« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
◢◤ کربن دست‌ورزی‌شده ◥◣
» ::. Sina Kh مترجـم: سینا خدادادی .:: «
آرامش یه توهمه
...و مهم نیست که دنیا چقدر آروم به نظر میرسه
آرامش زیاد دووم نمیاره
آرامش تقلای ما در برابر ذات ماست
...پوستی که روی استخوان میکشیم، ماهیچه، و رگ و پی
از درون وحشی‌گری ذاتیمون
داری چیکار میکنی؟
نمیتونیم همینجا ولش کنیم
.اون مشکل ما نیست میخوای دستگیر بشیم؟
...فقط
ولش کن
غریزه خشونت مثل یک انگل به درون ما نفوذ میکنه
منتظر یه فرصته که از دیوونه‌گیمون تغذیه کنه و تولید مثل کنه تا اینکه بترکه و خارج شه
جنگ تنها چیزیه که ما ازش سر درمیاریم
!زنده باد طغیان
...زنده باد کولکریست فالکونر
زنده باد کولکریست فالکونر
یا خدا
آه، محض رضای خدا
جنده نمیخوام. از اتاقم برو بیرون
خیلی خوشحال میشم، ولی کار دارم - میتونه پولی که بهت دادُ نگه داری -
.خیلی سخاوتمندی ولی پول تو نیستش، مگه نه؟
این زن اغواگر شبانه نیست خانم پرسکات یه وکیله
به نظر میاد هتلت از خودت باهوش تر باشه، آقای کواچ
این ناامید کننده ست
با در نظر گرفتن مشکلات و هزینه هایی که آقای بانکرافت برای استخدام شما پرداخت کردن
اوه، تو برای بانکرافت کار میکنی
...به طور اختصاصی. میشه من
لباسام کجاست؟
اگر منظورت از لباس ها اون کهنه های خونیه، بیا اینجان
ولی من از اختیارات خریدن لباس هام استفاده کردم
تا یه لباس مناسب برای موقعیت شما به عنوان رازدار مف انتخاب کنم
اون رازدار نیست. اون یه مزدوره
ببرش طبقه پایین. و اگه زحمتت نمیشه
کس دیگه ای رو به اتاق کوفتیم راه نده
روشنی چراغ ها، 20 درصد
سلام، شاهین‌چشم
سلام، ستوان اورتگا
مایل به دریافت اطلاعات درباره هدف هستین؟
من عالی خوابیدم، ممنون. تو چی؟
متاسفانه سوالتون رو متوجه نمیشم
این جواب از بیشتر جوابای مردای که کنارم بیدار شدن بهتر بوده
متاسفانه سوالتون رو متوجه نمیشم
فراموشش کن، شاهین چشم
فقط اگه کواچ جایی رفت بهم خبر بده
آدمای معمولی روزشونُ اینجور شروع نمیکنن
قهوه، کورن فلیکس شاید - زودباش -
نون تست ...شاید حتی نون تست با یکی دیگه
من نون تست نمیخوام
میتونه قشنگ باشه، کنار یه کسی بیدار شدن، نون تست خوردن
نمیخوام پیشنهاد هات رو درباره زندگی خصوصیم بدونم
اون چه زندگی خصوصی میتونه باشه؟
باید این صدا رو خاموش کنی
مهم نیست کواچ کیه، نباید بهش اجازه بدی اینقدر بره رو مخت
میدونم بانکرافت اینقدر زنجیرت رو میکشه
آخر سر قطع نخاع میشی
اون چی بود؟
یه راند دیگه؟
اون ردیاب بود
مگر اینکه ،البته، اون نباشه
از اونجایی که ما برای هیچ کدوم از پرونده های جدیدمون حکمی نداریم
میدونی، اگر اینُ دیده بودم، باید گزارشش میدادم
پس خوب شد که ندیدمش
از من تشکر نکن فقط بس کن
.کواچ رو فراموش کن اونجا هیچی نیست
فکر میکنی خودم نمیدونم؟
شاهین چشم، موقعیت هدف
پردازش حرکت های هدف
هدف در سایکا‌سک هستش، در منطقه میشن برنچ
به سایکا‌سک خوش اومدین
لطفا جلوی صفحه تشخیص هویت وایسین
خانم پرسکات، آقای کواچ
رئیس نایمن به زودی به پایین تشریف میارن
باید با شرکای بانکرافت مصاحبه کنم. شرکای شخصی و کاری
اینکه آدمای تو دایره آقای بانکرافت چجور افرادی هستن، ممنوع السواله
برو به رئیست بگو که تصمیم گرفتی که خیلی از لحاظ اجتماعی ناجور میشه که جونشَ نجات بدم
مطمئنم که متوجه میشه
محض اطلاع
من فکر میکنم که تو به عنوان یک بازجو کاملا فاقد صلاحیتی
و نمیتونی اینجا سیگار بکشی
...شخصا، از اینا بدم میاد، ولی
تو منو توی یه پوسته سخت با اعتیاد نیکوتین پیچیدی
این پوسته از سر نیاز هاتم زیاده
شک دارم که بتونی مدت طولانی ازش استفاده کنی
خانم پرسکات، من برای صبح برنامه‌م رو خالی کردم
و قبلا هم گفتم، هرکاری از دستم بر میاد انجام میدم
نباید سیگار بکشی
در سایک‌سک، ما بهترین جنس های بازار رو در زمینه
در تقویت و طراحی پوسته های مصنوعی
خدمات ما منحصر به مشتری مخصوصمونه
بهترین پوسته‌ای که میتونین بخرین. زنت رو درون من بذار
همم. چه قشنگ
کار اصلی ما در کلون ها هست
شکی ندارم که میدونین فقط یه کلون
پولش از درآمد عمر خیلی ها بیشتره
پس فقط مف ها
مشتری های ما، فهمیده ترین، و پولدار ترین افراد توی ارتش سازمان ملل هستن
اونا هیچکاری که به اندازه مردن خسته کننده باشه رو انجام نمیدن
شما لیاقت نگاه به بیرون رو دارین، به همون طریقی که درون خود را حس میکنین
شما لیاقت این پوسته ها رو دارین
این صندوق خانوداگی بانکرافته
ما 24 ساعته در تمام روزهای هفته مسئولان تکنولوژی رو نگه میداریم
گاس اون شبی که اطلاعات آقای بانکرافت از اوساکا منتقل شد اینجا بود
اونا هوشیار نیستن، درسته؟
نه، کلون های مغز پاک شدن، دیسک های مغز خالین
بدن ها به طور مداوم با برق تحریک میشن
تا انقباض ماهیچه ای رو از دست ندن
باید هر فیلمی که از لحظه حضور بانکرافت به دستتون رسیده رو ببینم
اون موقعی که من رفتم پایین
شما بیش از حد پوسته عوض میکنین، در نهایت دیوونه میشین
انفجار شخصیت، بد چیزیه
ولی فقط موقعی اتفاق میوفته که بین چندین تا پوسته مختلاف جابجا بشی
پس، قضیه اینکه، اگر توی کلون خودت دوباره پوسته تشکیل بدی
میتونی هر تعداد که دلت بخواد اینکارو بکنی
و تا ابد زنده بمونی. اگر پولشو داشته باشی - عالیه، ها؟ -
بقیه چیکار میکنن؟
افراد توی هر چیزی که پیدا کنن دوباره پوسته تشکیل میدن، اگر بتونن پولشُ بدن
پس اطلاعات مشتری هاتون به طور مستقیم به درون کلون های این ساختمون منتقل میشه؟
"طبقه های پایین ما یه ماهواره کاملا امنه برای دانلود تاسیسات "دی.اچ.اف [بارگیری دیجیتالی انسان]
اونقدارا هم نمیتونه امن باشه وقتی یکی سعی میکنه سیستم پشتیبان بانکرافت رو هک کنه
تو همون شبی که بهش شلیک شد - پلیس فکر میکنه کار دیپرز (هکر ها) بوده -
اونا طی بارگذاری لینک ماهواره قطعه هایی از حافظه مف رو میدزدن
لحظه هایی از بچه‌گی های شاه، یه شخص تراز اول که باکره‌گیش رو از دست میده
این معمولیه؟ - اوه، این همیشه اتفاق میفته -
قیمت بازار سیاه برای اون حافظه ها خیلی بالاست
فایل رو گرفتم. بفرما
همین؟
ما فقط لحظه انعطاف پذیری مجدد رو ظبط میکنیم برای کنترل کیفیت
هر چیزی که بیشتر باشه تجاوز به حریم خصوصی مشتریمونه
و من خیلی به حریم خصوصیم اهمیت میدم، همونطور که کریستوفر میدونه
کریستوفر، خیلی خوشحالم که میبینمت - باعث افتخارمونه که دستیار شما هستیم -
صبح بخیر، آقای کواچ
به اومو گفتم میخواستم یه سری بزنم
و تحقیقاتتون رو از نزدیک مشاهده کنم
شما اون شبی که همسرتون پوسته‌شون عوض کردن اینجا بودین؟
آره، وقتی لاورنس برای کارش سفر میکنه دوست دارم موقعی که بر میگرده ببینمش
فیلم رو کی گرفتن؟
شش ساعت قبل از اینکه آقای بانکرافت کشته بشه
میدونم دارم خودمُ نگاه میکنم ولی حس میکنم دارم یه غریبه رو نگاه میکنم
توی اوساکا داشتین چیکار میکردین، قبل از اینکه برگردین؟
آقای بانکرافت یه معامله اعتباری 400 میلیونی رو امضا کردن
که از اونم هیچی یادم نمیاد
و دستیار هاتون بازجویی شدن؟
اونا چیز غلطی تو آقای بانکرافت ندیدن
اتفاقا بر خلافش، اونا مهارت و تمرکزش رو تحسین کردن
آره، هنوز نمیدونم چطور تونستم اون مشکلُ رو اونقدر سریع حل کنم
.و بعدش اطلاعتتون منتقل شد به اینجا بعدش چیکار کردین؟
من رفتم خونه. متاسفانه لاورنس انرژیش از من بیشتر بود
همم. و تو؟
دوربین های امنیتی تو خونه سان تاچ زمانی که آقای بانکرافت
.به خونه رسیدنُ ظبط کرد این فیلم به دستتون میرسونم
شما هیچکاری برای خودتون میکنین، مگه نه؟ از جمله جواب دادن به سوال ها؟
بهتون گفتم، آقای کواچ همش سفیدی مطلقه
من دارم سعی میکنم هدف این... بازجویی رو بفهمم
تنها کسی که قطعا تو این قضیا مضنون نیست، منم
.شما جواب میخواین اونا جواب ها با خودشون سوال به همراه دارن
بییان یه قدم بزنیم، آقای کواچ
فقط برای اینکه روشن بشه، اگر من مردم. تو برمیگردی رو یخ
اگر اینُ سریع حل نکنی، بر میگردی رو یخ
همه این اعتماد ها داره اشکمُ در میاره
دیگه هیچوقت تهدیدم نکن
مطمئن نیستم که از لحنت خوشم اومده باشه - بهش عادت کن -
من دسترسی هایی میخوام که تو نمیخوای بدی
و میخوام یه جواب هایی پیدا کنم که شاید فکر کنی تو فقط میخوای
.تو میخواستی برای تو کار کنم من دارم برات کار میکنم
احترام منو میخوای؟
این یکم سخت تر به دست میاد
اگر خوشت نمیاد، همین الان منو برگردون رو یخ
من مردی رو که میتونه پاشو از گلیمش بدون شونه خالی کردن دراز کنه، خوشم میاد
شاید یه روزی ازت یه مف ساختم
من فیلم رو از خونه سان تاچ دانلود کردم و به هتلت فرستادم
من باید مصاحبه های تمام مضنون ها رو ببینم
و هر تهدیدی که به بانکرافت شده
چرا اینجایی، ستوان؟
تو کارُ قبول کردی
چرا؟ - باید شکممون رو سیر کنیم -
کار پلیسی جای دیگه ای نداری که انجام بدی؟
از کسی که سعی کرد دیشب منو بکشه سرنخی دارین؟
کمبود شاهد های به جامونده یه مشکله، ولی دارم روش کار میکنم
همین الان بیبشتر احساس امینت کردم
واقعا؟ آره میدونم. دارم میام
میبینمت، کواچ سعی کن خودتُ به کشتن ندی
مشکلی نیست. کی میخواد منو بکشه؟
سلام، بچه ها
همم. خب، لعنت به شیطون
سلام. پو. خیلی وقته ندیدمت
چند وقت گذشته، 50 سال؟
راستش، 47 سال
فکر کردم این روزا تو دنیای واقعی زندگی میکردی
ناراحتم میکنه که حسابم جلوی چشمم به باد میره
من باید دوباره همراه با برادرام و خواهرام
توی هتل اتحادیه هوش مصنوعی دوباره جای پامُ سفت کنم
ما الان مدیران اتحادیه هوش مصنوعی هستیم
آره، اوئن خودشُ به یه دالان موسیقی تبدیل کرده
و رادنی یه کلاب لختی داره، خودشُ صدا میزنه زی-راد
...و مدی - من خوب خبر دارم که مدی با کی کار میکنه -
یا بهتره بگم... برای کی
برای پرداخت بدهکاری هات اعتبار آوردی؟
من یه مهمون دارم
!اوه - بشین! میاریمت تو بازی -
هنوز خودتُ پو صدا میزنی، ها؟ -
چرا همیشه وانمود میکنی که یکی از اونایی؟
.شبیه اونا لباس میپوشی، شبیه اونا حرف میزنی خیلی... عجیبه
به نظرم انسان ها شگفت‌انگیزن
تو عجیبی! که به انسان ها اهمیت میده؟
کی اهمیت میده؟
انسان ها به ما زندگی دادن
آره، فقط بخاطر اینکه مدی توسط یکی از اونا به بردگی کشیده شده
چرا اینُ به حساب این گونه میذاری؟
اونا مثل ما نیستن، پو اونا یه شکل پست تر از زندگی هستن
اینو موعظه کن، برادر
من خدمت کار اونا نیستم
من انتخاب کردم که مالک ریون باشم
مطالعه انسانیت بزرگترین آرزومه
باید روی اهداف زندگیت کار کنی، پو
جای من، پریک آپ تو هم باید بیای تو این کار
تجربه جنسی واقعیت مجازی
بعضی موقع ها از آدمای زنده برای ظبط استفاده میکنم
زنده
انسان ها. اونا صدای بهتری در میارن
و بهترین چیز اینکه، بقیه انسان ها برای پخش دوباره بهت پول میدن
..باید از کار خدمت کردن به انسان ها بیای بیرون، پو
و به کار خدمت دادن به انسان ها بیای
فکر میکنی مهمونت میخواد بمونه
حتی بعد تیراندازی توی لابیت؟
تیر اندازی - ...جسد های مرده -
پلیس
نه. هیچ موشی روی اجساد ضیافت به پا نکرده بودن
روز خوش
مواظب باش کجا میری
یکی اونجا بوده، دارم بهت میگم - ...خانم، بذارین فایلمو چک کنم -
میخوای بهم بگی که کجا بودی؟
کی گفت که من جایی بودم؟
...یه صندلی خالی توی جلسه امروز
.سه تا پیام جواب نداده اصلا دستبندتُ چک میکنی؟
نگران بودم
نگران نباش. من خوبم
اینقدر دور و برم نپلک. من برای اینکار به مادر دارم
آلازن چطوره؟ - اونم خوبه -
هنوز برام عجیبه که شما همدیگرُ با اسم کویچ صدا میزنین
به این اشاره کردم؟ - یکی دوبار -
!اوترگا
.خانم هنچی دوباره اینجاست و میخوام که تو راست و ریستش کنی
ولی، کاپیتان تاناکا، این پرونده من نیست
من یه فلسفه ای دارم
درباره یه مکالمه ناخوشایند با یه کسی که اخیرا عزیزشو از دست داده
میخوای بشنویش؟ - ...من -
مامور هایی که جلسه رو از دست میدن، داوطلب میشن
راست و ریستش کن - چشم، قربان -
لعنتی
تو برو انجامش بده
ازم انتظار داری که برم به این زن بگم که دپارتمان پلیس بدن دخترشُ گم کرده؟
خب، تاناکا میگه که بدن دختره گم نشده بالاخره پیداش میشه
دیر یا زود، یکی باید حقیقتُ بهش بگه
اون قرار نیست دخترشُ ببینه
من نمیفهمم
الان دو ماه گذشته، و هیچکس نمیتونه بهم توضیح بده
اون مُرده چرا جسدشُ آزاد نمیکنین؟
من دارم بررسیش میکنم
میدونی چند وقته که با پچه‌م حرف نزدم؟
!سه سال
هیچوقت فرصت نشد که بهش بگم دوسش دارم
بعدش فهمیدم سال پیش تبدیل شده
پس با اینکه دیسک مغذش سالم بوده، دیسکش هیچوقت نمیتونه روی پوسته بارگذاری بشه
من دیگه هیچوقت نمیبینمش، حتی نشد یه خداحافظی کنم
میدونی چه شکلیه؟
به چیزی میدونم، بله - واقعا؟ -
چون اونموقع میفهمیدی که چرا من جسد دخترمو میخوام
!همش همین برام مونده - خانم هنچی، لطفا آروم باشین -
من اصلا نمیدونم شما ها دارین باهاش چیکار میکنین
چطور بفهمم؟
اون برای اجزاش فروختین؟ چون که اصلا این حقُ ندارین
این حق رو ندارین، شنیدی چی گفتم؟
اون به نظر خطرناک میاد
توی سان تاچ فیلمی ازش هست؟ - نه، هیچ دوربینی داخل نیست -
این مانیتور آشغاله
مانیتور عتیقه‌ست. مثل خودت
نکته خوبی بود، ولی هنوز نمیتونم یه چیز درست حسابی توی این ببینم
پیشنهاد میکنم از تصویر دستبند خودت استفاده کنی
...بانکرافت، تو نمیتونی از سرنوشت فرار کنی
!من میخوام سر به تنت نباشه
گلوت رو میبرم
!من میکشمت، مف مادر خراب
برای دیدن خونت لحظه شماری میکنم !حرف زیرکانه ای بود. هی، پو -
چندتا دیگه از اینا پرسکات فرستاد؟
...آه
شما 3578 تا تهدید مرگ دیگه برای دیدن دارین
فقط برای این سال
خیلی خب، همه تهدید های غیر زمینی رو حذف کن
به سه گروه تقسیمش کن
...تهدید های که شامل خشونتن
...کسایی که واقعا جرمی مرتکب شدن، جاییکه فرستنده معلومه کیه
و نوع خشونت تهدید آمیز باشه
فایل هایی که با پارامترهای جستجویی اشتراک دارن رو وارد سیستم مختصات یابی کن
بقیه رو هم حذف کن
!من از صحنه ای که برای جونت التماس میکنی لذت میبرم، مرتیکه عوضی
خشم و بی عدالتی یه پدیده جهانیه مهارت انتقام گرفتن اینطور نیست
جستجو برای شواهد آموزش نظامی یا تجربه جنگیدن فعال
!من میذارمت توی دوتا پوسته که بتونی وقتی میکشمت نگاهم کنی
و در اعماق وجودش، خشونت تقریبا همیشه، به هر صورتی که اتفاق افتاده
شخصی بوده
برای مرگت روزشماری کن
شماره 43 رو جدا کن
برای دخترم. برای لیزی
تو یه مرد مرده ای، بانکرافت
من میام روی کوه فلزیت شکارت میکنم
و کلتُ میترکونم
کل مغزتُ میپاشم روی دیوار، و دیسک مغزتُ ذوب میکنم تا به فلز سوخته تبدیل بشه
و هیچوقت هم نمیفهمی کی میام
برگرد
وایسا. بزرگ کن
ستوان اورتگا، هدف از هتل ریون خارج شده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ابزار های عدالت اینجا به کارتون نمیان
این کنده و سرده و مال اوناست
سخت افزار و نرم افزار
چه مرگته؟
با در کوفتیم چه غلطی کردی؟
خب، تو جواب ندادی
!چون که بسته‌‍ام الان خوندن بلد نیستی؟
چندتا سوال ازت دارم
برای دخترم، برای لیزی
دیدی، لاورنس بانکرافت منو برای تحقیق کردن درباره مرگش استخدام کرد
حالا، لیزی کیه؟
من از کجا بدونم؟ اون هولوگرام هیچ ربطی به من نداره
میبینی، ارتش، اون آدمای خسیس حرومزاده
یه سلاح تولید میکنن، کسایی که اون سلاح دارنُ ثبت میکنن
تا بعدا بتونن برخلاف پرداخت قبلی ازت پول بگیرن
AR نیروی های تفنگداران دریایی با شماره
شماره سریال، اسکل چفت بهتر بود اسمتُ امضا میکردی رو تفنگ
شنیدم که بانکرافت دیسک خودشُ آتیش زد
و من برای جشن گرفتن مست کردم
اون تورو فرستاده که منو بکشی؟
پس تو یه تفنگدار دریایی بود. نیروی مبارزه زمینی؟
پزشک. و من اینکه پزشک بودم غلطه
.یه کسی که تفنگداره همیشه تفنگداره حالا گمشو بیرون وگرنه بهت شلیک میکنم
تو افراد رو بخیه میزدی، ها؟
.بهشون شلیک هم میکردم حالا گمشو بیرون
...چی
به هوش اومدی. خوبه
اونُ بذار پایین
تخت یه نفره، بشقاب یه نفره، میز فقط برای یه نفر خالی شده
پس همسرت چی شد، الیوت؟
مرده؟
خیلی خب، نمرده
شاید بخاطر این ازت جدا شده چون خیلی نا مرتب و کثیفی
یعنی، اینجارو نگاه کن
آوا ازم جدا نشد، مرتیکه حرومزاده
بخاطر هک کردن 30 سال رفت هلفونی
اون هکر بود؟
بهترین هکر توی 5 شهر، تا موقعی که گرفتنش
پس آوا زنته، پس لیزی میشه دخترت
به چی زل زدی؟ - نگران نباش. تو تیپت به من نمیخوره -
نه، نرو اونجا
!نه، نرو اونجا. بیخیال
!نه، میام میکشمت
!نکن! نرو اونجا
تکنولوژی پیشرفت میکنه، ولی انسان ها پیشرفت نمیکنن
!نه، میزنم میکشمت
!نه، نکن! به اونجا نزدیک نشو
ما میمون های باهوشیم، و چیزی که میخوایم همیشه یه چیزه
...خوراک، سرپناه، سکس، و با همه انواع و اقسامش
!نه، نه، نه - فرار -
بیدار شو و قهوه رو بو کن
بیدار شو
تو باید لیزی باشی
من تاک هستم
چی به سرت اومده؟
بهش آسیب زدی؟
...اگر یه مو از سر دخترم کم شده باشه
تو چه مرگته؟
نمیفهمی داره زجر میکشه؟ اون توی یه حلقه ضربه روحی گیر کرده
برای چی دیسک مغزشو گذاشتی بارگذاری کردی توی دستگاه واقعیت مجازی؟ - چون فقط اونجوری میتونم ببینمش -
بدنش تا سر حد مرگ ضربه خورده بود، ولی دیسک مغزش سالم مونده بود
به ذهنش آسیب میزد
از اون شب یه کلمه هم حرف نزده
چرا فکر میکنی بانکرافت اینکارو کرده؟
!چون که اون گفت داشت بانکرافت رو میدیده
اون گفت بانکرافت بهش نیاز داشته
که میخواست ازش مراقبت کنه
و بعدش مرد
من نمیخوام بهت آسیب بزنم
باید بیشتر بری بیرون، الیوت
.شیرت یه ماه از تاریخ انقضاش گذشته یه ماه
تو خیلی انگیزه داری تخصص های نظامی
تو هم همینطور. توی ظاهر قضیه این باعث میشه تو قاتل باشی؟
اینقدر زیاده که حسابش از دستم در رفته
ولی تو بانکرافت رو نکشتی
...بهت گفتم من میتونستم بکشمش. تو که نمیدونی
...تو پیش‌زمینه داری، مهارت
دقیقا
ولی دخترت؟ تو هرکاری برای محافظت از اون میکنی. تو احمق نیستی
تو اگه بانکرافت رو بکشی، دیر یا زود، یکی مثل من جلوی درت میاد
تو بخاطرش میمیری، اون توی دنیا تنها میمونه
جک چیه؟
من هیچ کوفتی بهت نمیگم - خیلی خب -
همینجوری میخوای بری؟
این، برای کورن فلیکسه
و بخاطر در
بابت در ببخشید
به نبرد "استرانگ هولد" خوش آمدید [پایگاه آنوی ها]
وحشی گری تروریست های آنوی رو تجربه کنین
کشتار زن و بچه های بیشمار
شاهد شجاعت و پیروزی ارتش سازمان ملل باشید
...میدونستم نباید میرفتم
چون که وقتی ناجحان تاریخ رو از نو مینویسن، این خودش یه نوع جنگ دیگه‌ست
...که بعد از اینکه کشتار میدان جنگ تموم میشه ادامه پیدا میکنه
برای کشتن حافظه شکست خورده ها
ولی یه شانس وجود داشت تا دوباره ببینمش
نه به عنوان یه رویا یا یه توهم
فکر کردم برای یه لحظه بهم آرامش میده
باید بهتر میدونستم
سلام
شما نباید اونُ داشته باشید
ما داریم درباره سانگ‌اسپایر ها یاد میگیریم اونا خیلی کمیابن
از کجا گرفتیشون؟
دزدیدمشون
اوه
تو دزدی هم نباید بکنی راستی
خب، یکی... این دیسک ها رو دزدیده
اونا قبلا انسان بودن
...اونا تروریست های آنوی بودن که میخواستن
شاید بهتره بری پیش گروهت
نمیخوام. املین اونجاست
اون دختر جدیده کلاس ماست، و اون یه عوضیه
اون بهترین دوستم مونیکا رو ازم دزدید
من و مونیکا دوست همیشگی بودیم
همم - از زمانی که بچه کوچیک بودیم -
ولی بعدش، املین اومد و اونو ازم دزدید
خیلی ناراحت شدم واقعا
مامانم گفت کینه به دل گرفتن احمقانه‌ست
اون گفت باید کینه به دل نداشته باشی وگرنه روحت رو میکشه
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم مامانت اصلا خبر نداره داره چه زری میزنه
چی؟ - ببین، دوستی و دوستا رو خیلی گنده کردن -
چون که آخرش، یکی میاد و یه تیر خالی میکنه تو دیسک‌شون
تو بهتره تنها باشی
به خانه خوش آمدید
سلام، مامان
هر موقع خواستی بیا تو
تو هیچ غذایی اینجا نداری
هیچ کس به یه دختر پلیس لاغر احترام نمیذاره
من نمیذارم خودتُ به کشتن بدی
چون که حاضر نیستی "اینچالدا" بخوری [کیک ذرت حاوی گوشت و ادویه]
این خرابکاری ها رو نگاه کن کی میخوای وسایت رو باز کنی؟
من سرم شلوغه، همین
اینقدر سرت شلوغه که وقت نداری شرتت رو جمع کنی؟
من دوست دارم همینجوری باشه
تو منتظر کسی هستی که بیاد و تو باز کردن بهت کمک کنه
و اون کس مادرت نیست
میدونی، تو همیشه میتونی بری یه جایی که واقعا برای خودت باشه
آنا لویسا از نظافت‌‎چی ها
بهم گفت یه بلوک کامل پر از خونه های جدید کنار محله تندورلاین هست
نه، نه، مامان. اینجا خونه منه
من همینجا میمونم
آره، البته
الان چیکار کنم؟
من فقط یه زن از مد افتاده ام از خبرای روز بی خبرم
من فقط این زندگی رو دارم و برنامه ندارم که یه زندگی دیگه داشته باشم
دوباره این بحث نکن
من چطور این قضیه رو به برادر و خواهرات توضیح بدم؟
یا به همه آدما تو کلیسا؟
یا به پدرت مرحومت؟
که تو ارزش های مذهبیت رو انکار کردی
همونطور که گفتی، بابا مرده همین باید توضیح خوبی باشه
بشین. باید غذا بخوریم
بدون ارزش هات، بدنت میتونه بعد از مردن ازش بازجویی بشه
این کار غلطه
تو نمیتونی آیین مذهبیت رو جا بیاری
پدر هارتا نمیتونه اعترافت رو بشنوه
وقتی بابا مرد
...و ما نمیتونستیم ازش بپرسیم چه اتفاقی افتاد یا چطوری اتفاق افتاد
پدرت یه فرد با ایمان بود
اون هیچوقت نمیخواست بعد از مرگش ازش سوال بشه
میدونم
ولی اگه من بودم؟
اگه من بودم، چیکار میکردی؟
تو چیکار میکردی، مامان؟
باشه، بهت میگم، کریستین
قلبم هزار تیکه میشه
دنیام رو نابود میکنه
آنقدر گریه میکردم تا تمام اقیانوس های دنیا رو پر کنم
...و بازم
نمیخوام که تو روحت رو به ریسک بندازی
حالا که احمقیت "653 " تموم شده [پیشنهادی که به مقتولان اجازه سوال پرسیدن از آنها بعد از مرگشان داده میشود]
دیگه حرفی از سوال پرسیدن از مرده نمیشه
!لعنتی
فحش نده
ببخشید
ستوان اورتگا، هدف به لیک‌تاون رسید
لعنتی
چی شده، کریستین؟ - من باید برم -
من بابد برم، ممنون
باید اون رو توی خونه داشته باشی؟
!بایت شام ممنون دوست دارم
بیدار شو و قهوه رو بو کن
به "جک ایت آف" خوش اومدید
قطعه رو پیش من بذار
کابین 102
حوله رو از روی قفسه بردار، و ندزدش
میخوای منو ببینی؟ من همینجام، عزیزم
فقط چندتا اعتبار
حالا، میخوای لمسم کنی؟
بهم بگو چی میخوای، عزیزم
اسمت چیه؟
آنامه
میخوای منو بکنی؟
کیرت رو بذاری تو بدنم؟
هرجایی که خواستی
...یه دختری رو یادته فکر کنم قبلا اینجا کار میکرد
هیچ دختری که اینجا کار میکرده کاریو که من میتونم برات انجام بدم، انجام نمیده
اسمش لیزی بوده
لیزی الیوت
این چه کوفتیه؟ تو عضو سیا هستی؟ - نه -
گمشو بیرون، قبل از اینکه کمک خبر کنم
من آوا هستم. آوا الیوت. مادرش
چرت میگی مارد لیزا توی انباره
تو فقط یه جان دیگه ای و من الان جیغ میزنم
!وایسا، وایسا، وایسا
من چند پوسته ایم، ولی من مادرشم
داری مثل سگ دروغ میگی
.من دروغ نمیگم ...یه نفر یه کار بهم داد، ولی
از روی یخ برم داشت، و بعدش منو گذاشت توی این پوسته
کثیف کاریه
اگر اینکارو بکنم، یه پوسته جدید برای خودم و لیزی میگیرم
...تو
اینکارو میکنی؟
من هرکاری برای دختر کوچیکم میکنم
...مادرم هیچوقت
...ولی یه نفر داره جلوی تشکیل پوسته جدید لیزی رو میگیره، و من
نمیدونم چرا
بخاطر همین مجبورم بفهمم که قاتلش کی بوده
از مشتری های همیشگی لیزی خبر داشتی؟
یه آدم مهم؟ آدم عجیب غریب؟
خانم الیوت... همه آدمای اینجا عجیب غریبن
لیزی یه مشتری همیشگی داشت
اسمشُ میدونی؟ - نه -
نمیدونم، ولی آدم پولداریه، یه مف
لیزی دختر مورد علاقه‌ش بود - بهش آسیب زد؟ -
نه، نه، اون اینجور آدمی نیست
اون مراقب دختراشه
چطوری ازشون مراقبت میکنه؟
...آم
اون چیکار میکنه؟
با تو اینکارو کرده؟
نه، نه، چیزی نیست
اون جزو آدم خوباس
اگر بشکنتنش، یه دونه جدید میخره - چی؟ -
میدونی، اگه یه دخترو بکشه، براش یه پوسته ارتقا یافته میخره
یه زمانی یه دختری رو میشناختم، براش یه پوسته‌ای که 10 سال جوون تر بود خرید
و با یه سری سینه های خیلی خوب
لیزی یه دوست پسر حسود داشت که
نمیخواست با این مشتری معمولی وقت بگذرونه؟
ببین، من از لیزی خوشم میومد، ولی اونقدرا هم نزدیک نبودیم
از اینور اونور میپرسم
فردا دوباره بیا اینجا
مهم نیست چقدر بهت پول میدن
.نباید بذاری کسی بهت آسیب بزنه ارزش تو بیشتر از این حرفاست
اسم من آنامه نیست، خانم الیوت
اسمم آلیسه
ممنون که از "جک ایت آف" دیدن کردین
امیدواریم دوباره برگردید
اسلحه‌ت
آه، آه. فقط سلول باطریش باشه -
نباید میرفتی دنبال دخترم
فقط میخواستم بفهمم چه بلایی سرش اومده
چند تا چیزُ از قلم انداختی
تو به اون اهمیت نمیدی
هیچوقت نگفتم که اهمیت میدم
مواظب باش
واقعا فکر میکنی اینقدر احمقم
نباید بر میگشتی
!لعنتی
دپارتمان پلیس. اسلحه هاتون رو بذارین رو زمین
تو کدوم خری هستی، پلیس؟ سی تک؟
.250سال پیش، من اونطرف بودم بهتره جلوی نور نباشی
دستها بالا
شما به دلیل آسیب به پوسته بازداشت هستین
امشب اینجا میمونی جاییکه جلوی چشمم باشی
میخوای بهم بگی چرا اون افراد پریدن روم؟
تو با اون لباس از توی یه فاحشه خونه اومدی بیرون
و تعجب کردی که چند تا بدبخت بیچاره سعی کردن ازت دزدی کنن؟
واقعا؟
خب، چی، میخواین منو متهم کنین؟
برای چی؟ برای آسیب زدن به پوسته‌ی چندتا دلال گردن کلفت؟
برای انجام دادن کارای اداریش خیلی خسته ام
یه چیزی بهم بگو، کواچ
داری بیشتر بانکرافت رو میشناسی
چرا هنوز میخوای برای اون آشغال کار کنی؟
ممم، قبل از اینکه یه آنوی بشم
برای مدت طولانی برای ارتش سازمان ملل کار میکردم
اینو نمیدونستم
هیچ کس نمیدونه. این کارا تو هیچ سیستمی ثبت نمیشه
و تو کارم هم خوب بودم
میخوای بدونی چرا؟
چون که تقریبا هر کاری از دستم بر میاد
فکر نمیکنی ممکن باشه تا جایی بری که دیگه امکان بازگشت وجود نداشته باشه؟
شاید
وقتی اونجا رسیدم، بهت میگم
...وقتی رسیدی اونجا
من کنارت وای‌میسم و جلوتو میگیرم
...یه جوری، اورتگا
یه حسی بهم میگه که حتی نمیتونی جلوی خودتُ بگیری
ببخشید، ستوان. ما باید آزادش کنیم
این قابل قبول نیست
حالتون خوبه، آقای کواچ؟ - اون حالش خوبه -
صبح با کاپیتان تاناکا صبحت میکنم
اینبار خیلی پاتو از گلیمت دراز کردی، ستوان اورتگا
من همینو شنیدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
محفظه سرد کننده شماره هقت خالی است
...باید بدونی
مادرت دوست داره
منظورت چیه قول دادی که برای ویکی گل بفرستی؟
توی روز قتل، من ویکی رو رسوندم به ایستگاه
تا براش رزرو قطار بگیرم؟
تو اون روزی که ویکی کشته شد باهاش بودی؟
آره
چرا به پلیس نگفتی؟
لباس خوبیه
من داشتم درباره آلت های کاراگاهی قدیمی تحقیق میکردم
و فکر کنم میتونم در باب موقعیت ارزشمند
شریک مستقل و ثابت قدم بهتون کمک کنم. همم؟
شریک به طور مداوم کشته میشه
...افسوس، اینکه من هوش مصنوعی هستم، آه
کمتر شبیه‌ش میشه
نه؟
نه"به سختی نمیانگر شوخی کنایه آمیز چشمه"
نه، لعنتی" چطوره؟"
یه کسی توی پنت‌هاوس منتظرتونه
چرا آدم میاری تو اتاقم؟
متاسفانه در اون مورد چاره ای نداشتم
چرا اینجایی؟
میخوام بدونم چه پیشرفتی داشتی
نگران همسرم هستم
همسرت، کسی که پول میده تا فاحشه های توی لیک تاون رو کتک بزنن
...موضوع پیچیده ایه
واقعا؟ - اینکه برای یه قرن با یکی باشی -
من برای لاورنس 21 بچه آوردم
اون تا حالا با هیچکس به جز من بچه نداشته
بعضی موقع ها، پیچیده‌گی میتونه هیجان انگیز باشه
خیلی شگفت انگیزی
...تو از زمانی میای که شجاعت واقعی وجود داشت
ریسک واقعی
تو همه چیزی هستی که این دنیا از دست داده
تو وقتی مضطرب هستی انگشتات رو میچرخونی، میدونستی؟
چرا باید مضطرب بشم؟
میتونه ترس باشه
اگر میترسیدم، منو نجات میدادی، آقای کواچ؟
فکر نکنم تو به نجات دادن احتیاح داشته باشی
از وقتی مایع پوستیت عوض شد با کسی بودی؟
درباره این صحبت نمیکنیم
شاید تو درباره این صحبت نمیکنی
فکر کنم کافیه
کافیه؟
کلمه جالبیه
من باهاش آشنا نیستم
تا حالا اسم امفاتمین رو شنیدی؟
توی خیابون اسمش مرج9 البته اگه بتونی گیرش بیاری
یه فرومون بیو شیمیه
بین بدن ارتباط برقرار می‌کنه
این پوسته یه پوسته فوق پیشرفته بیو شیمی از آزمایشگاه ناکاروماست
من وقتی تحریک میشم مرج9 رو ترشح میکنم
...توی بزاق دهنمه
...تو عرقمه
توی واژنمه
باهاش مبارزه نکن
ببخشین منو، پدر، بخاطر گناهانی که انجام دادم
من افکار شهوت‌ناک داشتم
هر چیزی که حس میکنی... منم حس میکنم
و هر چیزی که من حس میکنم، تو هم حس میکنی
...من کارای وحشتناکی کردم، کارای خشن
کارای نابخشودنی
چی شده؟
تو دیگه کجا بودی؟
من بخاطر دلایل خودخواهانه از موقعیتم سواستفاده کردم
موقعی که هیچ حقی نداشتم باعث بانی درد و رنج شدم
لطفا منو ببخشین
...اون لحظه هایی که آرامش پیدا میکنیم
اون لحظه ها چیزی نیستن جز جنگ و ستیز، که به طور زیرکانه‌ای تغییر شکل دادن
...و بعضی موقع ها، تسلیم شدن
میتونه به اندازه هر حمله دیگه ای وحشیانه باشه
» ::. Sina Kh مترجـم: سینا خدادادی .:: «
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]