،ما آتيشي، آتيشي، آتيشي هستيم شما هيچي، هيچي، هيچي نيستين
ترافيک خيلي سنگيني تمام مسير رو
به همراه 10 شهر از جمله "کلارويو" دربر گرفته [شهري در ايالت اکلاهما]
شما احتمالا بهتره که وارد همچين ترافيکي نشين
عمليات ياز کردن راه، با نهايت سرعت در حال انجام شدنه
بنابراين انتظار ميره با چند روز تاخير تو مسير همراه باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...ميگم - چي؟ -
اون اتفاق ديشب
آها - ...يجورايي -
غيرمنتظره بود - آره. خيلي غيرمنتظره بود -
جيگرا چطورين؟
!دارم ضعف ميرم
دلم يه سبزيجات تازه ميخواد - برا صبحونه؟ -
دکتر اسپيواک ميگه توي رژيم غذاييمون از ويتامين ب2 کافي استفاده نميکنيم [در بسياري ازسبزيجات از جمله اسفناج موجود است]
و من هيچ سبزيجاتي اينجا نميبينم
ميگم امروز حالتون چطوره؟
خوبيم - آره، خوبيم -
.آها خوب شد يادم اومد ديشب يه خواب خيلي عجيب غريب ديدم
...توي خوابم ،يه خونه بود
.و يه پسر کوچولو ،و... ميخواست طوفان بياد
،و خونه... يه پنجره هايي داشت ..."از اين پنجره هاي خوشکل "شيشه رنگي
و... تو هم اونجا بودي
همينطور تو
و... يه يارويي بود از اين ماسک هاي عجيب غريب زده بود رو صورتش
مثل چي ترسوندم
از وقتي بچه بودم تا حالا يه همچين خوابي نديده بودم
بابا چتونه، خير سرمون تو قرن 21م داريم زندگي ميکنيما
...هرچي که بينمون اتفاق افتاد ...بين سه تامون
،فکر کنم اگه بيشتر از دو نفرم بوده باشه ."بين خودمون بوده"
،منظورم اينه که زياد بزرگش نکنيم، خب؟
خب؟
...خب، من بايد، آه
بايد برم يه سري به ناديا بزنم
منم همينطور
،اين قضيه فقط وقتي عجيب غريب ميشه که شما عجيبش کنين
اينا چي بود ديگه ميگفت؟ - نميدونم والا -
،يه دفعه اومد در خونه م و شروع به پرستاري از بچه کرد
حالا بايد مثل ما خواب ببينه؟ - حتي ماسکا رو هم ديده -
جريان اين ماسکا چيه ديگه؟ - لابد بخاطر شرمندگيه -
منظورم اينه که، کيه که بخاطر اين کارا نخواد شرمنده بشه؟
شايد بهتر باشه به ميرندا قضيه رو بگيم
چته، کسخل شدي؟ - شايد يه چيزي رو ببينه که ما نميتونيم -
،يعني چي :بيايم خيلي اتفاقي بهش بگيم
راستي، ما يه خواب محرمانه مربوط" به خوشيه چندين قتل ديديم" ؟
خودش سر درمياره که يه کاسه اي زير نيم کاسه ست
اينطور نيست؟
،شايد بتونه کمکمون کنه اون بچه رو پيدا کنيم و جلوي آسيب ديدن بقيه رو بگيريم
خودشم ميتونه آسيب ببينه
،حالا گيريم درمورد خوابمون هم بهش گفتيم به نظرت بيخيال ميشه؟
تلاش ميکنه بفهمه که ما چي هستيم
،نورمن، يه مشکلي دارم الان نميتونم باهات حرف بزنم
کجا ميري؟
.عالي شد چي شده؟
ديشب خواب اينا رو ديدم
،و وقتي تصويرش رو تو گوگل سرچ کردم اينا رو پيدا کردم
پنجره هاي شيشه رنگي، توسط شخصي به نام فرانک بنيستر ساخته شده
ايننم کارگاهشه
.زبلون، اوهايو درست اونطرف مرزه
بهتره قبل از اينکه دير بشه، راه بيفتي
خودت گفتي وقتي يه خواب ديگه ديدم بيام پيشت
.ديشب يه به وزر واردشدن داشتيم يه نفر مُرده، و دو نفر زخمي شدن
متاسفم که اينو ميشنوم - که سرم شلوغه -
،کسي که اينکارو کرده رو پيدا کنم
و واسه همين، دنبال کردن خوابتو "ميذارم تو ليست "کارايي که بايد انجام بدم
يه خونواده اي اون بيرون هست که قراره خودشونو گرفتار
يه جريان واقعا بد و دشوار ببينن
ميتوني يه کاري واسه اين قضيه کني، جلوي اتفاق افتادنش رو بگيري، و قاتل ها رو دستگير کني
...خب
فقط من اين خوابا رو نديدم
رومن هم خوابشونو ديده - رومن گادفري؟ -
،اون بچه اي که تورنتو مرد رومن هم خوابشو ديده بود
،و قبل از اون پيش اون خونه ها؟
اونجا بود که فهميديم هردومون اين خوابا رو ميبينيم
.چراشو ازم نپرس هيچي جوابي واسه اينا ندارم
بهت هشدار داده بودم چيزي رو ازم مخفي نکني - ببين، خودم اومدم، نميبيني؟ -
منم باهات ميام - تو دخالتي نميکني -
،چه بخواي چه نخواي منم تو اين قضيه سهيمم
همينم کم مونده، يه شهروند پيشگو واسش خودش يه پرونده ي جنايي تشکيل بده
بايد به حرفم گوش کني - دلت ميخواد به جرم مداخله -
در تحقيقت پليس، دستگيرت کنم؟
.مراقب باش اين آدما با کسي شوخي ندارن
اينا چيکار ميکني، اوليويا؟ ،تو هيچ کاري تو اين ساختمون نداري
،و براي اينجا اومدن به يه کارت امنيتي نياز داري
تو اينجا چيکار ميکني؟
اجازه ميدي پرايس قدرتت رو ازت بگيره چون قدرتت ميترسونتت؟
.نورمن زنگ زد ازم خواست ببينمش
خدا خفش کنه
و بهش گفتم که علاقه اي به جلسه مشاور خانواده ندارم
خدا رو شکر که حالت خوبه
دلم... برات تنگ شده بود
...تازه تو
آره
يه چي ديگه بگو
...رومن
دوباره بگو
رومن... به نظر خسته مياي
بخاطر تو خوابم رو از دست دادم
ولي الان ديگه خوابم درست ميشه
سلام مامان
سلام عزيزم
چه اتفاقي افتاد؟
کجا بودي؟
خيلي چيزا هست که بايد برات تعريف کنم
ما مشتاق شنيدنشيم
.نگاش کن ديشب کجا بودي؟
ديرم شده، بايد برم سرکار - دوباره باهاش سکس داشتي -
يعني خداييش نميتوني ،با کيرت تصميم نگيري
يا دنبال تنبيه شدن ميگردي؟ - تو متوجه نيستي -
.داره يکاري ميکنه پيش رومن بد بشي اون فقط پول رومن رو ميخواد
ما رابطه ـمون خيليم با هم خوبه
...صبر کن
من... نميخوام کسي آسيب ببينه
...من فقط ميخواستم - جيسون نميتونست از پس خودش بر بياد -
تو کاري که مجبور بودي رو انجام دادي
بايد به جيسون کمک کنيم - حتما -
تو خيلي شجاع بودي
بهت افتخار ميکنم که همچين کاري واسه اون پسر کوچولو انجام دادي
.نورمن از ساختمون رفته بيرون ميتوني اين سياه بازياتو بذاري کنار
ميدونم هميشه خودمو ثابت نکردم
بدون شک، دليلش بخاطر شيوه ي تربيت اروپاييمه
ولي دليل نميشه که نميتونم تلاش کنم مادر بهتري باشم
براي هر دوتون
ميخوام يه خونواده باشيم - اون عوض نشده -
اين دخترمه - نميذارم تصاحبش کني -
دارم آرومش ميکنم - !داري گولش ميزني -
يه بارم نشده بهش اهميت بدي - با هر دوتونم -
برين بيرون
مامانم رفت - شلي بايد استراحت کنه -
الان 7 ماه ميشه که خواهرمو نديدم
اون غمِ روحي اي که درگيرش بوده رو درنظر بگير
همش بخاطر اوليوياست - هر دوتون مُضرين -
،شلي سوءتغذيه شده و آب بدنش رو از دست داده
،يه زخم گلوله ي قديمي داره ،که هنوز به طور کامل خوب نشده
،و بخاطر عفونت شديدي که داشته باعث نابوديِ سيستم ايمني بدنش شده
که واسه همينه "شب تابيش" از بين رفته [اگه يادتون باشه دست که به صورتش ميکشيدن، آبي ميشد]
و همينطور يه بريدگي توي کمرش هست
اون چيزي که حتي بيشتر از ،مراقبت پزشکي نياز داره
،دوره اي از بهبود احساسيه
که به اين معنيه که، به يه محيط آروم
دور از غوغاي مردم تو خيابون
و اون ديوونه بازي مسخره و تموم نشدني بين تو و مامانت، نياز داره
نميتونم بهت بگم چقدر آزاردهنده ست که ببينم تو مسئول
آسودگيه خواهرم باشي
به نيازهاي تو هم به قدر کافي رسيدگي کردم، يادت رفته؟
من مثل خواهرم ظريف نيستم [شکننده]
تو دنيا هيشکي بيشتر از اون دختري که اون توئه، برام ارزش نداره
پس حداقل تو اين زمينه با هم تفاهم داريم
يه چيز ديگه
،خيلي مهمه که به کسي نگي به هيشکي، که شلي اينجاست
خر که نيستم
هي، بيرون از تخت چيکار ميکني؟
چيزيم نيست
بايد استراحت کني، خب؟ پرايس گفت بايد استراحت کني
ببين، ببخشيد که باعث شدم دوباره اون بحثا رو با اوليويا داشته باشي
اون... عوض شده
نه، همونطور مونده
گوش کن ببين چي ميگم. همون روزي که ناپديد شدي، ديگه بيخيالت شد
نميذارم دوباره وارد زندگيت بشه، خب؟
خيلي واست اضطراب آوره
هر کاري باشه ميکنم، که واسه هميشه از زندگيمون بندازمش بيرون
ببخشيد دير کردم
حتي نميخوام بدونم که داري چيکار ميکني
خب، پس نپرس
دوفقره قتل، در بوفالو ي نيويورک
کريسمس سال 1965 يه زن و شوهر که گلوشون پاره شده
وقتي دختر 6 سالشون توي کمد قايم شده بوده
تنها چيزي که درباره ي ،باعث و باني اينکار ميگه
اينه که زني بوده که "موي شب" رو داشته [موي تيره داشته]
چرا داري اينو بهم نشون ميدي؟
پليس ها تونستن يه نمونه ي سالم ،رو از صحنه ي جرم پيدا کنن
ولي تا امروز، با مال هيچکس مطابقتي نداشته
من اثر انگشت اوليويا رو ،وارد سيستم کردم
و با اين قتل مطابقت داشت
تو اثر انگشت اوليويا رو داري؟
.ميخواستم جلوشو بگيرم ولي الان ديگه نميتونم
صبر کن ببينم، خودتم ميگي سال 1965 اتفاق افتاده
5دفعه امتحانشون کردم
يه نفر توي کوانتيکو دارم که خودش بررسيشون کرده
تا جلوي اِرور کامپيوتري گرفته بشه
ميدونم با عقل جور درنمياد - معلومه که با عقل جور درنمياد -
اون موفع اصلا به دنيا نيومده بوده - !نميدونم والا، الان 60 ساله ها، 40 ميزنن -
پولداره. احتمالش هست از اين درمان هاي تجربي کرده باشه؟ [منظورش همون جراحيه پلاستيک و اينجور چيزاست]
تو بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني توي وايت تاور چه خبره
،اين شاهدي که ميگي هنوز زنده ست؟
توي بوفالو زندگي ميکنه - بريم باهاش حرف بزنيم -
.مايکل سشور هستم ...من
ميدونم کي هستي
متوجه شدم که ممکنه يه سري اطلاعات از آدمايي داشته باشين
،که اتفاقاي بدي براشون افتاده در صورتي که اتفاقي نبودن
تو با پيتر حرف زدي
،آره، درمورد خوابي که دوتاتون ديدين باهام حرف زده
،بچه هاي کوچيک، پدرمادرشون ،خونشون که شيشه ي قشنگي داره
و يه سري آدم بد که ميخوان بهشون آسيب بزنن
اولين باره که چيزي از يه پليسِ رويايي ميشنوم
يعني اين خوابو نديدي؟ - شايد ديده باشم -
،ولي وقتي سرمو ميذارم رو بالشت !مثل يه جنازه ميفتم
،و وقتي بيدار ميشم هيچي به ياد نميارم
بعضي مردم چيزايي ميخورن که شب ها اونا رو بيدار نگه ميداره
ولي من چيزي نميخورم
چيزي درمورد حمله به يه خونه شنيدي؟
پيرزنه به سينه ش شليک ميشه و ميميره
اون دوتاي ديگه وضعشون وخيمه
نه چيزي نشنيدم
"ويژگيِ حمله کننده" خيلي شبيه
به کلانتر اسورن ـه ، که يکم پيش ...داشته دنبال خواهرت ميگشته
،خواهرم مرُده همينطور کلانتر اسورن
منم خواهرم رو از دست دادم
ميدونم چه حسي داري
چيزي نيست که بتوني باهاش کنار بياي
هيچوقت
...خب، آه
،اين خوابي که پيتر بهت گفته بود ... هيچ سرنخي بهت نداد؟
شايد داده باشه
،يه خونه توي اوهايو با چيزايي که گفته مطابقت داره
کُلي راهه تا اونجا - آره -
بهتره مراقب اون پليساي نامحصوص باشي
ها ميتونن خيلي دهن آدمو سرويس کنن O-5 اون [افسراي پليسي که هشدار ميدن پليس در حال نزديک شدنه] [ Hawaii Five-O اشاره به سريال]
ولي تو احتمالا خوش رفتاري ميکني باهاشون
چرا تو باهام نمياي؟ من اينجاها رو درست بلد نيستم
متاسفانه، يه نوبت دکتر دارم که نميتونم بذارمش واسه بعدا
ايشالا که چيزيت نباشه - مرسي -
هردومون تو اين شهر در معرض خطريم
فکر نکنم نيازي باشه واست توضيح بدم شرايط چجوريه
هر کاري بتونم انجام ميدم - خب، بذار يه قراري واسه -
...با هم بودنمون بذاريم بفهم کجاها چيزاي بدي اتفاق افتاده
مثل يه نقشه ميمونه - کي بهم ميگي؟ -
.بهت زنگ ميزنيم زنگ ميزنيم دفترت
انتظار دارم از زبون تو بشنوم
باشه. حتما. باشه
...سه، دو، يک
!پرواز ميکنيم! آخ جوون
.جوليان. جلو و وسطش بمون وقت آمپولاي ضدحساسيتته
نميتونم تکون بخورم. مُردم
...يه لواشک دارم واستا
بيا پسرم. زود باش
پيشرفت ناگهانيم در ،"زاد و ولد جنينيِ خارج از رحمي"
يه رگِ نافي مصنوعي رو دربر داره که اکسيژن جو رو وارد ميکنه
"و يه ترکيب فلوئورکربن بين "داکتوس ونوس رگي در کليه ست که رگ سمت چپ ريه رو] [به بزرگ سياه رگ جنين متصل ميکنه
به سمت بزرگ سياه رگ زيرين، تا تورم شُش رو در فشارهاي کيسه آبي، باقي نگه داره [سياهرگ‌هايي هستند که خون بدون اکسيژن را از بدن به قلب برمي‌گردانند] [جنين توي اين کيسه ست]
ميخواي... چيزي بهم نشون بدي؟
خب، ميخواستم هفته ي آينده "اينا رو توي انجمن "اکتوژنتيک علم مربوط به رشد يه ارگان] [در يک محيط مصنوعي بيرون از بدن
،در استکهلم انجام بدم [پايتخت کشور سوئد]
ولي الان يه دليل بهتر براي گفتنشون پيدا کردم
شلي، اين بدن جديد توئه
،بافت هاي مغزيش قابل تغييره
واسه همين ميتونم ،شبکه ي عصبيِ مغزت رو واردش کنم
که به طور موثري هوشياريتو دريافت کنه
و بالاخره ميتوني از يه بدن انسان عادي لذت ببري
اين... بدن منه؟
آره
...فکر کردم اينا خبراي خوبي برات باشه
چه جاي راحتيه
بايد جاي خيلي خوبي براي دادنت باشه
،آره، اين نقشه ي استادانه و شيطاني منه
که تبديل به خانم خونه بشم و بتونم دنيا رو فتح کنم
،فکر کردم از اين روزمُزدا باشي ولي حدس ميزنم تو يکي از اون دخترا باشي
،که نياز دارن بقيه بهشون توجه کنن و براشون مهم نيست چند نفر درکار باشن
نميدونم اينا چه ربطي به تو دارن
همونطور که بهت گفتم، بيکار نميشينم ...و ببينم که حسابي دل
،پسرعموم رو بشکوني فقط واسه اينکه دوتا کير بره داخلت
برو بيرون يالا، برو بيرون، به سلامت
دستاتو بده من
!بايد کف دستات رو ببينم
.اوه خداي من اين ديگه چي بود؟
بايد همين الان اينجا رو ترک کني - چي؟ -
.تو حسش کردي، همون انرژي شوم رو جونت در خطره
،تنها انرژي شومي که حس ميکنم، تويي ،که مياي درخونه ي آدم، و واسه خودت کس ميگي
،دستامو با اون دستاي سرد و بي روحت لمس ميکني، و مثل چي ميترسونيم
،اگه نميخواي حرفامو باور کني به حس خودت اعتماد کن
،اينجا مکان خطرناکيه
.و تو بايد از اينجا خارج بشي ميرندا جدي ميگم، برو
،اگه اين ادا اطفار رو درنياري هيچي نيستي رومن
يه صورت حساب از طرف "دفتر حمل و نقل" ؟ شرکتي که به مردم و مشاغل کمک ميکنه moving company] [تا وسايل و بار هاشون و جابجا کنن
اينا رو فرستادي به خونه م تا منو مرخص کني؟
خونه ت؟
در اصل، هر چيزي که اينجاست متعلق به منه
،خب پس، منم نميتونم از بيمارستان مرخص بشم
،يا هر چيزي که هست اينجا مگه اينکه يه دکتر پزشکي
منو از درمانم مرخص کنه
به پرايس ميگم برگه ي ترخيصت رو امضاء کنه
از دست تو
ميشه لطفا اين بحث هميشگي ـمون رو تمومش کنيم؟
،چه باور کني چه نکني ...من واقعا يکم از سرمايه ي زندگيم رو برداشتم، و
و متوجه شدم بابت خيلي از ... ...کارايي که تا حالا کردم
،الان وقتشه که جبران کنم ،مثل همه ي اون کارايي که نکردم
...که ميتونست زندگيه تو و شلي رو شادتر کنه
شادتر
قراره منو ببرن اون تو و سوزن بکنن توي چشمم
نميدوني بجاي اينکه بشينم به پُرحرفي ،و دروغ هاي کثيفت گوش بدم
چقدر اينکار برام خوشايندتره
اينکارو با خودت نکن
سخته تصور اينکه، چطور تونستي اين بلا رو سر شلي بياري بيشتر از اون کارايي که تا حالا کردي
ولي هنوزم داري اين کارو ميکني
تو مياي خونه م، اونم وقتي که بهت گفته بودم که از خونواده م دور بمون
تو و خونواده ت بدون من دووم نميارين
بهم نياز داري تا راهنماييت کنم
،يه درمان ديگه بعد از اين انجام بدم يه انسان ميشم
و اصلا شبيه تو نميشم
،و وقتي دخترم به اندازه ي کافي بزرگ شد اونم مثل من درمانش رو آغاز ميکنه
.نه، نه، نه، تو نميتوني نميتوني همچين کاري کني
نوه م رو معيوب کني؟ رومن اين کار... خيلي ظالمانه ست
اينکار حتي ميتونه باعث مرگش بشه
هر کاري ميکنم تا خون تو رو از رگ هاش بيرون کنم
مثل من ميشه، مثل جي آر
،منظورت ضعيف بودن دودل بودن، و نهايتا خودکشيه؟
،بخاطر ازدواج با تو تصميم گرفت يه گلوله تو مغزش خالي کنه
چي بود اون جمله؟
،بخاطر تو" "هيچوقت پدرم رو نشناختم
جي آر پدرت نيست
چي؟
اون تو رو بوجود نيورده
ميدونم هميشه پدرت رو به عنوان ،مغز متفکر پشت صنايع گادفري ميدونستي
،چون "خط کارخونه" بود و نميخواستم روياتو خراب کنم
،ولي تنها چيزي که جي آر توش خوب بود تشخيص نبوغ ديگران بود
اون توي يه تابستون در استخر دهکده ي گرينويچ
با يه دانشجوي پزشکي باهوش آشنا شد
و حتي با يه خانم خيلي باهوش تر روي صحنه ي نمايشي در لندن
من و پرايس اين شرکت رو به اينجا رسونديم
هيچکدوم از اينکارا بدون من انجام نميشد
،جي آر نتونست هيچکدوم از اينا رو بوجود بياره
فقط بهم بچه ي شايسته رو داد
...يعني... ليثا
انسان بودن چه حسي داره؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چي فهميدي؟
که منو به بازي گرفتي
چي؟ نتونستي کارگاه بنيستر رو پيدا کني؟
،چرا پيداش کردم، ولي متروکه ست و شيشه هاش شکسته شده
.خب، پس حتما اشتباه کردي يه خونه ي ديگه بايد باشه
يا منو دنبال نخود سياه فرستادي که از شهر خارجم کني
...چرا بايد ...ميخواستم باهات به اوهايو بيام
،نميدونم چه بازي اي داري درمياري، پسر جون
ولي بهتره که بهم درست گفته باشي
تو نميتوني، خدا ميدونسته که نميتونه بهت کمکي کنه
لعنتي
دليل اينکه آقاتون عجله داشت که جايي بره
اينه که آقاتون جايي ديگه زن داره
بعدا باهات حرف ميزنم
به سختي ميتونه غذاشو بجوه
گوشاش خوب ميشنوه، ولي اگرچه وقتي ازش سوال ميکنين، خرخر ميکنه
ولي من واقعا نميدونم چقدر ميتونه بهتون کمکي کنه
چه مدته که تو همچين وضعي قرار داره؟ - از وقتي که ميشناسيمش -
برات مهمون اومده عزيزم
،از وقتي که آخرين سکته شو داشته سرش کج شده
زياد طولش نميديم
.بايدم اينکارو کنين چون بايد پوشکشو عوض کنم
،من اگه يه روزي اينطور شدم با يه تير خلاصم کنين جناب
سلام دانا
،من دکتر گادفري هستم و ايشون لتيشا هستن
اينا رو براي تو اورديم
ميخوايم درمورد شبي که ديدي
،خونواده ت به قتل رسيدن ازت چندتا سوال کنيم
ميدونم چيزيه که ترجيح ميدي ...درموردش فکر نکني، ولي
ولي به کمکت براي پيدا کردن ،مسئول اين اتفاق نياز داريم
حتي بعد از اين همه سال که گذشته
يادت مياد به پليس گفته بودي که کي همچين کاري کرده بود؟
ها؟
...ميدونم دختر بچه بودي، ولي
بهشون گفتي که يه خانم رو ديده بودي ...
اين خانم رو تو اين تصاوير ميبيني؟
دانا؟
دانا؟ کدومشونه؟
دانا، دانا، آروم باش
آروم باش
چي کارش کردين؟ فکر کنم بايد برين
بريم. ببخشيد. ببخشيد
!يا پيغمبر
بايد اين قضيه رو براي کلانتر تعريف کنيم
،يه داستان ارواح مربوط به 50 سال پيش که يه بيمار رواني، با گُه خودش برامون گفته؟
يعني واقعا باور نميکني که داشت به اوليويا اشاره ميکرد، ها ؟
نه، ولي اين ممکنه تبرئه ت کنه
اوه، پس منو نشناختي
فرض کن مري مرده باشه
ببخشيد که ميگم، ولي احتمالش هست که ما بايد درنظرش بگيريم
.بدون هيچ مظنوني، فقط احمق رو به بازي گرفتن اولين آدمي که ميان دنبالش، تويي
اوه، بيخيال توام - ،90درصد اوقات -
کار شوهر، همسر سابق يا دوست پسر بوده که قتل رو مرتکب شده
کسي که حثپقيقت رو پنهون نکرده
حقيقت هيچ ربطي به محاکمه ي هيئت ژوري نداره
،با اينکه مسخره به نظر مياد ،ولي "موي سياه، تشنه ي خون
"[پير نشدن روباه ماده [اوليويا يه شک معقول رو بوجود مياره
که حداقل يه ناظر احمق هيئت منصفه حرفامون قبول کنه
نه - نورمن، تو موکل مني -
...ميخوام ازت مراق - گفنم که نه. اجازه ي اينکارو نميدم -
خب، به عنوان يه بازرس ،که مدرکشو از کشور گرفته [مدرکش رسميه]
،مسئوليت گفتن حقيقت رو دارم که ايجاب ميکنه هر اطلاعاتي که
درمورد ارتکاب جرم باشه رو، گزارش کنم حالا چه موافقتت رو داشته باشم يا نه
انقدر بدم مياد وقتي انقدر بد ميشي
.بد نميشم که من فقط "دومنيکن" ـم يعني هر چيزي که ميبينيم، بستگي به] [زوايه ي ديدمون داره [اون چيزي که بايد رو گزارش ميکنه]
شلي. چيکار داري ميکني؟
هملوک گرو
از دور... خيلي آرومه
.از اونجا بيا کنار خطرناکه
نه... خوب نيست
چي؟
من نبايد برميگشتم
همه بدون من... بهتر بودن
درست نيست
ميدوني با اومدنت چقدر دلامونو شاد کردي؟
بر خلاف همه ي اين مخالفت ها، زنده اي
و پيش کسايي هستي که دوستت دارن
من... همه رو به خطر ميندازم
همتون توي دردسر ميفتين
.نبايد نگران کسي باشي براي کسي مشکلي پيش نمياد
...و توي بدن جديدت جات امن ميشه
من ترتيب همه چيو دادم
،هيشکي نميفهمه مگه اينکه خودت کاري کني بفهمن
...بدن جديد رو
نميتونم قبول کنم
چرا؟
اون دختر يه آدمه، روح داره
چطور به اين نتيجه رسيدي؟
با هم حرف زديم
اين که غيرممکنه
زبوني نبود
ميدونم چطور غير زبوني حرف بزنم
همه فکر ميکنن من يه قاتلم
اينکار منو تبديل به يه قاتل ميکنه [که بدن اون دختره رو بده به شلي]
...قبل از اينکه تصميم نهاييت رو بگيري
ميتونم يه چيزي بهت نشون بدم؟ ...
به يه ماهي بدون چشم چي ميگي؟
"يه "مهي [Fish , Fsh]
.اوه، اين شادي بود حالا بيا يه چيز ديگه رو امتحان کنيم
چه حسي داشتي وقتي که داشتن تعقيبت ميکردن؟
اين ترسه
.بعدش با يه دوست آشنا شدي، جيسون چه فکري ميکني درمورد پدرش؟
اين خشمه
خب، مطمئنم که احتمالا داره ازش مراقبت ميشه
حالا بيا دوباره.. با اين انجامش بديم
ميخوام دوباره همون احساسات رو داشته باشي
اين دفعه، بدن جايگزينت رفتار تو رو تقليد ميکنه
حالا، به چيزي فکر کن که تو رو خوشحال ميکنه
حالا، به چيزي فکر کن که باعث ترست ميشه
به چيزي فکر کن که تو رو عصبي ميکنه
ديدي؟ هيچي نشد
،اين پاسخ ماهيچه ي عصبيه
،که بدون از هرگونه احساسات، عاطفه يا معنيه
مثل يه ماشين
شلي کسيه که روح داره
،نه اين ساختار بافتي هرچقدرم که خوب تهيه شده باشه
ما تو رو برنامه ريزي ميکنيم شلي به يه صفحه ي خالي
،حالا اين توضيحاتي که بهت دادم
برات مشخص کرد که با چي سرو کار داري؟
اگه دوست داشته باشي، ميتونيم همين فردا، آپلود کردن رو شروع کنيم
،چرا تا اين انتقال رو آماده ميکنم نميري يکم استراحت کني؟
تا حالا يه کتاب خواب قبلا ديده بودي؟
وقتي يه خواب ميبينيم، اساسا پيام هايي از دوردست دريافت ميکنيم
و اون تصاوير توي خوابمون به يه سري شماره ي خاص مرتبطن
چرا؟ - هستن ديگه -
خب، مثلا من ديشب خواب خرگوشا رو ديدم
توي بخش "خ" ، دنبال "خرگوش" ميگردم
...و شماره ي برابر با خرگوش
.عدد سي و نُهه مثلا اگه بخوام تو لاتاري شرکت کنم
عدد 39 شماره ي شانس منه
چون به عنوان يه پيام از دوردست به خوابت اومده؟
دقيقا. خب تو ديشب خواب چي رو ديدي؟
من؟
اره، بهمون درباره ي خوابي که ديدي گفتي
آها درسته
تو راديو شنيدم که قراره امشب قرعه کشيه لاتاري باشه
.مثل بزرگترين برنده پولا ميشه ...ممکن هروز شانس تو باشه، پس
گفتي يه پسره رو ديدي؟
روي تاب - تاب، عاليه -
عاليه. چيز ديگه اي نبود؟
نه، زياد با جزئيات نديدم
اون يه چيزي درمورد "گرم بودن" داشت ميگفت
آم، ولي فقط روي تي شرتش بود
...با يه شيطان سرخ روش. آم
...چنگال، شاخ
و ميخواست طوفان بياد
خيلي خوبه. چيز ديگه اي نبود؟
ديگه داره مسخره ميشه
هيچ چيز مسخره اي درمورد به جيب زدن يه ميليون دلار نيست
خب، اول دستيني مياد اينجا ...و يه الهام هايي بهش دست ميده
چي؟
حالا هم تو داري با اين ... خرگوش هاي خوش شانس، منو اذيت ميکني
...نه، من فقط - يه خبري هست -
و ميخوام بدونم چيه
چي شده؟
دوست نداري بدوني
حالا ديگه کلانتر رو ميفرستي دنبال من؟
ميخواد بهمون کمک کنه
.توي خواب هاست قراره توي خواب ها باشه
،اون پسر توي خواب ميرندا ،يه تي شرت با عکس شيطان روش بود
و يه چيزي درمورد گرم بودن ميگفته
شايد اين بچهه شيطون پرست باشه
يا بيسبال بازي ميکنه
.تيم ما قرمز آتيشيه " تيم شما هيچي نيست
ما آتيشي، آتيشي، آتيشي هستيم، شما هيچي، هيچي، هيچي نيستين
ـه ، درسته؟ Hemlock Diablos اين تشويق تيم
و نمادشون يه شيطان شاخدار چنگال بدسته
ـه Little League اون توي تيمِ
اون خونواده توي هملوک گروون
اين يعني آماده ي يه دستي که ديگري رو بشوره؟
تموم بعد از ظهر رو داشتم تو باغ قدم ميزدم
درخت هاي توس، زمستونا خيلي قشنگ ميشن
سفيدو عريان [بي برگ]
پسرم ميخواد منو دورم کنه
هميشه با مردا مشکل داشتم
اصلا نميدونه داره چيکار ميکنه
اون بچه کوچيکه چي ميشه؟
کدوم بچه؟
،چند ماه پيش به دستم يه بندناف ناشناخته رسيد
،براي هرسِ ياخته بنيادي بعد از مرگ مادر جوونش
يه سري آزمايش کردم
دي.ان.آ ـي ميتوکندريِ تو رو پيدا کردم توش اندامکي در سلوله که وظيفه ي] [انتقال انرژي و تنفس سلولي رو دربر داره
.نگران نباش زن ها بايد پشت هم باشن، مگه نه؟
،اين... ايمن معالجات رو ،وقتي به پايان رسوند
تصميم داره روي نوه م هم انجامشون بده
فقط يه درمانش مونده
راهي وجود داره از بين ببريمش؟
که جلوي نابوديِ ماهيت حقيقيش رو بگيريم؟
: فقط دوتا نتيجه دربر داره
سوخت و ساز بدنش ،به حالت يه انسان عادي برميگرده
...يا، با دستکاريه فرمول
رويه به شدت خطرناک ميشه
پيچيدگي باعث غافلگيريه دکتر پرايس نميشه
نميدونم منظورت رو متوجه شده باشم با نه
زندگي به يه مويي بنده، خانم گادفري
.شما از نوه تون مراقبت کنين نگه بانش باشين
،همه چي، وايت تاور درخت هاي توس سفيد، دوباره مال شما ميشن
و در ازاي اينا چي ميخواي؟
.يه آزمايشگاه به بدين که پرايس براي من کار کنه
اجازه نميدم فرزندانتون خودشون رو از بين ببرن
39. قديمي ترين کليسا در ناحيه ي بازسازي شده. شيشه رنگين پنجره هاش
فرانک بنيستر، بهترين هنرمند - يا خدا -
دقيقا - مقر کشيش بخش -
حس خوبي درمورد اين لاتاري دارم
آره، مطمئني نميخواي برات يه بليط بگيريم؟
همه ي پسرا دروغ ميگن؟
فکر کردم اين دوتا فرق کنن
عجب داستانيه - يه فرد قد بلند بوده -
و اين چطور قضيه رو به مري گادفري ربط ميده؟
ربط نميده - ميشه من بگم؟ -
کسي اينجا هيچ ادعاي مشخصي نداره
ما فقط ميخوايم دفترتوت رو از اطلاعاتي باخبر کنيم
که آقاي گادفري ازشون باخبرن
که ممکنه به تحقيقاتتون ربط داشته باشه
اينا رو کسي ميگه که معلومه چند ساعت بيشتر نيست که
وکلاي دفاع کننده ي جنايي، کار ميکنه
شرمنده ايم که وقتتون رو تلف کرديم
خواهرم، که شايد يادتون باشه، براي سازمان حمايت از آبزيان کار ميکرد
اين کار روزانه ش بود
علاقه ي راسخ و تمرکز اصليه کلمنتاين
دنبال کردن و جستجوي پديده هايي بود که تعريف رو به چالش ميبخشيد
ما جدا هيچ اعتباري براي حرف هاي بيهوده ي
...يه پيرزن ديوونه قائل نيستيم که بشينين لطفا -
تا حالا چيزي درمورد اوپير ها شنيدين؟
اين کليساست
اينجا
يا خدا - درست مثل توي خواب ميمونه -
چي حالا بگيم؟
ميتونم کمکتون کنم؟
هي! چيکار دارين ميکنين؟
!اميليو
!هي! اميليو
!هي
! اوه خداي من! اون حساسيت داره به اينا
!کمک! توي اتاقم کلي زنبور هست
!بهش کمک کن - !ببرش بيرون -
نيشش زدن؟ - !ببرش بيرون -
!اون نيشم زد !خواهش ميکنم کمکم کنين! عجله کنين
!پيتر
! يالا
!درو باز کن، زود باش - !بدش به من -
!پيتر
!تنها اينکارو نکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
عزيزم، کجا بودي؟
يه روز خيلي سخت داشتم
هِي بهت زنگ ميزدم، ميخواستم باهات حرف بزنم
چيزي شده؟
خيلي سريع بزرگ شدي
يه همکاري بين کار درخشان من و روح تو
الان وقتشه که وارد دنيا بشي
آماده اي؟
افتخار من، خوشيِ من، و آفرينش عزيز من
تو قراره منو تبديل به مهمترين دانشمند بعد از داروين کني
ولي يه نفر هست که يه قرضي بهش بدهکارم
،کسي که فکر ميکنم زندگيش مهم تر از يه ستايش بيهوده باشه
و واسه همين بايد باهات خداحافظي کنم
، وقتي که برکت من را ميخواهي"
به زانو مي افنم و از آنها طلب بخشش مينمايم
،و ما زنده ميمانيم ،و دعا ميکنيم، و ترانه بر لب ميداريم
،و داستان هاي قديمي تعريف ميکنيم
"و به پروانه هاي زيبا ميخنديم [شکسپير]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]