توماس
آروم باش
بخواب، بچه
بخواب
پس، قاتل هنوز اون بیرونه
آره، احتمالا پیش اون عوضی ای که فرستاده بودش دنبالمون برگشته
از پلیس بودن استعفا کردی؟
این چه کمکی میتونه بکنه؟- ...اَلیسون -
دلیل زنگ زدنم این نیست میخوام ازت تشکر کنم
به خاطر اینکه توی قضیه ی کیرا کمک کردی
اوه
آره دیگه، فردا میرم ببینمش
و تواین ترتیب رو دادی، پس - خب، اون دختر کوچولوی خاصیه -
میتونم بگم که خیلی خوش شانسی
نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی - ! بث، بس کن، منم -
! اوه خدایا، ای احمق میخوای با سوهان ناخن بزنی تو چشم
آره، یواشکی اومدی توی حموم معلمومه با سوهان ناخن میزنم توی چشمت
نباید خونه ی کودی باشی؟
قصد ترسوندنت رو نداشتم متاسفم
چقدر متاسفی؟
بث
بیا تو
بث
اوهوم
بیا بزنیم بریم
تو از نیرو بیرون اومدی
منم از کارم متنفرم
بیا وسایلامون رو جمع کنیم
همین الان
جدی میگم
بذار صبح در موردش صحبت کنیم
روی اسکنر داره نمایش داده میشه داره به هوش میاد
بیاین بیهوشش کنیم
همین حالا! بذارش داخل
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
قسمت پنجم شرایط زیستی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هی، قهوه میخوای؟
آه، نه ممنون
حالت چطوره؟
چی؟
بی اسلحه، بی نشان بی کار
بیا بریم
ما درگیر هیچ قید و بندی نیستیم
سه کلمه ی ساده برات دارم
پائول - ریو دژانیرو -
نمیتونم الان همینجوری بذارم برم و به ریو فکر کنم
چرا نمیتونی؟
این چیزیه که میخواستی، درسته؟ تعهد، من آماده ام
نه، الان نمیتونم در موردش فکر کنم
چی شده؟ - چیزی نشده -
مثل یه برگ داری میلرزی
کجا داری میری؟ - میرم یه خورده هوا بخورم -
باشه؟
یه الکترود از طیف نگاری مغزه
یه چی؟
کلاه ای ای جی، فعالیت های الکتریکی مغز رو نشون میده
پس یه خواب لعنتی نبوده، نه؟
میدونستم، خب چندوقته همش
دارم اینو میگم؟ ما مثل موش های آزمایشگاهی توی یه آزمایش غیر قانونی میمونیم
سارا، پائول حین این جریان کجا بود؟
خب دکترا بودن
...دو یا سه تا
پس اون هم میتونسته داخلش باشه شاید خودش ترتیبش رو داده
خب، یه نفر باید حواسش به موش های آزمایشگاهی باشه یه کسی که ماها میشناسیم
خب، یعنی، اگر ما آزمایشی بودیم ...آره
منم یه شاهد نزدیک به فاعل قرار میدادم
میدونین، یه کسی که داده ها رو ثبت و ذخیره کنه
...کاسیما اونا با من چیکار کردن؟
فکر کنم اگر واقعا عمل تعرضانه ای
روت انجام میدادن متوجه میشدی
اوه، خدای من - ...فقط دارم میگم که -
ای ای جی مثل یه تست عصبی میمونه
و اون نشون روی بازوت به نظر نمونه ی خونی میاد
به نظر میاد فرآیند تشخیصی بوده - پائول هم توش نقش داشته؟ -
نمیدونم؟ - چطور؟ -
چون فقط باهات خوابیده؟ - فی -
آره، یه جورایی کارمون به سکس کشید
رفیق، چه خفن
با دوست پسر بث خوابیدی؟
اوه
از من بعیده
منم شاید با جاسوسم بخوابم
اینم اون تفنگی که خواستی من باید برم
هی، هی، پول کجاست؟
واسه چی هست؟
مبلغ برای دفاع از خود هستش آره؟
، آخرین باری که چک کردم من تنها کسی هستم که داره از ما دفاع میکنه
اینم 20 هزارتا
لطفا عاقلانه ازش استفاده کن
باشه، برات رسید میارم
میزنم تخمای پائول رو میکشم
وایسا، فقط فشارشون بده، باشه؟
اون کلید ورود به تمامی این ماجراهاست
اگر موضوع پنهان آزمایشات من یه دفعه ای
...مشخص میشد، من ابراز خوشحالی میکردم یا
خب؟
...جلوی خودم رو میگرفتم، پس
مراقب باش، باشه؟ - در همین راستا -
لعنتی
ایستگاه پلیس، امروز سومین باره - نه، جوابش رو نده -
آرت، چی میخوای؟ - راج هستم -
من از نیرو استعفا دادم، راج
میدونم، حالت خوبه؟
آره - باشه، خب میدونی -
اون وسایل نظارتی که بهت قرض دادم؟
قبل از اینکه بازرسی کنن بهشون نیاز دارم
وسایل نظارتی؟ - آره، آره -
راستی بث، منو روشن کن
قضیه فقط پائول ـه، درسته؟
ببین، یکی دو روز دیگه بهت برشون میگردونم، باشه؟
پس، بث وسایل نظارتی داشته
پس اونم توی نخ پائول بوده
:سوال اینه چیزی هم پیدا کرده؟
وضع بحرانیه
یه هفته حالش خوبه هفته ی بعدش پرخاشگری میکنه
نه، متوجه هستم ...اما دلم نمیخواد که
بهش دلیلی واسه واکنش بدم
خب، تو بهم بگو
اگر شرایط بد تر بشه گزینه هامون چیا هستن؟
چیکار داری میکنی؟ - بهت زنگ میزنم -
چرا توی میز توالت من میگردی؟
قیچی میخوام
با کی حرف میزدی؟
الان؟ - اوهوم؟ -
ریچ بزرگ، از سر کار - در مورد من حرف میزدین؟ -
در خصوص سوزان تلر همش تو نخ ماست
خودت که میدونی
اوه، خوب شد، میتونی این مارکش رو ببری؟
داره دیوونم میکنه
بهتر شد
خیلی خب، اگر وارد بشه چیکار باید بکنیم؟
بهش تیر بزن
شوخی میکنم بابا
فقط وسایل نظارتی رو پیدا کن، باشه؟
و هر چیزی رو همونجایی بذار که پیدا کردی
اینجا چقدر تمیزه
کل دنیای پائول قلابی به نظر میرسه
چیه؟
وقتی دزدی میکنم اثری به جا نمیذارم
مشاوره ی ترکسکام
پائول قلابی داشته بث رو می پاییده
از کجا مطمئنی که یه نفر هم حواسش به سارا منینگ نباشه؟
کی؟ خانوم اس ازم متنفره یه سالی میشه ندیدمش
و منم میخوام خوش باور باشم
چه اعتماد به نفس درخشانی
چیزی توی کامپیوتر بث نیست هیچی
نه فایل صوتی، نه تصویری نه متنی
تو روحت
هی، هی، هی
اون ارتشیه
انگار تو تنها کسی نیستی که مخفی کاری میکنه
اونا چین؟
نامه هایی از طرف بث
واسه پائول؟ میخوام بخونمشون
نه، خصوصی هستن
وسایل نظارتی کدوم گوری هستن؟
نمیدونم، همه جا رو که گشتیم
بفرما
الکی ول نمیگشته، نه؟
شاید وقتشه تا بفهمیم که پائول کجا کار میکنه
اوه، آره مشاوره ی ترکسکام
پائول قلابی، شرکت قلابی
باهات شرط میبندم اون تو چیزی نیست
امکان نداره
بث
محدودیت مکانی ایجاد کردیم، یادته؟
دفتر پائول دیگه اینجاست
اوه، درسته
بله، البته
سر جلسه ست
میدونی چیه
امروز صبح یه خورده جر و بحثمون شد
یه مقدار ناهار به عنوان پیشنهاد آشتی آوردم
بجنب
...من
البته
سینه گنده ها (نام فیلم پورن)
فیلیکس، امیدوارم
بتونی اینو بشنوی - آره، آره، میتونم -
حالا هم، ای هرزه ی احمق، میشه گورت رو از اونجا گم کنی؟
واسم ناهار آوردی - آره -
جوونه ی زیتون
...بث، امروز صبح - میخوای در موردش حرف بزنی؟ -
ترجیح میدم در خصوص دیشب
زیر دوش حرف بزنم - پائول -
واست ناهار آوردم، فقط همین
یه چیزی بین ما عوض شده
اوهوم
میدونم که میتونی حسش کنی
سر رد زخمت چی اومد؟
چی؟
رد زخم روی گردنت سر صانحه ی دوچرخه سواری کوهستان
از بین رفته
اوه، جدی؟
دارم از یه محلول جدید استفاده میکنم
بذار ببینم
به هر حقه ای متوصل میشی، نه؟
میشم
اما باید برگردم سر کار
ممنون بابت ناهار
امشب می بینمت - باشه -
مدیسون
برنامه ی بعد از ظهر منو آزاد کن، باشه؟
یه اتفاقی پیش اومده - لعنتی -
اَلیسون، چیکار داری میکنی؟
توی جعبه چیه، دانی؟
خصوصیه
نخیرم، نیست توش چیه؟
دانی، توی جعبه چیه؟ - من حق یه خورده فضای شخصی رو دارم -
حتی توی این خونه - اوه، چه حرفایی ازت میشنوم -
این یعنی چی؟ - جعبه رو باز کن، دانی -
بدش به من - بازش کن -
اَلیسون، اَلیسون، بس کن
آره، خون به نظر مشکلی نداره عفونتی نداره
از چه عامل بیماری ای داریم حرف میزنیم؟
تنگی نفس، خون سرفه کردن
از این جور داستانا
مفعول کیه؟ - مفعول، اگر اینو بهت بگم -
اونوقت باس بکشمت - ها ها -
میشه آزمایش
پی سی آر روی این نمونه ها انجام بدی ببینی که نشانه های
ژنتیکی دارن یا نه؟ - ...داری فکر میکنی به -
کمبود پروتئین آنتی تریپسین؟ تصلب بافت تخم دان؟
آره، از این جور چیزا
و میشه ترتیب آزمایش کیسروم سی رو بدی؟ (نوعی دیگر از پروتئین ها)
ژن بارکُدی؟ - اوهوم -
این آزمایشیه که ازش واسه تفاوت گونه ای استفاده میشه
جدی؟
توش واسه من چی داره؟
چطوره با خودت سکس کنی؟
چه معامله ی خوبی
ببخشید
اون یه حرومزاده ست
کی؟
پائول، بث عاشقش بوده
اما اون دوسش نداشته و ول کنش هم نبوده
اوهوم، خب، مشخصاً الان لحنش رو عوض کرده، نه؟
سارا، داره عاشقت میشه
خدا، چه وضعی شده
من بیرون مدرسه ی کیرا ـم
توی چیزایی که منو میترسونه، فی
این از همه بدتره - میدونی که نمیتونه منتظر بشه -
تا ببیندت، درسته؟ - آره، ممنون -
اون واقعا تنها چیزی هست که اهمیت داره، میدونی؟
میدونم، از طرف من ببوسش، باشه؟
کالین - سلام -
خیلی خوشحال شدم که جیم زدی؟ - از سردخونه؟ -
باور کن، برنامه ریزی ابدا مشکلی نیست
سلام
ایندفعه خودمم
میدونم
خدا، چقدر دلم واست تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
چرا از این لباساش شیک پوشیدی؟
هیچی از زیر دستت در نمیره ها، نه؟
حالت خوبه، مامانی؟
آره
الان دیگه خوبم
خدایا، چقدر بزرگ شدی
من کوچولو ترین بچه تو کلاسمونم
خب، واسه من بزرگی
چطوری تا حالا از خاله اَلیسون واسه من نگفتی؟
من نمیشناختمش
درست شبیه خودته
آره
یه روز، واست همش رو تعریف میکنم باشه، میمون؟
کسی سعی داره به ما صدمه بزنه؟
چرا همچین چیزی میپرسی؟
اَلیسون گفت داری مطمئن میشی که ما توی امنیت هستیم
هی، هی
نه
جات امنه، کیرا قول میدم
باشه؟
میای داخل؟
هی، ببخشید
اینو توی آزمایشگاه جا گذاشتی، ببخشید دیگه
ممنون
اما فاش سازی کلی من، یه نگاهی بهش انداختم
شما فرانسوی هستین
نمره هاتون معرکه ست
ممنون
اوه، خدایا، خیلی متاسفم
من معمولا اینجوری نیستم
اوه، رابطه ت بهم خورده؟
آره، خب، از هم خیلی دوریم، پس
آره، فاصله ی زیاد توی رابطه جواب نمیده
شما هم توی میکروبیولوژی هستین، درسته؟
بله، ایمن شناسی، روی روابط انگل های میزبان تحقیق میکنم
اوه، خوبه، چه باحال آره، منم سیتک میخونم
سیر تکاملی
آره، آره، اینجا اینجوری صداش میکنیم
آره - باشه -
دلفین - کاسیما -
خیلی مستقل هستی، نه؟
هوم، میمون؟
میمون کوچولو؟ - کسی رو به یادت نمیندازه؟ -
چرا، اما من عصبانی تر بودم، نه؟
حتی کوچیک تر
گرچه، تو کسی بودی که منو با پانک راک آشنا کرد
آره، تمام رفتاراشون رو به خودت گرفتی
هیچکدوم از سیاست هاشون رو نه
فقط خوشحالم که اون مجبور نیست جا به جا بشه
همسن اون بودم که اومدم تا با تو زندگی کنم
توی لندن، درسته؟ - یه خورده بزرگتر بودی -
خب، منو تا اینجا کشوندی
میدونم
گرچه، هنوزم به کمکت نیاز دارم
میخوام بهم بگی
که واقعا چی از من میدونی
اینکه من از کجا اومدم
چرا حالا؟ - میخوام ذهنم رو آروم کنم -
واسه کیرا، میفهمی که؟
تو عضوی از سیستم پرورشگاه بودی من بچه ها رو تحویل میگرفتم
من نمیدونم که والدینت کیا بودن
آره، همین الانشم با سرویس خانواده ی بریکستون صحبت کردم
...اما میخوام بدونم که
چیز دیگه هم هست یا نه - همه چیز مرتبه؟ -
آره
آره، من خوبم
ویک چطور؟
هنوز با ویک تو رابطه ای؟ - معلومه نه -
تا همینقدر میتونم قول بدم کار ویک تمومه
باشه
چطوری، رئیس؟ خوبه که می بینمت
پوچی
پوچی، اون پریده جلوی قطار
اصلا نمیدونم چرا اینکار رو کرده، خیلی خب؟
البته ما مشکلات خودمون رو داشتیم اما همه چیز مرتب بود
کوکاین ها پیش خودش بودن
خب من فکر میکنم شاید
دست پلیس ها باشه یه هفته بهم وقت بده
پوچی، پولت رو بهت میدم
اینو هفته ی پیش گفتی
من انجامش میدم، پوچی تو که منو میشناسی، پوچی، تورو خدا
یه لحظه وایسا، پوچی، یه هفته ی دیگه پولت رو بهت میدم، پسر، خیلی خب بابا
باشه، باشه
پوچی خواهش میکنم، یه هفته وقت بده مرد یه لحظه وایسا
! باشه، خیلی خب، باشه
خیلی خب! پول میخوای؟ باشه یه دقیقه بهم وقت بده
ردیفم
خیلی خب
نفری یه شکلات
همین
خیلی خب
دست خواهرت رو بگیر
خیلی خب؟ با کس دیگه ای هم حرف نزنین
باشه - باشه، مامان -
دوست دارم
منم دوست داره - خیلی خب، مامان -
آه، بازداری کننده، یا نظارتی؟
لطفا، نظارتی
یه چیز کوچیک
منظورتون همچین چیزیه؟ بدون سیم، با کیفیت
اسمشو گذاشتن دوربین پرستار
بعضی اوقات پرستارها اشیای قیمتیتون رو کش میرن
بعضی وقتا هم شوهرتون پرستار رو کش میره، میدونین که؟
فقط طرز کارکردش رو نشونم بدین، لطفاً
توی مدرسه بمون
جدی گفتم، رفیق
سارا؟
سارا
هی، سارا
سارا، زنده ای
سارا، منم
نگام کن
من نمیدونم کی هستین
ای جنده، سیاکاری بود؟ - اشتباه گرفتین -
سیاکاری کردی، جنده چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟
سارا، فکر کردم مُردی
چطور دلت اومد با من اینکارو کنی؟
چشمم، ای هرزه
خدا لعنتت کنه - آه، اومدین -
لعنتی، بمیری - خیلی خب، مسابقه است، سوار ماشین شین -
مسابقه ست هرکی زودتر سوار ماشین شه - سارا -
خیلی خب، هر کی زوتر سوار شه برنده ست
اون مرده کیه؟ - آه! سارا -
خیلی خب
هرزه
سلام، الیسون
همین الان توسط یه موجود چندشی که فکر میکرد من توام بهم حمله شد
کی؟ چه شکلی بود - چه بدونم، بهش میخورد
در دهاتی باشه
این یعنی چی؟
سفید پوست نبودا، باشه؟
ای گندش بزنن، ویک بوده؟
چه اتفاقی افتاد؟
منم جواب حملش رو دادم
لطفا بهم بگو که پدر کیرا نبود
نه، نه، معلومه که نه
خب، اوضاع با پائول چطوره؟
خب، ما فکر میکنیم که بث داشته جاسوسیش رو میکرده
وسایل نظارتی پیدا کردیم
هیچوقت در موردش به من نگفته بود
حقیقت داره ؟ اون جاسوسه؟
هنوز نمیدونم
چت شده؟
هیچی، من خوبم
هر وقت مطمئن شدی بهم زنگ بزن
اولیویر
پائول
اینجا چیکار میکنین؟ مشکلی پیش اومده؟
باید در مورد بث حرف بزنیم
امروز صبح چطور بود؟
خوب
همه چیز مرتبه
زیاد از این کارا نمیکنی، نه؟
منظورت با شخص زنده ست؟
شوخی سردخونه ای
به طرز حال بهم زنانه ای با نمکی
خیلی خب - خیلی خب -
خیلی خب، خدافظ
خدافظ
مسئول سردخونه؟ واقعا؟
میشه در بزنی؟ - آفرین به تو، فی -
اون دیواری که واسه شناسایی جسد من ساختیم رو نابود میکنه
کالین اولین پسر خوبیه که توی این چندسال باهاش آشنا شدم
چی، مثلا شش هفته؟
نه، حداقل هشت هفته
فکر میکنی این قضیه به کجا میکشه، هان؟ اوه، خدای من -
خیلی شرمنده، به کلی قانون شماره ی یک رو فراموش کردم اینکه کل زندگیت
از مال من مهمتره - ...نه، فقط -
یه جورایی سخت تره ویک برگشته
اوه، لعنتی
آره، به اَلیسون برخورد کرده پس فکر میکنه که من زندم
حلش میکنم، باید بدونم که
توی دفتر پائول چه اتفاقی افتاده؟ - شرمنده، یه خورده سرم شلوغ بود، نه؟ -
خب، یه چیزی رو ضبط کردم
اینجا چیکار میکنین؟ مشکلی پیش اومده؟
خودشه
باید در مورد بث حرف بزنیم
امروز صبح چطور بود؟ - خوب، همه چیز مرتبه -
هنوز نگران سلامتی روانیش هستی؟
نه، بهتر شده قطعاً بهتر شده
متوجه این موضوع که نقشت به عنوان ناظر به معنی تفسیر کردن شرایط نیست، هستی؟
نظارت
اما اگر مسئله ی مربوطی رخ داده که من باید ازش خبر دار بشم
...هر چیزی
اگر بود، بهت میگفتم
اوه، لعنتی، خودشه - نه، جوابش رو نده
نه - الو -
بث، کجایی؟
بیرون، تو کجایی؟
باید حرف بزنیم
در چه مورد؟ - میخوام که بیای خونه -
فکر نکنم
اون یه چیزی میدونه
خب، نمیتونی برگردی اونجا خودتم میدونی
نه، نمیتونم
اوه، لعنتی - اوه، خدای من -
پائول مستقیما من تا پیش کیرا دنبال کرده
بد موقع مزاحم شدم؟
بهم تهمت زدی
کتکم زدی ...اما فکر کردی
همینجوری میذارم و میرم
انگار هیچکسی نیستم؟ - داشتم روی یه چیزی کار میکردم -
اوه، جدی؟
آره، تو همه چی رو نابود میکردی
جدی؟ فکر کنم الان داری نقش سارا رو بازی میکنی؟
و اون کوکایین که ازم دزدیدی؟
تظاهر به این کردی که مردی
فکر میکنی کی مسئولیتش رو گردن گرفت؟
هان؟
پوچی انگشتم رو قطع کرد
اگر با 15 هزارتا
برنگردم، تیکه پارم میکنه
هر هفته یه انگشت تا بی انگشت بشم
بشین، بشین - پول رو میخوای یا نه؟ -
ویک، این بیست هزارتاست پونزده تا واسه بدهیت
و 5 تا هم واسه درد و رنجی که کشیدی
باید یه داستانی بوده باشه
"این پول "از سر باز کردنته از هیچی خبردار نمیشی
من حق دارم همه چی رو بدونم
میتونم یه سوال ازت بکنم؟ چطوری انجامش دادی؟
توی سردخونه دراز کشیدی
نفست رو حبس کردی، سارا
در حالی که من داد و بیداد میکردم
مثل یه بچه گریه میکردم
میدونی چیش مسخره ست؟
میدونی من چقدر احمقم؟
اینجا وایسادم و دارم بهت نگاه میکنم
همش دارم به ساحل میرتل فکر میکنم
یادته؟ - ...آره، مالِ -
خیلی وقت پیش بود، ویک - من داشتم با اون انجل احمق کار میکردم -
تو هم خوب توی نقشت جا افتاده بودی - من به کاری که کردیم افتخار نمیکنم -
ما تو راس جهان بودیم، سارا - انگل بودیم -
نه، عاشق بودیم - منکه نبودم -
هیچوقت
فکر کنم جدی میگه، ویکتور
پول رو میخوای؟
بگیرش و برو
همین حالا، ویک
خیلی خب
این مسئله تموم نشده، سارا
هر مردی توی زندگیت جز من یه عوضی به تمام معناست ؟
باید برم خونه ی خانوم اس
تا مطمئن شم حال کیرا خوبه، باشه؟
تو پیش پائول بر نمیگردی
اجازه نمیدم دخترم رو تهدید کنه
! سارا، تو پیش پائول بر نمیگردی، سارا
نه، اشکالی نداره، نگران نباش
اگر مسئله ی دیگه ای پیش اومد در جریانت میذارم
فیلیکس بهت زنگ زد؟ - آره -
اون صدای ضبط شده رو واسم گذاشت همه چی رو شنیدم
کجایی؟ - میخوام برم و تیر بزنم -
توی تخمای پائول - صبرکن، سارا -
این شانس ماست تا به جواب برسیم
اون منو تا کیرا تعقیب کرده، کاس
میدونم، میدونم اما همچنین پوششت داده
درسته؟ اون یارو اولیویر پرسید که مشکلی پیش اومده
و پائول هم گفت نه، چرا؟
چون فکر میکنم شاید عاشق بث قلابی شده
آره، فوق العاده ست
میتونی ازش استفاده کنی - فکر میکنی -
از همون اول چی تو دردسرم انداخت، هان؟
خیلی خب، میدونم، فقط آروم باش
فکر میکنم اون یارو اولیویر رئیس پائول باشه، به نظر میرسه
اون بی خبر بوده - چی میخوای بگی؟ -
اونا پائول رو هم توی تاریکی نگه داشتن
درسته؟ تا اونم به نتایج دست نبره
منظورت اینه شاید حتی ندونه که داره جاسوسی یه کلون رو میکنه؟
آره، درسته
اما اولیویر قطعا میدونه
باشه؟ اون کسیه که باید شناساسی کنیم
اشکالی داره اگه اول سراغ پائول برم؟
سارا؟
من روی کاناپه میخوابم
دانی، دانی، دانی
حق داری
هر کسی مستحق فضای خصوصی هستش
بیا
فکر کردم توی دستت میگیریش - هان؟ -
جیب کت سمت چپ
خالی تر نشون میده
خب، ظاهراً من یه جاسوس دارم
بشین
بذارش روی میز
میدونستم
نمیتونم انگشتم رو روش بذارم، اما میدونستم
همون روزی که قرار بود استماع رو برگذار کنی
اولین باری که بعد از ماه ها سکس داشتیم - چی؟دلم واست تنگ شده بود -
اون تی شرت کلاش رو پوشیده بودی
من همینجور مونده بودم، چی؟
و بعدش، درست روی اُپن آشپزخونه باهام سکس کردی
داری شکایت میکنی، پائوا؟ چی داری میگی؟
تو از نیرو استعفا دادی
بعد از اینکه حتی از فکر کردن بهش سر باز زدی
میدونی که من چی کشیدم
و بعدش اون رد زخم روی گردنت یه هویی به چه دلیلی حذف شد؟
یه خورده پماد؟
...و الانم که
این دختر کوچولو
من اونجا بودم وقتی بث متوجه شد
که نمیتونه بچه دار بشه
پس این دختر کی بود؟
خواهرمه - باهم دیدمتون -
اون دخترته، نه؟
داری دیوونه میشی؟ - جدی؟ -
خب، امروز داشتم به فیلمای قدیمی نگاه میکردم
داشتی واسه اون ماراتون تمرین میکردی
آخرین مسابقه ای که توش بودی چی بود؟
توی کدوم شهر بود؟
بث کجاست؟
برای آخرین بار
...هر کسی که هستی
بث کجاست؟
خودش رو کشت
پرید جلوی قطار
تو انگلیسی هستی
تو کی هستی؟
من خواهر دوقلوش هستم
دوقلو؟
Is this a test?
آزمایش چی؟
بث خواهری نداشت
اسمت چیه؟
سارا
سارا چی؟
سارا کافیه
وقتی بث مرد من هویتش رو برداشتم
بث نمرده
ببین، من میخواستم حساب بانکیش رو خالی کنم
نمیخواستم با تو پیچ بخورم
اگر واقعا مرده، از کجا ندونم که تو نکشته باشیش؟
چون تو کشتیش - چی؟
تو ناظرش هستی، نه؟
و این دیگه چیه؟
تو نظارتش میکردی
مردم رو تو خونش راه میدادی
مثل دیشب
دکترا اومدن و از نظر پزشکی معاینه ش کردن
و اون فهمید
You're a plant, and she killed herself
چون مردی که عاشقش بود کل زندگیش رو تبدیل به دروغ کرد
اون میدونست که دوسش نداری و نتونست درک کنه
که چرا ترکش نمیکنی و الان متوجه شد
حقیقت نداره
این یه آزمایشه
نه؟
اون بهت اعتماد کرد
چطور تونستی این کار رو باهاش بکنی؟
فکر میکنی چاره ای هم داشتم؟
فقط دلیلش رو بهم بگو
اونا دلیلش رو به ما نمیگن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]