« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...میگن که «طوفان باعث تقویت ریشه‌های درخت میشه»
،هر طوفانی که زندانم رو شکل داده بود حتماً خیلی بی‌رحم بود
ریشه‌ها غیرقابل نفوذ بودن
راه نجاتی نبود
!کمکم کنید
تا اینکه صدای تو رو شنیدم - تو کی هستی؟ -
!با اون کالبد جایی نمیری
کِل
باید میومدم سراغت
انگار توی یه رویا اسیر شده بودم
باید بیدار می‌شدم
فکر نکنم واقعی بوده باشه
چیز بعدی‌ای که یادمـه اینه که توی خیابون بودم و
قیافه‌ات رو توی اخبار می‌دیدم
و فقط می‌دونستم که نباید بذارم بمیری
چرا؟
ما خیلی وقت پیش همدیگه رو می‌شناختیم
ولی اون زمان چهره‌ام فرق داشت
اونو یادتـه؟
نه
،خب، شاید استکت توی بازیابی آسیب دیده
،یا وقتی وارد این قالب می‌شدی ...مشکلی پیش اومده
یا شاید خودمو انداختم توی زندانی که لایقش بودم
!نه - تو اینو نمی‌دونی -
تو گفتی حدود 300 سال از مرگم می‌گذره
حالا اینجام و تصادفی مت‌ها رو می‌کُشم؟
و روحمم خبر نداره که چرا
از داد زدن گفتی
می‌خواستی بفهمی شنیدنش یا نه
نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی
در واقع تو رو توی یه خاطره دیدم
تو توی بازار سول بودی
یه چیزی رو زدی روی درگاه
یه همچین چیزی
آرایه رو بررسی کردم، هیچی نبود
نمی‌دونم چه معنایی داره
چطوره بگی از کجا بلدیش؟
اونا فکر می‌کنن یه سلاح داری. می‌خوانش
اونا؟ - خانواده‌ی هارلن. سازمان محافظ -
و فقط اونا هم نیستن
ییگر
اون اینجاست
و هر جای که میره، معمولاً جهنم به پا میشه
تا وقتی چیزی که می‌خواد رو به دست نداره، بیخیال نمیشه
ما تأیید کردیم که برق حلقه
به طور دستی و از داخل زندان از کار افتاده بود
یکی از این تکنسین‌ها گذاشتن آنوی فرار کنه
مطمئنم سر در میاری که کی بوده
،هر چی بیشتر وقت برای شکار داشته باشه خطرناک‌تر میشه
شما روی بازجویی‌ها نظارت نمی‌کنید؟
.کواچ روی این سیاره متولد شده .اینجا ریشه‌هایی داره
میرم سراغ یکی از این ریشه‌ها
اون چی می‌خواد؟
می‌خواد تسویه حساب کنه
وقتی بچه بودم من رو برای سی‌تک استخدام کرد
وقتی یه پدر می‌خواستم، مثل پسر خودش ...بزرگم کرد و از این استفاده کرد
تا منو تبدیل به یه قاتل بکنه
...هیچوقت منو به خاطر اینکه اون
سربازی که می‌خواست نبودم، نبخشید
...یا
پیدا کردن یه زندگی بهتر
ما اینجا در معرض خطریم، کِل
،می‌تونم کمکت کنم ولی باید ببرمت یه جای امن
...اگه بتونم خودمون رو از این سیاره خارج کنم
انقدر بهم اعتماد داری که باهام بیای؟
آره
پس من میرم
فقط یه نفرو می‌شناسم که بتونه جفتمون رو از اینجا ببره
منم باهات میام - نه -
قیافه‌ی تو بیشتر از مال من جلب توجه می‌کنه
وقتی یادت بیاید، خودت متوجه میشی
می‌تونی همینجا صبر کنی تا برگردم؟
انسانت قراره بمیره
آسیب‌های آقای کواچ با سرعت جالب توجه‌ای دارن بهبود پیدا می‌کنن
دیدی چقدر واسش جایزه گذاشتن؟
مردم کل سیاره قراره دنبالش بگردن
بهتون اطمینان میدم که این مکان از تمام سوابق عمومی پاک شده
،و حالا که ردپای دیجیتالی‌مون رو پنهان کردم
اینجا جامون کاملاً امنـه
...باستان‌شناس‌ها هم همینو گفتن
درست قبل اینکه همشون مُردن
همشون که نه
خانم ترپ. شما چطوری...؟
این محل محافظت شده‌ست
،دفعه‌ی بعدی که اومدی یه گپی بزنی
احتمالاً بهتره یادت باشه که ارتباط رو قطع کنی
کواچ کجاست؟
...آم
آقای کواچ اینجا نیستن
پس...پیشنهاد میدم برید؟
قبل اینکه مجبور بشم بیرون‌تون کنم
حلال زاده‌ست
بهم اعتماد کن. این جایزه‌ای نیست که بخوای
تو توی هتل «هپی فیس» قدیمی هستی
و شما، خانم...نیستید
!خدا لعنتت کنه، پو
آسیبی وارد نشده، قربان - آسیبی وارد نشده؟ -
اون فقط در قالب هولوگرامی تجاوز کرده بود
تو به یه جایزه‌بگیر اجازه دادی که موقعی‌تمون رو به خطر بندازه
حالا می‌تونه پیدامون کنه
.که یعنی می‌تونه کِل رو هم پیدا کنه متوجه هستی؟
یه اشتباه غیرعمدی بود، بله
آره، همونطور که بهم نمیگی که این کالبد یه نشانگر زیستی داره
...من موقعیتش رو پیدا می‌کنم و
نه! من ترتیبش رو میدم
خودمون رو از این سیاره می‌برم
قربان، خواهش می‌کنم، خارج شدن از این مکان خیلی خطرناکـه
امروز روز هارلن‌ـه
،خیابون‌ها پر از آدمـه ...حالا پلیس و سازمان محافظ به کنار
تو دیگه کی هستی؟ - دیگ 301 -
...من یه - هوش مصنوعی خدماتی هستی -
پس مؤظف به رازداری هستی، درسته؟
فقط اگه پول بگیرم
صحیح
استخدامی
مطمئن شو خطری دوستم که بالاست رو تهدید نکنه
دیگه نیازی به خدمات تو ندارم
...پو، من نمی‌خواستم
تقصیر تو نبود
تقصیر خودم بود
هتل «دیگر هرگز» الان در اختیار توئـه
!صداتون نمیاد! عالیـه
!روز هارلن
چی گفتید؟
!روز هارلن
بوی چیه؟
،بیچارگی
مایع مغذی، بوی بدن
نمی‌فهمم چرا باید اینجا باشیم
خوشامدگویی به بنیان‌گذاران اصلی توی روز هارلن یه رسمـه. خودتم می‌دونی
هیچ رسمی ارزش اینو نداره که بیایم توی ایستگاه عمومی
مخصوصاً به خاطر اون مغرورِ پرحرف
!دوگن
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
همکارم جریک رو یادتـه؟
یه تأسیسات خصوصیِ انتقال رو ترجیح می‌دادم
فقط محض احتیاطـه
تمام انتقالات رو به یه مکان محدود کردم
اگه آنوی سعی کنه فرار کنه، می‌گیریمش
.داری فرض می‌کنی، فرار می‌کنه، دنیکا ،تا جایی که می‌دونیم
داره قربانی بعدیش رو آماده می‌کنه
و باید این عید مسخره رو هم لغو می‌کردی
جمع کردن این همه مت توی این شرایط کار احمقانه‌ایـه
روز هارلن از زمانی که پدرم این سیاره رو
بنیان‌گذاری کرد، جشن گرفته شده
.ما این سیاره رو بنیانگ‌ذاری کردیم، دنیکا .کنراد نمی‌خواست اسمی از ما هم بیاد
نمی‌خوام برم - ...فقط برای -
مجبورم نکن - گوش کن، جات توی لاتیمر امن‌تره -
خب؟ یه کالبد جدید می‌گیری - کالبد جدید نمی‌خوام -
.باید همین الان بره .حرکت کن
!نه - اینجا چه مشکلی هست؟ -
فرماندار. این...بچه‌ی لوس راه رو بند آورده، خانم
هی، یه لحظه صبر کن دیگه، باشه؟ اون ترسیده
همینطوره؟ می‌ترسی از پدرت جدا بشی؟
می‌دونم چه حسی داره
میشه یه توصیه‌ای بهت بکنم؟
ترس مانع پیشرفتت میشه
اجازه نمیده دنیا رو اونطوری که هست ببینی
،آدمای زیادی، خیلی بزرگتر از تو هیچوقت نتونستن مهارش کنن
،ولی اگه قوی باشی
...اگه به خودت اجازه بدی که ترست رو رها کنی
هیچی نمی‌تونه سد راهت بشه
...اگه پدرت رو دوست داری
از اون بهتر و بزرگتر شو
فرماندار، ممنونم
خداحافظی‌ها هیچوقت راحت نیستن
سخنرانی قشنگی بود. حالا میشه بریم؟
شما رو می‌شناسم، سرهنگ...؟
کوررا
.به خاطر آخرین آنوی اومدم .گویا شما با هم آشنایی دارید
خبری ازش شنیدید؟
اسم سرهنگ کوررا به گوشم نخورده
تابحال توی این دنیا یا دنیای دیگه‌ای موفقیت یا شهرتی کسب نکردی؟
.فقط احمق‌ها بزرگی رو در شهرت می‌بینن .من ترجیح میدم فقط موفق بشم
شاید هنوز لحظه‌ای که به بزرگی می‌رسی نیومده
آخرین آنوی از تاریکیِ انبار ابدی برخاست و
توسط سازمان محافظی که بهش خدمت می‌کنی، بخشوده شد
اسمش درست مثل افسانه‌اش ادامه پیدا می‌کنه
،اینکه دوباره اسمش افتاده سر زبون‌ها تو رو اذیت می‌کنه؟
اونی که فرار کرد
درخت قشنگیـه
،خیلی از اونا رو قطع کردیم ولی اصلاً نمی‌دونیم که چی هستن
می‌تونم به این خاطر، بدم بکُشنت
من هم می‌تونم بدم پاکت کنن
چرا فکر می‌کنی چنین قدرتی داری؟
من کسی هم که اینینن رو سوزوند
مردی که مونهارتو رو پیدا کرد
مردی که دژ رو نابود کرد و فالکونر رو از پا در آورد
...می‌بینی
،وقتی بفهمی چه کارایی کردم نیازی به دونستن اسمم نداری
اینکه چه کاری می‌تونم بکنم
کواچ شاید واسه تو نقش سرباز وفادار رو ،بازی کرده باشه و دستگیر شده باشه
ولی اشتباه نکن، پیرمرد
می‌تونم چنان نابودت کنم که چیزی ازت باقی نمونه
نه اسمی، نه خانواده‌ای، نه زندگی‌ای
مگه اینکه؟ - پیداش کن. بیارش پیشم -
بعدش تو و خانوادت زنده می‌مونید
تاکاشی کواچ تمایل داره همه چیزِ بقیه رو ازشون بگیره
...از خودت این سؤالو بپرس
واقعاً می‌خوای یکی از اونا باشی؟
،اگه اون دست‌های آهنربایی‌ات تکون بخورن ستون فقراتت رو سوراخ می‌کنم
تو هیچوقت خداحافظی نکردی
الان می‌کنیم
تلاش خوبی بود، ولی می‌دونستم وارد چه مهلکه‌ای میشم
اون بینشِ آنوی‌ایت انگار خیلی خوب کار نمی‌کنه
.وقت ندارم تمام روز دنبالم کنی .باید برم یه جایی
پس بیا یه معالمه کنیم - تو چیزی نداری که من بخوام -
آنیل ایمانی
،شاید من بیشترین جایزه رو داشته باشم ،ولی همون روزی که پنج‌تا استک بهت دادم
جایزه‌ی آنیل از شماره‌ی 256 رسید به 4
پس گمونم از اعضای خانوادتـه
برادرتـه؟
آره، به این میگن بینش آنوی‌ای
درک کامل جزئیات و همینطوری هم پیداش می‌کنم، اگه بهم اجازه بدی
لعنتی، پلیسا دارن میان این طرف
،بهتره سریع یه تصمیمی بگیری قبل اینکه اونا واست تصمیم بگیرن
بیا ببینم
رمز چیه؟
رمز اینه: «دیگه نمی‌تونی بری بیرون». درو باز کن
!الان
خیلی ضدحالی، مامان
تی‌جی، فکر می‌کنی این یه بازیـه؟
.خیلی خوش‌شانسی که پلیسا راهشونو رفتن پیش خودت چه فکری می‌کردی؟
ببخشید، حوصله‌ام سر رفت. مامان تمام روز مجبورم کرده بود، تزئینات انجام بدم
.من بلای بدتری سرت میارم .یالا. کمکتو بکن
پس اون بچتـه؟
ولی توی کالبد اصلی‌اش نیست
،بنا به وضعیتش به نظر حدود یه سالـه توی این کالبده
شاید بیشتر اگه سندرومِ شوک جنگیِش بیشتر باشه - تو بچه‌ام رو نمی‌شناسی -
نمی‌شناسم، ولی از ظاهرش می‌تونم برداشت کنم
می‌دونه اتفاقات بدی ممکنه براش بیفته
چی شد؟ وسط یه تیراندازی گیر افتاد؟
رفت روی مین
و ترکید
پس کالبد یه بچه رو توی هارلن کرایه کردی
حتماً هر ماه حسابی پول میدی
و هنوزم اون همه پول رو خرج آنیل می‌کنی
،وقتی جایزه‌ات رو بگیرم دیگه چنین مشکلی ندارم
اونوقت نمی‌تونی ازم برای پیدا کردنش استفاده کنی
،می‌تونی بهترین جایزه‌بگیرِ دنیاهای مسکونی باشی
ولی مثل من آموزش ندیدی
...پس
دوباره ازم درخواست کن که همکارت باشم
به نفعتـه منو بازی ندی، کواچ
نمیدم
پس ردیفـه؟
صبرکن. چطوری باید باهات تماس بگیرم؟ - نگران نباش -
من باهات تماس می‌گیرم
روز هارلن مبارک
،در یک سفینه‌ی انجماد ،پر از جنین‌های انسانی
کنراد هارلن و افرادش راهی سفری برای پیدا کردن خانه‌ای جدید شدند
مقصدشان؟
،سفینه‌ای با مدارهای محافظ بقایای یک تمدن بیگانه
...ولی کنراد نقطه ضعفی در
.من باید بمیرم»
....باید بمیرم
به خاطر این بیماری احمقانه
...فقط و فقط از این طریق
«باید از دست برم
،بزرگترین منبع آثار بیگانگان
در دنیاهای مسکونی را پیدا کرد
جعبه‌ی کمک‌های اولیه‌ی انسانی کجاست؟ - پشت پیشخون -
این فقط ویسکی‌ـه
جین هم داریم
،بعد از مدتی، باستان‌شناس‌ها و هوش مصنوعی‌شون
روی استخراج این آثار در سطح گسترده نظارت کردند
از طریق ذوب آن‌ها، آلیاژ لازم برای ساخت استک‌ها را فراهم کردند
.ترسی از درد ندارم»
...فقط از حاصلش می‌ترسم
«از وحشت
مستند کافیـه دیگه
این هم همینطور
چرا بیخیال من و ناامیدی‌ام نمیشید، خانم دیگ؟
مشکل من باعث شده مثل یه بطری خالی، بی‌خاصیت باشم
،اگه خودمو ریبوت می‌کردم هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
...نشانگر
...حلقه
جایزه‌بگیر
آقای کواچ حق داشت اخراجم کنه - آقای کواچ عوضیـه -
و با اینحال تو داری کار سابق من رو انجام میدی
پو، باستان‌شناس‌ها رفتن
هیچکس علاقه‌ای به تاریخ بیگانه‌ها نداره
من می‌دونم زندگی بدون هدف چطوریـه
جنون خردکننده‌ی ساعت‌های بیهوده
!اینکه ده‌ها سال بی‌هدف دور خودت بچرخی
!من تجربه‌اش کردم
!من هم همینطور
من به اینکار نیاز دارم
یه دیگ بدون کار هیچی نیست
آره
و هتل هم بدون مهمون، هیچی نیست
می‌دونم چیکار باید بکنم
فقط باید عزمم رو جزم کنم
باید ببینمش - توی جلسه‌ست -
می‌تونم صبر کنم
از دستم که دلخور نیستی، ها؟
نباید برمی‌گشتی
،جوری رفتار می‌کنی انگار عضو خانواده‌ای ولی تاناسدا پدرت نیست
آروم باش، یوکیتو
نیومدم دنبال ارث و میراثت
به قدر کافی از پدرها بهم رسیده
.من پتانسیل می‌بینم .می‌تونم یه چیز دیگه بسازم
کار ما حفاظتـه
بهت قول میدم
می‌دونم به چی فکر می‌کنی
ولی سازمان محافظ نمی‌تونه زشتی رو رفع کنه - کیرم دهنت -
از دیدنت خوشحالم
چند وقت نبودم؟ - یه مدتی میشه -
...آخرین مأموریتت - به هم ریخت، می‌دونم -
به قدر کافی توی این فضای بهبودی مجازی بودم
حاضرم برگردم بیرون
درست مثل خودمی
سرسخت
خب، بهم میگی؟ چرا منو گذاشتی توی کالبد تولدم؟
جایی که میری، خوشحال میشی که این کالبد رو داری
کجا؟
دنیای هارلن
میری خونه، پسر
پیشرفتی داشتیم؟ - هنوز نه، قربان -
،ساعت‌ها بازجویی کردیم هیچکس چیزی نمیگه
واسه من حرف می‌زنن
نه، اونا رو بذار توی آشپزخونه
...استون، آتیش بازی‌ها
همین الان دارن وارد موشک‌ها میشن
آماده میشن - خوبـه -
انگار قراره خیلی قشنگ بشه
تصمیم گرفتم وقتشـه که دیگه به خاطر نبود پدرم، غصه نخورم
،با وجود آتش بس مردم می‌خوان جشن بگیرن
منظورت اینه یه عامل حواس‌پرتی می‌خواستی
خب، متأسفانه باید بگم فکر نمی‌کنم یه مقدار شراب و نورهای قشنگ
باعث بشه مردم اون نمایشِ ...بی‌عرضگی که اسمش رو
گذاشته بودی اعدام، فراموش کنن
بابت این ارزیابی‌ات ممنونم
،شاید اگه بیشتر از 24 ساعت اینجا می‌موندی
اهمیت بیشتری به نظرت می‌دادم
اومدم همینو بهت بگم
من می‌مونم
،فکر کنم بهتره اینجا باشم محض احتیاط اگه چیز دیگه‌ای از کنترل خارج شد
می‌خواستم از زبون خودم بشنوی
این یجور تهدیده؟
.کمک خواستن خجالت نداره، دنیکا ...اینکه خودتو
.گذاشتی جای پدرت، جاه‌طلبانه بود .ولی فکر کنم جفتمون می‌دونیم که از پسش برنمیای
امشب می‌بینمت
مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی تا دوباره بزنی رو دست خودت
خانم فالکونر
من پو هستم، صاحب‌هتلِ حقیر شما
.صاحب‌هتلِ سابق .یه مقدار نوشیدنی آوردم
اجازه هست؟
ممنونم
دیشب با هم آشنا شدیم؟
نه رسماً
ولی حس می‌کنم یه مدتی میشه که هم‌سفر محسوب میشیم
انگار همه منو بهتر از خودم می‌شناسن
یکی از دلایل اینجا بودنم هم همینـه
من سر یه دو راهی قرار گرفتم
همیشه مشورت با شما، مایه‌ی تسلیِ آقای کواچ بود
و می‌خواستم بدونم می‌تونم با شما مشورت کنم یا نه
.مطمئن نیستم منظورت چیه .من و آقای کواچ یه دنیا فاصله داشتیم
چطور می‌تونستم باهاش مشورت کنم؟
باورش خیلی سختـه که یه بخشی از وجود شما، همراهشـه؟
شما خوب با کلمات بازی می‌کنید، آقای پو
...خوب با کلمات بازی
...خوب بازی
خانم فالکونر
اوه
ببخشید. من مزاحمتون شدم - وایسا -
اومدی یه سؤالی بپرسی
بپرس
دلتون براش تنگ شده؟
...زنی که زمانی بودید
اونی که دیگه به خاطر نداریدش
...مثل یه سرزمین گمشده‌ست
،وقتی وسط دریا داری شنا می‌کنی
زیرت توی اعماقـه و از دسترس خارجـه
...با اینکه بالاش شناوری
...دستت بهش نمی‌رسه و با این وجود
هنوز اونجاست
فکر کنم درک می‌کنم
ممنونم
که شاعرانه تشبیهش کردید
میشه من یه چیزی بپرسم؟
البته. هر چیزی
باید یه جستجو توی آرایه انجام بدم
در چه زمینه‌ای می‌خواید تحقیق کنید؟
باید بدونم کی بودم
،تو اینو درک می‌کنی
مگه نه؟
شما رو تنها می‌ذارم
این رو می‌شناسی؟
بررسی‌اش می‌کنم
واسه همین اومدی؟ - نه. یه راه خروج از این سیاره می‌خوام -
برای خودم و اون
امشب
هویت‌های جعلی برای جفت‌تون
دوتا کالبد که موقع رسیدن‌تون آماده باشن
،به خاطر محدودیت‌های جدید فرماندار باید خودش
یه اجازه‌ی سفر دقیقه‌ی نودی بده
خواسته‌ات تقریباً غیرممکنـه
اگه اونو ببرم، خطرش برای همه کمتره
نه اگه بفهمن من کمکت کردم فرار کنی
یه مردی امروز اومد ملاقاتم
کوررا
چی می‌خواست؟ - زندگیِ تو رو -
بهش دادیش؟
بعضی دِین‌ها باید به طور مشابه ادا بشن
خون در ازای خون
تو تنها نگرانی من نیستی، تاکاشی
ولی اون نگرانیِ منـه
امروز تا الان به یه نفر خیانت کردم
جاودانگی یعنی کنار اومدن با کارایی که کردیم تا ابد
من به قدر کافی پشیمونی توی زندگی‌ام داشتم. تو نداشتی؟
من ترتیب انتقال، هویت‌ها و کالبدهاتون رو میدم
در ازای چی؟
یادت باشه آخرین باری که صحبت کردیم، چی گفتم
به موقعش، حتی عشق هم خاکستر میشه
...در ازاش می‌خوام
ثابت کنی اشتباه می‌کنم
،برای یادبود روز هارلن نگاهی میندازیم به یه سری از
چالش‌های سخت‌تری که فرماندار هارلن در دوران حکومت‌شون باهاش روبرو شدن
،در همین روز در تاریخ ،تقریباً 300 سال قبل
میلزپورت مورد یکی از خشونت آمیزترین حمله‌های پیروان کِل قرار گرفت
،رهبر تروریست، کلکریست فالکونر ،همراه ارتش آنوی‌هایش
به تأسیسات انتقال آلیاژ اصلیِ سیاره حمله کردن
ساختمان نابود شد و چندین نفر ،از مقامات سازمان محافظ
همچنین شهروندان بی‌گناه کُشته شدند
.خبرای خوبی داریم. داریم از اینجا میریم .فقط تأییدیه می‌خوایم
چرا بهم نگفتی؟
فقط پروپاگاندای سازمان حفاظتـه
تروریست. قاتل
می‌خوای همچین آدمی برگرده؟
من یه هیولام
نه. این فقط چیزیـه که می‌خوان مردم باور کنن
من می‌خوام مرگ رو برگردونم؟
تو می‌خوای بشریت زندگی کنه، نه اینکه فقط وجود داشته باشه
،اگه می‌خوای بدونی کلکریست فالکونر کیـه
از یکی که همه چیو می‌دونه بشنو
تو یه دانشمندی
یه جنگجویی. یه رهبری
تو استک‌ها رو ساختی تا بتونی ستاره‌ها رو ببینی
،دانشش رو به اشتراک گذاشتی تا ما هم بتونیم همین کار رو بکنیم
ما چیزی که ساختی رو برداشتیم و استفاده‌ی دیگه‌ای ازش کردیم
تو هیچوقت هیولا نبودی
ما بودیم
ولی سازمان محافظ نمی‌تونست این رو اقرار کنه و از بین نره
شاید هر چیزی که به خاطرش ،منو مقصر می‌دونن، درست نباشه
ولی من اون مت‌ها رو کُشتم
اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟
اگه دفعه‌ی بعد به تو صدمه بزنم چی؟ - نمی‌زنی -
تو توی بدترین وضعیتم منو پیدا کردی و چیزی رو دیدی که هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونست
پسربچه‌ی داخل یه مرد
...وقتی پسربچه‌ی داخل این مرد رو می‌بینم
.نمی‌تونم ازت چشم برگردونم .تو اونی هستی که نجاتم داد
قبلاً اینو بهت گفتم؟
درستـه
روی پل. یادتـه؟
...یادمـه یه احساسی داشتم
همین احساس رو
می‌تونیم بیخیال بشیم - نه -
خواهش می‌کنم
منو اینجا نگه دار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مهمونی خیلی خوبیـه، دنیکا - ممنون -
خوب پیش میره
یه مشت افعی‌ان
نگاشون کن چطوری حرکت می‌کنن
آروم باش. امشب شبِ توئـه
،و وقتی تموم بشه
یه سورپرایز دارم
لعنتی
تاناسدا هیدکی
یادم نمیاد اسمت توی لیست مهمون‌ها بوده باشه
با اینحال وقتی تمام مراکز انتقال خصوصیِ سیاره رو تعطیل کردی، دعوتم کردی
.ایستگاه اصلی ترافیکـه ،انگار تنها راه برای رد شدن
با اجازه‌ی مستقیم از طرف فرمانداره
به نظرت من توی آژانس مسافرتی کار می‌کنم؟
.به دستیارم درخواست بده .صبح جوابشو می‌فرستم
نمیشه. مسئله اضطراریـه
ولی خب، می‌تونم اینجا بمونم و بگم همه یه نوشیدنی به سلامتی پدرت بخورن
،کنراد همیشه از یه داستان خوب لذت می‌برد
ولی شاید از داستانی که می‌خوام بگم، خیلی خوشش نیاد
واسه چند نفر می‌خوای؟
دوتا انتقال بدون بررسی
بیا. تموم شد
حالا برو، قبل اینکه بدم پرتت کنن بیرون
یه هدیه‌ی کوچیک برای پدرت - چطوری باید بدمش بهش؟ -
مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی
تاناسدا. حالا بی‌اجازه میای توی مهمونی‌ها؟
عجب جنایتکاری هستی
برخلاف تو، شرافتم هنوز سر جاشـه
همیشه ضدحالی. بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
جریان چی بود؟ به فرماندار نامه‌های عاشقانه میدی؟
وقت برای حرف زدن ندارم
تازه نبایدم اینجا باشی
،با وجود کارایی که کردیم هیچکدوم نباید اینجا باشیم
تو خودت اینو خوب می‌دونی
حالا چی شده؟ - گفتی حواسم به کوررا باشه -
اون مشغول جمع کردن تکنسین‌هایی بوده که توی زندان کار می‌کنن. توی بخش بی
اون چی می‌دونه؟ - فعلاً هیچی -
دنبال کسی می‌گرده که به آنوی کمک می‌کرده
بخش بی برای زندانی‌های سیاسیـه
می‌دونی اگه کوررا کوچکترین شایعه‌ای به گوشش بخوره، چی میشه؟
همین که دوگن چهار چشمی منو زیر نظر داره، به قدر کافی بد هست
باشه. می‌خوای چیکار کنم؟
خودم ترتیبشو میدم
باید اقرار کنم، لیلا. خیلی سرسختی
این از اون ویژگی‌های زناست که خیلی براشون احترام قائلم
بعضیا میگن بازجویی کردن‌شون ،خیلی راحتـه، ولی در حقیقت
یه زن می‌تونه درد خیلی بیشتری رو نسبت به یه مرد عادی تحمل کنه
فقط از اونا بپرس
آب می‌خوام
مهم نیست چی می‌خوای
پس اصلاً چرا باید اعتراف کنم؟
نمی‌خوام اعتراف کنی
دوستات الانش هم بهم گفتن که تو برق رو قطع کردی
...من می‌خوام بدونم که
،چرا یکی به باهوشیِ تو
باید کار احمقانه‌ای مثل کمک کردن به فرار تاکاشی کواچ بکنه
من به کواچ کمک نمی‌کردم
به کِل کمک می‌کردم
زندگی‌ات رو به خاطر یه کالبد مصنوعی به باد دادی
من خونش رو دیدم
به قرمزیِ خون من بود
اون واقعی بود
برخلاف بیشتر چیزایی که روی این سیاره‌ست
منظورت از این حرف چیه؟
اولین بار نیست که اومدم توی این اتاق
من شکنجه شدن زندانی‌های بیشماری رو اینجا دیدم
صدای فریادهاشون رو شنیدم
صدای شکسته شدن استخون‌هاشون رو
حرفاشون رو هم شنیدم
و چه حرفایی زدن؟
از فرماندار بپرس
درباره‌ی این جنگ لعنتی ازش بپرس
!دارم از تو می‌پرسم
می‌خوام بدونم دقیقاً چی شنیدی
مهم نیست تو چی می‌خوای
سرهنگ، این زندانی همراه با بقیه منتقل میشه
چه زری داری می‌زنی؟
مزخرفـه
با اجازه‌ی کی؟
دنیکا هارلن دستور دادن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام، اِدی
سلام، خانم الیزابت
انگار فقط یه روزه که رفتی
یا یه عمر گذشته؟
هنوزم گاهی قاطی می‌کنم
باور کن، من درک می‌کنم
،من توی تاریکی گم شده بودم ...هیچکس نمی‌تونست پیدام کنه، ولی
تو کردی
چون نیازهای واقعی بقیه رو می‌بینی
خانم الیزابت، باید یه چیزی بهتون بگم
تو از بیشتر آدمایی که می‌شناسم، انسان‌تری
بهترینِ مایی
...از بین تمام زیبایی‌های دنیا
...و ستاره‌های دوردست
دلم بیشتر برای شما تنگ میشه - ،هر جایی که بودی -
هیچوقت این رو فراموش نکن
خانم دیگ
یه صداهایی شنیدم
نگران بودم
ما رو معرفی نمی‌کنی؟
دوست داشتم بکنم
...فقط
سلام، اِدی
انگار فقط یه روزه که رفتی
...یا شاید
فقط یه پیام هولوگرامیـه
پیام جدایی از طرف یه دوست خیلی عزیز
قبل اینکه من و آقای کواچ از بِی سیتی رفتیم
داشتی خداحافظی می‌کردی
من آماده‌ام
خودتو ریبوت می‌کنی؟
.ولی ممکنه همه چیز رو از دست بدی .تمام گذشته‌ات رو
دوست ندارم دوباره بی‌مصرف بشم
...وضعیتم فقط بدتر میشه تا اینکه
کاملاً از بین برم
غیرقابل اجتنابـه
اگه نباشه چی؟
،وقتی من برای باستان‌شناس‌ها کار می‌کردم
یه پایگاه داده‌ی پیچیده برای ثبت یافته‌هاشون طراحی کردم
اگه بتونم یکی برای حفظ خاطرات تو بسازم چی؟
تا اونا رو از داده‌های خراب جدا بکنه - به نظرتون ممکنـه؟ -
زمان می‌بره
شما خیلی مهربونید، خانم دیگ
ولی نمی‌تونم زحمت چنین کاری رو روی دوش‌تون بذارم - زحمتی نیست -
من برای همین ساخته شدم
من یه پیشخدمت نیستم - ...یه پیشخدمت -
من متخصص بایگانی‌ام
،و بعضی چیزا...بعضی افراد
ارزش حفظ شدن رو دارن
کوررا، بالاخره اومدی
بذار خودم بگم. قاتل مت‌ها رو گرفتی
زندانی‌های من کجان، فرماندار؟
منظورت چیه؟ - تو دستورش رو دادی. لغوش کن -
یا می‌تونی بهم بگی چی رو درباره‌ی جنگ پنهان می‌کنی
جنگی در کار نیست، سرهنگ
.به تو اختیار گرفتن آنوی داده شده .هر کار دیگه‌ای، فاصله گرفتن از مأموریتـه
یه خائن بود که کمکش کرد فرار کنه
داشتم اونا رو بازجویی می‌کردم
خائن‌ها، آره
فرماندار، ببخشید
وقتِ نوشیدنیـه
ببخشید
باید بعداً حرف بزنیم، ولی جایی نرو
یه حسی بهم میگه از آتیش‌بازی لذت می‌بری
سلام به همگی
از همتون خیلی ممنونم که اومدید
امشب، معجزه‌ی فرود سفینه‌ی کلونی رو جشن می‌گیریم
،در حقیقت
،ما اصلاً نباید موفق می‌شدیم باید تیکه تیکه می‌شدیم
آتیش‌بازی‌ها کجان؟
...هر چی نباشه، مدارهای محافظ - اون پشت هستن، قربان -
،هر چیزی که جرأت می‌کنه بالای سیاره پرواز کنه رو از بین می‌بره
،ولی هر حفاظی نقطه ضعف خودشو داره ،و بذارید بهتون بگم
ما یعنی خانواده‌ی هارلن توی پیدا کردنش مهارت داریم
نقشه عوض شد
همین الان دستگاه انتقال رو بیار
پدرم سفینه‌اش رو از داخلِ یه سوراخ کوچیک توی استوا رد کرد
چه خبره؟ - این یه منطقه‌ی تحت حفاظتـه -
...شجاعتش، مهارتش
بازش کن
...عقب‌نشینی نکردنش... روز هارلن یعنی همین
گفتم بازش کن
...پس باید همیشه یادمون باشه - !ولم کنید -
تصمیمات سخت در بدترین شرایط هستن که
بزرگترین پیروزی رو به همراه دارن
!بازش کن - ...و به همین خاطر -
...امشب به شما
نعمت و نفرین دنیای هارلن رو تقدیم می‌کنم
انجل‌فایر
!روز هارلن مبارک
من همه چی رو آماده کردم
کارمون تمومـه
اویابون، مشکل چیه؟
اونو ببخش
،دیگر تیر و گلوله‌ای برایمان نمانده
،چه غمگینانه شکست می‌خوریم
،ولی اگر به دشمن حمله نکنم
بدنم در میدان جنگ نخواهد پوسید
درد داره؟
فقط اگه خودم بخوام
حقمـه
هیچکدوم چیزی که حق‌مونـه، نصیب‌مون نمیشه
منو بذار زمین. می‌خوام بیام پایین
هی. نمایش تموم شد؟
آره
هی، چی شده؟ از آتیش بازی لذت نبردی؟
صدای بمب می‌دادن
آره، خب، می‌دونی چیه؟
من هم خوشم نمیاد
طوریت نیست
من هواتو ندارم
.انگار یکی آماده‌ست بره بخوابـه برو وسایلت رو جمع کن، باشه؟
یالا. برو - باشه -
ببین، میشه حرف بزنیم؟
تمام روز دو کلمه هم باهام حرف نزدی
می‌خوای چی بگم؟
،گفتی قراره جایزه‌ی آنوی رو بگیری
ولی به جاش یه معامله کردی که هممونو میندازه تو خطر
و واسه چی؟ - واسه برادرم -
تاکاشی کواچ تحت‌تعقیب‌ترین مرد تمام هارلن‌ـه
ممکنه خودتو به کُشتن بدی
وقتی با هم آشنا شدیم رو یادتـه؟
آره
.یه جایزه واست گذاشته بودن .اولین کسی که نتونستم تحویل بدم
تمام باستان‌شناس‌های دیگه یا کُشته شده بودن یا از این سیاره فراری‌شون داده بودن و
.من فقط می‌خواستم پیداشون کنم یادتـه چی بهم گفتی؟
گفتم باید یه تصمیمی بگیری
می‌تونی زندگی‌ات رو پیش زنده‌ها بگذرونی یا بری پیش مُرده‌ها
درستـه
پس یه کار تخمی توی یه بار تخمی با حقوق تخمی گیر آوردم و
تصمیم گرفتم با تو و تی‌جی زندگی کنم
همش منتظرم تو هم همین تصمیم رو بگیری
متأسفم
بله؟
به کمکت نیاز دارم
آدرس رو برام بفرست
خوب پیش رفت
بهت که گفتم یه سورپرایز برات دارم
جریک، چیکار می‌کنی؟
زودباش
دیدم توی ایستگاه انتقال چطوری بهش نگاه می‌کردی
دزدیدن کالبد یکی دیگه برخلاف قانونـه
پس گمونم باید مجازاتم کنی
یالا
وقتی کارمون تموم شد، پسش میدیم
اصلاً متوجه نمیشه
جدی امروز روز هارلن‌ـه
زندانی‌ها رو پیدا کردی؟
مُردن. اون کُشت‌شون
.اونو دست کم گرفتم خبری از ایستگاه انتقال به دستت رسیده؟
اورگرین طبق برنامه می‌رسه
بیاید بریم
!لعنتی! تاناسدا
هنوز زنده‌ست
اویابون، چی شد؟
به قدر کافی پشیمونی توی زندگی‌ام داشتم
برید عقب. جناب، برید عقب
می‌دونی من کی هستم؟ به خاطر منـه که این عید اصلاً وجود داره
...عذرمی‌خوام، جناب، ولی یه
به تخمم نیست
،اگه انتقال دی‌اچ‌افِ بعدی من نباشم
به خدا قسم میندازمت !توی کالبد یه سگ
به همکارای بالات بگو که یه سکوی انتقال آماده کنن
!اویابون
برخلاف تو، شرافتم هنوز سر جاشـه
من اونی که قبلاً بودم نیستم
،با وجود کارایی که کردیم هیچکدوم نباید اینجا باشیم
برخلاف تو، شرافتم هنوز سر جاشـه
لعنتی. کواچ
خون در ازای خون
!بیدار شو
کواچ، چه خبره؟
می‌دونم داره چیکار می‌کنه
.اون مت‌ها رو نمی‌کُشه .بنیان‌گذارا رو می‌کُشه
خودم دیدم‌شون. اکسلی، آنتون، هاروکی، تاناسدا
منظورت چیه؟ اون کیه؟ - کِل -
باید پیداش کنیم - خب، کی مونده؟ -
نفوذ به سیستم
.نفوذ به سیستم .نفوذ به سیستم
چه خبر شده؟
آدممون. وضعیتش چیه؟
اورگرین آماده شده، قربان
که اینطور
.نمی‌دونم منو می‌خوای چیکار .نسبتاً انگار همه چی تحت کنترلتـه
خوشحالم می‌بینمت، پسر
به خونه خوش اومدی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]