« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.يکم ديگه کمک کنه ميوفتم مي ميرم
.بدش مياد که عينکش رو بزنه .ميگه باعث ميشه دماغش گنده بنظر بياد
،مي خواي يکي رو به قتل برسوني .بينايي يه نياز اساسي ـه
اينجوريه که، مرحله ي اول: يکي رو واسه کُشتن .انتخاب کن. مرحله ي دوم: همون يارو رو بکُش
.يه ماه هم توي انفرادي دووم نمياره
.اين يه گُه کاريِ درست حسابي ـه، دخترا
وي مي فهمه اون .هدف مون ـه
.کل خانواده توي خطر ـه
.مگه اين که... به نفع خودمون ازش استفاده کنيم
.اون نمي دونه اشتباه بوده
.بهش ميگيم يه حرکت اخطاري بوده .با دُم رِد بازي نکن
يا يه زنه 79 ساله يکي که تا حالا تو .عمرت نديدي رو با چاقو به فنا ميده
.انقد، آدم ترسناکي هستي
با چاقو مي زني کليه يکي رو به فنا ميدي .فقط واسه اين که پيامت رو برسوني
اگه من اين يارو وي ـه بودم، درمورد اين که .اعصابت رو بهم بريزم، تجديد نظر مي کردم
.اين چيزي ـه که اگه تسليتز بود مي خواست
تسليتز ما رو تو همچين موقعيتي انداخت. ما اين .وضعيتِ مزخرف رو از اين که هست خطري تر نمي کنيم
بايد اتفاقي که افتاده رو توضيح .بديم...به صورت مسالمت آميز
.يه آتش بس
آتش بس؟ مگه کي هستيم ما، دزد دريايي؟
خُب، يکي مون که تتوي .اختاپوس داره
.پنجره ها رو چسب کاري کردن، ايده ي خوبي نيست
.اين از راهکارهاي اورژانسي ـه
.خبراي بد، طوفان واندا
.درجه ي طوفان تون به گرمسيري کاهش پيدا کرده
.بامزه
البته هواشناس گفت .دارين عريض تر ميشين
مي تونين يه سري درخت رو .زير خودتون لِه کنين وقتي با کون تون مي خورين زمين
.باشه بابا، استيو هاروي، گرفتيم منظورت رو
آخرين بار، نشتي توي اتاق چهار .و موتور خونه و داروخونه داشتيم
،تابستون يه سري وصله دوزي کردن
ولي درمورد چيزي که اون بالا .داره اتفاق ميوفته خوشبين نيستم
.اينجا به يه سقف نياز داره
.آره، فيگ تو کارش ـه. نگران نباش
داره واسمون قهوه خونه و .استخر هم جور مي کنه
زيادي درس گرفتي، ها؟
چه درسي هست؟
.نمي دونم، همکاري با عنصر جرم و جنايت
،دختر، من خودم عنصر جرم و جنايت ـم .و تو هم همين طور، آخرين باري که يادمه
.خودت مي دوني منظورم چيه
.بابا دوباره شروع نکن
.دادا کاري کرد بيوفتي انفرادي
.کار اون نبود
کار اين محل بود که رو سرم خراب شد ،مثه دفعات قبل
.و دوباره هم رو سَرم خراب ميشه
بالاخره يه چي حالت رو مي گيره، مي دوني؟
.نظام، دست هاي پشت پرده، وي
.هيچ کاريش نميشه کرد
.حداقل وي ده درصد بت بر مي گردونه
.اون دوستم رو ازم گرفت
و مي خواي تا قيامت باهاش بجنگي؟
.انقد همه چي رو واسه خودت سخت نکن
خوبي، چپـمن؟
.آره. آره
تونستي با وکيل ـت صحبت کني؟
.با يکي از شرکاش صحبت کردم ...گفت که، چيزي، آم
.گفت کاري نيست که از دست شون بر بياد
گفت زنداني ها .هميشه منتقل مي شن
آره، ما يه، 30 تا دختري سال قبل از پنساکولا واسمون اومد
.وقتي از شيوع مرض سِل وحشت کرده بودن
.اين مثه اون نيست
.اين کاره فيگ ـه که شخصاً داره من رو ميکنه
بعد از اون برنامه ي احمقانه ي .راديويي ازم متنفر شده
.هووم
.ولي تو، تو رابط داري
.حالا، ميتوني باهاش مبارزه کني، برگ ترخيص داري
برگ ترخيص گرفتم، و داره .مي رينه بهم
.هيلي گفت کاري از دست اون برنمياد
ديگه نمي تونه بخواد ازشون که لطف .کنن چون ناجور بنظر ميرسه
اون من رو با دوازده تا آدم ديگه .توي اون ليست خاک کرده
.روييز يه بچه ي جديد گيرش اومده
...خُب، دلم واست تنگ ميشه .چون آدم خوب و نجيبي بودي
و مي دوني بدترين قسمتش چيه؟
اين که به خونواده ام بگم و متوجه بشم ،که واقعاً انگار يه جورايي خيالشون راحت شد
انگار که ديگه لازم نيست ساعت ها وقت ،صرف کنن که بيان ملاقات من
.انگار که بالاخره آخر هفته هاشون رو پس گرفته باشن
.منظورم اينه که، بايد مي شنيدي مامانم چي مي گفت
.عملاً صداش خوشحال بنظر مي رسيد
.خُب تو فقط هشت ماه حبس داري" ".حالا قرار نيس که هميشه اون تو بموني
.هشت ماه هميشه هست
انگار اينجوريه که هرچي کمتر داشته .باشي، ديرتر مي گذره
.خيلي خب، بايد برم
هِي، مورلو؟
مي دوني، تو اولين کسي بودي .که وقتي رسيدم اينجا باهام خوب بود
.واقعاً ترسيده بودم
.کاري کردي که احساس کنم مشکلي پيش نمياد
خُب، يادم مي مونه که اين رو .گفتي...واسه روزهاي سختم
اين ديگه چيه مثلاً؟
.يه پرچم مشکي ـه .سمبل بين الملليِ آتش بس
و چي هستيم، دزد دريايي؟
.من وارد شوخي نميشم. پيام رسونم
.گل خونه. بعد از کار
دو تا نودل با مرغ .مي برم و يه نئوسپورن
.گاييدمت
.چه جورابـاي قشنگي- .مرسي-
مي خوام درمورد يه سري
بودجه هاي اختصاصي بهتون .هشدار بدم، که يکم سوال برانگيز به نظر ميان
.باشـه
...به عنوان مثال
اينجا 80 هزار تا داريم که به فيتزکور ،واسه تعمير دست شويي اختصاص داده شده
ولي من فک مي کردم اون مورد با پولي که قبل تر واسه خدمات
نامشخص لوله کشي پرداخت .شده بود، حساب شد
.اين يه کارِ خيلي گسترده تري ـه
،درسته، مي فهمم
ولي احساس مي کنم .يه سري دوباره کاري ها داره انجام ميشه
.تو کارت عاليه، هافمن
.مرسي
.پس بنظرم بايد ته و توي قضيه رو در بياريم
گوش کن، شوهرم امشب .يه مهموني خيريه مي خواد برگزار کنه
چرا به عنوان مهمون من نمياي؟ .يکم کوکتل بزني
.زنت عاشق ـش ميشه
مطمئنم تيکي باربر .هم قراره بياد
چطور ميگذره؟
چِـي من؟
.من که خوبم. مرسي پرسيدي
مي دوني، واقعاً ممکن نيست که بشه .واسه هميشه بهم محل نذاري
.تکون خورد
.ببخشيد، نمي گيرم
.بچه. تکون خورد
کِي؟ الآن؟ الآن؟
.امروز صبح و دوباره بعد ناهار
.واقعاً اون تو ـه که واسه جنس مذکر Heداره از ضمير] [.استفاده ميشه،استفاده مي کنه
...مي تونم
از بيرون نميشه چيزي .احساس کرد. خيلي کوچيک ـه
.صب کن داري مذکر صداش مي کني
.سينه ي راستم از اون يکي بزرگ تر شده
،گلوريا ميگه يعني پسره .و...همش ويار چيزاي شور هم دارم
من...مي دوني، هميشه ...يه پسر مي خواستم، مثه
.منظورم اينه که، وقتي تصور مي کردم
...نظرت درمورد، آم، فرانک چيه
واسه اسم؟
فرانک؟ مثه هات داگ؟
...آه، بيخيالش، بـ
.مي تونه هم دختر باشه، فک کنم
.آره
.آره، فک کنم
.اوه، لعنت
بنظر مياد به ياد دارم گفتي .واسمون دردسر نميشه
اصن از کجا مي دوني کار اون بوده؟
.يه بچه کاراي بچه گونه مي کنه
.عنترک بد خرجي رو دستم گذاشت
کي بهم پولش رو بر مي گردونه؟ تو؟
.ببين، من نقشي تو اين ندارم
.ولي تو مسئوليت ـش رو قبول کردي
فک مي کني ميومد اينجا مي ريد به چيزام اگه بخاطر تو نبود؟
مي خواي چيکارش کني؟
...من يه زن تاجرم. هر کاري
.لازم باشه مي کنم تا خطر رو خنثي کنم
.ديوونه نشو، وي
مي تونه يه صانحه واسش .پيش بياد. اين هم يه انتخاب ـه
چي ميشه بعدش؟
،کل زندان قفل ميشه .نگهبان ها همه چي رو بهم مي ريزن
.واسه کار و بار بده
پس، انتخاب دوم مون چيه؟
انگيزه اش واسه جنگ با من .رو ازش بگيريم، که تو هستي
.ديگه نمي تونم تو رو کنارم داشته باشم
.ولي من دختر توـم
من از روز اول بهت .وفادار بودم. از هرکي مي خواي بپرس
.مي دونم
،مي بيني، کل اين ماجرا با دوستت
،داره من رو مي کشونه پايين ،داره توجه ها رو به خودش جلب مي کنه
.و ديگه نمي تونم همچين چيزي رو داشته باشم
باهاش صحبت مي کنم. بهش ميگم ...دور بمونه از
.به اين گُه کاري نگاه کن. به اين گُه کاري نگاه کن
.وِل کرده تا هرکي مياد ببينه
حالا، اگه يه نگهبان قبل از من ميومد اينجا چي ميشد، ها؟
ترجيح ميده بيوفتي تو انفرادي
.تا ببينه واسه من کار مي کني
.معذرت مي خوام، تيستي
.تو گفتي از من مراقبت مي کني
.گفتي من و تو ايم با هم
.مطمئنم همه ديگه رو اين اطراف مي بينيم
اوي، کي بال مي خواد؟
اوه، چرا همچين گهي رو مي خوري؟
مي دوني يه جور کلاه برداري ـه که آشغال هاي مرغ رو به مردم بندازن؟
.آشغال هاي خوشمزه
ما عادت داشتيم بال ها رو مي کنديم و مي انداختيم دور، مي دونستي؟
بعدش يکي فهميد اگه ،بخوابوني شون توي سُس
مي توني مردم رو راضي کني .که چيز خوبي هستن
...تا حالا متوجه شدي
دختر، تا حالا متوجه شده بودي
که هيچ وقت سُس بوفالو رو به قسمت هاي ديگه يي از مرغ نمي زنن؟
.انگار يکي روزش رو خوب شروع نکرده
!هوي، جي تي اِي رو ببند و پاشو بيا اينجا. آر جِي
فک کردم مي ري تايلندي بگيري، مي دوني
.سوپ کاري و نودل ـه که دوست دارم
.ما روي اين بحث کرديم
گفتي به مردي که موقعي آشپزي .مي کنه، دمپايي مي پوشه، اعتماد نداري
.خستمه، فک کنم .اخيراً نخوابيدم
.بابا بهت که گفتم پيتزا بود
نگران چيزي هستي؟
.من هروئين مي فروشم. هميشه نگرانم
.بعلاوه، تشک ـم خيلي گرم ـه
مطمئني مريض نيستي؟
نه، مريض نيستم، بيشين .بينيم باو. من هيچ وقت مريض نميشم
.مريض نيستي، وي. فقط پير شدي
يه عمه داشتم که هميشه .در حال فرياد زدن و عرق کردن بود
.هيچ چيزي يادش نميومد
.معلوم شد گذر عمر بوده
.اوه خدايا
.من واسه اين چيزا خيلي جوون ـم
.فک کردم بيشتر وقت دارم
.هِي، آروم، خُب
.اوه، پنجاه سالمه
چه گهي خوردم با زندگيم؟
.بايد يه چيزي درستي اجاره مي کردم !بايد يه مرد واسه خوردم گير مياوردم
.خُب، ما رو که داري
چطوره بيخيال ديوونه شدنت بشي تا وقتي ،که بتوني درست و حسابي بخوابي
و بعدش ببيني اون موقع بهتري يا نه؟
باشه، هممون مي دونيم ترنس اولين چيز .احمقانه يي که به ذهنش ميرسه رو به زبون مياره
.تو روحش، من اصن باورم نميشه تو 50 سالت باشه
تو هنوزم به همون خوبي اي .هستي که اولين بار ديدمت
.بابا خيلي دروغگويي
تو هميشه ملايم ترين چرت و .پرت گوييِ اين خونه هستي
.جدي ميگم، وي
،اگه عملاً مامانم نبوي .نمي دونم چه اتفاقي ممکن بود بيوفته
.بيشين بينيم بابا
.بايد باهاش صحبت کني، تمام مدت
يه عالمه تحقيقات هست که نشون ،ميده اگه...اگه با بچه صحبت نکني
آخرش، عينِ، پنج سال شون .که شد به گا ميرن
.باهاش صحبت کن. واسش شعر بخون
بايد بهم قول بدي، باشه؟
.واسش مي خوني وقتي من ويرجينيا م
خيلي خب، مي دونم دوست نداري .صحبت کني، ولي واسه اون بايد انجامش بدي
اوه، مي شنوي چي ميگم، دخترکم؟ ها؟
،دارم باهات حرف مي زنم. درسته .دارم باهات حرف مي زنم
صورت بابا رو مي گيري و مجبورش مي کني يه گهي بگه
.که آخرش مثه من نشي
اوه، چيز جديدي ـه؟
.بايد باسنت رو بالا نگه داري .اسپرم ها رو داخل نگه ميداره
.هوووم
.بايد شروع کني آماده بشي
.هافمن دنبال مون ـه. دنبال مون نه، ولي شک کرده
.نه، ما از سمت اون ضد گلوله ـيم .فقط اشتباه نکن
.ديگه نمي خوام ادامه ـش بدم
،اولش حال مي داد
.ولي حالا ديگه خواب واسم نمونده
اگه گير بيوفتم، مي توني تصور کني؟
خدايا، عزيزم، تازه استرس گرفتي؟
مي دوني، اگه بخواي برنده شي .بايد کاراي بد بد بکني
راولي پاش به دفتر برسه، کل .کارمندا رو از تپه پرت مي کنه پايين
.مي فهمم
.اين شغل من ـه که داريم درموردش صحبت مي کنيم
و شغل من چي؟
ببين، ميدوني که من کاملاً ازت ...حمايت مي کنم، عزيزم، همه جوره
.ولي تو دستيار رئيس توي يه زنداني
اين سنا ـه. به در هايي .که واسمون باز مي کنه فک کن
و شايدم تو حامله شدي، درسته؟ کي مي دونه؟
.من به قولم توي معامله عمل کردم
.حالا تو به مال خودت عمل کن
چـي چـي؟
.بهش فک کن، وي
ت واقعاً فک مي کني من همچين کار احمقانه يي مي کردم؟
.نه، تو احمق نيستي. فقط منزجرکننده يي
يه احمق پير رو فرستادي تا .کاري رو که مي ترسيدي انجام بدي واست انجام بده
اون احمق پير دقيقاً همون کاري رو .انجام داد که قرار بود انجام بده
.يه اخطار بفرسته
.بريني بهم، مي رينم بهت
واقعاً؟ چون مي دوني پيامي که من دريافت کردم چي بود؟
.يه جنگ مي خواي
.جز اين که تو اولين ضربه رو خطا زدي
.اگه مي خواست بکُشه ـتت، مرده بودي
مي خواي...مي خواي شروع کنيم؟
،مي دوني قسمت ناراحت کننده ـش اينه که
من مي خواستم واقعاً باهات .تقسيم ـش کنم بخاطر اون قديما هم که شده
،ولي حالا احساساتم جريحه دار شدن
.پس حالا فقط واسه خودم برش مي دارم
.اوه، خُب...اميدوارم ازش لذت ببري
البته اگه افرادت بتونن اون .تيکه ي ديگه ـش رو پبدا کنن
.توي جنگل، وسط ناکجا آباد
پسرت چطوره؟
يوري بود، درسته؟
مي توني حدس بزني چندتا يوري رزنيکاوز
تا شعاع دو ساعت رانندگي از ليچفيلد، وجود داره؟
.بيخيال، حدس بزن
.خيلي چرت ميگي
.فقط يکي هست
جاده ي 2364 کنوود، يا 2346 ـه؟ .يادم نيست
ولي پسرام بهم ميگن جاي خيلي .خوبيه. گلخونه داره، تِمِ سفيد
.به پسرم دست بزني، بهت دست مي زنم .هر کبودي اي، هر جايي که بمونه دقيقاً همون شکلي
،خودت باهام مقابله مي کني، رِد
يا مي خواي سپاه کودنِ عجوزه هات
رو بفرستي که واست انجامش بدن، ها؟
نورما، شايد بخواي يکم دوستت رو .سَرِ عقل بياري
يادش بيار آخرين باري .رو که سَر به سَرم گذاشت
.دنده هاي خرد شده
.ريه هاي سوراخ
،به اون کارت افتخار مي کني .مي کني؟ باهم دوست بوديم
.ما هيچ وقت دوست بوديم
.پشيمون مي شي
چيه؟ مجلس چايي خوري؟ اصن اينجا چيکار مي کنين؟
.صداي آلارم رو شنيديم
،آلارم بخوابين رو زمين که نيست .آلارم موارد اورژانسي مربوط به آب و هوا ـه
.بريم. برگردين داخل ساختمون
و يادم بيارين واسه تخلف همه تون .علامت بزنم، بريم
زنت چطوره؟
.آه، بخاطر بچه استرس داره
.مدرسه ميخواد يه سال عقب نگه ـش داره .اون قضيه رو شخصي برداشت مي کنه
آره، خُب، شايد بايد ببريش .يه جايي، مي دوني؟ فلوريدا
و کي مراقب رفيق مون بمونه، وي؟
،از کارا با خبرش کنه .رقابت هاش رو راه بندازه
.فداکاريت مايه ي دل گرمي ـه
،ما تا جايي که مي شده نزديک بشيم، شديم .درسته، تا وقتي پول تموم شه
اوه، در ضمن، يه چندتايي توليد کننده .اونور پُل دستگير کرديم
.يه گُه ارزون قيمتي رو از هند وارد مي کنن
،کل تشکيلاتشون رو آورديم پايين .کاغذبازي هاشون، پول شون، همه چي
.بهترين هاي نيويورک
.اسم پسرت آر جي توي ليست شون بود
.همون آدرس. چک کردم
از من بپرسي، داره واسه .خودش وارد کار و کاسبي ميشه
.تکون بخورين، همه .خوب و آروم، هممون خشک مي مونيم
هِي، پسر، چجوري بارون داره از توالت مياد بيرون؟
مي توني برام توضيح بدي؟
.بارون نيست. درياچه ست
،لوله هاي فاضلاب بازن ،رودخونه طغيان مي کنه
آب هاي زمين از همه ي .لوله ها مي ريزه بيرون
،اگه به شنا کردن بکشه .خودم رو نجات مي دم
.روي سَر اين جنده ها وايميسم
F و C ، A خوابگاه .به کافه تريا گزارش بدين
دستمال مرطوب؟ چه گهي بايد باهاش بخورم، کوفتش کنم؟
.احتمالاً مزه اش بهتر از اين باشه
.کره ي گردو، و ماله، دو سال پيش هم هست
.اهدايي هم قبول مي کنيم
.کُشتيمون واندا
.بيا، ميريم اونور ورق هات رو آوردي؟
مي تونه شب بلندي باشه، چيزي داري کمکم کنه سپري ـش کنم؟
ازم فاصله بگير، ريقـو .حال و حوصله ـش رو ندارم
.مطمئنم اين مشمول شرايط نا امن کاري ميشه
اوه، آره، مطمئنم اداره ي سلامت و امنيت .مشاغل الآن مياد بهش رسيدگي مي کنه
.من هيچي درمورد ژنراتورها بلد نيستم
.ژنراتور رو سقف ـه
بايد کاري کنيم که تلمبه ها راه بيوفتن .تا سوخت رو بفرستن اون بالا
.همچنين، چيزي درمورد تلمبه ها هم بلد نيستم
.هِي، همين رو گفت
بيخي، يعني نمي تونم يه جُک احمقانه بگم
قبل از اين که با غرق شدن و / يا برق گرفتگي بميرم؟
.يه چي داره مياد- ...!اوق-
.حداقل مُرده
فک کن داداش هاش دارن .ميرن طبقه ي بالا که خشک بشن
.باشه، پس مخزن ها، تلمبه ها
.شروع کنيم
دادا، چطوره که هيچکي بهم .نگفت اينا اين پايين هستن
مي تونستم بازار مشروب و .علف زندان رو به دست بگيرم
نگاه کن. شير آب و اينام .نصب کردن
.آه، لوزچک؟ هيچي اينجا نيس
چـي چـي؟
هردوش خاليه؟
بازم فيگ. درست ميگم؟
حالا چي؟
سکس سه نفره؟
پس، قسمت جالبش اينجاست که آناليزهاي فوکالت درمورد ساختار هاي قدرتي
آخرش ميشه استدلال عليه
.موسسه هاي نابرابري اجتماعي و طبقاتي
منظورم اينه که، ما هميشه درموردش .تو رختکن صحبت مي کنيم
.نمي دونم چرا انقد سخت ـه
پس، بعدش جسيون ميگه "بذار باهاش صحبت مي کنم." آره جون خودش، نه؟
،ولي قانع که نميشه، پس تلفن رو دادم دستش
.و 20 دقيقه ميشينه پاي تلفن
شمردم. به کل داستانش گوش ميده
درمورد مجوز ساختمون و ،کل ماجراي مارها
،و من نمي دونم چجوري اين کارو مي کنه ولي خدا شاهده
،آخر گفت و گو شون .اون واسش يه چک 30 دلاري مي نويسه
،و اون موقع بود که فهميدم .اين مرد واقعاً ما آلباني ـه
.معذرت، يه دقيقه باهاش کار دارم
.اوه، ببخشيد. من رو مي بخشيد .از ديدنتون خوشحالم
خدا رو شکر، اگه يه بار ديگه ...بخوام اون داستان رو بگم
بازم جو کاپوتو. اين يکي ميشه .تماس ششم ـيش
،مثه بچه داشتن ـه. بخدا ماماني نمي تونه يه شب بره بيرون؟
.فک کنم بايد بهش زنگ بزنم
.فيتزکور تازه رسيد
.اوه خوبه، به اين يارو نياز داريم که پول بده
.باب، خيلي خوشحالم تونستي بياي
.رَندي، ميشل، بابت بارون خيلي متاسفم
.نا اميد شدم، ناتالي
فک کردم مطمئناً تو يه راهي پيدا مي کني
چجوري آب و هوا رو بخوابوني .تا بعد از امشب
،ميتونم همين الآن انجامش بدم .ولي بيشتر پاتون خرج ميوفته
.من درمورد طوفان غرولند نمي کنم .مطمئن باش
.انگار پول داره از آسمون مي ريزه پايين
فک کنم اون زندون ـتون .يه تعميرات حسابي گرون لازمش ميشه
.منم فک مي کنم درست ميگي
ساندويچ خرچنگ؟- .بله، ممنون-
.از اين طرف
.آه. اينجا
،ما حفاظ رو بين خودمون نگه ميداريم .ولي هممون مي تونيم همديگه رو ببينيم
.سورپرايزي هم درکار نيست
،فک مي کني امشب مي خواد بياد سراغت
جلوي 5 تا نگهبان و 200 تا شاهد؟
.آدم عاقلي نيست که باهاش سر و کار داريم
اوه، داداش. منظورم اينه که، روحيه ي ،آدم آماده ي مقابله ست و اينا
ولي درمورد وزن و اينا ،واقعاً مشکل داريم
مي دونين چي ميگم؟
،زور بازوش رو نداريم .پس بايد باهوش تر باشيم
عاليه، دعوت شون مي کنيم .مسابقه ي سودوکو
.مواظب طرز حرف زدنت باش، جينا
.مي خوام تمام شب مراقبش باشين
بدون اينکه ما خبردار شيم .تکون نمي خوره
.نوبتي بخوابين
.اگه مي خواين برين جايي يکي رو با خودتون ببرين
مثلاً بايد با اونا مقابله کنيم؟
.چون اينا که انجمن آبنبات چوبي ـن [اشاره به جادوگر شهر اُز]
نمي دونم، رِد همه جور چرت و پرتي .از بيرون مياره
شنيدم يه شوکر قايم کرده .واسه مواقع لازم
دقيقاً فک مي کني کجا قايمش کرده؟ تو اونجاش؟
.شوکر اون تو خوب جا ميشه
.رِد جنگجو نيست. نقشه کش ـه
،اگه حرکتي بزنه
يه هفته واسمون طول ميکشه .که بفهميم کار اون بوده
چشاتون رو باز نگه دارين، با کسي .جز خودمون حرف نزنين
!خيلي خب، همه گوش کنين
لوله هاي اين ساختمون ،توسط آب داغون شدن
به اين معني که ديگه کلاً .هيچ نوع لوله کشي سالمي درکار نيست
،پس، فعلاً
جواب نياز طبيعي تون رو .بايد توي سطل بدين
جدي ميگي؟
.چهارتا ديگه مثه همين آخر راهرو هست
،با نگهبان هاي دَم در هماهنگ مي کنين
،کارتون رو مي کنين .سرپوشش رو مي ذارين روش
،وقتي تا نصف ـش پُر شد .آخرين نفر مي ريزه ـتش بيرون
.برش مي گردونه
اگه شماره ي دو داشته باشي چي؟
.نبايد داشته باشي. نگه ـش دارين، خانوما
.اوني نباشين که واسه همه موقعيت رو خراب مي کنه
يه جورايي خيلي خوبه، مي دوني؟
.خوابگاهِ جدايي نيست، ديواري بين مون نيست
مثه اينه که، هممون زن ـيم
و داريم تجربه مون از محروميت .رو باهم به اشتراک مي ذاريم
.مثه، اعتصاب غذا، فقط بزرگ تر
اوه، خدايا، بايد .يه چيزي داشته باشيم که تو اين حالت بخونيم
? من امروز از دنيا متنفرم ?
? تو با من خيلي خوبي، ميدونم ولي نمي تونم عوض بشم ?
? سعي کردم بهت بگم ?
? ولي تو جوري بهم نگاه ميکني انگار که شايد من زير پوستم فرشته ام ?
.جوز هندي. جوز هندي
!جوز هندي- .ايـنـاهـا-
.واي
چقد بايد بخوريم که بپوکيم؟
.نمي دونم. خيلي
.سلام، آقاي هيلي- .هِي-
چطورين؟- خوب، تو چطوري؟-
خوب، خوراکي چيزي دارين؟- .البته، البته-
بيا، روي صندلي مشاوره ي .روحي رواني بشين
پس، طوفان نترسونده ـتت؟
کاري کنه حس کني کنترلت رو از دست دادي؟
،اصلاً. من فقط حس مي کنم، مثه .گشنمه، مثلاً، گشنه ي خوراکي
اوه، جدن؟
.يکم خوراکي داريم اينجا
.اوه، آره! ممنون- .خواهش مي کنم-
يکم آب ميخواي؟ .مهم ـه که آب بدنت رو نگه داري
.نه، نه، نه، نه، نه
يه وضعيتي درمورد سطل و اينا پيش .اومده که سعي دارم جلوگيري کنم ازش
...آم، هِي
اشکالي نداره يکمي از اينا واسه همسايه ـم بردارم؟
چون همجنس بازه، و من فقط مي خوام .مثلاً، حواسش رو پرت کنم
کدوم همجنس بازه ست؟
.هموني که شکم داره و موهاش مدل داره
.بلک؟ اون بدترين شون ـه
.نه، سفيده
مي دونين که اين چيزا رو نميشه ...اينورا بگين، بهتون قول ميدم
.نه. نه، نه، نه
.داري درمورد بو صحبت مي کني .بلک" فاميلي ـش ـه"
.بايد ازش دور بموني
فک مي کنين نمي تونم از پس خودم بر بيام؟
.اين رو ميگم
يه سري تتوي مشکل دار، مثه، .خالکوبي داره
ديدينش؟
.اينجوري گيرت ميارن
،باحال ـن، کاراي باحال مي کنن
،و قبل از اين که بفهمي .تو هم قسمتي از برنامه شوني
چي؟
.مي دوني، بايد اين کتاب رو بخوني .اسمش پايان مردا ـه
توش درمورد اين بحث ميشه که چجوري، به همين زودي .مردا تبديل ميشن به يه چيز غير ضروري
،حالا زنا تحصيلات بيشتري دارن
اونا پول بيشتري در ميارن .و تقريباً همه چي رو به دست ميگيرن
جدن؟- .هووم-
خُب، پس، کي رئيس جمهور ميشه؟
.دقيقاً
همجنس بازان که .کل اين ماجرا رو راه انداختن
.از لوله بچه مي سازن
واسه همينه که هميشه طوري اينور و .اونور راه مي رن که انگار بهتر از بقيه ـن
.منتظر مان که از عرصه بريم کنار .اين کاريه که دارن مي کنن
،توهين بهتون نشه
ولي، آه، اينکه مديريت دست .مردا باشه خوبي اي واسه من نداشته
خُب، شيريني مجاني نمي خوري؟
.چرا
بايد قبل از اين که ايده .به ذهنت برسه بهش فک کني
!بوو
.هوي، وايسا بينم
اين ديگه کدوم خريه؟
من چيزاي خيلي دردسرسازي درمورد .تو توي خيابونا شنيدم، دوست من
.بيا، وي، ديره
لعنت، چيزاي خوبي اين بالا داري، تلويزيون جديده؟
اگه باشه چي؟- آره؟-
يادم نمياد همچين .پولي بهت داده باشم
.يه دوست دارم که واسم جور مي کنه
يه دوست، ها؟
...چون چيزي که من شنيدم
با موذي گري خودت کار .و بار راه انداختي
،مشتري هاي من
.محله ي من
هوي، ببين، وي، من کلي وقته که برات کار مي کنم، درست؟
از پرورشگاه من رو گرفتي ،و از بچگي بزرگم کردي
.ولي حالا ديگه بزرگ شدم
.وقتشه که رو پاي خودم وايسم
پس مي خواي تو محله ي لعنتي خودم باهام رقابت کني، گه سگ؟
بيخي ديگه، وي فک مي کني انقد سخت مي خوام باهات بازي کنم؟
ببين، معذرت مي خوام، باشه؟ .بايد بهت مي گفتم
.فک کنم يه جورايي ترسيده بودم
مي دوني، ولي اين چطوره؟ .يه درصدي هم به تو ميدم
.هرچي بخواي
ببين، من سعي ندارم .باهات رقابت کنم، وي، قسم مي خورم
حتي اين که فک مي کني حاضرم .همچين کاري کنم ناراحتم مي کنه
.بيخيال ديگه
.باشه
.عن توش. باشه
،اوه، لعنت بهش، بايدم نرم شده باشم .چون تو هميشه مورد علاقه ام بودي
.آره، يه جورايي همين حس رو داشتم
.آره، از وقتي که يه پسر کوچولو بودي
.ولي حالا ديگه مرد شدي
.فک کنم شدم
.مردي که عاشق مامانش ـه
.هِي
...مي دوني... منم دارم منتقل مي شم
.پس حداقل همديگه رو مي شناسيم
.ما همديگه رو نمي شناسيم
مي دونم، فقط منظورم اين بود که .حداقل هر دومون از يه جاييم
و مي فهمم چرا به .تخمت هم نيست
چقد داري؟
.شيش سال- .تو روحش-
.با دوست پسرت ديدمت
انگار خيلي دوستت داره، ها؟
.ريدم بهش
،بالاخره آخرش ميرم خونه
بچه ـم کلاس اول ـه .و به يه جنده ي ديگه ميگه مامان
.مردا همينن کاريش نمي تونن بکنن
.ضعيفن
.بَم. بَم
.اوکي. بَم، بَم
.هِي- هووم؟-
اين ماجراي برنامه ـه چجوريه؟
.خيلي هست. مشخص کن کدوم
برنامه ي همجنس بازا واسه سلطه بر جهان؟
.اوکي
،اول از همه .آروم صحبت کن
.اين قضيه خيلي سرّي ـه
مي خواين بذارين همه ي مردا بميرن؟
.اوه، نه بابا، برده مي خوايم
،مي دوني، دفترداري، سرايداري .رفت و آمد، از اين جور چرت و پرتا
آره، واسه سکس چي؟
چون مي دونم از اينکه يه جورايي بوي بد ميدن خوشم مياد
.و گنده ـن و چيز دارن و اين چيزا
...خُب، شايــد
،ولي وقتي کارت باهاشون تموم شد .بايد مثه آشغال بندازيشون دور
منظورم اينه که، کل هدف اين ماجرا
اينه که دخترا از همديگه خوششون بياد و .اونا کارا رو به عهده بگيرن
بذار اينجوري بگيم، منم مي خوام بپيوندم، خُب؟
.باشه، اينجوري بگيم
.هيـس
کارِ حال بهم زني برخلاف دستور خدا هم بايد انجام بدم؟
مي دوني؟
دارم درمورد ** ليسي صحبت .مي کنم، اگه بگيري چي ميگم
.آره، مي گيرم
،و اين قسمت بزرگي ـشه .نمي خوام دروغ بگم
ولي از اونجايي که ،اعتقادات مذهبي داري
.اه، احتمالاً مي تونيم بهت معافيت بديم .منظورم اينه که، بي منطق نيستيم که
.جدن؟ عالي ميشه- .هوووم-
البته، هنوزم بايد از مراحل .اوليه بگذري
.آره، حدس زدم- .آره-
.مي کني، ازدواج مي کني، مي کُشي. کاپوتو، بِنِت، اُنيل اين يه بازيه که اسم سه نفر رو ميگي و بقيه ميگن از بين] اين سه تا با کدوم حاضرن سکس داشته باشن [کدوم رو بکُشن و با کدوم يکي ازدواج کنن
.اوه لعنت، آسونه، دختر
.عاشق اينم که يکمي از بِنت ـه گيرم بياد
حتي با اين که لنگ مي زنه؟
دختر، همين جاست که .قضيه جذاب ميشه
مردايي مثه اونن که فک ميکنن .اونـا دارن به تـو لطف مي کنن
.من بودم کاپوتو رو مي کردم- هووم. ها؟-
.آره، من از سيبيلو خوشم مياد
!يه جور خوبي قلقلکت ميده، اوووه
.و هميشه يه جورايي انگار ناراحت ـه
.شرط مي بندم خيلي سخت کار مي کنه
.آها. آه. آه
.ها
.هوي، منم يکي بگم
.مي کني، ازدواج مي کني، مي کُشي...خانواده ي هاکستبلز
.ميدوني، الآن يه جورايي سرمون سلوغه
همه تون حتي حاضر نيستين باهام صحبت کنين؟
.گفت من رو برمي گردونه واسه فروش
.من حتي، اصن کاري نکردم
.سرمون شلوغه
.اينجا آدم خيلي زياده
.کاري کرده هوا عجيب شده
.بيشترش گوز ـه
.نه، جوريه انگار نمي تونم نفس بکشم
.نمي تونم نفس بکشم
.بچه ـم نمي تونه نفس بکشه. چراغا رو روشن کن
.چراغي نيست. درست ميشه
.بايد از اينجا برم بيرون .بايد از اينجا برم بيرون
!هيس- !نمي تونم نفس بکشم. نمي تونم نفس بکشم-
.اشکالي نداره
بالاخره برداشتي. فک کنم .يازده عدد شانسمه
چرا زنگ مي زني؟
،چون تاريکه تاريکه ،مردم هم دارن تو سطل مي شاشن
.و وقتي ميگم "مردم" منظورم خومم هست
،دريچه ي برق باز نميشه
تو اتاق خشکشويي و لباسشويي .رودخونه راه افتاده
.جاده هاي خيس آب ـن توقع داري الآن چيکار کنم؟
موسيقي جاز لايت ـه؟- آره، جو-
چون من توي يه مهموني مشروب خوريم ،توي قسمت بالايي غرب
.در حال خوردن سازارکس با تيم نيويورک جاينتز
همين رو ميخواستي بشنوي؟
معذرت مي خوام، ولي .بايد خودت ماجرا رو امن و امان خاتمه بدي
.صبح باهم درموردش صحبت مي کنيم
.اوه، تضمين مي کنم که قراره درموردش صحبت کنيم
درمورد اين صحبت مي کنيم که چطوري توجيه هاي مسخره ـت واسه مديريت
.من رو واسه آخرين بار گاييده
فک مي کني تو مي توني بهتر انجامش بدي؟
،چون اگه به مدارک موجود از، بگيم ...چند هفته ي اخير نگاه کنيم
من ميگم که شايد
يکي که از راه ديگه يي جز ،منشي رئيس زندان بودن
،که پاچه خواري مي کرده و ماساژ گردن مي داده به اينجا رسيده باشه
شايد يادش باشه که .يه ديزل واسه بک آپ ژنراتور، سفارش بده
.بـاشـه
پس وقتي برگشتم درمورد
آينده ي شغلي تو توي اداره ي تاديب ،بحث مي کنيم
ولي فعلاً، بايد ،ماجرا رو جمع کني
،امن و امان بهش خاتمه بدي، و گريه نکني
.و به منم زنگ نزني
الو؟
!پنج دقيقه ي ديگه واسه مزايده سربسته نمونده
،به يه جاي شاد فک کن. يه جاي
،مثه يه ساحل زيبا ...يا مثه کوه، يا مثه
...از ساحل و کوه و اينا خوشش مياد
نمي دونم...از کميک فروشي توي .موريس پارک خوشش مياد
.اوکي، آره، پس کميک .کميک همه جا هست
يه درياي کميک .تا جايي که چشمات مي تونه ببينه
يه پيله ي کميکي .فقط واسه آرامش دادن به تو
.پاشو وايسا دياز
.هِي، بيخيال مرد، حالش خوب نيست
!گفتم، بلند شو
واقعاً بايد الآن گُه بازي در بياري؟
.پروانه بزن، بدو، 20تا
.نمي تونم
داري از يه افسر سرپيچي مي کني؟- .انجامش بده-
...يک، دو، دو، سه
نمي خواي کاري بکني؟
.کاپوتو رو ميارم
.بلند- ...شيش، هفت، هشت، نه...-
.نفس بکش، نفسات رو بشمار
.آره، باشه
.داره مياد
مي تونم کمکي کنم؟
.کره مربا ـه. فک کنم خودم دارمش
مربا رو داري خيلي .نزديک لبه ها ميذاري
.بايد درست برابر بذاري، يا ميريزه بيرون
واقعاً داره اينجوري مي کنه؟
چي مي خواي؟- .هيچي-
.عملاً هيچي
کليداي قفس کاردا رو داري؟
،فقط بندازش زمين .بعداً پيداش کن
.يه اشتباه ساده ست
.واسه دفاع شخصي ـه
،و وقتي معلوم ميشه که چاقو گم شده فک مي کني چه اتفاقي واسه من ميوفته؟
اوه، کليدا رو گم کرده، پس" ".پس بياين بهش سخت نگيريم
.مي خواد من رو بکشه، مندوزا
چي، جلوي کل زندان؟ .دادا، خيلي پارانوييدي
.باشه، بيخيال چاقو .فقط يه چيز تيز بهم بده
.رنده ي دستي
.واقعاً داره اذيتم مي کنه
،تو قبلاً يه چيزي بودي مي دوني اين رو رِد؟
.حالا عقلت رو از دست دادي. و خيلي ناراحت کننده ست
.لازم نداره باهات مقابله کنه .چون اصن بُرده از قبل
خانوم رزا؟
.اوه، خدا. خيلي خب. هِي، هِي
.هنوز نمرده ـم
.اگه اينه که اذيتت مي کنه
...نه. نه، فک کردم
.منظورم اينه که، ميدونم خيلي خوب نيست
.مُردن قسمت بدش نيست
اين که بايد اينجا بميرم بده، مي دوني؟
آخرين چيزي که قراره .ببينم...شما عوضيا هستين
.يه دقيقه من رو ترسونيدنا
وقتي به دنيا اومد چي ميشه؟
...آم
خُب، ميذارن خانواده ي .مادرت ببرنش
.من مي تونم برم هر از گاهي ببينمش
و بعدش چي؟
ميخواي بهش بگي تو باباشي؟
ولي اون بايد دهنش رو بسته نگه داره
چون همه فکر مي کنن اون يه باباي ديگه داره؟
و اون بابا زندان ـه ...چون اونجاش رو کرده تو ماماني
ولي نگران نباش؟
هيچوقت نبايد اون آدامس رو بهت مي دادم...نه؟
.کاراي احمقانه ي زيادي کردي
.و منم کردم. کار هردومون بود
.ولي ديگه مهم نيست
.بايد کاري رو بکنيم که از همه چي واسه بچه بهتره
که چيه؟
.اعتراف کنيم
و بيوفتيم زندان؟- .آره-
.بيوفت زندان. آب خنکت رو بخور
.بهش ميگم عاشقشم
،بعد يه چند سالي دوتامون ميايم بيرون ،کارمون با اينجا تموم شده
.يه خونواده ـييم
...يا
.بکش کنار
.سرزنشت نمي کنم
.يه شروع ديگه داشته باش
.انگار هيچوقت همچين اتفاقي نيوفتاده
.کل اين گندکاري تقصير مندز ـه
.بچه ي من گيج بزرگ نميشه
فک مي کني از اون جور مردا هستم که از بچم کنار بکشم؟
.احمق
تو همين الآن يه شانس داري .که برگردي عقب
،اگه يکي اين شانس رو به من مي داد
.مطمئناً بهش فک مي کردم
تاحالا فک کردي چرا هميشه لباس مي پوشيم؟
جوري که، واقعاً بهش فک کني؟
.من احساس مي کنم پشت صورتم گير افتادم
.هشت سانت آب تو خوابگاها داريم
و حالا آب داره از زير درِ کتابخونه .هم وارد ميشه
هوي، کتابا چي؟
چي؟- .خراب ميشن-
.بابا، اونا ارزش پولي دارين مي دوني مقامات بالاتر چه عصباني ميشن؟
.برو. ببرشون بذارشون يه جاي بلندتر .يکم بعد بهت سر ميزنم
.و...يکي رو ببر با خودت
.تو. آره تو کتاب خونه رو مي شناسي .باهاش برو
.و اول هم گرون ها رو بردارين
.برگرد بالا
.استرس مستقيم ميره تو ستون فقرات
خواهر چطوره؟- .هنوز توي درمانگاه ـه-
.به زور بهش غذا داده ميشه، احتمالاً
.باعث ميشه از خودم خجالت بکشم
.اون نيست
.بازم فيگ ـه
کي همچين کاري با يه زن سالخورده مي کنه؟
.اونا هميشه هرطوري شده برنده ميشن
.و اگه نتونن، منتقل مون مي کنن
.خيلي مي ترسم
،توي هواپيما خيلي سرده
.و مردا، زُل مي زنن به آدم
و بعدش پياده ميشه و يه جايي .هستي که ديگه نمي شناسي
.من پنج ماه توي آلدرسون گذروندم
مثه اينجا بود؟
.عالي بود
منظورم اينه که، تا جايي که محروميت از آزادي شخصي و مدني
.جلو ميره
.اونا مغازه ي آثار هنري و تيم واليبال داشتن
.من تخت قبلي مارتا استورات رو داشتم
.اينجا ريده
.تو بيشتر از چيزي که فک مي کردم تخم داري
حالا کي حال بهم زنه؟
!اوه، خدا
.بفرما. بفرما
.اينجا داره روم اثر ميذاره
.اوه، آره
همين الآن سعي کردي با .کيسه فريزر خفه ـم کني
.که بتوني توي زندان ريمل بفروشي
.احمق بازي ـه
هرچي مي خواي ببر. من چيکار دارم؟
سعي دارم چي رو ثابت کنم؟
،تو مال خودت نگه دار منم مال خودم رو، خيلي خب؟
.همينجوريش هم به اندازه ي کافي اينجا بدبختي داريم
.متارکه
نمي تونستي يه جاي خشک تر سعي کني من رو بکُشي؟
.اوه، خدا
اوه، مي دوني الآن چي مي خوام؟
چي؟
.اوه، خدايا، بستني يخي
.بستني يخي مي خوام
.قرمز، سفيد و آبي. خيلي هم ميهن دوستانه
الآن حس ميهن دوستي داري؟
.بيخيال ديگه، يادت بياد چي بهت ياد دادم .هميشه با خانومت مثه ملکه ها رفتار کن
،برو واسم بگير
.شايد بذارم اون آخرين کاري که کردي رو دوباره بکني
.لعنت- .برو ديگه-
.ممنون، عزيزم- .آره-
.ممم
چه خبر، آر جي؟
.من هيچ کاري نکردم، مرد
.فقط دارم ميرم بستني بگيرم، همين
.بگير- چـي چـي؟-
يه فروشنده روي پله هاي .پارک مک مولن، دارم
،مرد آفريقايي آمريکايي، اوايل بيست سالگي .مسلح و پرخاشگر
.پشتيباني مي خوام
.اوه، نه. خواهش مي کنم نکن، مرد
...لطفاً، افسر، نکن
کمک مي کني يا همونجا وايميسي، مي ترسونيم؟
.لعنت بهت
پس، وي مي خواد باهام چيکار کنه؟
.کاري با تو نمي خواد بکنه
.آره بابا
.من رو انداخت بيرون
همين رو مي خواستي، مگه نه؟
.تو بردي
،تنها آدمي که تو کل زندگي من مراقبم بود
.کاري کردي بهم پشت کنه
تنها آدم؟
.خُب، ريدم بهت
.همه چي رو خراب کردي
.نمي...نمي تونستي فقط دوستم باشي
.بايد...بايد خرابش مي کردي
...بايد...مي خواستي لباسام رو در بياري
اوه، خدا، من کِي به تو ...يه کلمه درمورد
.تو...تو کلمه هاي زيادي گفتي
نمي تونستي بذاري .يه چيزي رو واسه خودم داشته باشم
.اون آدم خوبي نيست، تيسي
.برام مهم نيست
.تو گند زدي به زندگيم
.من ديگه نيستم
حالا تو هم مي خواي بکشي کنار؟
...چي
.هِي
.اوه، خدايا. اوه، خدا. اوه، خدا
.معذرت مي خوام، پي
.متاسفم- .مي دونم-
.متاسفم- .مي دونم. مي دونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مي خواي توضيح بدي؟
!اووه
!اووه! اووه
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]