!لعنتي
ساعت چنده؟
.از وقتي بيهوش شدي دو هفته اي گذشته
چي؟
.اُه، لعنت به من
ماه کامل- امشبه-
.برا همينه که الان بهوش اُمدم
.برا همين بهوش اُمدم- وايسا، وايسا-
آروم، بايد برات دکتر خبر کنيم، باشه؟- چر؟-
عوارض بيماري
چه نوع؟
من از کجا بدونم؟ ...من...به من گفتن
که کما باعث از دست دادن حافظه .ميشه
چي؟ دو هفته بيهوش بودم الان ديگه شدم يه کسخل عقب افتاده؟
مادرم بهت گفت چه اتفاقي افتاد؟
.آره، گفت که اُور دوز کردي
.آره
احمقانه ست ها؟
...موضوع اينه که من
يه اشتباهاتي کردم، باشه؟
.ولي حتما بايد اينکارو انجام بديم
چه کار؟
وارگلف رو بکشيم و اوضاع رو سرو سامون بديم
،با اين که از گفتنش متنفرم توپ الان ديگه افتاده تو حياط من، باشه؟
.نه
منظورت چيه، نه؟ .داري چه کار ميکني؟ بيخيال
.دارم بلند ميشم .دارم بلند ميشم
.باشه، خيل خُب، باشه
.باشه
.هردومون چندتايي انجام داديم
چي؟
.اشتباه
.بايد بريم
.وقتمون داره تموم ميشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.خدارو شکر
همينجوري ميخواي بزاري بري؟
.چي، ميخواي يه يادداشت بزاري- .تصميمش با من نيست-
،اين کاري که بايد انجام بديم
.به مادرم ربطي نداره
.اگه عصباني شد، ميندازم گردن فراموشي
.اُه، قرار نيست تو بروني
بلدي چطور بروني؟
.فقط کليداي لعنتي رو بده بهم
.باشه
.سلام، آبجي
.سلام...مايکل
برگها، اونجا قشنگن؟
.خيلي- چو تو فکرته؟-
.کارم تموم شده
بعد از اينکه، کاري که بخاطرش .اُمدم اينجا انجام دادم، ميام بيرون
.نبايد اينطور حسي داشته باشه
چه طوري؟
شبيه اينکه، انجام دادن کار درست .خيلي مزخرفه
.يه لحظه
.داري کار ميکني
.تو يکي از سواحل اُهايو هستم
بهت اجازه ميدن؟- چي؟-
ميزارن بري؟
.نه
کمکم ميکني؟
مايکل؟
.آره، هر چي که بخواي
سپيده دم فردا
.کنار آب
.جاشو که بلدي- .باشه-
.خوبه
چرا ايستاديم؟
.چون يکي بايد حرف بزنه
.وارگلف مشکل منه
.منم که سرم بالاي داره
و؟
چرا اينجايي؟
.خودت ميدوني
....آره، فکر ميکردم ميدونم .برا مدتي
.بعدش اوضاع بهم ريخت
.بگو برا چي ميخواي امشب باهام بياي
.موضوع قهرمان بازي نيست
مطمئني؟
شرمنده که رو اعصابت بودم، باشه؟
گيج شدم
.الان ديگه همه چي مشخصه
اعتماد داشتن به تو چطور
منو تبديل به يه احمق ميکنه؟
.اي کاش کس ديگه اي صدمه نميديد
.يکي ميبينه...امشب
.ميدونم
.ببين، من فقط ميخوام دوستت باشم
.نبايد اين بيرون تک و تنها باشي
.به همين سادگي
.خيلي کله خري، گادفري
.دهنتو به خاطر اين سرويس ميکنم
.تقريبا شبيه رويا ميمونه
فقط داريم از دوران خودمون ميگذريم
مثل يه عروسک خيمه شب بازي يا .ارواحي که قبلا بوديم
.منم دلم براش تنگ شده
فکر ميکني اوضاع مثل قبل بشه؟
.بعدا مي بينمت
مبادا ترکمان کني، خداوندا، و حامي .ما باش
،برکتت را عنايت فرما
به پيروانت و آنهايي که سرگردان هستند؟
،و اگر اين تقدير است
،خواهان بهبودي دوست دانش آموز ما ، رومن گادفري
.که در کما است، هستيم
.آفرين
....يه ذره اينجارو سايه بزني
.خيلي خوبه
دستشويي، اورژانسيه
.باشه، شلي
.باشه، شلي، شلي
.هيش
چيزي نيست، خوبم.؟
.خوشحالم که برگشتي- .ميدونم-
،نميخوام نگران باشي .واقعا حالم خوبه
مامان ميدونه؟
.اول بايد يه کاري رو انجام بدم
.نرو
،قرار نيست جايي برم
،ولي يه کار ي رو شروع کردم که نميتونم ناتموم ولش کنم
.و باور داشتن تو به من خيلي مهمه
باشه، الان چيزي از اين مهم تر وجود نداره
.به زودي ميام خونه
.برميگردم پيشت
.مواظب باش
.آره، ايده منم همينه
کلانتر سورن،ميشه راجب طبيعت رخ دادن اين حمله هايي
که انجام شده توضيحي بديد؟
طبق گفته و استدلال فرينج کار يه حيوون وحشيه يا
يه رواني داره اداي گرگ نما ها رو در مياره؟
شواهد بر اينه که اين حملات کار حيوانات درنده طبيعي هست
الگوي اين چند ماه اخير رو نميشه ناديده گرفت
دقيقا منظورتون چيه؟
....يعني حکومت نظامي براي بچه ها انجام ميشه
بعد از غروب آفتاب. بزرگسال ها هم اگه بعد از غروب آفتاب ديده بشن
بايد دليل خوبي، برا اين کارشون داشتنه باشن
ممنون، کلانتر سورن، شنيدين چي گفت، خونه بمونيد
.درهاتون هم قفل کنيد
.بريم
رومن؟
!رومن
.اون کثافت کوچولو
.پروتکل- .رمز-
.موش کوچولو
...خب، روي هدف پيشرفت داشتيم
.و حالا آماده ي پيشروي هستيم
.آره- .عاليه-
.چون يه تماس نسبتا ناراحت کننده از طرف برادرت مايکل دريافت کرديم
مايکل بهتون زنگ زد؟- .اون نگرانته-
به نظر يه تيم ورزش هست
.برا اونايي که بهت علاقه دارن
.چيزي براي نگراني وجود نداره- .مزخرفه-
حالت خوبه، موش کوچولو؟
،نميگم از اون آسونهاش بوده
.ولي به قول "هنک ويليام" جاودان، يه روشنايي ديدم
،نگرانم که، مايملک من
تونانايي من خيلي کمه
جايي که تو هستي
...انتظار معذرت خواهي داري
براي شخصيت والاي من؟
تا حالا بهت گفت چقدر بهت افتخار ميکنم؟- ،ميدونم-
و ممنون، قربان- خوبه-
.خوبه
.خوش شانس باشي
.و همه اون چيزا
مامورها همه راه هاي ورودي پارک رو زير نظر دارن
يه سري داوطلب داريم، آتش نشان ها و اکثرا شکارچي ها
سرتاسر نقاط حساس شهر رو تحتپوشش دارن
آتش نشان- آره، از هرچي که داريم استفاده ميکنيم-
البته، ديدم که يه شبکه نوري هم راه انداختين
سرتاسر نقاط جنگلي ببين، فعلا سرمون خيلي شلوغه
پس اگه اجازه بدين؟
.سلام مارو به توليد کننده دود برسون
.اون مال سرويس جنگلي هستش .ما يه چيز ديگه ايم، غاز آبي
.خب، هرچي که تو بگي- کلانتر-
،دارم سعي ميکنم صبور باشم
.ولي ديگه صبرم داره تموم ميشه
.نزارين شواهد الکي، گولتون بزنه
ببخشيد؟- .خودتون ميدونيد که بايد کجا باشيد-
اُه جدي؟ کجا مثلا؟
،در حيطه کاري من .از اصطلاح "آموِلت" استفاده ميکنيم
....مدلي از دنياست
...بر اساس تجربيات بخصوص مخلوقات، قوه ادراکشون
.اينکه چطور و چگونه به نظر مياد
.به حس درونت اعتماد کن
،اين چيزي که ما دنبالشيم
هنوز با تموم کردنش خيلي فاصله داريم
.من نقش خودمو انجام ميدم، فقط مطمئن باش که توهم همينکارو ميکني
،باشه، شوهاد مشهود به کنار
.اصلا معني اين حرفات رو نميفهمم
.فقط يادت باشه خيلي چيزا براي محافظت داري
چيو بهم نميگي؟
.هيچي
.فقط ميخوام مطمئن شم هدفمون يکيه
.عيسي مسيح
.ممنون از مهمون نوازيتون، کلانتر
داري ميدي؟
.بالاخره يه زماني بايد برم
.متاسفم
.امشب موفق باشيد
.سلام، کريستينا- .سلام-
روزت چطور بود؟
...خب، خيلي دوس دارم بگم ترسناک
ولي اون فقط يه حقيقت ساختگي ميشه
.يه تحريف، خوب بود روزم
اووه، داشتي مينوشتي. ميتونم؟
من، درخواسست درباره کم کردن داروهات رو گرفتم
،آره، من فقط
....فقط احساس ميکنم
،اونا، شبيه
.انسداد چيزي هستن
شبيه...نميتونم راه برگشتم رو پيدا کنم
.خب، ميتونيم اينکارو شروع کنيم
.به زودي
،ميدوني
قبلا، اين برام محبوب ترين چيز تو دنيا بود
شناکردن توي درياچه اونم شب ها
.زير نور ماه کامل
.تو دنيا هيچ چيز مثلش نبود
به جادو اعتقاد داري؟
جادو؟
.بعضي وقت ها
ميخواي امشب بري خونه پيش والدينت؟
.من خودم دارم ميرم خونه
منظورم ابنه، اگه بخواي ميتونم ببرمت اونجا
.اگه باعث ميشه حالت بهتر بشه- ...ممنون، ولي-
.اگه منو بخواد به دستم مياره
،کريستينا
.اينجا جات امنه
.باشه
.شب بخير, عزيزم
سلام، تام
فکر کنم تونستم
قرباني رو از وضعيت حاد و عصبي درآوردم
،خب
چيزاي غير منطقي داري و چيزاي بي اساس، نورمن
.اينجا چسز بي اساسي نداريم
.اون يه نفر اضافه رو که ميخواستي گذاشتم دم در
،ميدوني بيش از حد عمل کردي
.اما بزار من تو هزينه ها کمکت کنم
.نه، نه. ممنونم، ولي لازم نيست، نه امشب
هر ماه کامل لعنتي اين اتفاق ميوفته؟
.آره، نه
.اُمدم ببينم کريس حالش چطوره
،متاسفانه هيچ بهبودي حاصل نشده
.گه با وضعيتي که داره، عاديه
.براي تجديد قوا به وقت نياز داري- ...ميخواي بهم اين-
مزخرفات يه قدم از ما جلوترن رو تحويل بدي؟
.اونا از ما سرسخت ترن .اينو ميدونيم
منصفانست
و در جلويي؟
.يه کم سخت بود ولي دخترا ديگه جاشون امنه
.روش خودمو دارم، هرشب خودم قفلشون ميکنم .شايد ديرتر خوابيدم
.ديگه دارم ميرم خونه
،ميدوني، فردا بيا
.يکي بهتره برام يه آبجو بخره
.به روي چشم
فکر نکنم چيزي در اين مورد بدوني؟
رومن کجا رفته؟
قشنگي ناتواني در حرف زدنت، ناتواني در دروغ گفتن هست
.من با بچه ها خوب رفتار کردم
.نگران نباش، عصباني نيستم
.با تو، به هر نرخي که شده
نگراني؟
.معلومه که نگرانم
...ولي هيچ حس خوشايندتري
،از نيازمند بودن نيست ،متاسفانه
اگه کارت رو کافي انجام ميدادي
،کينه اي که از خودت
.داري رو اصلا نياز نداشتي
....فکر ميکني، نميدونم داشت چه کار ميکرد
همه اين مدت لعنتي؟
.اين اتفاق ها از قبل ضبط شده
.اين جريان هزاران نسل چرخيده
ولي به طريقي انتهاش غير قابل پيش بيني هست
.و هردفعه متحيرکننده تره
اتفاقي براش نميفته؟
.مايه تاسفه که مشروب نميخوري
مطمئني؟
توچي؟
.ميتونم از جايي که دختره رو پيدا کرديم بوشو حس کنم
ميتونم باهات بيام؟
.نه
.بايد حواست به خودت باشه
عاشقشي؟
.آره
.کثاااااافت- .کثاااااافت-
چيزي يادت نيست؟ از وقتي بيهوش بودي؟
يه کم، بيشتر هنوز احساسه
،انگار يه کار ناتموم دارم
.کاري که بايد انجامش بدم- مثلا چي؟-
.فکر کنم وقتي ببينمش بفهمم
موقعيت، تيلسون
.تيلسون، موقعيت ما خبري نيست
.باشه، حواستون باشه بچه ها
.دريافت شد
.دريافت شد. موقعيت بردي جواب بده
بردي، ساکت و آروم
.موردي نيست
"گرسنه رفت تو رختخواب، و با يه چاقو تو شکمش بيدار شد"
اوو، حال بهم زنه. اصلا نميفهمم، که همچين حرفي ميزنه
.استيو برنا- اُه، خوشکله، ولي خيلي احمق-
اُه خداي من. لي آن موريس، عکس پروفايلش رو عوض کرده
عکس اونو گذاشته، اون شبيه يه شيرماهي ـه با مدرک يو تي آي
و يه شيرماهي که مدرک يو تي آي داره چه شکليه؟
ميدوني اين شيرماهي داره با لوک وزتي قرار ميزاره
و از سال سوم تاحالا دستش رو نشسته
اُه، حالم بهم خورد- ،تفنگ رو سرته-
استيو برنا رو انتخاب ميکني يا لوک وزتي؟
آه...گلوله رو؟- .تفنگ رو سر کريستينا باشه-
.لوک وزتي- اوووو،چي؟-
باشه، ميدوني چيه؟
،استيو هميشه يه لکه زرد زير بغلش هست
و بعدش مجبورم به آلبوم نيکلبک ـش گوش کنم
.حداقل لوک زياد حرف نميزنه
.باشه، الان براي لي آن مينويسم
".آليسا عاشق لوکه"
.آدمک خندون با زبون دراُمده
.اي هرزه .به هرحال، اهميتي نميدم
!حوصلم سر رفته
.و يه جورايي حشري- .سلام، بابايي-
.سلام دخترا. اُمدم ببينم حالتون چطوره- .خوبيم-
.اون ميبينه
مامان؟ ميبينه چه کارهايي برامون ميکني
!اُه، بابايي
.هردوتاتون رو خيلي دوست دارم
.ازت دور نميشم
ميشه تفنگ داشته باشيم؟
.نه، نميتونيم
.باشه
اگر امشب اتفاقي افتادف
.بقيش به عهده توئه .بايد تنهايي انجامش بدم
.ميدونم
.خدا کمکمون کنه
.دنبالم نياي- .آره، آره، نميکنم-
.سلام
همه چي روبه راهه؟
امشب پايه ام با وارتون
.و چيزاي قيمتي- .خب، مناسبت خوبيه-
ليثا؟- ،موروس-
.مثل يه طالبي نرم .حرف نميزنه. تصورش رو ميکنه اين پسر چي کشيده
.و کي ميدونه برنامش برا ماه کامل چيه
.خوشمزگي و شوخ طبعي
.ميلش به نبرد، صفر درصده
.ظاهرا ديروز بهش حمله شده بود
چندتا پسر بعد از مدرسه زدنش، اونم همه ماجرارو ديد
.مسيح
در همچين موقعي، تنها کاري که ميشه کرد اينه که
.پيش هم بمونيم
.تو خونه اي. اونم جاش امنه
.بايد از خيلي چيزا شاکر باشيم
.اُه، آره، آره
.ميدونم
.خيلي خوش شانسه که تو پدرشي
کجائه؟
.تو آشپزخونست
.سلام- .سلام-
.ميخوام پاستا درست کنم
باسکيولا- ميرم طبقه بالا-
نه، بمون. من و مادرت به يه همراه نياز داريم
منظورت يه حايل ـه؟
.متاسفم .الان خودم نيسستم
چيزي هست که بخواي دربارش صحبت کني؟
قبلا فکر ميکردم هيچ مشکلي تو دنيا نيست که تو نتوني انجامش بدي
،ميدوني
اي کاش قسمتي از اين چرخه اسطوره اي نبودم که
.ناچارا نااميدت کنم
.نيستي
.و نميتونستي
ميدوني، شايد بخواي بعدا با من يه فيلم بد نگاه کني
.آره. شايد
.لعنت بهش
پيتر؟
.من همينجام
بوشو حس ميکني؟
!پيتر
!برگرد عقب
اون چيه؟- .دارت خواب آور-
.باشه، تو متوجه نيستي ....بايد گوش کني
.بازم هست، اگه يه قدم ديگه ورداري
...گوش کن بببين چي ميگم- .تماس چشمي برقرار نکن-
.دستاتو بزار جايي که بتونم ببينمشون
.تماس چشمي برقرار نکن .بهت شليک ميکنم
.کار اون نيست
!گفتم کار اون نيست
اينو از کجا ميدوني؟- ....چون-
.آخرين بار باهاش بودم، تمام شب
.داري دروغ ميگي
،طرز بيانت مشخصه
،يه لرزشي و ترديدي ،اگه بخواي بدوني
.تو صدات هست- ،اگه اذيتش کني-
.ميکشمت، شنيدي؟ ميکشمت- .حالش خوبه-
اگه يه بار ديگه تهديدم کني ميام دندوناتو خورد ميکنم
،باشه، متاسفم، متاسفم ،ولي دارم بهت ميگم
.نميدوني داري چه کار ميکني .کار پيتر نيست
ما داريم رد وارگلف رو دنبال ميکنيم .با همين اُمديم اينجا
.تا بوشو حس کنيم
چقدر از اين چيزايي که فکر ميکني ميدوني، اين بهت گفته؟
اگه امشب يکي ديگه اتفاق بيفته تقصير توئه
.تقصير تو ميشه- ،رومن-
کاري که با چند تا فرضيه و گمان ميشه انجام داد
.چيزاي پوچ و بي فايده هستن
.اين دوستت نيست .يه شخص هم نيست
.ميدونم قبول کردنش برات سخته
.فکر ميکنم برا اونم همينطوره
.براين باورمکه اُمدي اينجا تا يه هيولا پيدا کني
.همينطور اون
.چون نميتونه اينو درباره خودش بدونه
نميتوني اينو در مورد خودت بدوني و به انسان بودنت ادامه بدي
.مزخرفه
.اين فقط مزخرفه
.اين حيوونه .چيزي که هست اينه
.دوباره ميگم، تماس چشمي برقرار نکن
نمي بيني ميخوام کمک کنم؟
چرا نميزاري کمک کنم؟- .چون به خدا اعتقاد نداري-
لطفا برو سمت ماشينت
و هر قصدي که داري هم با خودت ببر
اگه مجبورم کني بهت شليک کنم خيلي عصباني ميشم
.من ازت نميترسم
!بهش صدمه بزني، ميکشمت .قسم ميخورم
.باشه، فقط بهش صدمه نز .فقط بهش صدمه نزن
.گورتو از اينجا گم کن
!گورتو گم کن
!پيدات ميکنم
.خدا نميخواد خوشحال باشي، رومن
.ميخواد قوي باشي
من غرق احساساتي ـَم که نميتونم بيان کنم، برا همين مينويسمشون
عمو نورمن، نه ايندفعه نه
.چون اون متوجه نميشه
.مينويسم چون وحشت زده ام
تقريبا يه بار رومن رو از دست دادم وحالا دوباره خودشو تو خطر انداخته
دلم ميخواد برم تو بدنش و اين بدختي رو از قلبش بکشم بيرون
ولي کاري از دستم برنمياد همونطور که نميتونم جلوي رفتن شب رو بگيرم
،و از همه بدتر، بااينکه خيلي براي امنيت برادرم ميترسم
.عکس العمل مادرم بيشتر منو ميترسونه
.حرف زن، موش کوچولو
.ترتيب رومانسيک داده شد
.عاليه
انتظار داشته باشيم که خيي زود ببينيمت؟
.بله
.کلمنتاين، حيوون رو بيار پيش ما
.جونورو تلف نکن
ميفهمي؟
.البته، قربان- .بهت اعتماد دارم-
.موش کوچولو- خوابيده-
.يه تخت جور کن
،نگران نباش، عزيزم
.ميتونم يکيمون رو نجات بدم
،در اين وقت نياز به کمک من بيا
باشد که تسلي و کمک
.بهشت را درياف کنم
،با تمام آزمايش هاي سخت
ضروريات
و رنج و عذاب- من بودم اينکارو نميکردم.؟-
ميبينم که تو هم دوست نداري خلوتت رو بهم بزنن
،طعنه آميز
گرچه، در حقيقت، متجاوزگري
،و در مراحل انجام اينکار
.دليرانه زندگي پسر منو تهديد کردي
،جايي که من ازش ميام
يکي از بهترن چيزهايي که ترجيح ميدن، شکار کردن
.يکي از بهترين هاست- ،خانم گادفري-
بهتون يه فرصت ميدم تا از اينجا بريد
اگه يه قدم بهم نزديک بشيد، ميکشمتون
....اون صليبي که انداختي
.جزو فرقه تو نيست
.سنت جود (جود همون نويسنده رساله يهودا از رساله هاي عهد جديد مسيحا)
سنت جود
.موش کوچولو
اُه، موش کوچولو
باعش ميشه احساس سردرگمي داشته باشي
،کريستينا
چرا جواب نميدي؟
.جدي ميگم عزيزم .صدباري بهت پيام دادن
.فقط ميخوايم مطمئن شيم که حالت خوبه- .دوست داريم-
،هروقت تونستي بهمون زنگ بزن، که واضحه که ميتوني چون تک و تنها تو يه
.بيمارستان رواني گير افتادي .زنگ يزن، پتياره
بوس بوس- باشه، لوک وزتي يا تيلور لين؟-
.اون زخم ، تايلر رو خيلي جذابتر کرد
.اي هرزه! ولي درست ميگي
.يه ايده اي دارم
....اُهرليهي
.اسکله امنه
....تيلسون، جنوب کيلدري
.خبري نيست
.بردلي، خيابون 14. هوز خبري نشده
.شماره 32، موقعيت، جواب بده
کلانتر؟
.دريافت شد، خبري نيست
بريم گشت زني، کلانتر؟
...آره. به محض اينکه تونستين
.برگردين اينجا- .دريافت شد-
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!نه! کمک
...کلانتر
.... ،کلانتر، ما
.بايد بدونيم چه اتفاقي افتاده
....عزيزم...عزيزم
!آروم
.چيزي نيست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.دعا کردم
،دعا کردم که اگه حتما بايد اتفاق بيفته
.برا يه نفر ديگه اتفاق بيفته
.نه اون
.تا وقتي که اون قرباني نبود
.اشکال نداره
،سپيده دم فردا
.کنار آب
.جارو که ميشناسي
.خونو پاک کردم، مايکل
جدي؟
فکر ميکني اينجا مي ايستم و منتظر نظر تو ميشم؟
.خدا ميدونه تو چه کار ميکني
.مايه شرمساريه
،پاکم
.تقريبا يه سالي ميشه
.اين کارو به خاطر من کردن
.بابا مرده
اونا ازم خواستن که بهت نگم .نميخواستن حواست پرت بشه
.خوبه
تو کشتيش؟- .نه-
.هيچ وقت بهم دروغ نگو، مايکل- ،کردي که اونجوري زندگي ميکنه-
اگه خودش خوشو بکشه راضي کننده تر بود
.آمين
واقعا فکر ميکني خدا ميخواد، تک تک اين موجودات رو ببخشيم؟
.نميخوام جواب اين سوالو بدم
داري چکار ميکني؟- .يه ميکروسکوپ ـه-
.برا مدرسه ديرمون ميشه
.لعنتي
.بيا
.نگاه، بازم هست
.يکي هم اونجاست
.صبرکن، شايد نبايد اينجا باشيم- .خفه-
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]