به معنای واقعی، رد پات رو
تا جایگاه کار آقای پریا دنبال کردم
جایی، که با توجه به ساییدگی زیاد
تو خیلی مشغول بودی
هر کسی تو رو اینجا قرار داد
ممکنه هواکین پریا رو کشته باشه
پس، مگه اینکه خودت اونو کشته باشی
زیرکانه‌ست که خودت اول پا پیش بذاری
وایسا
هواکین مُرده؟
من توسط شرکت دامداران غرب میانه اینجا قرار داده شدم
اوه خدای من
اونا فقط گفتن من قراره اطلاعات بهشون بدم
من واسه قتل، استخدام نشدم
من زیاد نمی‌دونم
ولی اگه بتونم کمکتون می‌کنم
هیچ اسلحه‌ی شلیک شده از مکاتبات خانم برایتن (اصطلاح مخصوص شرلوک، به معنی مدرک قاطع)
با گوشت بزرگ پیدا کردی؟
تو واقعا دوست داری اینو بگی، مگه نه؟
اره، بیشتر از اینکه از گفتن دامداران غرب میانه" لذت می‌برم"
خب، به هر حال نه هنوز
اطلاعات زیادی هست در مورد چیزایی که می‌دونیم
اونا سابقه‌ی کاریش رو جعل کردم اونا اماده کردن
تا جاسوسی هواکین پریا رو بکنه ولی تا الان هیچ ایمیلی نیست که بگه "کارت عالی بود
ما اونو می‌کشیم "بقیه‌ـش با خودمون
میری بیرون؟
وقتی تو مکاتبات خانم برایتن رو بررسی می‌کردی
من در کامپیوترهای دامداران غرب میانه فضولی می‌کردم
و با یه فایروال روبرو شدم که نتونستم ازش عبور کنم
پس از گروه "همه" درخواست کمک کردم
کار امروزشون این بود که من
۵دقیقه کمدی با موضوع جنبه های عادی زندگی
در شب میکروفن ازاد در محلی به نام "سوراخ شوخی" انجام بدم
می‌خواستم تو رو دعوت کنم
ولی نقشه‌ـم اینه که گند بزنم
اوه، دوستت هلدر دیروز اومد
ازم خواست اینو بهت بدم
با چیزایی که دارم، واقعا تناسب نداره
اره، منم همینو بهش گفتم
پس گمون کنم بهت گفت که من
مدتیه به سینت الاف نمیرم
این مرد باید در مورد مفهوم گمنامی
یه چیزایی یاد بگیره
اون گفت که تو به یه تغییر نیاز داشتی
که تو به یه جلسات دیگه میری
ماجرا همینه؟
خب، تو امروز صبح منو تا پارک ون کرک، تعقیب کردی
پس، مطمئنم می‌دونی
که اینطور نیست
من در تشخیص تعقیب، خیلی ماهرم، واستون
اره، احتمالا نباید این کارو می‌کردم
خب، منم احتمالا نباید دروغ می‌گفتم
پس بیا این ماجرا رو تموم کنیم میشه؟
تغییری که نیاز داشتم اجرا کنم
اینه که من دیگه به جلسات نمیرم
چرا؟
من نیاز داشتم عنصر شجاعت رو
به هوشیاری خودم تزریق کنم
تور ایمنی رو حذف کنم اینجوری می‌تونی تصورش کنی
و تو حتی، با اینکه دیگه در مقام رسمی نیستی
قسمتی از این تور ایمنی هستی پس تو رو بی اطلاع گذاشتم
کار روزانه ی
هوشیار موندن، رفتن به جلسات
با افرادی که در برابری عقلی به من نزدیک نیستن
خسته کننده شده
قبلا گفتم
ذهن من در حالت سکون، سرکش میشه
فرایند بهبودی، یه حالت سکون شده
پس من سطح دشواری رو افزایش دادم
تا درگیر بمونم
بهت اطمینان میدم، کاری که انجام ندادم
ذره ای صرف نظر از تعهدم هست
تو متکبری
ببخشید؟
مشکل تو اینه که فکر می‌کنی
از همه باهوش تری
من از همه باهوش ترم بطور اثبات شدنی
نگفتم نیستی هستی
گفتم فکر می‌کنی هستی فکر می‌کنی
باهوش تر بودن تو رو متفاوت کرده
فکر نمی‌کنی بقیه‌ی ادما هم از جلسات خسته میشن؟
این یکی از رایج ترین چیزایی بود که قبلا در موردش
با بیمارام حرف می‌زدم
همه از جلسات خسته میشن
این تو رو متفاوت نمی‌کنه تو رو عادی می‌کنه
ولی می‌دونی اونایی که هوشیار میمونن چیکار می‌کنن؟
به جلسات میرن
تو این احتمال رو در نظر گرفتی
که من خستگی‌ـمو، زیرکانه تر تجربه می‌کنم
نسبت به تجربه کردن دیگران؟
ارتباط من با هوشیاریم، مثل یه توریسته
که به گرند کنین میره
ولی از ترس سقوط نزدیک لبه نمیره
بله، و تو اینجوری هوشیار میمونی
همچنین اینجوری خودتو به حالت سستی فرو می‌بری
اگه اعتیاد یه پرتگاهه
معتادها نباید هر از گاهی با نوک پنجه تا لبه برن؟
ته دره رو ببینن
می‌دونی چیه؟
اولین چیزی که گفتی درست بود
من بطور رسمی هیچ ارتباطی به هوشیاری تو ندارم
جز اینکه دوستت هستم
تو حق داری هر کاری می‌خوای بکنی
من میگم هوشیار بمون و خسته شو
می‌دونی چیه؟ ...یه جعبه‌ی دیگه
از پرونده های کرین، طبقه پایین هست
من میرم بررسی‌ـشون کنم
تو برو به میکروفن ازادت
مطمئنم میترکونی
دوتا ساندویچ صبحونه
یکیش از سوسیس در کمد خوراکی های خودمون درست شده
اون یکی با "اشمیت" درست شده
که از شرکت گوشت قرن اینده به خونه اوردم
اشمیت؟
یه اصطلاح فنی در بین دانشمندان این زمینه
"یه "ورقه‌ی گوشت
تو به ازمایش طعم کور که من ابداع کردم علاقه نداری؟ (چشیدن مزه‌ی خوراکی بدون اطلاع داشتن از محتویات اون)
توهین نباشه به خاطر این کارت ممنون
...یا به خاطر بخشی از این، ولی
من ساندویچ گوشت رشد کرده در ازمایشگاه رو رد می‌کنم
اگه پیوند پوست نیاز داشتی، پوست که در ازمایشگاه
رشد کرده رو به یه جسد ترجیح می‌دادی، مگه نه؟
چرا قرار دادن این در دهنت باید فرق کنه؟
چون من پوست خودمو نمی‌خورم
تعجب کردم تو یه زن اهل علم هستی
اره، و من توی ازمایشگاه های زیادی بودم
این جایی نیست که بخوای واسه خرید خوراکی بری
تا حالا در یه کشتارگاه صنعتی بودی؟
برنامه‌ی کمدی‌ـت چطور پیش رفت؟
اوه، عالی همه "هو" می‌کردن
یه اقا در پشت صحنه به من گفت
من باید بیشتر داستانی تر حرف می‌زدم
هرچند، دسترسی
که توسط "همه" بهم داده شد
بیشتر مفید بود
طبق سوابق حسابداری گوشت بزرگ
اونا اخیرا ۱۰۰ هزار دلار
به یه "مشاورِ عملکرد" به نام تامس کوبرن دادن
هوم..."مشاورِ عملکرد" چیه؟
نمی‌دونم، و شرط می‌بندم هیچکس در گوشت بزرگ هم نمی‌دونه
یه ذره در مورد تامس کوبرن تحیقیق کردم
اون توجه اف‌بی‌ای و پلیس محلی رو
در چندین منطقه
در شش سال اخیر، جلب کرده
در ارتباط با ۸ قتل دیگه
در هر مورد، یه شرکت با دلیل برای کشتن قربانی
تقریبا در همون زمان به کوبرن به عنوان مشاور پول داد
پس، اون یه آدمکش شرکتی‌ـه
این چیزیه که مقامات باور دارن
ولی هرگز نتونستن اینو ثابت کنن
کوبرن یه عذر قاطع
واسه هر قتل فراهم کرد نشون داد که
در یه شهر کاملا متفاوت بود زمانی که اینا انجام شدن
ولی؟
ولی، من متوجه چیزی شدم که مقامات از قلم انداختن
کوبرن یه دختر بالغ داره به اسم گریس
این دوتا در ظاهر از هم دور شدن
بعد از اینکه کوبرن از مادرش طلاق گرفت
واسه همین اون هرگز در نظر گرفته نشد
ولی فکر می‌کنم اونا خیلی نزدیکتر از چیزی هستن که وانمود می‌کنن
پس، دختره در همون شهر بود
وقتی یه قتل اتفاق افتاد فکر می‌کنی اونا همکارن
گریس اتفاقا در نیویورک زندگی می‌کنه
الان که داریم حرف می‌زنیم مارکس اونو به اداره دعوت کرده
پس یه صبحونه‌ی دیگه واسه خودت درست کن
ما احتمالا قتل هواکین پریا رو حل می‌کنیم
تا زمانی که تو لباس بپوشی
ما می‌فهمیم که تو هرگز انتظار نداشتی کسی
...تو رو به این قتل ها ارتباط بده، ولی
این در هر حال فکر خوبیه
که این همه مدرک
تو اپارتمانت نگه نداری
در جستجوی ما، نقشه های ساختمون پیدا شد
رسیدهای مسافرت و این دفترچه‌ی رمزی
که آقای هلمز سریع رمزگشایی‌ـش کرد
منظورم اینه، این کاملا اسونه که سایفر رو رمز گشایی کنی
اگه بدونی قراره چی بگه
فدرال داره پدرت رو در میامی دستگیر می‌کنه
و یه عالمه شهر دیگه می‌خوان
با تو حرف بزنن ولی ما اول تو رو گرفتیم
و دادستان ما می‌خواد سریع پرونده رو ببنده
قبل از اینکه اف‌بی‌ای اینو در دست بگیره، پس
کمکمون کن قضیه‌ی هواکین پریا رو خاتمه بدیم
و تو در وضعیت خوبی واسه گرفتن یه معامله هستی
حاضرم این کارو بکنم، صادقانه میگم
به جز اینکه من هواکین پریا رو نکشتم
انکار کردن این فایده ای داره؟
ما مدارکی داریم که تو ۹ نفر رو کشتی
بازی تموم شده
شما مدرک دارید که ما ۸ نفر رو کشتیم
من و پدرم ربطی به مرگ پریا نداشتیم
تو اطلاعاتش رو
در اپارتمانت داشتی
اسنادی که تو تعقیبش می‌کردی
چون شرکت دامداران غرب میانه ما رو استخدام کرد تا اونو بکشیم
ما یه نقشه داشتیم اماده بودیم که اینو عملی کنیم
ولی دامداران غرب میانه قرارداد رو کنسل کرد قبل از اینکه کار رو انجام بدیم
چرا این کارو کردن؟
حکم وزارت غذا و دارو اومد در مورد غذایی که پریا درست کرده بود
دولت اینو به عنوان "جایگزین گوشت" طبقه بندی کرد
به جای اینکه اینو به عنوان گوشت بشناسه
پس، محصول گوشت قرن اینده
در راهروی "توفو" در سوپر مارکت قرار می‌گیره (غذایی برای گیاهخواران تشکیل شده از شیر سویا)
به همراه برگرهای سبزیجات و دیگر مواد غذایی حاشیه ای
پس، وحشت دامداران غرب میانه
از یه هشدار جدی به یه ازردگی کوچیک تبدیل شد
اونا دیگه نیاز نداشتن اونو بکشن پس به ما دستور کنسل دادن
چرا باید دروغ بگم؟
حق با شماست که من کارم ساخته ست وقتی فدرال برسه اینجا
ولی ما ادمِ شما رو نکشتیم
یه نفر دیگه این کارو کرد
فهمیدیم وقت تبریک گفتنه
تو یه تیم از آدمکش هایی رو گیر انداختی که اف‌بی‌ای
سالها دنبالشون بوده؟ متاسفانه
هیچ کدوم از اونا هواکین پریا رو نکشتن
خب، هلمز بهم پیام داد
گوشت بزرگ بیگناهه" "مظنونین بیشتر در راهه
مظنونین بیشتر
گمونم این کاریه که داری می‌کنی
افرادی که پریا باهاشون کار می‌کرد؟
اونا بهش می‌گفتن موتزارت گوشت
شرلوک میگه یه چیزایی در مورد نابغه بودن می‌دونه
...و اینکه هیچ هوش استثنایی واقعی"
"دانسته، کار معیوب ارائه نمی‌کنه
حالا، وزارت غذا و دارو بطور دائم حکم می‌داده
که اگه دوتا محصول از نظر ژنتیکی مشابه باشن
پس قانونا یه چیز هستن
حتی اگه یکی طبیعی باشه
و اون یکی در ازمایشگاه رشد کرده باشه
حالا، پریا مشخصا اینو می‌دونست
پس، شرلوک فکر می‌کنه امکان نداره
اون پژوهش بد به وزارت غذا و دارو ارائه کرده باشه
پس، اون به گوشت قرن اینده رفت
و مجبورشون کرد پژوهش های دستکاری نشده‌ی پریا رو به ما بدن
و تو داری اینا رو با کاری
که به وزارت غذا و دارو ارائه شد مقایسه می‌کنی
فکر می‌کنی یه نفر کار پریا رو دستکاری کرد؟
شرلوک اینطور فکر می‌کنه
من شک دارم
ولی الان دارم در این مسیر حرکت می‌کنم
اوه چیه؟
این نمودار در گزارش رسمی
با نمودار در پژوهش های پریا یکسانه ...به جز
چنتا عدد متفاوت هستن
من عکسا رو واسه شرلوک میفرستم
مطمئنم یه دقیقه طول می‌کشه تا جواب بده
...اگه تو کارایی داری که انجام بدی
هومم
خودشه
فورا بیا اینجا
اون از یه ۸ استفاده می‌کرد
تا "فورا" رو راحت تر تایپ کنه
موتزارت گوشتِ معروف ما
واسه خودش سالیری داره (اهنگساز و رقیب موتزارت)
آقای فارلی تو جانشین اموزش دیده‌ی آقای پریا بودی
اگه کارش شکست خورد
و بعدش با رسوایی ناپدید شد
هیچکس بیشتر از تو سود نمی‌کنه
واو، هواک رئیس من بود ولی همچنین دوست من بود
امیدوارم پیشنهاد نمی‌کنید که من اونو کشتم
ما می‌دونیم یه نفر اطلاعات رو
خراب کرد، آقای فارلی
تو به کامپیوتر هواکین پریا دسترسی داری
و تخصص فنی داری که کارش رو تغییر بدی
ما اینو ثابت می‌کنیم چون به ما دسترسی به
هارد درایو آقای پریا داده شد اثرانگشت دیجیتالی تو
یه جایی در اونجا هست
این تنها توضیحه که با عقل جور در میاد
بطور فرضی بخوام بگم
میگیم شما کسی که پژوهش های هواکین رو دستکاری کرد، پیدا کردید
به این معنی نیست
کسی رو پیدا کردید، که اونو کشت
این پذیرش فرضیِ اینه که
تو خرابکار بودی؟
شما خودتونو درگیر اعداد هواک کردید
فکر می‌کنید اینها به قتل اون ارتباط داره
یکیش یه تلاش واسه
بدست اوردن یه برتری در شرکته اون یکی حبس ابد در زندانه
این لزوما یه نفر نبود
پس، ما رو قانع کن اینا به هم ربط ندارن
باشه، ببینید
شما به اندازه کافی جستجو کردید شما می‌بینید که
من بودم که اطلاعات رو دستکاری کرد بهش افتخار نمی‌کنم
و امیدوارم به رئیسم نگید و حرفه‌ی منو خراب نکنید
ولی آقای پلتز، به دفترتون زنگ زد
تا چیزایی در مورد قتل هواکین پریا بفهمه
ظاهرا، اون بین چهارشنبه و جمعه
در هفته گذشته کشته شد؟
اینطور فکر می‌کنیم، اره
من هفته‌ی قبل در یه عروسی در کوراسائو بودم (جزیره ای در دریای کارائیب)
دوشنبه رفتم جمعه وسط روز در فرودگاه جی اف کی فرود اومدم
دارم حقیقت رو میگم من در مراسم بودم
می‌تونید از ساقدوشی که مخ‌ـشو زدم، بپرسید
همونطور که گمان می‌کردیم
عذر نصف نیمه‌ی برندن فارلی ۱۰۰درصد درسته
اون داشت ساقدوش ها رو در کاراسائو اذیت می‌کرد
پس، کار اون نبود
دیگه کی می‌خواست هواکین پریا بمیره چون اون
یه موفقیت پر منفعت در زمینه‌ی گوشت کشت داده شده، ایجاد کرد؟
خب، من دارم گزارشات شرکت گوشت قرن اینده رو
بررسی می‌کنم
فکر می‌کنم تو از بهبودی خسته شدی
چون چیزی که توی ذهنته رو نمیگی
چیزی که تو ذهنمه باعث شده خسته بشم؟
و این دقیقا چیزیه که باید در موردش حرف بزنی
این و تمام چیزایی که دیروز گفتی
از جمله اون قسمت در مورد اینکه باهوش ترین ادم تو اتاق هستم
ببین، بهبودی در صورتی جواب میده که چیزی که تو فکرته رو بگی
اون ادمای توی اتاق ای کیوشون هر چی هست
سختی های زیادی کشیدن
می‌تونن تحمل کنن که تو یه عوضی متکبر هستی
منظورم اینه، این ناجوره؟
شاید، ولی این کِی
جلوی تو رو گرفت؟
این یه راه بهتره که دوباره درگیر بشی
من قبلا با بیماران زیادی کار کردم ...و
هر دفعه یه نفر سعی کنه تنها پیش بره همیشه بد تموم میشه
...خب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واتسون، شاید بخوای خودت رو اروم کنی
قبل از اینکه به طبقه‌ی پایین بیای
یه جور محفل در جریانه
این خیلی جدیده
بله، درسته درسته
حالا، ما تخم مرغ می‌خوریم، درسته؟
اینا سلول هایی هستن که از حیوون گرفته شدن
مرغ احتمالا هنوز زنده ست
این مثال جالبیه اوهوم
اوه، صبح بخیر
حالا، اگه فقط بتونیم اون مرغ ها رو پیدا کنیم
چرا اونجا در طبقه بالا یه جور
انجمن صلح دنیا برگزار شده؟
اونا محققان برجسته در ادیان مربوطه‌ی خودشون هستن
ما صبحِ خیلی پرباری داشتیم
ما در چنتا مسئله‌ی پیچیده به نتیجه رسیدیم
و الان وقت غذا خوردنه
یهودی ها و مسلمون ها، بیشتر از درگیری‌ـشون با هم متحد هستن
هر دو گروه هزاران ساله زیر محدودیت های غذایی
رنج می‌کشن
از جمله قوانین خیلی شدید
برای کشتن حیوانات و مصرف گوشت
چرا یه نفر باید پژوهش هایی رو دستکاری کنه
تا از یه موفقیت پرمنفعت
برای برچسب خوردن به عنوان چنین چیزی جلوگیری کنه؟
فقط اینکه، من الان معتقدم
که این سودمندتر بود اگه برچسب دیگه ای داشته باشه
تو با کلمه‌ی "پارِوا" اشنا هست؟
اینا غذاهای کوشر هستن، درسته؟ (غذایی هایی که در ایین یهودی پاک و خوردنشون مجازه)
قوانین کوشر میگه
غذاهای مجاز به دو گروه تقسیم میشن
لبنیات، گوشت
ولی یه طبقه بندی سوم هم هست
پاروا...اب پارواست
هویج پارواست
باشه، پس پاروا...مثل خنثی ست
دقیقا، این مثل سوئیسِ غذاها هست
حالا، اگه اشمیت حکم داده می‌شد که گوشت واقعی باشه
این مشخصا یه بازار گوشتخواری باز می‌کنه
ولی همچنین اینو در معرضِ مشکل پیچیده ی
تصدیق کوشر و حلال قرار میده
اگه این فقط جایگزین گوشت باشه
این تنها، در قسمت سبزیجات سوپرمارکت قرار می‌گیره
ولی اگه اشمیت بتونه تعادل برقرار کنه
اگه بتونه گوشت واقعی رشد کرده در ازمایشگاه باشه
...ولی به عنوان چنین چیزی طبقه بندی نشه
این پاروا میشه
خنثی نسبت به قوانین کوشر و حلال در مورد گوشت
تصور کن، واتسون
یهودی های محتاط، بالاخره اجازه پیدا می‌کنن
چیزبرگر بخورن
مسلمون های مذهبی
از ساندویچ خوک کوبانو لذت می‌برن
چقدر میشه؟
بیشتر از ۱ میلیارد مسلمون در جهان هست
این یه بازار دست نخورده‌ی بزرگه
احتمالا واسه اونا خیلی مفیدتره
که اشمیت رو به عنوان گوشت، برچسب نزنن
پژوهش های دستکاری شده هم واسه همین بود
پس، اگه هواکین پریا حاضر به تحریف اطلاعات نبود
این به این معنیه که هرکس که
مسئول اونجاست
دلیل داشت که اونو بکشه
و این میشه
وارنر پلتز مدیر عامل گوشت قرن اینده
می‌تونیم ثابت کنیم که اون دخالت داشت؟
می‌تونیم اگه همدستش
با ما حرف بزنه
آقای فارلی، خیلی ممنون
که در این زمان کم، خودتو رسوندی
فکر کردم قبلا به سوالاتون جواب دادم
خب، ما یه سری سوالات از تو داشتیم
وقتی فکر می‌کردیم که تو هواکین پریا رو کشتی
ما دیگه اینطور فکر نمی‌کنم
اوه، باشه
خوبه ما الان فکر می‌کنیم
تو بخشی از یه توطئه برای کشتن اون بودی
بعد از تو
این تقاطعِ خیابون ۶۵
و خیابون متروپولیتن‌ـه
مسابقه دهنده های خیابونی از این امتداد خیابون متروپولیتن استفاده می‌کنن
یه شهروند نگران سعی کرد
بعضی از پلاک های اونا رو با دوربین بگیره
اون بطور اتفاقی شنید که یه پلیس گشت
درخواست فیلم دوربین های امنیتی رو کرده بطور داوطلبانه اینو تحویل داد
من قراره به چیزی نگاه کنم؟
این رئیس توئه، وارنر پلتز
خب؟
آقای فارلی، این تقاطع
نصف خیابون
با فروشگاه "بهترین سوسیس بروکلین" فاصله داره
این فیلم همون شبی گرفته شد
که یه نفر مخفیانه وارد مغازه شد و هواکین پریا رو
بصورت قیمه قیمه، چرخ کرد
ما می‌تونیم رئیس تو رو در صحنه قرار بدیم
در شبی که این اتفاق افتاد
من همچنین
نگاه غیر رسمی به سوابق بانکی تو انداختم
نگاه غیر رسمی؟
این یعنی چی؟
این یعنی من دوستانی دارم
که از نظر دیجیتالی زیرک هستن
به اون نگاه نکن
اون ربطی به این نداره
ما بزودی یه
جستجوی قانونی می‌گیریم
اونا چیزی که ما می‌دونیم رو به قاضی نشون میدن
یه نفر اخیرا
وام تو رو بطور کامل پرداخت کرد
این توسط یه شخص سوم پرداخت شد
ما داریم سعی می‌کنیم اینو به رئیس تو ربط بدیم
این چه ربطی به هواکین داره؟
وارنر پلتز می‌خواست آقای پریا
اشمیت خودش رو تغییر بده
تا وزارت غذا و دارو اینو به عنوان جایگزین گوشت، طبقه بندی کنه
تا بعدش بتونه اینو به بازار کوشر و حلال بفروشه
ولی پریا یه معتقد واقعی بود
اون بیشتر به مختل کردن صنعت گوشت اهمیت می‌داد
تا به سودش
اون تغییر رو انجام نداد
پس، پلتز پریا رو کشت
و واسه خودش یه ادم متوسط چاپلوس پیدا کرد
که یه مبلغی گرفت تا اطلاعات رو تغییر بده
و این تو بودی، آقای فارلی
علیه وارنر پلتز شهادت بده
من قبلا یه فرصت بهت دادم تا پا پیش بذاری
یکی دیگه گیرت نمیاد
و اگه بگم نه، چه اتفاقی میفته؟
این فیلم رو ببرید پیش قاضی
تنها چیزی که نشون میده اینه که وارنر داره رانندگی می‌کنه
چرا اون باید وام منو پرداخت کنه؟
چون من یه کارمند عالی هستم
و تازه ترفیع گرفتم
شما هیچی علیه من ندارید
و تقریبا مطمئنم هیچی علیه وارنر ندارید
وگرنه سعی نمی‌کردید منو مجبور کنید اونو لو بدم
تلاش خوبی بود، بچه ها
ولی من شماره‌ی وکیلم رو می‌ذارم
دوباره به من زنگ نزدید
پس، برندن فارلی و وارنر پلتز یه مرد رو کشتن
و اونا مثل سوسیس چرخ کردن
...و نه تنها تونستن قسر در برن
هر دوشون پولدار میشن وقتی اشمیت به بازار برسه
خدا به امریکا برکت بده
ما محله‌ی نزدیک گوشت فروشی رو
فردا دوباره بررسی می‌کنیم
شاید یه نفر رو از قلم انداختیم که وارنر پلتز رو دیده
که یه جنازه رو از پله ها می‌بره پایین
پلیس گشت دوبار دم همه‌ی خونه ها رفت
این مهمونی منه خودم تمیز می‌کنم
تو باید استراحت کنی یه ذره مضطرب به نظر میای
من ناامید شدم
ما افرادی رو پیدا کردیم که از گاوصندوق لوایتن دزدی کردن
نصف گروه له میلیو رو دستگیر کردیم
تا برادرت رو نجات بدیم
موریارتی رو گیر انداختیم
و این ادما نابغه‌ی جنایتکار نیستن
فقط چنتا احمق هستن که واسه پول ادم می‌کشن
قبول دارم، این یه جنایت بی عیب و نقص نیست
ولی بعضی وقتا، جنایتکارها به خاطر شانس محض، قسر در میرن
این دنیای بی عیب و نقصی نیست هست، واتسون؟
خب، این شبیه
تسلیم شدنه منظورم اینه، می‌دونم کسی کار رو ول نکرده
من فقط متنفرم که این ادما دارن قسر در میرن
ما شاید نتونیم پرونده‌ـمونو در دادگاه ثابت کنیم
ولی به این معنی نیست که نمی‌تونیم اونا رو مجازات کنیم
چیه؟ می‌خوای با شیرینی دانمارکی اونا رو شلاق بزنی؟
نه، من می‌خوام از این استفاده کنم
ما باید شورای
خاخام ها و امام ها رو دوباره جمع کنیم
واقعا فکر می‌کنی این جواب میده؟
واقعا هیچ ایده ای ندارم
صبح بخیر
ما می‌خوایم همدستانِ
قتل هواکین پریا رو ببینیم
وکیل های ما دارن میان اینجا
من هر کاری بتونم می‌کنم
تا از شما دوتا به خاطر ازار و اذیت شکایت کنم
آقایون، ما هیچ مدرک جدید
علیه شما کشف نکردیم
با وجود تلاش های زیاد ما
ما نمی‌تونیم ثابت کنیم
که شما دوتا
هواکین پریا رو به قتل رسوندید
پس اینجا چیکار می‌کنید؟
ما می‌تونیم یه استدلالِ با جزئیات و قانع کننده انجام بدیم
که شما گناهکار هستید و دیشب
این کارو کردیم
با انجمن خاخام های ارتدوکس
"و "ای سی اچ
هم رتبه‌ی اونا در دین مسلمون ها
شما با اینها اشنا هستید؟
اونا کسایی هستند که تصمیم می‌گیرن ایا
اشمیت شما می‌تونه
به جامعه‌ی حلال و کوشر فروخته بشه یا نه
اونا از ما خواستن یه پیام به شما بدیم
قتل، جزء کوشر نیست
اوه؟ و این قراره
چه معنی داشته باشه؟
ما در حد رضایت چنتا شخص محترم و مذهبی مختلف
ثابت کردیم که اشمیت شما
از طریق کار نادرست
واجد شرایط شده که پاروا باشه
امام ها و خاخام ها هیچ قصدی ندارن
که به قتل پاداش بدن
اونا با برچسب هایی که شما دنبالش هستید
شما رو مقدس به حساب نمیارن و اونا قراره
از نفوذشون استفاده کنن تا مطمئن بشن
که دیگر اشخاص تصدیق کننده
کار اونا رو دنبال کنن
هنوز می‌تونید اینو به قسمت سبزیجات سوپرمارکت بفروشید
ولی در باقی موندن در بازار، موفق باشید
پس، این یه جور مجازاته
شما می‌خواید بازار محصول ما رو نابود کنید
چون نمی‌تونید تئوری های احمقانه‌ـتون رو ثابت کنید
شاید اشمیت شما به بازار بره
شاید نره
خاخام ها و امام ها
موافقت کردن که نظرشون رو
به یه شرط عوض کنن یه نفر باید
به خاطر قتل هواکین پریا، محکوم بشه
نمی‌فهمم
ولی ما نیاز نداریم که بفهمی
درخواست ما واسه آقای فارلی‌ـه
اون قتل واقعی رو انجام داد
یه جنازه رو به گوشت سوسیس، چرخ کرد
تنها کاری که تو کردی این بود که مقداری اطلاعات رو تحریف کردی
وقتی اینو به سروان توضیح دادیم
اون به دادستان زنگ زد
اونا حاضرن با ملایمت رفتار کنن
در عوض شهادت تو
اونا یه دفاعیه اماده می‌کنن که تو
به زندان نری
اون به قتل
هواکین پریا محکوم میشه
اشمیت
وارد بازار کوشر و حلال میشه
و تو می‌تونی در سودش شرکت کنی
در حالی که اون در زندان میپوسه
برندن، به اونا گوش نکن
خودت می‌دونی، دارن بلوف می‌زنن
یا شما می‌تونید در این فقر مربوطه متحد بمونید
منظورم اینه، می‌دونی اون واقعا با همکاراش خوبه
اخری رو پوستش رو کند
و به سوسیس چرخش کرد
این انتخاب توئه، آقای فارلی
جزئیات جنایت شوکه کننده به فاش شدن ادامه پیدا می‌کنه در حالی که مدیر عامل
وارنر پلتز برای قتل هواکین پریا دستگیر شد
دانشمند ارشد در شرکتش
پس، یه همدست
تقریبا بدون مجازات ازاد شد
در عوض اینکه اون یکی
به خاطر قتل زندانی بشه
نتیجه‌ی رضایت بخشیه؟
گمون کنم
این یه دنیای شانسیه
کجا میری؟
جلسه
واسه تاییدش می‌خوای منو تعقیب کنی؟
نیازه؟
اگه هیچکس نمی‌خواد حرف بزنه برنامه‌ی امشب رو خاتمه بدیم
باشه، پس
بله، خوشحالم دوباره می‌بینمت
لطفا
ممنون
سلام، من شرلوک هستم و من یه معتادم
سلام، شرلوک
من همچنین
باهوش ترین شخص در این اتاق هستم
حالا، من...در حدی از اطرافیان خودم باهوش تر هستم
که به این اعتقاد رسیدم که خستگی رو
زیرکانه تر از بقیه احساس می‌کنم
که منجر به سرگردانی اخیر من شد
تکبر
تکبر خودم می‌دونی، اگه بخوام دقیق بگم
و احتمال اینکه این ممکنه
پاشنه اشیلِ بهبودی من باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]