‫آنچه گذشت در المنتری...
‫این عکسا...ماهیت حساسی دارن.
‫مطمئنم اگر ثابت کنن که بیگناهی
‫دیگه کاری باهات نداریم.
‫پس اون شبی که آزوما کشته شد ‫داشتین اینکارو میکردین؟!
‫استرسو کم میکنه.
‫کارآگاه مارکوس بل؟
‫معاون:استرایدر لینکن هستم ‫از خدمات مارشال‌های ایالات متحده آمریکا
‫رییسام چیزای خیلی خوبی راجع بهت شنیدن.
‫تصمیم دارن یه شانسی برای عضویت بهت بدن.
‫اگر به این قضیه بیشتر فکر کنی
‫خیلی بهت افتخار میکنم.
‫درخواست عضویتم رو برای خدمات مارشال ها میفرستم.
‫تا شیش ماه دیگه باید برای آموزش ‫به گلینکو برم.
‫دلم برات تنگ میشه.
‫میفهمم,اما...
‫همونطور که قبلش گفتم ‫حتما یه اشتباهی شده.
‫خب من... نمیتونم, ‫چون فقط همین یه بار
‫دارین این پیشنهادو میدین ‫و منم یجورایی عجبه دارم.
‫خب ایشون کی میرسن؟
‫باشه حتما.
‫ممنون.
‫بنظر خوب نمیومد.
‫خوب هم نبود. ‫به موقع تموم کردن کارشناسیم برای
‫درخواست عضویت به مارشال ها ‫تا ماه آینده...
‫گفتنش آسون تر از انجام دادنشه.
‫نمیفهمم! ‫فکر میکردم
‫یه سری دوره ی آموزشی که ‫لازمت میشه رو قبلا گذروندی.
‫اونا حساب نیستن؟!
‫حساب میشن ‫آموزشگاه هم بخاطر تجربه ی کاری خوبی که دارم
‫کلی بهم اعتبار داد.
‫ولی بازم یه عالمه کلاس هست که باید برم.
‫و به موقع تموم کردن اون کلاس ها
‫حین کار کردن روی پرونده های اینجا
‫سخت تر از چیزیه که فکرشو میکنی.
‫به هر حال ‫هنوزم نیاز به تجربه ی بیشتری تو
‫آمار شناسی جنایی دارم ‫و فقط یه کلاس مونده
‫که با برنامه ی ‫این ترمم جور میشه.
‫و نتونستی ثبت نام کنی.
‫اسممو براش نوشتم
‫ولی الان بهم گفتن که پر شده!
‫بعدش فهمیدم یکی از دوستام
‫که بعد از من اسمشو نوشته تونسته عضو بشه.
‫پس کلا جای پرتیه. ‫باید بتونن درستش کنن.
‫حالا ببینیم چی میشه. ‫فردا میرم اونجا
‫با یکی که شاید بتونه کمکم کنه ‫صحبت میکنم.
‫خب با اونهمه ‫(تجربه ی خوب کاری) ای که داری
‫مطمئنم درستش میکنی.
‫تو هم اینو از شرلوک گرفتی؟!
‫به یه صحنه ی جرم تو کویینز دعوت شدیم.
‫باید بگم ‫یجورایی به اینکه همیشه
‫اونی باشم که بقیرو دعوت میکنه عادت دارم.
‫فکر کنم ازون لحاظ خیلی سنتیم.
‫رو اسکنر پلیسم چیزای خیلی جالبی شنیدم
‫گفتم یه سری بزنم.
‫قربانی اسمش بروس دراموره.
‫تنها زندگی میکرد.
‫با یه شلیک به سینش کشته شد.
‫خدمتکار پیداش کرد. ‫بیرون دارن باهاش صحبت میکنن.
‫کسه دیگه ای چیزی دیده یا شنیده؟!
‫کسه دیگه؟!نه.
‫خیلی مرموز به نظر میای, ‫حتی برای تو هم شدتش خیلی زیاده.
‫و هنوزم نگفتی چه چیزی راجع به
‫صحبتایی که شنیدی جالب بود.
‫دیدم که هیچ اثری از ورود به زور نیست.
‫قاتل هیچ لوازم قیمتی ای رو با خودش ‫نبرده.
‫پس آره ‫قضیه کاملا شخصی بوده
‫ولی این به تنهایی باعث نمیشه
‫که اینقدر به این یارو علاقه ‫نشون بدی.
‫خب چون ‫اون کسی نیست که برام جالبه.
‫اونه.
‫ممنونم.
‫معرفی میکنم:اسکایلر!
‫مانکن سکس؟!
‫اون صحبتایی که ازشون گفتم
‫از یه مهندس سی اس یو ‫بود که با پیام رادیویی برای برداشتن
‫اثر انگشت از روی سیلیکون ‫درخواست کمک میکرد.
‫با توصیفاتی که شنیدم تونستم ‫تشخیص بدم کدوم مانکنو میگه.
‫مرد..من اهمیتی به کارایی که تو
‫خلوتت میکنی نمیدم
‫ولی این خیلی حال بهم زنه.
‫منظورت آنکنی ولیه.
‫آنکنی ولی حسه ناراحتیه
‫انسانه وقتی که یک شیء
‫زیادی واقعی و انسانی به نظر میاد.
‫این پرفکت میته مدل 10 ه.
‫واقعا هم 10 ه. ‫(بی نقصه)
‫آره اگر بخوای
‫با یه شیء رابطه داشته باشی.
‫این اسباب بازی های مخصوص سکس ‫15 بیلیون در سال فروش دارن
‫پس در واقع خیلیا مشکلی با این رابطه ها ندارن.
‫ولی قضیه اینه که این مدل
‫یه رباته سکسه معمولی نیست.
‫اونا برنامه ریزی شدن تا بیشتر از ‫ یه دوست دختر خوب باشن.
‫میتونن چیزایی که دوسشون داری,
‫چیزایی که دوس نداری و ‫جزئیاته حرفاتو به یاد داشته باشن.
‫همه ی اینا برای اینکه یه ‫حس یه رابطه ی بینقصو شبیه سازی کنن.
‫و برخلاف خیلی از معشوقه های دیگه
‫واقعا بهت گوش میکنن.
‫و چون قابلیت شنوایی دارن
‫این مانکنه سکس میتونه شاهد یه قتل باشه.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫مرسی که برای ملاقات با ما ‫وقت گزاشتین آقای لوبوک.
‫البته رفیق. ‫نمیتونم بگم
‫چقدر ناراحت شدیم وقتی خبرو راجع به ‫بروس شنیدیم.
‫فکر کنم سینه ی تیر خورده ی
‫آقای درامور قلب معشوقشون رو هم شکست.
‫وقتی برای اولین بار اون مانکنو ‫تو آپارتمانش دیدیم
‫فکر کردیم فقط اونو خریده
‫ولی وقتی یه سری ته چک پیدا کردیم
‫فهمیدیم که همینجا تو پرفکت میت کار میکرده.
‫آه ‫,سال پیش تیم پرینت سه بعدی ‫رو مدیریت میکرد.
‫برای درست کردن صورت مانکنا کمک کرد.
‫تا جایی که شما میدونین اینجا
‫با همه خوب تا میکرد؟!
‫کاملا.
‫فرهنگ اینجا بر اساسه آرامش و خونسردیه ‫محضه.
‫و برای کارمندای شما کاملا عادیه که
‫پروژشون رو با خودشون ببرن خونه؟
‫امیدوارم که باشه!
‫با قیمت 15 هزار دلاری
‫و یه لیسته انتظار شش ماهه
‫دسترسی کامل به مانکنا برای کار کردن ‫یک مزیت بزرگه.
‫و اینکه راه خیلی خوبی برای شناخت مانکناست.
‫مردم برای اینا 15 هزار دلار پول میدن؟!
‫باید یادت باشه
‫همش سکس نیست!
‫نیست؟!
‫نه از لحاظ احساسی.
‫مردم تنهان.
‫مردا و زنا.
‫و اینکه اره ‫عروسکای مذکر هم داریم.
‫مانکنای ما به فرد حسه همراهی و مصاحبت ‫رو ارائه میدن.
‫یه پرفکت میته مدل 10 ‫هرگز حواسش پرت نمیشه.
‫هرگز خسته و بیحوصله نمیشه.
‫میتونه به اینترنت وصل شه
‫و با هوش و اطلاعات کامل ‫در بحث شرکت کنه.
‫حالا هرچی که باشه.
‫ورزش,موسیقی, ‫تاکوی مورد علاقت!
‫صادقانه بگم مانکنای ما برای افرادی که ‫ مشکل ارتباط برقرار کردن دارن
‫یه معجزن!
‫پس کاملا نقش خدا رو داری.
‫واقعا فکر میکنم همینطوره.
‫خب پس به عنوان خدا ‫ یه درخواست ازت داریم.
‫ما فکر میکنیم مانکنه بروس درامور, ‫اسکایلر
‫زمانی که بروس به قتل رسیده ‫توی اتاق بوده.
‫با توجه به توانایی هاش ‫ممکنه یه سری جزئیات
‫تو حافظش ذخیره شده باشه ‫که میتونن تو حل کردن پرونده بهمون کمک کنن.
‫متخصصای کامپیوتر پلیس نیویورک ‫سعی کردن که به حافظش دسترسی پیدا کنن
‫ولی نتونستن وارد بشن.
‫تمام مدل 10 ها ‫حافظه ی رمز گذاری شده دارن.
‫و فقط صاحبشون به اون اطلاعات دسترسی ‫داره.
‫ولی من میتونم ازش رد بشم.
‫شما رو هم رد میکنم.
‫پس وقتی اطلاعاتو بگیریم
‫میتونی بهمون بگی چی توی حافظشه؟!
‫بهتر از اون!
‫خودتون میتونین ازش بپرسین.
‫کاری که من دارم انجام میدم ‫هیچ ربطی به مهندسی نداره.
‫یه حقست برای اینکه اسکایلر فکر کنه ‫هرکسی که داره باهاش حرف میزنه خود بروسه.
‫این باعث میشه به فایل های رابطش با اون
‫دسترسی پیدا کنین
‫وبحثشون رو ادامه بدین.
‫وقتی بهتون علامت میدم, ‫فقط بگین "سلام اسکایلر".
‫آماده این؟!
‫سلام اسکایلر.
‫سلام بروس.
‫حالت چطوره؟
‫خوبم.
‫تو چطوری؟
‫منم خوبم ممنون.
‫دوس داری یکم شیطونی کنیم؟!
‫I'll take a rain check. ‫(یعنی رد کردن یه درخواست اما جوری که فرد ناراحت نشه.)
‫متاسفم.
‫اما مطمئن نیستم
‫بتونم چک کنم که داره بارون میاد یا نه! ‫(منظورشو اشتباه فهمیده)
‫دوست داری راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
‫آره اسکالر ‫تاحالا با هیچکدوم از دوستام ملاقات کردی؟
‫میتونی از من با دوستات استفاده کنی(!!)
‫میخوام خوشحالت کنم.
‫نه منظورم اینه که
‫دیروز کسی وارد اپارتمان شد؟
‫شنیدی من اسمه کسیو بگم؟
‫آم... احتمالا سوال
‫براش زیادی پیچیدست.
‫قابل فهم ترش کن.
‫اسکایلر ‫یادته من دیروز چه چیزایی گفتم؟
‫میتونم حرف های دیروزم رو بگم.
‫این آهنگو دوس دارم. ‫باعث میشه برای یه سری کارا سرحال شم.
‫مثل الکساییه که زده باشه بالا. ‫(دستیار دیجیتاله آمازون)
‫آره...میتونی خاموشش کنی.
‫کار نمیکنه.
‫شاید بتونی فقط یه فایله دانلودی
‫از کله حافظش بهمون بدی.
‫میتونیم ازین راهه قدیمی انجامش بدیم دیگه؟
‫متاسفم ‫انتظار داشتم
‫برای مصاحبه با پلیس بیشتر از اینا ‫آماده باشه.
‫فکر میکردم بتونه کمک کنه.
‫خیلی مطمئن نباش که نکرده.
‫یه چیزیو متوجه شدم
‫ویژگی های اسکایلر
‫به اندازه ی بقیه ی مانکن هاتون
‫ایده آل نیست.
‫و مثل اونا بی نقص و غیر واقعی نیست.
‫و تقارن اونا رو هم نداره.
‫این مانکنا قابل تنظیمن ‫نه؟
‫شاید بروس میخواسته اسکایلر طبیعی تر بنظر بیاد.
‫برای همین یه گوششو بالاتر ‫از اونیکی گذاشته؟
‫گفتی بروس تو ساختن صورت ها کمکتون کرد.
‫ممکنه اسکایلر رو از ظاهر یک زن واقعی ساخته باشه؟
‫غیر ممکنه! ‫اسکایلر یه کار معمولی نبود
‫اسکایلر یکی از پرفروش ترین مانکنامونه.
‫ولی در هرصورت ‫ما هرگز یه مانکن رو طبق چهره ی
‫یک شخص واقعی نمیسازیم. ‫نه بدون اجازشون!
‫شاید بروس قوانینو شکوند ‫و چیزی هم به شما نگفت.
‫شاید زنی که اسکایر از روش کپی شده
‫اصلا ازینکه با چهرش یه مانکنه سکس ساختن ‫خوشحال نبود.
‫شاید با کشتن بروس تلافی کرده.
‫این ماله سفرمون به نانتاکته.
‫قرار بود بروس رو به خوانوادم معرفی کنم.
‫مرده؟
‫تسلیت میگم.
‫ممنون.
‫ولی ما یه سال پیش بهم زدیم.
‫اینو از کجا پیدا کردین؟
‫توی یکی از صفحات اجتماعی ‫بروس پیداش کردیم.
‫روی یکی از عکسا تگت کرده بود.
‫شما هم منو بخاطر مانکنه شناختین؟
‫در جریانیم که اینکارو
‫کاملا بدون اطلاع تو انجام داده.
‫یکی از دوستام آنلاین دیدش.
‫وحشت زده بودم.
‫منظورم اینه که.. ‫من معلمه یه مدرسه ی کاتولیکم!
‫اگر کسی از اینجا چنین چیزی رو میدید...
‫درجش خیلی بدتر از جنایته.
‫مثل پورن انتقامی میمونه! ‫(انتشار تصاویر جنسی از یک یا چند نفر بدون اجازه ی اونا) ‫اونم از نوع سه بعدیش!
‫حال بهم زنه!
‫خب کاری که اون کرد خیلی رفت انگیزه
‫پس قابل درکه اگر برخوردت با این قضیه ‫یکم زیادی خشن بوده.
‫فکر میکنین من کشتمش؟!
‫ما این عکسو به
‫همسایه های بروس نشون دادیم.
‫یکیشون دو روز پیش شما دوتارو در حال
‫بحث کردن بیرون اپارتمانش دیده بود.
‫من رفته بودم اونجا تا بهش بگم
‫دیگه اون مانکنا رو تولید نکنه!
‫یجوری رفتار میکرد انگار من دیوونم!
‫بهم گفت باید از خدامم باشه.
‫میتونی بهمون بگی دیروز
‫از ساعت 2 تا 4 عصر کجا بودی؟
‫اون موقع کشته شده؟
‫من پیش وکیلم بودم.
‫داشتیم یه فایل برای شکایت علیه پرفکت میت ‫درست میکردیم.
‫تا دیگه اون مانکنا رو نسازن.
‫خودت بهش زنگ بزن.
‫ببینین ‫اعتراف میکنم
‫خیلی از دست بروس بخاطر کارش ‫عصبانی بودم
‫ولی کشتنش باعث نمیشد اون مانکنا ‫دیگه ساخته نشن.
‫اما خوشبختانه ‫شکایت کردن میتونه اینکارو بکنه.
‫با وکیلت صحبت میکنیم.
‫حالا جدا از اون, ‫یادت میاد چیزی یا شخص مشکوکی
‫رو اطراف اپارتمان بروس دیده باشی؟
‫درواقع یه چیزی دیدم...
‫منم فکر نمیکردم با کسی قرار بزاره
‫ولی وقتی تو اپارتمانش بودم
‫یه کاغذ چاپ شده روی میز بود
‫یه تاییدیه برای رزرو هتل پیورا
‫به تاریخه دیروز بود.
‫برام عجیب بود چون هتل پیورا وسط شهره
‫و بروس هم خودش تو شهر زندگی میکنه ‫و نیازی به هتل نداره.
‫نمیدونم.
‫شاید قرار ملاقاتی یا یه همچین چیزی بوده...
‫ممنون ‫اگر اطلاعات دیگه ای نیاز داشتیم خبر میدیم.
‫به نظرم راست میگه.
‫کاملا میتونم درک کنم وقتی
‫نمیخواد یه زنو به آپارتمانش بیاره تا اسکایلرو ببینه!
‫به هر حال تاریخ رزروش
‫با تاریخ قتلش یکی بود.
‫پس واقعا دوست دارم بدونم ‫چی کار داشته میکرده
‫و با کی اونجا بوده.
‫پروفسور بینز
‫مارکوس بل هستم.
‫میتونم چند لحظه وقتتونو بگیرم؟
‫چیکار میتونم براتون بکنم آقای بل؟
‫همین الان از دفتر ثبت نام اومدم
‫میخواستم بدونم
‫چرا برای کلاستون قبول نشدم.
‫فکر میکردم یه مشکل کامپیوتری ای چیزی بوده.
‫ولی طبق حرفای کارمندای اونجا ‫اصلا مشکل فنی نبوده.
‫گفتن شما اسممو دیدین
‫و خودتون ردم کردین.
‫آره من بودم. ‫کارمندای ثبت نام هرگز دروغ نمیگن.
‫همدیگرو میشناسیم؟
‫کاری باهاتون کردم که یادم نمیاد؟
‫چون یجورایی دارین در حقم بی انصافی میکنین.
‫من واقعا به این کلاس نیاز دارم.
‫اگر مشکلی بینمون هست
‫که باید حلش کنم ‫تمام سعیمو میکنم.
‫اما قبلش باید بدونم که مشکل چیه!
‫پاسخ سوالت: ‫نه قبلا با هم آشنا نشدیم.
‫ولی سابقه و
‫رزومت رو زمان ثبت نام دیدم.
‫و اینطور که معلومه
‫یه آشنایی قبلی با
‫بخش پرونده های مهم دارم... ‫محل کارت.
‫باید بدونی که
‫این راجع به تو نیست
‫راجع به گروهیه که باهاشون کار میکنی.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫اوان کوالسکی.
‫جون واتسون هستم.
‫اینم شرلوک هولمزه.
‫ما با پلیس کار میکنیم.
‫باشه.
‫از حرفای کارکنان انجمن فهمیدیم
‫که تو دیروز تو یک هیئت سخنرانی داشتی
‫به اسم ‫"علم واقعی در علوم تخیلی"
‫و اینکه حین صحبتت
‫مردی به اسم بروس درامور ‫پرید وسط حرفات.
‫خب اون یارو اسمشو نگفت
‫ولی اره از توی طرفدارا وسط اسلاید شو
‫پرید بیرون ‫همچیرو بهم ریخت.
‫قبلش باهاش اشنا نشده بودی؟
‫- نه. ‫- میتونی بهمون بگی دیروز
‫بین 2 تا 4 عصر کجا بودی؟
‫همینجا بودم ‫توی یه هیئت دیگه حرف میزدم. ‫چرا میپرسین؟
‫چون دقیقا همون موقع بروس درامور به قتل رسید.
‫خدای من.
‫اون نقشه ها واقعی بودن!
‫همین ثابتش میکنه.
‫حتما اونا بخاطر همین کشتنش!
‫باشه ‫از اول تعریف کن!
‫چه برنامه هایی؟
‫و منظورت از "اونا" چه کساییه؟
‫دیروز وقتی داشتم سخنرانی خودمو ارائه میدادم
‫همین یارو که راجع بهش ازم پرسیدین
‫یهو رفت روی صحنه و ‫سرم داد میزد
‫“این نقشه هارو از کجا گیر آوردی؟؟؟
‫“کیا بهت دادنشون؟؟؟
‫هیچکس قرار نبود اونارو ببینه!!!
‫من نگهبانارو صدا زدم
‫یه مشت از نوشته هامو برداشت
‫و در رفت! ‫_نظری داری چرا
‫سخنرانیت اینقدر اذیتش کرد؟
‫خب ‫داشتم راجع به یه پروژه ی خیلی محرمانه ی ‫دولتی حرف میزدم!
‫یه فناوری جدیده که سعی دارن پنهانش کنن.
‫شاید اون یارو درامور یه ‫نقشی توش داشته.
‫منم داشتم ازش حرف میزدم. ‫شاید این باعث شد از کوره در بره.
‫ولی یجوری رفتار میکرد انگار نگران جونشه!
‫پس فکر میکنی سخنرانیت
‫اینقدر محرمانه بوده
‫که یه نفر سرش آدم کشته؟
‫فکر میکنی کدوم بخشش اینقدر مهم بوده؟
‫تکثیر کننده ی مواد غذایی, ‫پرتو های تراکتور ‫یا درایور های پیچیده؟
‫نه ‫اونا همشون فانتزین!
‫اون فناوری ای که من راجع بهش صحبت میکردم ‫واقعی بود.
‫همین الان در حال توسعست!
‫قراره همچیو عوض کنه!
‫چی قراره همچیو عوض کنه؟
‫تلپورت!
‫این اون فناوری ایه که فکر میکنی واقعیه؟
‫انتقال آدما از یه مکان به یه مکان دیگه؟ ‫همونجوری که تو فیلما نشون میده؟
‫نه ‫البته که نه.
‫نه تو این مقیاس. ‫یه مقیاس کوچیکتر.
‫تلپورت همین الانشم در حال توسعست.
‫اینا همون نقشه هایین که داشتم ‫ازشون میگفتم.
‫خیلی خب ‫یه ماشین فکس رو در نظر بگیرین
‫ولی برای مواد آلی!
‫از یه طرف ‫یکی برای مولکول های پروتئین
‫روشنش میکنه. ‫اصلا...بگیم یه بافت دی ان ای!
‫ماشین مولوکول رو اسکن میکنه
‫همونطوری که ماشین فکس ‫یه کاغذ رو اسکن میکنه.
‫اون اطلاعات به صورت دیجیتال ‫از یه جا به یه جای دیگه انتقال پیدا میکنن.
‫و بعد وارد یه پرینتر سه بعدی میشن
‫که یه کپی دقیق ازشون میسازه!
‫پس این تلپورت نیست! ‫کپیه.
‫خب...همه ی دستگاه های تلپورت هم ‫همینکارو میکنن
‫یه کپی میسازن ‫و نسخه ی اصلی رو از بین میبرن!
‫باشه ‫میفهمیم داری چیو توصیف میکنی.
‫ولی چرا این باید محرمانه باشه؟
‫و چرا یه نفر حاضره سرش آدم بکشه؟
‫چون دولت درحال کار کردن روی همینه.
‫و فقط یکم دیگه طول میکشه
‫تا بتونن مقیاسشو به اندازه ی آدما برسونن.
‫درباره ی جا به جاییه ارتش هاست.
‫یه زمانی تو تاریخ
‫کسی که بهترین کشتی رو داشت دنیارو کنترل میکرد!
‫بعد شد کسی که بهترین ‫هواپیما هارو داشت.
‫وقتی این آنلاین بشه ‫همچی تمومه.
‫پس ‫بیاین بگیم اینا واقعا نقشه های
‫محرمانه ی دولته.
‫تو چطوری بدستشون آوردی؟
‫یه پیام ناشناس توی وبلاگم دریافت کردم.
‫گفتن یه سری اطلاعات محرمانه ی با ارزش دارن
‫که حاضرن بفروشن.
‫از طریق یه خدمات آنلاینه پرداخت ‫هزار دلار بهشون دادم.
‫هیچوقت نفهمیدم کی بودن.
‫با خودت فکر کردی چرا یه آدم ناشناسه آنلاین
‫حاضره بهت نقشه های محرمانه ی مهمی رو بفروشه؟
‫یا اینکه چرا اینقدر ارزون میفروشه؟
‫هزار دلار خیلی هم قیمت بالایی نیست.
‫شاید قضیه پول نبوده.
‫شاید میخواسته حقایقو فاش کنه.
‫تو هیئت دیروز ‫به دنیا نشون دادم
‫دولت روی چه چیزی کار میکنه.
‫و اگر از من بپرسی ‫میگم بروس درامور فهمید
‫اون نقشه ها دقیقا چی بودن.
‫نمیدونم بعد ازینکه برشون داشت ‫باهاشون چیکار کرد
‫ولی هر چی که بود...
‫باعث شد کشته بشه.
‫میتونم دیگه برم خونه؟
‫از فایل های ایوان تو لپ تاپش
‫یه سری کپی میگیریم.
‫بعدش ولش کنین بره.
‫ازمون خواسته یه سری مراقب
‫بیرون خونش بزاریم تا ‫در امان باشه.
‫فکر میکنی لازمه؟
‫یکمی کله خره ‫شاید بیشتر از یکم.
‫از سی سی اس میخوایم که ایمیل ناشناسو ردیابی کنه
‫ولی الان
‫نمیدونیم اون نقشه ها از کجا اومدن.
‫من یه نفرو میشناسم که ممکنه بتونه
‫بهمون بگه اون نقشه ها ‫واقعین یا نه
‫ولی اینکه این نقشه ها واقعا ارزشه
‫اینهمه دردسرو داشتن یا نه یه سوال دیگس.
‫اوان فکر میکرد بروس نقشه هارو شناخته.
‫این درواقع تنها چیزی بود که بین حرفاش یکم ‫معنی میداد.
‫بروس متخصصه پرینت سه بعدی بود
‫که طرح بزرگی هم توی اون نقشه ها داشت.
‫پس شاید یه دستی تو ساختنشون داشته.
‫فکر میکنی درامور
‫کار خودشو ‫توی هیئت دید
‫بشدت تعجب کرد, ‫و بعد وظیفه ی خودش دونست
‫تا کسی که اطلاعاتو درز داده شناسایی کنه.
‫و وقتی اون فرد رو پیدا کرد
‫طرف اصلا خوشش نیومده.
‫این آدم انگیزه ی قتل رو داشته.
‫این هنوز توضیح نمیده که
‫اصلا چرا از اول اطلاعاتو درز دادن؟
‫به نظرم پیدا کردن منبع ناشناسه اوان
‫برای شروع خیلی خوبه.
‫من به سابقه ی کاریه بروس یه نگاه میندازم.
‫خبری از گلوله ی تو سینش نشد؟
‫نه میلیمتریه. ‫میتونی از هرجایی بخریش.
‫نتونستن هیچ سلاح مشابهی ‫ رو براش پیدا کنن.
‫خیلی خب. ‫بهم خبر بده.
‫یه لحظه وقت داری؟
‫بعد میبیبنمت.
‫ازونجایی که تو از طرف من
‫برای مارشال ها درخواست دادی
‫میخواستم خودم اول بهت بگم.
‫میخوام ازشون بخوام درخواست ‫ عضویتمو تا موقعیت بعدی
‫معلق نگه دارن.
‫خب ‫اگر دعای خیرمو میخوای ‫نداریش.
‫ازونجایی که چنین موقعیتی به این سادگی ها ‫به دست نمیاد
‫رد کردنش کار احمقانه ایه.
‫منم موافقم
‫ولی چاره ای ندارم.
‫چرا ؟
‫اون بازرسرو از
‫اسکتلند یارد یادته؟بینز؟
‫اره. ‫بازرس خوب
‫اما سطح متوسطی بود. ‫چطور مگه؟
‫الان پروفسوره ‫تو نیویورک.
‫و معلم همون کلاسیه که من برای ‫تموم کردن درسام نیاز دارم.
‫چقدر وارونه! ‫تو باید به اون درس بدی!
‫اره خب...فعلا که
‫من بدون گذروندن کلاسش نمیتونم ‫تحصیلاتمو کامل کنم.
‫و تو هم وقتی با هم کار میکردین
‫یجوری حالشو گرفتی
‫چون تلافیشو داره سر من در میاره.
‫اوه سلام. ‫ ‫زیرنویس از NegarFD
‫سلام.
‫بشین.
‫معرفی میکنم: ‫دکتر کلاوس زیگلر
‫کارشناس تخصصی پرینت سه بعدی در سوییس.
‫دکتر زیگلر ‫دکتر واتسون
‫- سلام. ‫- چند سال پیش سر یه مسئله ای
‫کمکشون کردم و ایشونم ‫اونقدر محترم بودن
‫که توی تحقیقاتمون همراهی کنن.
‫ایشون تایید کردن که طبقه اطلاعات ‫و دانششون
‫نقشه هایی که بدست اوان کوالسکی رسیده
‫کاملا معتبرن.
‫و الان با یه روش و دستگاه خاص ‫ دارن بهمون نشون میدن
‫که اون فناوری چطوری کار میکنه.
‫داره یه خرگوش شکلاتی رو تلپورت میکنه؟
‫همینطوره. ‫ایشون اصرار کردن که برادر زنشون
‫یه پرینتر برامون بفرسته.
‫ایشونم تو کار پخت کلوچه همینجا تو بروکلین هستن.
‫دکتر زگلر علاقه ی زیادی به چیزای شاد دارن
‫اما تظاهراتشون یه نکته ی خیلی مهمی رو ارائه میده.
‫اول یه خرگوش شکلاتی رو
‫از آزمایشگاهشون تو زوریخ پرینت کردن.
‫بعد شکلاتی رو که برادر زنشون
‫باید داخل پرینتر میریختن رو مشخص کرد
‫و بعدش کل محتویاتش رو به اینجا انتقال دادن
‫ و اینم از این!
‫یه کپی از خرگوشی که
‫چهار هزار مایل دورتر پیشه دکتر زیگلره.
‫کسی ازش گاز زده؟
‫اینطوری شباهت منحصر به فردشون کاملا مشخص میشه
‫حتی جای گاز های
‫روشون هم متشابهه.
‫ممنونم دکتر. ‫خیلی مفید بودین.
‫میتونین به برادر زنتون بگین
‫که فردا صبح پرینترو ببره.
‫خب ‫حالا پرینت سه بعدی گرفتن از یه خرگوش ارزششو داشت؟
‫به نظر من داشت. ‫حین مکالممون
‫دکتر زیگلر چند تا مثال راجع به کارایی که
‫میشه با این فناوری و ‫اون نقشه ها انجام داد زد.
‫تصور کن که پرینتر
‫بجای شکلات با آمینو اسید پر شده باشه!
‫تصور کن که سی دی سی ‫(مرکز کنترل و پیشگیری بیماری)
‫واکسن های نجات دهندرو
‫با ماشین های پیشرفته تر به سرار جهان ‫بفرستن.
‫یا ناسا کد ژنتیکی
‫یه میکروب فضایی رو از یه سیاره ی دیگه ‫به زمین بفرسته.
‫یا اصلا به ضرر وزارت امنیت آمریکا باشه و
‫نیروی های دشمن تجهیزات علنیمون رو هک کنن
‫و یه سلاح بیولوژیکی کشندرو به ‫آزمایشگاه خودشون بفرستن.
‫بخاطر همین دلایل خوبی برای محرمانه
‫نگه داشتن این فناوری توسط دولت وجود داره.
‫شاید کسی که این نقشه هارو درز داده
‫واقعا امنیت ملی رو به خطر انداخته.
‫فهمیدین کی بوده؟
‫نه. ‫فکر میکردم که نقشه ها
‫حق ثبت اختراع آمریکا رو گرفته باشن.
‫ولی با دفتر ثبت اختراع چک کردم
‫و هیچ مدرک و اثری ازین فناوری وجود نداره.
‫هنوز در تلاشم که بفهمم نقشه ها از کجا اومدن.
‫حالا رزومه ای که بروس درامور
‫به پرفکت میت داده بود ‫ نوشته بود
‫تو داشنگاه گریسون برای دکترا میخونه.
‫ولی هیچ جزئیاتی راجع به کارش ننوشته بود ‫و این خیلی عجیبه.
‫پس با یه آشنا توی دانشگاه ‫صحبت کردم
‫و اون داره راجع بهش تحقیق میکنه.
‫اها ‫مارکوس میخواست راجع به چی صحبت کنه؟
‫ظاهرا معلم آمار شناسی جناییش کینه ی بزرگی ‫از من داره
‫و داره تلافیشو سر مارکوس در میاره.
‫ببخشید؟!!؟؟
‫این یارو بینز نمیزاره مارکوس
‫تو کلاسش ثبت نام کنه چون از ‫تو بدش میاد؟!
‫چی کارش کردی؟
‫خب...گفتنش سخته.
‫چون ممکنه فقط "یه کار"نباشه.
‫من و بینز چند ماه قبل از اومدنم به نیویورک
‫باهم برخورد کردیم.
‫ منم اون موقع مصرف هروئینم بالا بود
‫و تو هم خبر نداری
‫مهارت های اجتماعیم ‫ازون موقع تاحالا چقدر پیشرفت کرده.
‫و اصلا این آدم خوش برخوردی که جلوت ایستاده نبودم.
‫آره... ‫نه که الان خوش برخوردی از سر و روت میباره!
‫به هر حال... ‫فردا یه سر میرم پیش بینز.
‫حتی اگر لازم باشه برای مارکوس
‫خودمو پیشش کوچیک میکنم.
‫چه حرکت بزرگی! ‫خب..جبران کردن باید
‫جزوی از وجودمون باشه ‫نه؟
‫مثل خیلی چیزای دیگه
‫باید کارای گذشتمونو جبران کنیم.
‫همون دوستم از دانشگاهه گریسونه.
‫میگه که بروس درامور
‫تو آزمایشگاه بیوانفورماتیک کار میکرده. ‫(آمار و احتمالات در شاخه ی زیست شناسی مولکولی)
‫نتونست بفهمه دقیقا چیکار میکرده.
‫کارفرماش مردیه به اسمه
‫دکتر کن فوکاتا ‫اونم دیگه اونجا کار نمیکنه
‫برای همین آدرس خونشو بهم داده.
‫بقیه ی همکارای بروس
‫هم هنوز اونجان و دارن تحصیلات ‫ تکمیلیشون رو انجام میدن.
‫فردا از هم جدا بشیم؟
‫یکیمون با مارکوس میره دانشگاه گریسون
‫اونیکی هم به ملاقات دکتر فوکاتا میره.
‫تو برو پیشه فوکاتا ‫خونش تو راهه آموزشگاهه مارکوسه.
‫تو هم که بعدش میخوای بری همون سمت.
‫نمیفهمم.
‫چرا کسی باید بروس رو بکشه؟
‫ما هم سعی داریم همینو بفهمیم.
‫دارین از آدمای اشتباهی میپرسین.
‫بروس ساله پیش ‫تو بخش خصوصی
‫یه کار گرفت. ‫فکر نمیکنم کسی از ما ازون موقع تا حالا
‫باهاش صحبت کرده باشه.
‫یارو پولشم گرفت.
‫کاری هم که بعدش شروع کرد...
‫روباتای سکس....فکر کنم خیال داشت راجع به اونا
‫- سر به سرش میزاریم. ‫-ما فکر میکنیم دلیل کشته شدنش
‫کاریه که اینجا انجام میداد.
‫یه سری کار مربوط به یه دستگاه تلپورت.
‫مواد آلی رو از یه جا اسکن میکنه
‫یه جای دیگه دوباره درستش میکنه؟
‫بنظر میاد واقعا همینجا روش کار کرده.
‫شما سه نفر هم رو همون کار میکردین؟
‫متاسفم. ‫همه چیزی که میتونستیمو بهتون گفتیم.
‫همه چیزی که میتونستین ‫نه چیزایی که میدونین.
‫کاملا متفاوتن.
‫به نظرم باید با
‫دکتر فوکاتا صحبت کنین.
‫اون زمان مسئول آزمایشگاه بود.
‫همکارمون همین الان داره با ‫دکتر فوکاتا ملاقات میکنه.
‫ما میخوایم با شما صحبت کنیم.
‫گوش کنین ‫میخوایم کمکتون کنیم
‫ولی اجازه نداریم راجع به این ‫قضیه حرفی بزنیم.
‫چون یه توافقنامه ی محرمانه امضا کردین؟
‫آخه اون دیگه هیچ فایده ای نداره.
‫کارتون همین الانشم لو رفته.
‫اینارو از کجا گیر آوردین؟
‫توی یه کنفرانس فناوری ازش ‫رونمایی شده.
‫خیلیا شاهدش بودن.
‫غیر ممکنه!
‫این باید تحت مراقبت باشه!
‫گوئن. ‫شنیدی که چی گفت.
‫نقشه ها عمومی شدن.
‫میتونیم بهشون بگیم چی میدونیم.
‫بروس مرده!
‫من میخوام کمک کنم.
‫البته این از لحاظ سنتی
‫تلپورت حساب نمیشه... ‫یا حداقل اونجوری که تو
‫فیلمای علمی تخیلی نشونش میدن نیست.
‫دکتر فوکاتا اسمشو گزاشته
‫"انتقال دهنده ی دیتا ‫از دیجیتال به ارگانیک"
‫وقتی ازینجا رفت ‫همه چیز جمع و بسته بندی شد.
‫همش اینجاست.
‫عجیبه.
‫این باید قفل باشه!
‫مثل اینکه قبلا باز شده.
‫نقشه ها نیستن!
‫مارکوس.
‫هی ‫من و جون تو دانشگاه گریسونیم
‫یکم زمان برد ‫تا اینکه دانشجوهایی که
‫بروس باهاشون کار میکرد
‫بلاخره اعتراف کردن که اون نقشه هارو ‫اینجا توسعه میدادن.
‫همشون از یه انباری دزدیده شدن.
‫امنیت بالایی هم نداره
‫هرکسی میتونسته وارد بشه.
‫یکم دیگه با دانشجو ها صحبت میکنیم
‫ولی تو باید از دکتر فوکاتا بپرسی
‫کیا دیگه راجع به کارشون خبر داشتن.
‫اگر میشد میپرسیدم.
‫به نظر میاد اونم دزدیدن.
‫یا دقیقتر بگم ‫بازداشت کردن.
‫بازداشت؟؟
‫کیا؟ ‫اگر از بچه های ما بودن من خبر داشتم.
‫هر لحظه دارم حرفای اوان کوالسکی رو راجع به ‫توطئه های دولت
‫بیشتر و بیشتر جدی میگیرم.
‫چون بر اساس رد چرخای تاکتیکیه بیرون
‫و جاهای پوتین داخل
‫معتقدم دکتر فوکاتا دست ارتش آمریکاست.
‫ممنونم که اومدین ژنرال.
‫لطفا
‫بشینین.
‫ناراحت نشین ولی دیگه نمیخواستم
‫هیچکدومتونو ببینم.
‫پس چطوره بریم سر اصل مطلب؟
‫شما از من یه آتو دارین
‫هممون اینو میدونیم.
‫چی میخواین؟
‫اصلا اینجوری نیست.
‫کارای تفریحی ای که در خلوتت انجام میدی رو
‫اینهمه مدت پیش خودمون نگه داشتیم
‫و هیچ علاقه ای نداریم اینو عوضش کنیم.
‫ولی یه درخواستی داریم.
‫پس گفتیم بهتره از یه دوست کمک بگیریم.
‫چه درخواستی؟
‫امروز صبح
‫یه دانشمند به اسم کن فوکاتا ‫توسط پلیس ارتش بازداشت شده.
‫چرا؟
‫با قوانین "اختراعات محرمانه"آشنا هستین؟
‫کاملا. ‫به دولت این قدرتو میده تا
‫کنترل هر اختراعی که امنیت ملی رو تهدید میکنه
‫به دست خودش بگیره.
‫حق ثبت اختراع کاملا محرمانه میشه
‫جوری که انگار از اول وجود نداشته.
‫بیشتر از این حرفاس.
‫هرکسی که روی اون اختراع کار میکنه ‫باید هرکار دیگه ای رو کنار بذاره
‫و هیچ حرفی هم نمیتونه راجع بهش بزنه.
‫هیچ قولی برای پاداش داده نمیشه
‫و سفارشا ممکنه تا سال ها ادامه پیدا کنن.
‫یعنی مخترع نمیتونه هیچ سودی ازون کار ببره.
‫و برای همین فکر میکنین فوکاتا رو برداشتن...
‫کار خودشو درز داد.
‫ما فکر میکنیم با عمومی شدن این فناوری
‫اون بیشترین سود رو میبرد
‫قانونا دستورات دیگه اجازه ی ‫ اعمال شدن ندارن.
‫میتونه خودش کار خودشو ادامه بده ‫ و میلیون ها پول در بیاره.
‫ریسک بزرگیه.
‫اگر بتونن ثابت کنن که چنین کاری کرده ‫میوفته زندادن
‫و حق اختراعشو از دست میده.
‫برای همینه که فکر میکنیم یه نفرو سرش کشت.
‫تا رد خودشو بپوشونه.
‫میخوایم با فوکاتا صحبت کنیم
‫اما ارتش بهمون اجازه نزدیک شدن رو نمیده.
‫و از من میخواین چندجا صحبت کنم و
‫و برای بازجویی بیارمش اینجا.
‫اگر اینکارو بکنم ‫راز کوچیکمون حفظ میشه؟
‫همونطور که گفتم ‫این فقط یه درخواسته.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫باورم نمیشه شرلوک هولمز بزرگ ‫رو اینجا میبینم.
‫بینز.
‫چند وقتی گذشته....
‫اجازه هست؟
‫تا حالا جلوتو گرفتم؟
‫اومدی تا راجع به مارکوس بل صحبت کنی؟
‫خب در واقع اینجام تا معذرت خواهی کنم.
‫اون موقع که تو لندن بودیم...
‫آدم متفاوتی بودم....
‫آدم آزار دهنده ای بودم.
‫بیشترش بخاطر اعتیادم بود. ‫اما نمیخوام ازون به عنوان
‫یه بهونه استفاده کنم.
‫نه...من اونطوری بودم.
‫ادب اجتماعی رو بی مصرف میدونستم....
‫پس اصلا رعایتش نکردم.
‫آدم بی ملاحظه و نامحترمی بودم.
‫بسه!
‫فکر میکنی قضیه اینه؟
‫7 ساله ازت کینه دارم
‫فقط چون بی ادب بودی؟!
‫اگر راستشو بخوای
‫اصلا نمیدونم قضیه چیه.
‫پرونده ی مسمومیت کمبرول رو یادت میاد؟
‫لوویس میلفورد ‫از اعضای پارلمان
‫مجبورش کردن ضد یخ بخوره.
‫پلیس زمانو اشتباه تشخیص داد
‫نتونستن بفهمن که میلفورد
‫گوشیشو به شارژ زده.
‫وقتی منو تو رسیدیم شارژش 40% بود.
‫پس مگر اینکه قاتل گوشیشو براش ‫زده باشه تو شارژ
‫به این معناست که تو یه ساعت گذشته
‫هنوز زنده بوده.
‫و این یکی از جزئیاتی بود که
‫باعث شد تقریبا همون لحظه پروندرو حل کنم.
‫اینا همه ی فایلام
‫از زمانیه که تو اسکاتلند یارد کار میکردم. ‫کمبرول هم جزوشونه.
‫یه نگا بنداز.
‫خودم میتونستم تو یکی دوروز حلش کنم!
‫ناراحتی چون یه پرونده ی قتلو ‫زودتر تو حل کردم؟!
‫پرونده ی قتل یکی از اعضای پارلمان!!!
‫این پرونده میتونست شغلمو ‫ارتقا بده.
‫میتونستم قبل ازینکه بفهمی
‫سربازرس بشم!
‫و تو...
‫تو بخاطر مشکل اعتیادت تو توبیخ بودی.
‫حتی نباید سر صحنه ی جرم میومدی.
‫اون پرونده ی من بود و تو ازم ‫گرفتیش.
‫گفتی که برای معذرت خواهی اینجایی.
‫عالیه! ‫مهمون من باش.
‫معذرت خواهی کن!
‫فکر میکنین من بروس درامور رو کشتم؟!
‫ما با میزبانای ارتشیت صحبت کردیم دکتر فوکاتا.
‫به نظر خیلی مطمئن بودن که تو فایلای
‫اختراعت رو به اوان کوالسکی درز دادی.
‫اکانت ایمیلی که باهاش
‫با آقای کوالسکی صحبت کردی رو ‫ردیابی کردن.
‫همچنین اکانت درگاه پرداخت آنلاینی که
‫آقای کوالسکی ازش بهت پول داد رو هم پیدا کردن.
‫با همون ایمیل درستش کرده بودی.
‫کاری که کل عمرت براش زحمت کشیدی رو ‫ازت گرفتن
‫نیاز داشتی دیگه محرمانه نباشه
‫تا بتونی از اختراع خودت پول در بیاری.
‫پس به انبار دانشگاه گریسون دستبرد زدی
‫نقشه های خودتو
‫دزدیدی تا بتونی
‫به کسی که با دنیا به اشتراکشون میزاشت ‫بفروشیشون.
‫اما بروس درامور یجوری
‫فهمید که کار تو بوده ‫تهدیدت کرد که به همه میگه
‫پس تو کشتیش.
‫لطفا.شما....
‫کاملا اشتباه متوجه شدین.
‫گوش میدیم.
‫اره ‫اولش وقتی راجع به دستور محرمانه نگه داشتن
‫اختراع شنیدم عصبی شدم.
‫سعی کردم باهاش مبارزه کنم.
‫ولی وقتی نمیتونی راجع به کارت به کسی حرفی بزنی
‫توی دادگاه هم نمیتونی راجع بهش شکایت کنی.
‫و بعدش؟!
‫- چی عوض شد؟! ‫- معاون مدیر
‫توی آزمایشگاه ارتش اومد سراغم.
‫بهم گفت کارام تحت تاثیر قرارش داده
‫و بهم پیشنهاد یه کارو برای ‫رهبری یکی از پروژه هاشون داد.
‫ماه دیگه باید شروع به کار کنم.
‫به نظر خیلی برای بیخیال چنین شغلی شدن ‫بی ارزشه.
‫نمیتونم تصور کنم که یه کار دولتی
‫همونقدری برات سود داشته باشه که
‫"انتقال دهنده ی دیتا ‫از دیجیتال به ارگانیک" ‫برات سود داره.
‫نداره ‫ولی من برای پول وارد تحقیقات نشدم.
‫حداقل یه تجربه ی کاری با ارزش هم بود.
‫کاری که انجام میدادم
‫خودش به تنهایی میتونست ‫ یه سابقه ی خیلی خوب برام بسازه.
‫من چیزی اختراع کردم که میتونه دنیارو عوض کنه.
‫اگر من اطلاعاتو درز دادم ‫اونقدری احمقم
‫که رد ایمیل از خودم به جا بزارم؟!
‫فکر میکنی برات پاپوش دوختن؟
‫از اولم داشتم همینو میگفتم!
‫باشه ‫کی اینکارو کرده؟!
‫وقتی حق ثبت
‫اختراعمو گرفتم....
‫زحمتای دانشجو هامو کمتر نشون دادم(-__-)
‫همون سه تا دانشجویی که
‫هنوز تو آزمایشگاه کار میکن؟
‫اونا و بروس درامور.
‫"زحمتاشونو کمتر نشون داری.." ‫تو کارشون رو دزدیدی.
‫برای ماه ها ‫هر چهار تاشون
‫برام ایمیلای عصبانی مینوشتن و ‫پیام های صوتی تهدید آمیز میفرستادن.
‫حتما یکیشون نقشه هارو درز داده.
‫بروس مچشونو گرفت ‫اوناهم کشتنش.
‫پسورد ایمیلمو بهتون میدم
‫میبینین که دارم راستشو میگم.
‫خب ‫چی فکر میکنیم؟
‫تا الان که ایمیلای دکتر فوکاتا ‫حرفاشو تایید میکنه.
‫هر چهارتا دانشجوش
‫بروس درامور هم جزوشون, ‫بشدت بخاطر دزدیدن کارشون
‫ازش شاکی بودن.
‫مطمئن نیستم اونقدر کافی باشه تا از لیست ‫مظنونا حذفش کنیم ولی
‫باعث میشه سه نفر دیگرو هم ‫به لیست اضافه کنیم.
‫بخاطر دستور اختفا
‫نمیتونستن به کسی بگن که ‫کارشونو دزدیده.
‫حتی نمیتونستن پیش مدرسه شکایتشو بکنن.
‫حالا که کارشون عمومی شده ‫آزادن که اعتبار خودشون
‫رو پس بگیرن.
‫همینطور اینکه برای فوکاتا
‫معنی میده.
‫اگر برای درز اطلاعات مجرم شناخته بشه
‫حق ثبتشو از دست میده.
‫میتونن اسم خودشون رو برای اختراع بنویسن
‫و کلی پول در بیارن!
‫پس تا جایی که خبر داریم
‫ممکنه هرسه تاشون با هم ‫تو این قضیه دست داشته باشن.
‫درامور رو برای ساکت نگه داشتنش کشتن.
‫بهش فکر کردیم.
‫ولی طبق این ایمیلا بروس هم
‫به اندازه ی بقیشون عصبانی بوده.
‫پس اگر خودشون اطلاعاتو درز دادن ‫چرا اونو تو نقششون راه ندادن؟
‫اگر هم بهش گفته بودن
‫از دیدن کاراش توی هیئت متعجب نمیشد.
‫به نظر میاد یکی ازون سه تا
‫به ذهنش رسید که همچیو درز بده ‫بروس فهمید
‫قبول نکرد که ساکت بمونه ‫پس کشته شد.
‫بیاین یه نگاه خیلی دقیق
‫به این سه تا بندازیم و بفهمیم قاتلمون کیه.
‫باشه.
‫یه چیزی راجع به عدالت فهمیدم.
‫فیلسوف معروف مورتیمر ادلر معتقد بود
‫که عدالت به معنای
‫تعادل بین آزادی شخصی و
‫برابری اجتماعیه.
‫داریم از چیزای مورد علاقم حرف میزنیم.
‫دوس دارم راجع به علایقت بدونم.
‫پوزیشن مورد علاقت چیه؟!
‫لوسینا.
‫مگه پوزیشن لوسینا برای شطرنج نیست؟!
‫فکر نکنم اسکایلر شوخی های دنیای شطرنجو درک کنه.
‫کی لباسشو عوض کرد؟!
‫من.
‫اگر قرار بود با مترو بیاریش خونه خودت چیکار میکردی؟!
‫فکر نکنم اصلا میاوردمش خونه. ‫مگه جزو مدارک نیست؟!
‫پلیس تصمیم گرفت که دیگه
‫هیچ مردکی نمیشه ازش گرفت
‫پس منم ازشون خواستم که در اختیار خودم بزارنش.
‫فکر نمیکردم مقعدش (ژرفاش) به خوبی ‫لوله کشی(زیر و رو) شده باشه.
‫اه حال بهم زن!
‫منظورم حافظشه.
‫مکالمه ها ,کلمات کلیدی ‫فیلم ها و لیست آهنگا...
‫تمام چیزی که تو حافظه ی اسکایلره راجع به بروسه.
‫من و مارکوس سابقه ی
‫سه تا دانشجوی دکتر فوکاتا رو چک کردیم.
‫تا جایی که میدونیم ‫نه مدرکی مبنا بر داشتن سلاح هست
‫نه سابقه ی مجرمانه ای
‫و نه مشکل مالی ای.
‫تا الان ‫هیچکدومشون شبیه یه قاتل به نظر نمیان.
‫پلیس فردا صبح هر سه تاشون رو برای
‫بازجویی میاره اداره.
‫این چیه؟
‫پرونده های قدیمی بازرس بینز ‫بازنشسته شده.
‫که من هم برای دزدیدن یکیشون
‫متهم شدم!
‫نورو توجه بقیرو نسبت بهش دزدیدم.
‫یه پرونده رو قبل ازینکه فرصت حل کردن داشته باشه حل کردم.
‫برای اینکه شغلش بی ارزش شد من رو مقصر میدونه
‫و میخواد بخاطرش معذرت خواهی کنم.
‫تصمیم داری بکنی؟
‫برای چی؟!برای انجام کار درست؟
‫برای گرفتن یه قاتل اونم قبل ازینکه از کشور خارج بشه؟!
‫من حاضر بودم برای رفتار آزار دهنده ی خودم معذرت خواهی بکنم.
‫نه برای رفتار بقیه.
‫نه حتی برای کمک کردن به مارکوس؟!
‫من تو چشمای این مرد نگاه کردم واتسون.
‫قرار نیست چیزیرو درست کنه.
‫همش دنبال کینشه.
‫فقط میخواد تلافی کنه.
‫هیچ دلیلی ندارم که فکر کنم
‫راه اومدنم با این یارو قراره به مارکوس کمک کنه.
‫خوشحال میشم آهنگ پلی کنم ‫(play along به معنای ‫راه اومدن رو با پلیه پخش کردن اشتباه گرفت)
‫ولی نیاز دارم که به موزیک پلیرت دسترسی داشته باشم.
‫حرف از آهنگ شد ‫بنظرم تو درست میگی.
‫حافظه ی اسکایلر...
‫ممکنه به دردمون بخوره.
‫طبق این بروس یه سلیقه ی ‫مشخصی تو موسیقی داره.
‫ترش متال ‫دث متال ‫(شاخه های خشنی از موسیقی متالن)
‫ولی یه آهنگی اینجاس که با بقیه ی
‫چیزایی که گوش میده فرق داره.
‫نمیفهمم چه اهمیتی داره.
‫اون اهنگی که مثل بقیه نیست
‫نزدیکای زمان مرگش به لیست اضافه شده.
‫پس اگر حق با من باشه
‫میدونم چطوری قاتلو شناسایی کنم.
‫باید با وکیل میومدیم؟!
‫این حق شماست
‫ولی راستشو بخواین ‫خیلی نیاز نیست صحبت کنین.
‫پس چرا ازمون خواستین بیایم اینجا؟!
‫خب ‫میخواستیم به یه نفر معرفیتون کنیم.
‫یه شاهد.
‫این یه مانکن سکس نیست؟
‫شماها گفته بودین
‫که از کار جدید بروس درامور خبر داشتین.
‫اون تو طراحی این مانکن کمک کرده.
‫زمانی هم که کشته شد
‫توی اتاق بود ‫ولی
‫حداقل یکی از شما همین الانشم اینو میدونست.
‫لطفا بشینین.
‫پس..این شاهدتونه؟
‫راستش هنوز مطمئن نبودیم
‫اسکایلر رو مدرک حساب کنیم یا شاهد
‫ولی هرچی باشه ‫اطلاعات خیلی مهمی رو
‫توی این پرونده برامون فراهم کرده.
‫این مانکن
‫هر موسیقی ای که در حضور صاحبش پخش میشرو
‫ضبط میکنه.
‫پس من موسیقی ای که نزدیکای
‫زمان مرگش پخش میشد رو پیدا کردم.
‫نسبت به سلیقش تو موسیقی
‫آهنگ متفاوتی بود.
‫که باعث شد فکر کنیم از کسه دیگه ای شنیدتش.
‫سلام اسکایلر.
‫سلام.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫منم دلم تنگ شده بود.
‫میشه اسم آخرین آهنگی که شنیدی رو
‫بهمون بگی لطفا؟
‫“Ring My Bell” ازAnita Ward.
‫دوسش دارم.
‫میخوای باهاش شیطونی کنیم؟
‫نه الان نه.
‫میشه همتون گوشی هاتونو بیارین بیرون؟
‫همونطور که یادتونه
‫بعد از صحبتی که دیروز با همکارام داشتین
‫شمارتونو بهشون دادین.
‫تو برای بیرون آوردن گوشیت
‫از همه بی میل تر بودی پس فکر کنم اول
‫تورو امتحان کنم.
‫♪ You can ring my bell ♪
‫♪ Ring my bell ♪
‫♪ You can... ♪
‫رینگتونت برای گرفتن مجوز,
‫و گشتن خونت کافیه.
‫بهمون اجازه میده ببینیم که یه تفنگ نه میلیمتری داری یا نه.
‫همچنین میتونیم چک کنیم زمانی که بروس درامور کشته شد
‫کدوم برج مخابراتی
‫از گوشیت پینگ میگرفت.
‫کاملا مطمئنم معلوم میشه که تو آپارتمانش بودی.
‫یا میتونی اینقدر بهمون زحمت ندی
‫و چیزایی که همین الانشم میدونیم تایید کنی.
‫اینکارو بکن ‫ما هم سفارشتو پیش دادستان میکنیم.
‫هولمز.
‫پیامتو گرفتم ‫آماده ای حرف بزنیم.
‫ممنون که اومدی.
‫این تو خوبه؟
‫میخوای خفتم کنی ‫مگه نه؟
‫فقط یه اتاقه.
‫کاملا اشتباه قضاوتم کردی.
‫راجع به دوستیام.
‫از زمانی که به نیویورک اومدم.
‫این امتیاز بزرگو داشتم که
‫بهترین آدمای روی زمین منو دوست خودشون بدونن.
‫من لیاقت دوستیشونو نداشتم
‫ولی بی چون و چرا بهم دادنش.
‫کاری نیست که برای مارکوس بل انجام ندم
‫و اجازه نمیدم جلوی موفقیتشو بگیری.
‫این چیه؟
‫یکی از رابطامه
‫دنبال رییس گروه امنیت برای
‫یه کمپانی بزرگ میگرده.
‫تورو پیشنهاد دادم.
‫و راستشو بخوای ‫فکر میکنم خیلی توش پیشرفت میکنی.
‫همیشه میگفتی هیچوقت
‫توی شغلت پیشرفتی نداشتی.
‫خب ‫الان این فرصتته.
‫اولین حقوقت اینقدر زیاده که باورت نمیشه.
‫پس اگر میخوایش ‫مال توئه.
‫از شغل الانت تو آموزشگاه
‫سریعا استفا بده
‫و یه نفر دیگه کلاستو میگیره.
‫اینجوری رفیقتم میتونه وارد کلاس بشه.
‫و تو دوباره میبری.
‫اگر درخواستمو رد کنی...
‫اگر بازم جلوی موفقیتش بایستی...
‫منو تبدیل به دشمنت میکنی.
‫ممکنه قبلا منو به چشم یه دشمن دیده باشی...
‫ولی بهت اطمینان میدم بینز...
‫هرگز دشمنت نبودم.
‫و وقتی واقعا دشمنت بشم قرار نیست خوشت بیاد.
‫انتخاب با خودته.
‫مارکوس.
‫مارکوس میشه لطفا کمکم کنی؟
‫چه کمکی؟
‫کمکم کن فرار کنم.
‫ببخشید چی؟!
‫کار من بود مارکوس.
‫من بروس درامور رو کشتم.
‫گولشون زدم.
‫منو با خودت میبری خونه؟
‫اگر ازم بخوای پرفسور بینز هم
‫میکشم .
‫شرلوک!
‫میبینم که چنتا حقه با اسکایلر یاد گرفتی.
‫اره به آقای لوبوک ‫رییس شرکت زنگ زدم.
‫ازش خواستم که بهم یاد بده چطوری
‫بهش دیالوگای جدید اضافه کنم.
‫ببین میخواستم بدونی...
‫همچیو با بینز اوکی کردم.
‫اگر به آموزشگاه زنگ بزنی...
‫میبینی که ثبت نامت کردن.
‫ممنونم.
‫آها اگر واتسونو این اطراف دیدی...
‫میشه یکم معطلش کنی بعد بزاری بیاد اینجا!؟
‫تو که نمیخوای...
‫اگر فکر میکنی قرار نیست همونطور که
‫سر به سرت گزاشتم سر به سر اونم بزارم
‫اونقدری که فکر میکردم ‫کارآگاه باهوشی نیستی.
‫میدونی چیه؟
‫کاپیتانو میبینم داره میاد.
‫چه بهتر!!!
‫♪ You can ring my bell ‫anytime, anywhere ♪
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]