« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
◢◤ کربن دست‌ورزی‌شده ◥◣
» ::. illusion مترجـم: امیرعلی .:: «
بشریت تا زندگی در ستاره‌‌ها .پیش‌‌رفته
به بیرون سفر می‌‌کنیم مثل دریانوردهای باستانی که .اقیانوس نامحدود فضا رو جستجو کنیم
اما مهم نیست چقدر در جهان ناشناخته ،مخاطره کنیم
بدترین‌‌ هیولاها همون‌‌هایی هستن .که با خودمون می‌‌بریم
،روزی روزگاری" "...در روستایی در جنگل
.نخونش، تاک
.می‌‌خوام مثل خودمون تعریفش کنی
باشه. آماده‌‌ای؟
زمانی، پدری بی‌‌رحم بود" .که دو فرزند داشت
".بهش می‌‌گفتن میکولای دیوانه
اون یه آسیابان بود، ولی بچه‌‌ها" ".رو مجبور به انجام تمام کارها می‌‌کرد
فکرمی‌‌کنی مامان‌‌شون کجا بوده؟ - .توی این‌‌جور داستان‌‌ها هیچوقت مادر نیست -
.زودباش، ادامه بده
،دختر و پسر اینقدر سخت کار می‌‌کردن" ".که یه شب بیهوش شدن
میکولای دیوانه" ،اون‌‌ها رو درحالی که روی زمین دراز کشیده بودن پیداکرد
".و جفت‌‌شون رو در آسیاب پرت کرد
بعدش فکرکرد، کی قراره" "تمام کارها رو براش انجام بده؟
،پس به روستا رفت" .بچه‌‌های بیشتری دزدید
،اون‌‌ها رو کشت، جسدشون رو شکافت
و ذرات و اعضاشون رو ".به کارگاه بافندگی برد
و اعضای مرده‌‌ی بدن‌‌شون رو به یک"
".چیز بزرگ و قوی و ترسناک بخیه زد
.مرد وصله‌‌دوزی شده"
،ولی تبدیل شد ".و میکولای دیوانه رو تیکه‌‌تیکه کرد
.بعدش به جاهای دیگه رفت" ".ولی بدنش همه‌‌اش فرو می‌‌ریخت
،پس تا به امروز" مرد وصله‌‌دوزی شده توی خیابون‌‌ها سرگردانه
،و دنبال بچه‌‌هاست که اون‌‌ها رو بکشه ".و بشکافه‌‌شون، و به خودش بدوزه‌‌شون
.دیگه تو دنیایی جدیدی هستیم، زندگی‌‌های جدید !دست از شکایت بردار
چرا فقط نمی‌‌تونی قدردان باشی؟ فقط واسه یه بار، هوم؟
می‌‌دونی مشکلت چیه؟
نمی‌‌دونی چطوری بابت چیزی که داری .قدردان باشی
.ببخشید، جیکوب .من خیلی خوش‌‌شانسم
.تو درست میگی. من... بهتر میشم
.برام مهم نیست چی‌‌کار می‌‌کنی !فقط دست از شکایت کردن بردار
.ما با هم می‌‌مونیم، ری
.هیچوقت تنهایی با هیولا روبرو نمیشیم
.طلوع آفتاب یه دعوت‌‌نامه برات رسید
.شک داشتم بخوای توی حموم بهت بدمش
می‌‌خواد امروز عصر در منزل سان‌‌تاچ .حضور پیداکنی
متأسفانه خبرهای درخور .دیگه‌‌ای هم دارم
مریم بانکرافت تنها کسی نیست که .دیشب اینجا حضور داشته
تنظیمات امنیتی اتاق .به خطر افتاده بودن
.بخوام عامیانه‌‌تر بگم، من هک شدم
نمی‌‌دونم چطوری این پهپاد از ،پروتکل‌‌های امنیتی من اجتناب کرده
.ولی تصاویری... به دست آورده
.لابد شوخیت گرفته
بله؟
آقای کواچ، چند ساعت پیش .برات یه دعوت‌‌نامه فرستادم
دلیلی داره که پاسخ ندادی؟ - .زیاد به مهمونی‌‌های شام علاقه ندارم -
.فقط اسمش مهمونیه
لیست مهمون‌‌ها شامل تمام افرادی که به نظرم .ممکنه بخوان من بمیرم میشه
یه لیست از تمام افرادی که می‌‌خوان بکشنت درست کردی و به شام دعوت‌‌شون کردی؟
خب، امکان نداره برای بازجویی بیان، درسته؟
می‌‌خوای تو صف بوفه باهاشون حرف بزنم؟
لازمه خطرهاش رو توضیح بدم؟
فکرکنم از پس یه شام سه دوره‌‌ای .و یه نوشیدنی برمیای
.ساعت 7 می‌‌بینمت
فکرمی‌‌کنی از رفتارت با خانوم بانکرافت خبر داره؟
فکرمی‌‌کنم به قدری باشه که سعی کنه .با یه تیر دو نشون بزنه
قرار نیست با یه هدف .روی پیشونیم وارد اون مهمونی بشم
،اگه می‌‌تونستم با خوشحالی همراهی‌‌تون می‌‌کردم
.اما افسوس، نمی‌‌تونم جای دیگه‌‌ای برم - منظورت چیه؟ -
شبکه‌‌ی عصبی من بخشی از .خود ساختمانه
،هتل رو به عنوان یه بدن در نظر بگیر .من مغزش هستم
.من هتل هستم
.هتل منه
که باعث میشه تو .کسی رو برای پشتیبانی نداشته باشی
اینکه تو رفیق پایه‌‌ام باشی .دقیقاً چیزی نبود که تو ذهن داشتم
تو مثل یه برنامه‌‌ی کامپیوتری هستی، درسته؟ .می‌‌تونی هرجایی بخوای توی آرِی بری
.هرجایی که داده گردش داشته باشه، من هم می‌‌تونم برم
چجور پروتکل‌‌های مجازی‌‌ای داری؟
...یه کورنوکوپیای واقعی، که محدوده‌‌اش - می‌‌تونی جراحی مغزی انجام بدی؟ -
،هیچوقت دنبال اون مدرک به خصوص نبودم .ولی می‌‌تونم
چقدر طول می‌‌کشه؟
.تموم شد
تو می‌‌خوای بیمار باشی؟
.نه
.سلام - .من حلش می‌‌کنم -
.اومدش
خانوم پرسکات. این کاملاً خوشحال نشدنم رو مدیون چی هستم؟
.کارآگاه اورتگا .من هم از دیدنت خوشحالم
.و نمی‌‌خواد کج‌‌خلقی کنی .فقط اومدم به شام دعوتت کنم
.ترجیح میدم از گشنگی بمیرم
.متأسفانه چاره‌‌ای نداری ...کاپیتان، شاید بتونی
خانوم پرسکات درخواست یه مجوز برای یه رویداد خسارت طبیعی شدید
.امشب در منزل سان‌‌تاچ رو دادن
.زمان این مجوز دو ساعت پیش زده شده
.مزخرفات مف .هیچکس نمی‌‌تونه به این سرعت این رو تأیید کنه
با این وجود، آقای بانکرافت می‌‌خواد تو مراقب درگیری باشی
.از طرف پلیس بی سیتی
.اون کار ارتش سازمان ملله
.تو رو به خصوص درخواست کردن .این یه افتخاره
.ممنون، کاپیتان
.و امشب می‌‌بینمت، کارآگاه
جدی؟ .من باید روی پرونده‌‌هام کارکنم
.می‌‌تونی فردا روشون کارکنی
.امشب، باید بری چاپلوسی
هر جریانی که بین تو ،و بانکرافت هست
ازت می‌‌خوام برای اداره .بیخیالش بشی
پس فقط برو، افتخار دعوت شدن به آریوم رو قبول کن
.از طرف تمام ما زمینی‌‌های فرومایه
.لبخند بزن، سر تکون بده، و بعدش گم‌‌شو بیرون
.درست کسی که دنبالش می‌‌گشتم - .خفه‌‌شو و گم‌‌شو بیرون -
،میشه فقط بریم سراغ بخش بعدی یا باید دوباره ناکارت کنم؟
...این بار، برات آماده‌‌ام
،ببین، اگه می‌‌خوای یه دعوا رو ببازی .باید قبلش درباره‌‌اش صحبت کنی
این هم از اون مزخرفات شستشوی‌‌مغزی تروریستیته؟
نه، فقط یه نصیحت دوستانه ‌‌است .از کسی که الان خلع سلاحت کرد
چی می‌‌خوای؟ - .می‌‌خوام یه کار پُرمنفعت بهت پیشنهاد کنم -
.که مشخصه به کارت میاد .پشتیبانی خیلی خوبی بودی
.فکرکردم بتونیم یه مبادله‌‌ای بکنیم .تو به من کمک بکن، و... من به لیزی
.دیگه نمی‌‌ذارم هیچوقت به دخترم نزدیک بشی
.اون جراحی مغزی نیاز داره
کی پول اون رو میده؟ - .به حساب بانکرافت انجامش میدم -
.من چیزی از اون لاشی نمی‌‌گیرم
.فکرنمی‌‌کنم کار اون بوده باشه
.اون به مرگ رضایتی علاقه داره
.پوسته‌‌ای که می‌‌کشه رو جایگزین می‌‌کنه - .آدم مریضیه -
.درسته. باعث نمیشه گناهکار بشه - .مطمئناً بی‌‌گناه هم نیست -
بیا یه قراری بذاریم. من در مورد اتفاقی ،که برای لیزی افتاده تحقیق می‌‌کنم
و اگه فهمیدم کار بانکرافت بوده ...و بخوای مغزش رو بپاشونی رو زمین
.جلوت رو نمی‌‌گیرم .اسلحه‌‌ی لعنتی رو خودم بهت میدم
.به لیزی اهمیت نمیدی
...بهت برنخوره، ولی
.من به هیچکس اهمیت نمیدم
،ولی اگه باعث بشه به چیزی که می‌‌خوام برسم .هنوز کمکش می‌‌کنم
چطوری؟
.درود - .جدی میگم، باید دیگه اینکار رو نکنی -
دوستت رو به تأسیسات .حقیرانه‌‌ی من آوردی
.وقت بخیر، آقای محترم .باعث افتخاره که باهاتون آشنا میشم
این کیه؟ - .من شریکش هستم -
.نه
.همکار محترمش هستم - .باز هم نه -
.مالک هتل هستم
.خودش هتله
.این پوئه - .می‌‌دونستم اینجا خیلی خالیه -
...یکی از اون جاهای هوش‌‌مصنوعیه - .الان توی ریون هستی -
،تأسیساتی با آوازه‌‌ی بی‌‌همتا .کیفیتی بی‌‌انتها
.و اتاق اضافی، با وسایل مجازی و بقیه .بهش بگو، پو
من مهارت جراحی مغزی رو تا مرحله‌‌ی پروتکل 9 ارتقا دادم
و یه سوئیت واقعیت مجازی .برای دخترت آماده کردم
نباید ارتباط انسانی .باهاش برقرار بشه
،هر باری که بارگذاری موقت میشه .وضعیت ذهنیش رو به زوال میره
...پس داری میگی - .می‌‌تونم مغزش رو سالم کنم -
.ولی نمی‌‌تونی ببینیش
واسه چند وقت؟
.تا وقتی ارزیابیش نکنم نمی‌‌تونم بگم .ولی به نظر وضعیتش ناجور میاد
نمی‌‌تونم باهاش صحبت کنم؟ - .نه -
.اصلاً
رضایت میدی؟
...توی میدون جنگ، زیر آتیش هستی
،یه نفر از پا در میاد، زخمی شده .ولی وزنش برای حمل کردن خیلی سنگینه
.دیسک مغزش رو برمی‌‌داری و میری .یه پوسته رو می‌‌کشی تا جونش رو نجات بدی
متأسفانه نمی‌‌تونم جنگ ...گرافیکیت رو تفسیر کنم
می‌‌دونم گاهی باید بسوزی تا یه نفر رو .از زیر آتیش بیرون بکشی
.رضایت میدم
.ایمانی که به من داری نا به جا نیست، آقا
،اگه باشه
شخصاً این‌‌جا رو تبدیل به ،کپه‌‌ای از قلوه‌‌سنگ آتیش‌‌گرفته می‌‌کنم
.و تو رو هم همراهش
.چه دوست داشتنی
خب از من چی می‌‌خوای؟
به نظر کسی هستی که .تو جاهای پست آشنا داری
.سخت‌‌افزار نیاز دارم
چی‌‌کار می‌‌کنی؟
.کارآگاهی
.هرچی نباشه کارم اینه
.باشه، به این فکرکن
واقعاً درباره‌‌ی مری لو هنچی چی می‌‌دونیم؟
چی؟ .او‌ن‌‌ها جسد رو پیداکردن
.تاناکا درست می‌‌گفت .مامانه به چیزی که می‌‌خواسته رسیده
.آره، مشخصش نکردیم
،دلیلش اینه ،تا جایی که خودت گفتی
.چون پرونده‌‌ی تو نیست .ولش کن
...چیزی که می‌‌دونیم اینه که
.یهو از آسمون افتاده پایین .که امکان نداره
پس لابد از یه ماشین هوایی ...پرت شده
.هنوز هم پرونده‌‌ی تو نیست
مری لو هنچی از یه جای مرتفع .به پایین پرت شده
و خیلی از افرادی که اون بالا زندگی می‌‌کنن .امشب توی سان‌‌تاچ خواهند بود
این همه مدت می‌‌خواستیم مف‌‌ها رو ،زیر سؤال ببریم و کار به جایی نبردیم
و حالا... به یه خونه .پر از اون‌‌ها دعوت شدم
می‌‌دونی، پدرت ازم خواست مراقبت باشم .قبل از اینکه بمیره
عالیه. پس می‌‌تونی به اونی من .وصل بشی و ماشین‌‌هاشون رو از دور اسکن کنی
.به هیچ وجه
چرا عکس قاضی کل ارتکین رو روی مانیتورت داری؟
چون قراره امشب توی ،خونه‌‌ی بانکرافت باشه
.همراه بقیه‌‌ی مف‌‌ها
.لیست مهمون‌‌ها
یا همون مظنون‌‌های احتمالی برای .مرگ مری لو
.عالی میشه
.باید یه چیزی واسه پوشیدن پیداکنم
.خبر خوش، همگی !فصل جمجمه‌‌ی شکری شده دوباره
روز مردگان فرداست و .تمام تدارک‌‌ها دیده شده
تاکیشی کواچ؟ این دیگه چجور اسم اسکیزوفرنی‌‌ایه؟
.هم اسلاوی‌‌ـه هم ژاپنی
،بخاطر والدینم .که ازدواج‌‌شون توی جهنم صورت گرفته
.بگیرید .بگیرید
.هی، بچه‌‌ها، مراقب باشید .حواس‌‌تون رو جمع کنید
.بیا - منظورت چیه؟ -
،گفتم اسلحه نیاز دارم .نه شیرینی و آبنبات
.ممیز یک و شیش دهم درصدش میوه‌‌ی واقعیه
.برو
.بررسی اعتبار - ،گور بابات، بررسی اعتبار -
.عضو نیروی دریایی ورشکسته .خبری از فضل و بخشش نیست
.واسه تو نه
.اعتبار تأیید شد .سطح بریلیوم
.درسته، حرومی .سطح بریلیوم
.این خوشگل‌‌های کلاسیک رو نگاه کنید - .نه -
،اگه ارزون و قانونی می‌‌خواستم .می‌‌رفتم هیوج‌‌مارت، نه پیش تو بیام
اینقدر سعی نکن بار قدیمیت رو به مردم بندازی .و چیزهای خوب رو نشون‌‌مون بده
.اسلحه‌‌ی اینگرام 40 پیکان‌‌پردار
.همین رو می‌‌گفتم
نمونه‌‌ی اولیه - .سی‌‌تی‌‌اِی‌‌سی آر و دی -
.از گلوله‌‌های زره‌‌سوراخ‌‌کن ساچمه‌‌ای استفاده می‌‌کنه .خشاب 10 تیر. دارای تکنولوژی تعقیب هدف
.دستت رو اونجا نذار - چرا؟ -
.بیا، نشونت میدم
!حروم‌‌زاده
.اسلحه رو بذار زمین
.شما خیلی باحالید
.پایین بمون
.واسه این
،اگه مولد میدانی رو معکوس کنی
،ساچمه از یه محفظه‌‌ی پلاسمایی رد میشه
.به صورت خودکار برمی‌‌گرده به خود خشاب
.ممکن بود مثل کباب به سیخم بزنی !اون هم دو بار
.می‌‌برمش
.تیکه‌‌ی خوبی دستت داری اجازه هست؟
نمکس اصلاح‌‌شده‌‌ی سری دوم؟
!هی
این رو از کجا گرفتی؟ - .از کسی که دیگه نیازش نداشت -
.منصفانه است - چاقو داری؟ -
.آره
.چاقوی تبیت
.تیغه‌‌ی آلیاژ آهن و تانتال .بخاطر وزنش سختی قبه‌‌ی تیزیش زیاد شده
آغشته به سلاح زیستی؟ - .مسیرهاش با ریپر آغشته شده -
بتاتنتانتین. چیزی که دانشمندها درست کردن .تا درمورد تجربه‌‌ی نزدیک به مرگ تحقیق کنن
،هرچی بیشتر فرو کنی .دوز بیشتری می‌‌گیری
.آماده‌‌اش کن .بعلاوه‌‌ی هرچی که اون می‌‌خواد
...یه .سان‌‌جت 2320
.آره
.کلاسیک‌‌ها هیچوقت از مد نمی‌‌افتن
.باید ضعف سلاح‌‌ها رو یاد بگیرید
.این پوسته یه وسیله است
.من رو کنترل نمی‌‌کنه .من کنترلش می‌‌کنم
،قدرت واقعی گرگ دندون‌‌هاش .سرعت و مهارتش نیست.دسته‌‌اشه
،هر دنیایی که بهش انتقال اطلاعات بشید .یه دسته بسازید
راه‌‌هایی برای الهام‌‌بخشی وفاداری .در چندین محلی توانا پیداکنید
حتی اگه خیلی‌‌هاشون در آخر .مصرف‌‌پذیر باشن
.ما آنوی هستیم
.و چیزی که پیشنهاد شده رو قبول می‌‌کنیم
جریان رنگ صورتی چیه؟
.نظر پو در مورد محیط بی‌‌خطر بود
شبیه داخل شکم .کسیه
.چیزی نمیگه
.جواب نمیده
.من برای هرچی که نیاز داشته باشی اینجا هستم .بهت قول میدم
مامانی رو بردن چون .ستاره‌‌ها رو از آسمون دزدید
روحش رو از چشم‌‌هاش بیرون کشیدن .و منجمدش کردن
،حالا همین‌‌جوری فقط می‌‌چرخه و می‌‌چرخه
.یه رقاص توی یخ‌‌بندان
.موهاش قندیل بسته
.نمی‌‌ذارم اینجا هیچ‌‌چیزی بهت آسیب بزنه
نه. کجا رفتن؟
.اون حرف زد! حرف زد
.آره .داره پیشرفت می‌‌کنه
.اون حتی انسان نیست
من دارم چه غلطی می‌‌کنم؟ - .کار درست رو انجام میدی -
.دخترت حالا یه مهمونه .یعنی، اون برای محافظت ازش می‌‌میره
.پو می‌‌تونه خیلی... متمرکز بشه
.جای دخترت امنه
.که یعنی من به قولم عمل کردم
حالا می‌‌خوای باهات به مهمونی بانکرافت برم؟
.نمی‌‌دونم دارم وارد چه قضیه‌‌ای میشم .می‌‌خوام مراقب پشتم باشی
.خرید و یه شب بیرون رفتن .باید یه دوست‌‌دختر پیداکنی، مرد
با خودم نمی‌‌برمت که بتونی .به بانکرافت شلیک کنی
.برای اینکه هوام رو داشته باشی اونجا هستی - .فهمیدم -
.هیچ‌‌کار دیگه‌‌ای انجام نمیدی
.فهمیدم
.باید کیف رو بگردم، قربان
می‌‌خواستم توی ماشین بذارمش، ولی .واقعاً به این محله اعتماد ندارم
نوشیدنی، آقایون؟
لباس پنگوئنی لعنتی؟
.عذر می‌‌خوام، قربان
متأسفانه تو این فرصت کوتاه .در همین حد ازم ساخته است
.اجازه‌‌ی اسلحه داده نمیشه
.حروم‌‌زاده
.از ایده‌‌ات در مورد مد خوشم میاد
یا این "چیز منحصر به فرد" توئه؟ - چیز منحصر به فرد چیه؟ -
لارنز خواسته همه .یه چیز به شدت منحصر به فرد بیارن
بهت نگفته؟
مهمونی با تم؟ مگه 12 سالشه؟
.گمون کنم انگیزه‌‌های نهان داره
.دیشب یه ربات جاسوس توی اتاق‌‌مون بوده
.یه نفر داشته نگاه می‌‌کرده
جدی؟
زن جذابم سرت رو گرم کرده؟
.به شدت
پس عذرمی‌‌خوام، ولی من و تو .باید در مورد کار صحبت کنیم
.طبقه‌‌ی بالا من رو ببین
.یکم دیگه می‌‌بینمت
.مریم
.مراقب باش
.خیلی‌‌خب
،همه توی لیست دعوتی‌‌ها محاسبه شدن
.پس بیا بررسی‌‌شون رو شروع کنیم
.فقط 276 ماشین هوایی برای ردیابیه
فقط اطلاعات پرواز اون شب .به خصوص رو نیاز داریم
بیشتر ماشین‌‌ها روی زمین بودن
وقتی که ممکنه مری لو .هنچی رو پرت کرده باشن
.حذف کردن بقیه‌‌ی موارد آسونه
،آره، گفتنش واسه تو آسونه .چون من دارم انجامش میدم
.اینقدر غر نزن - .غر نمی‌‌زنم -
.لابد شوخیت گرفته - چیه؟ -
.کواچ حروم‌‌زاده اومده - .باشه، سعی کن آروم باشی. یه کوکتل بزن -
.اون‌‌جا مشروب‌‌های خوبی دارن - .تو حتی مشروب نمی‌‌خوری -
.من مسلمانم، راهب نیستم
اینکه شما کافرها یکم ،حال‌‌تون رو بهتر کنید برام مشکلی نداره
خصوصاً اگه باعث بشه نظریه‌‌ پردازی‌‌های .مسخره‌‌ی دسیسه‌‌ایت رو تموم کنی
.ممنون .بابتش تشکر می‌‌کنم
.خواهش می‌‌کنم .واسه همین اینجام
.کریستن اورتگا، پلیس بی سیتی .خسارت طبیعی
.معمولاً یه پلیس خیابونی اون‌‌کار رو انجام میده
.آره. یادم ننداز مجوز پرواز؟
.قربان، باید حلقه رو در بیاری
.پوسته‌‌ی من تو کشمکش قبلی کشته شد .این یکی دست‌‌های بزرگ‌‌تری داره
...ولی یه حلقه‌‌ی ازدواجه پس - .من مجبورش کردم دستش کنه -
شما با هم ازدواج کردین؟
باید یه جوری خرج بچه‌‌ها رو بدیم، درسته؟
.سلام، ستوان .از لباس فرمت خوشم میاد
این‌‌ها کی هستن؟ - .می‌‌جنگن تا پوسته‌‌شون بمیره -
.برنده یه پوسته‌‌ی جنگی ارتقایافته می‌‌گیره .بازنده یه مدل پایین‌‌تر
.و با هم ازدواج کردن - ما بچه داریم. می‌‌خواید یه عکس ازشون ببینید؟ -
چی؟ پس به عنوان غریبه میرید خونه پیش بچه‌‌هاتون؟
.بهش عادت کردن
چند سال‌‌شونه؟ - .پنج و هفت -
.بهش عادت نکردن
.یه مشروب نیاز دارم
چرا اومدی اینجا؟
.بهت که گفتم، این‌‌جا چیزی برای تو نیست - .یه نفر دیشب تو اتاقم استراق سمع کرده -
.انگار یه موضوعی هست
فکرمی‌‌کنی کسی از این مردم به خودش زخمت بده جاسوسیت رو بکنه؟
یا داشتن من رو نگاه می‌‌کردن .یا مریم بانکرافت رو
مریم دیشب تو اتاقت بوده؟ چرا؟
.دنبال اهرم فشار بود
گیرش اومد؟ اهرم فشار؟
فکرکنم بیشتر به کسی که داشت جاسوسیم رو می‌‌کرد .علاقمند باشی
با یه مظنون خوابیدی؟
اگه پرونده‌‌ای در کار نباشه مظنونی هم در کار نیست، درسته؟
.اون انکار نیست
.تو کار من دخالت نکن
.مشکلی نداره
می‌‌خوای چیزی بهم بگی؟
آره، به این فکرمی‌‌کردم کدوم یکی از مهمون‌‌هامون
ممکنه توجهت رو تضمین کنن
و مطمئناً .مظنون نیستن
فکرکردم می‌‌خوای درباره‌‌ی عادتت
برای رفتن به بیوکابین‌‌ها و زدن زن‌‌ها تا سر حد مرگ بگی؟
فکر نمی‌‌کردم به طور خاص .مهم باشه
بله، یه مقدار زمان رو صرف ،رهایی جنسی خریداری شده کردم
.هم مجازی هم واقعی
ولی بعدش، همینطور زمانی رو صرف قمار کردن خارج از دنیایی
یا افراط کردن در علاقه‌‌ام برای .جنگ با چاقوی بی‌‌گرانشی کردم
.مطمئناً اون‌‌جا دشمن‌‌هایی پیدا می‌‌کنی
.ولی تا حالا جون کسی رو نگرفتم
برخلاف تو، من یه خطی دارم که .خیلی مراقبم ازش عبور نکنم
.بهتره مراقب خودت باشی - خوبی؟ -
.پسرم نمی‌‌تونه جلوی مشروب‌‌خوریش رو بگیره
.شاید اون ماشه رو کشیده
اسحاق؟ .کاش جرئتش رو داشت
گاهی برام سؤال میشه .چه خطایی در حق اون کردم
.هرچی خواست در اختیارش گذاشتم - .به جز یه چیز -
یه ترتیب طبیعی برای .مرگ و زندگی هست
.پسر میشه یه مرد .تو توش وقفه ایجاد کردی
ترتیب طبیعی؟ شبیه یکی از اون .کاتولیکی‌‌های نوین دیوانه حرف می‌‌زنی
.هم‌‌قطاری‌‌هات رو از دست دادی، آقای کواچ
...اون‌‌هایی که بهشون اهمیت می‌‌دادی .یا حتی عاشق‌‌شون بودی
،اگه تو این زمونه زندگی می‌‌کردی .می‌‌تونستی همه‌‌شون رو پس بگیری
،پس مهم نیست قیمتش چقدر باشه .مطمئناً برای پرداختش خوشحال خواهی بود
.مرگ دست ما نیست که بدیم یا نگه داریم
فکرمی‌‌کنی باید به خدا بسپاریمش، نه؟
آقای کواچ، مگه نشنیدی؟ .خدا مرده
.ما جاش رو گرفتیم
اگه تو یه خدا هستی، پس، واسه چی به من نیاز داری؟
.هر خدایی نوکر داره
.مشاهده کن .تحلیل کن
.بفهم بقیه چی رو از قلم انداختن
یه مهمونی راه می‌‌اندازه که مغزش .به عنوان دکور روی دیواره
بهترین خبر سال؟ .وقتی بود که شنیدم آتیش گرفته
.زمانی از لارنز متنفر بودم
ولی با گذشت 100 سال می‌‌فهمی .هیچ وجه مثبتی در کار نیست
همه‌‌مون قراره وقتی با هم گیر افتادیم .باقی آینده‌‌ی بشریت رو پشت‌‌سر بذاریم
.ببخشید
.باورم نمیشه هیچوقت آشنا نشدیم
خارج از دنیا بودم. تازه برگشتم که ،یه بدهی قدیمی رو با لارنز صاف کنم
.ولی قبل از من یه نفر انجامش داده
موافق نیستی؟
وحشتناکه که یه قاتل .بتونه به یکی از ما برسه
.حال به هم زنه
فکر نمی‌‌کنی خودش رو کشته باشه؟
هرکسی اون رو کشته باید پیدا بشه و مجازات بشه
.وگرنه همه‌‌مون در خطر هستیم
اَبود، می‌‌خوام یه نفر رو .برام اسکن کنی
کسی که دارم نگاهش می‌‌کنم .توی لیست دعوتی‌‌ها نبود
.کسی رو نمی‌‌بینم
کدوم گوری بودی؟ .قرار بود هوای من رو داشته باشی
.این‌‌ها مثل ماهی مشروب می‌‌خورن .همه‌‌اش باید لیوان‌‌ها رو پُر می‌‌کردم
اصلاً گوش می‌‌کردی؟ - .نه -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!یا مسیح
یه لحظه بهمون وقت بده، لطفاً؟
تنها راهی که بمونی اینه که .بیهوش باشی
.تصمیمش با خودته
.نمی‌‌تونی چیزی در این باره بگی - تو کی هستی؟ -
.می‌‌‌‌دونی کی‌‌ام - .می‌‌دونم کی نیستی -
.نمی‌‌دونم منظورت چیه - اسم من چیه؟ -
.باشه .من نائومی هستم
.دختر 12اُم
و شما؟
موندم چرا داری تو پوسته‌‌ی مادرت .با این و اون می‌‌خوابی
.کلون‌‌هاش آخرین پیشرفت‌‌های علمی هستن
چرا نخوام واسه یه چرخ زدن برشون دارم؟
من خوش می‌‌گذرونم، باشه؟
و دوست‌‌هایی مثل کورتیس .حتی بیشتر حال میدن
تفنگی که پدرت رو کشت
توی گاوصندوقی با کد زیستی قفل شده بود .که فقط اون یا مادرت می‌‌تونستن بازش کنن
.یا بچه‌‌ای که پوسته‌‌ی مادرش رو پوشیده
.اولاً، من بچه نیستم .67سالمه
،و دوماً، اگه پدرم بمیره ،یعنی، واقعاً بمیره
.چیزی گیر خانواده نمیاد .توی وصیت‌‌نامه‌‌اش نوشته شده
.پس، اگه اون رو بکشم، بی‌‌پول میشم .و نمی‌‌خوام بی‌‌پول بشم
.اون اینطوری از خودش محافظت می‌‌کنه
برای بچه‌‌هایی که هیچوقت ...حق بزرگ شدن نداشتن
.طمع تنها انگیزه‌‌ برای قتل نیست
ببخشید، این مرد جوان مزاحم‌‌تون شده؟
!هنوز داشتم حرف می‌‌زدم
درباره‌‌ی یه سامورایی جوک گفت که روابط شهوانی
.با یه گربه‌‌ی خیابونی داشته
یه استعاره از تجربه‌‌ی من با .ژاپنی‌‌های عوضی‌‌ای مثل شما بود
قرار شما با آقای بانکرافت اصلاً .نیازمند آزار دیدن‌‌تون نیست
.عذر می‌‌خوام
.ماه‌‌ها صرف تشکیل اون پیمان‌‌نامه شد
.توسط این بچه شکسته نمیشه
.ببخشید
!ولم کن
باید چقدر مست بشی که عقده‌‌ی ادیپ‌‌ـت نسبت به پدرت فعال بشه؟
.من احمق نیستم. اون نسخه‌‌ی پشتیبان داره .همه‌‌مون داریم
آقای کواچ، فکر می‌‌کنی داری چی‌‌کار می‌‌کنی؟
اسحاق، خوبی؟
دیوانه‌‌ای. می‌‌دونی؟
انتظار داشتم یه چیز جالب‌‌تر نسبت به کوبوندن .یه بچه‌‌ی لوس به دیوار ازت ببینم
.شاید درباره‌‌ات اشتباه می‌‌کردم، آقای کواچ - .چون تازه آشنا شدیم، احتمالاتش خوبه -
.کلاریسا سورین .کارم معامله‌‌ی آثاهنری و عتیقه‌‌جاته
.و تو آنوی هستی
.نگران نباش .اومو هیچی نگفت
لارنز به کوئل‌‌کریست فالکونر ...وسواس پیداکرده الات
.خب، خیلی وقته اینطوره
.واقعاً باید ازت تشکرکنم
پاداش پیداکننده برای چیزی به غیرعادی بودن تو .واقعاً قابل ملاحظه بود
.توی بار می‌‌بینمت، اومو
کدوم پاداش پیداکننده؟
می‌‌فهمی چه چیزهایی در خطره اگه آبروی خودت رو ...با
انجام کارم ببرم؟ چرا یهو اینقدر به آداب و معاشرت من اهمیت میدی؟
.موضوع من نیستم .تویی
...رفتار من مشکل نیست
چندتا غیر مف به این مهمونی دعوت شدن؟
.دو. من و تو
می‌‌دونی چقدر برام طول کشید تا به عنوان مهمان به این خونه دعوت بشم
و از کارکنان نباشم؟
.می‌‌خوای یکی‌‌شون بشی - .یکی‌‌شون خواهم شد -
این پاداش پیداکننده چیه؟
کلاریسا پیشنهاد کرد تو رو برگردونیم و .کمیسیون زیادی برای پیداکردنت گرفت
تو فقط نقطه اشتراک بین نوستالژی بانکرافت
.و ادراک کاری کلاریسا هستی
،تو یه زیاده‌‌روی هستی .مثل یه حیوان خونگی نازپرورده
وقتی وارد در شدم .بیشتر از پیش جلو نرفتم
.ولی بابت یه چیز مطمئن بودم
هیچ کدوم این مردم اهمیتی .به زندگی کسی به جز خودشون نمی‌‌دادن
،به عنوان شی منحصر به فرد خودم ...این دست رو آوردم
،که متعلق به کانراد هارلان بود .مؤسس دنیای هارلان
.و اون پیغام مهمی برای آدم‌‌های اینجا داره
.هوشمندانه است .فقط توجه بیشتری به خودت جلب کن
.بیخیال، بانمک بود
.من تصمیم گرفتم شی منحصر به فرد خودم رو بپوشم
بهمون میگن غیرقانونی ذهن انسان رو به چیزی
.جز یه جسم انسان دانلود کنیم
.ولی من میگم گور بابای اون
.قوانین برای مردمی مثل ما دلالت نمی‌‌کنن
،پس با جینوس آشنا بشید یه تجاوزگر و یه قاتل
که برنامه‌‌ی اعدامش رو ریخته بودن وقتی از زیر پاره‌‌کننده بیرونش کشیدم
.و جایی کنار خودم بهش پیشنهاد کردم
.سلام
.پرسنل بدون مجوز اجازه‌‌ی ورود ندارن
حیلی بد شد که .شرایط توافق‌‌نامه رو نخوند
هی، یه مشروب می‌‌خوری؟ - .نباید سر کار مشروب خورد -
انگار این دیوث‌‌های آسمانی .می‌‌دونن در حال انجام وظیفه بودن یعنی چی
.مشروب رو بده
کنجکاو بودم چه بلایی سر یه نفر میاد .وقتی به یه رتیل دانلودش کنی
کمپلکس پستاندار نوین، درون اولین .پایه‌‌ی عقده‌‌های پایه قرار گرفته
.برای علم
.معلوم شد کاملاً دیوانه میشی
،یه بار سعی کردم دوباره بارگذاری پوسته‌‌ایش کنم .و اون فقط رو زمین دراز کشید و پیچ و تاب می‌‌خورد
.پس حالا واسه همیشه مار شده
یعنی چی؟ - .ریپر -
.فقط چند دقیقه بیهوش میشی .اتاق رو نیاز دارم
،احتمالاً نباید در این باره به کسی بگی .چون اخراجت می‌‌کنن
و یکم دردنشان مصرف کن و مطمئن شو .وقتی بیدار میشی بدنت آب داشته باشه
...امشب
چیزی کمیاب رو بهتون پیشنهاد می‌‌کنم که .هیچ‌‌کدوم شما امکان نداره بتونید تصور کنید
چیزی که هیچکس توی تمام ...پروتکتوریت نداره
.به جز من
،خانوم‌‌ها و آقایون
.این شما و این آخرین آنوی
.تاکیشی کواچ
...حالا، خواهش می‌‌کنم
از پذیرایی‌‌ای که امشب .براتون آماده کردیم لذت ببرید
.لطفاً به میدان مسابقه بروید
پوسته‌‌های مبارزه موقعیت آماده‌‌ی .بی‌‌گرانشی به خود بگیرن
.آره
.فکرکردم نمی‌‌خوای صاحب من باشی
،تو این دنیا
تنها انتخاب واقعی بین خریدار .خریداری شده بودنه
،امشب
...مبارزه تا مرگ پوسته
بین یه زوج ازدواج کرده که .عاشق همدیگه هستن
جنگجوهای ازدواج کرده؟
.آماده‌‌ی پرتاب - .به نظر بی‌‌ادبانه است -
.کسی مجبورشون نکرده
اگه می‌‌خواستن می‌‌تونستن .انتخاب کنن نجگن
.سه، دو، یک
.هرچی نباشه... یه ازدواجه
.پوسته‌‌های نبرد آماده
،اگه سعی داری من رو تحت‌‌تأثیر قرار بدی .داری شکست می‌‌خوری
بیشتر از اون چیزی که می‌‌دونی .سرگرم کننده‌‌ای، آقای کواچ
پوسته‌‌های نبرد باید .به زمین نیروی بی‌‌گرانشی برگردن
.از پا درش بیار، تا جفت‌‌تون رو ارتقا بدم
!آنویس رو نابود کن
!کاری کن تقاص پس بده
.خاموشش کن
.متأسفم خانوم .رشته‌‌ی نبرد قفل شده
.برو کنار. برو کنار
اِلیوت، کدوم گوری هستی؟
.الان یکم سرم شلوغه بهت زنگ می‌‌زنم، باشه؟
.مجوز این‌‌کار رو ندارید
.در مورد آنوی هیچ کاغذبازی‌‌ای نیست
.عزیزم .یکی از اون اتفاقات ناگواره
.البته از نظر قانونی، اون جزء دارایی‌‌های من حساب میشه
بیاید قمار رو بالا ببریم، باشه؟
.لعنتی
!پلیس بی سیتی، اون اسلحه رو بده
.اسلحه خود به خود شلیک کرد
.یکی از اون اتفاقات ناگوار بود
.نمایش تمومه، ملت
...پوسته‌‌اش
!خراب شده
.با یه آنوی جنگیدین و زنده موندین .اسمش رو بذار یه چیز خوب
.ولی کسی نمرد !چیزی گیرمون نمیاد
.حتی نمی‌‌تونم هزینه‌‌ی تعمیرش رو بدم
.جایزه‌‌های برد من برای اون‌‌ها .پوسته‌‌های ارتقا یافته برای جفت‌‌شون
یا نکنه می‌‌خوای حرفت رو پس بگیری؟
.حتماً .کاملاً منصفانه است
بیا با کاملاً واضح بودن با همدیگه شروع کنیم، باشه؟
.نزدیک زنم نشو
.پس داری جاسوسیش رو می‌‌کنی
.نیاز نیست جاسوسیش رو بکنم
نه، وقتی بیش از 100 سال ،با یه زن ازدواج کرده باشی
می‌‌دونی چی‌‌کار می‌‌کنه و می‌‌دونی .انجام چه کارهایی دست خودش نیست
چه اهمیتی میدی زنت ،توی وقت استراحتش چی‌‌کار می‌‌کنه
با توجه به اینکه خودت تو وقت استراحتت چی‌‌کار می‌‌کنی؟
تجربه‌‌ی زندگی محدودت اجازه نمیده درک کنی چطوریه
که کسی رو به مدت .بیش از 100 سال دوست داشته باشی
به چیزی نزدیک به .تقدیس دست پیدا می‌‌کنی
چطوری کسی چنین احترامی به اساسی‌‌ترین خواسته‌‌های جسم داره؟
پس زنت زو زیادی از حد دوست داری که بخوای بکنیش؟
مطمئناً زنم رو زیادی از حد دوست دارم .که بذارم تو بکنیش
حالا، چیزی برای گزارش در مورد تحقیقات امشب داری؟
.نه. ولی مهمونی عالی‌‌ای بود
.ممنون
کدوم گوری بودی؟
.باید کارهای خودم رو انجام می‌‌دادم
کاری نبوده که یحتمل ارزش این رو داشته باشه .که بذاری من رو زخمی و خونی کنن
.اطلاعات دوربین‌‌های امنیتی .شبی که لیزی ناپدید شد
چیزی گیر آوردی؟ - .وقتی بین‌‌شون جستجو کردم بهت خبر میدم -
تو چیزی فهمیدی؟ - .آره، حالت تهوع گرفتم -
،این‌‌جا، جوری که اون‌‌ها زندگی می‌‌کنن ...تفریحات‌‌شون
.چیزی براشون اهمیت نداره .هرچی بیشتر زندگی می‌‌کنن، بدتر میشه
...حوصله‌‌شون سر میره، پس
.این مال توئه
راستی، تو کی هستی؟
.قرار بود پشتیبان من باشه .و اون مال منه
انتظار نداشتم بخشی از .نمایش نبرد بشی
.ورنون اِلیوت - .کریستن اورتگا -
،فقط واسه چند ساعت دردسر درست نکن، باشه؟
.نجات جونت تنها کار من نیست
.هرچی تو بگی، ستوان
.ازش خوشم میاد
.ده دقیقه صبرکن
خب، کجا میری؟
.باید چیزی رو تعقیب کنم
یکم... پشتیبانی نیاز داری؟
.بذار بعداً بیام دیدنت
...آلیس
.منم... اِیوا
چی‌‌شده؟
...متأسفم
.مجبورم کردن انجامش بدم
چه کاری؟
.گفتم که انجامش میده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.تو شماره‌‌ی پنج قرارش بدید فکرمی‌‌کنی چقدر طول می‌‌کشه؟
.هرچقدر نیاز داشته باشیم
.داره بیدار میشه .بهش دوز بزن
.پیش هم می‌‌مونیم، ری
.هیچوقت تنهایی با هیولاها روبرو نمیشیم
» ::. illusion مترجـم: امیرعلی .:: «
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]