« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خاموشش کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
در صحراهاي کالاهاري ميرکت ها هستند نميدونن
که طعمه ي وحشي ترين شکارچيان صحرا هستند
اوه - "...ميرکت ها حيواناتي اجتماعي هستند" -
آنها در زيرزمين در شکبه اي برزگ از تونل ها زندگي ميکنن
...با کلوني هاي متشکل از 30 ميرکت
اي خدا
کنترل کجاست؟
ميشه يکي از مستند موش ها رو خفه کنه ؟
اوه نه نه اونا موش نيستن که اونا ميرکتن و خيلي هم نازن
نگاشون مثه آدم کوچولو ها اون طوري وايسادن
من کنترل رو پيدا کردن کنترل پيدا شد
...ممنون، دستت درد نکنه
ساعت چنده - الان 6:47 دقيقست -
اي بابا اين که دليل شرورش نيست
مگه کل هدف شورش اين نبود که
روي ساعت صبح زندان يه اسنوز بزارن؟
گزارش هاي امروز صبح حاکي از آن است که
جودي کينگ به عنوان گروگان در ندامت گاه لينچفيلد نگه داشته شده است
و اين طور برداشت شده که اين يک اقدام تروريستي است
يا خدا - هنوز هيچ خبري از وضعيت او در دست رس نيست -
داري به من ميگي ما تونستيم بريم بالا پشت بوم؟
براي چي اون بالا جمع نميشيم؟ - ميدوني، اون بالا خيلي منظره ي خوبي داره -
...عجب احمقايين اونا...اونا ديگه کين؟
اون يوگا نيست؟
بزن کانال فاکس. منو ويني هميشه فاکس نگا ميکنيم
عمرا
همين الان زنده از زندان لينچفيلد
جزئياتي درباره اين که حمله ي ديشب
يک اقدام تروريستي براي جودي کينگ بوده در دست رس نيست
برخي از گزارشات نشانگر اين است که امکان يک قيام سياسي و خشونت آميز وجود دارد
که در زندان در حال شروع شدن هست
ولي شبکه 4 تونست يک ردپاي خيلي معتبر رو در اينترنت پيدا کنه
که کاملا داستان متفاوتي رو نشون ميده
پس اين جا همه سس مرغا رو رخته بودن
آفاي پيرسون فرماندار روي خط هستن
هي چطوري پسر ...بعد از تامي ديگه خبري ازت نداشتم
براي چي تروريست هاي القائده دارن سرآشپز قرمز دوست داشتني ايالت رو
دارن روي پشت بوم زندانت شکنجه ميدن؟
آم ببين من ميدونم اين اصلا خوب ...بنظر نمياد ولي
اين بدترين اتفاقيه که ميتونه تو سال انتخاباتي من بيوفته
براي حمله آماده شدي؟ - آم نه اونا گروگان دارن -
مرکز زندان باني نبايد گروگان زخمي داشته باشه ما هيچ اقدامي نکرديم
اينم از نصيحت هاي سِرته؟
سِرت؟ - تيم اضطراري پاسخگويي زندان -
الان اونجا تيم سِرت نداري؟
ما الان يه جورايي وسط اين تيم هستيم
اي لعنت بهتون. من تيم سِرت رو ميفرستم اونجا و يه گروه از زندان باني شهري رو هم ميفرستم
تو، به چيزايي که اونا درباره ي خطرات احتمالي ميگن گوش ميکني
و اين که ميزاري اونا اين خرابکاري رو درست کنن
جک من تو رو به عنوان يه دوست ميبينم
ولي نميتونم باور کنم که تو ...اين طوري ريده باشي به همه چي
اين حتي بدتر از اون موقعيه که سگه من سرطان باسن گرفته بود
براي سگت متاسفم
حالش خوب هست؟ - حاله سگه خوبه -
اين زندانيات رو از رو تلوزيون من جمعشون کن
تو اول با کون شروع ميکني؟
اگر ميخواي که بازار لاتين و آمريکايي افريقايي رو بگيري
فقط بايد اينو نشون بدي ...خب
سفيد، من به کنار وايميسم سينه، باسنن
آسيايي ها هم عاشق لباس مدرسهِ ايين
شط تو خوب ميدوني چيکار کني - آره ديگه -
واي خدا اونا اومدن
آماده اي ؟
ما قراره کلي کعروف بشيم
لبخند اشوه اي يادت نره (لبخندي که هم دهن نشانگر اونه هم چشم ها)
نه اون براي خودت منم حرکت خودم رو ميزنم
اينجا - بزار منم بيام تو کادر
واوو - اون لبا رو ببين چه ميکنه -
بيج گفته بود که من بايد يخ خورده درام با صورتم کار کنم
يا اين بود يا موژه و ريمل که من دوست نداشتم
از اين چرت و پرتا بخوره دور چشم براي اينکه آلرژي دارم
يه خوردش رو زدم و بعدش شدم مثه بچه هايي که گريه کردن
اوه چه خوب، خيلي نازه - آرههه -
من که خيلي خوشم اومد
بهتره مثه دوقولوهاي "اولسن" لباتو غنچه کني اين طوري
خيلي خب ميشه فقط اون دوتا راستيا رو تو کادر داشته باشيم؟
اون يکي شبيه پسراست اونو بندازينش بيرون
هي از کادر برو بيرون
چي؟ صورت خوشگل درامي من براي عکساتون به اندازه ي کافي خوب نيست؟
خب اگر از صورتم خوشتون نمياد شايد از اين خوشتون بياد
واي خدا لعنتي
هيچ وقت با حيونا و بچه ها و کون لختا کار نکن
چرا داري مثه 90 ساله ها راه ميري ؟
براي اينه که تويه يه سطل خابمون برده بود الانم نميتونم گردنم رو حس کنم
من يه دفعه با يه دختري رفتم سرقرار که اسمش ديگر بود. پدر و مادرش قبرستون داشتن
اون براي من از يه جسد يه حلقه دزديد
چقدر عاشقانه، کاملا غيرقانوني و چندش آور. ولي بشدت عاشقانه
اون منو به خاطر اين که بره براي اسکي رو آب حرفه اي ول کرد
اون ميگفت که تنها کسي بوده که وقتي جليغه ي نجات ميپوشيده خوب به نظر ميومده
چطوري ميخواي با اين کنار بياي؟
من فک ميکنم ما يه خودره ديگه تشک ميخوايم براي لايه ي اوليه
ميدوني مثه يه آممم...برزنتي چيزي
واووو پايپ من هنوز ازت نخواستم که بياي با من زندگي کني
آه اين...خيلي مغرور شدي به خودت
الکس واس امکانش هست من تشکم رو کنار
بلدزر گندت بندازم و باهات کابوس ببينم؟
بله
امکانش هست وقتي عصباني هستي من ازت خوشم بياد؟
خب دوباره درخواست ميکنم
هاه
دوست داري کمکت کنم که از شر اون يکي خلاص بشي ؟
رفته رو اعصابت؟
نه
آره، ميدوني که من دوست دارم همه چيز متقارن باشه
خيلي سخته که بهش نگا کني نه؟ - خب ديگه الان تو داري منو اذيت ميکني -
خيلي خب باشه اين يه هديه بود براي تو
اين حلقه ي جسد نيست ولي کار رو راه ميندازه
دايا هي من داشتم ميگشتم
چيزي پيدا کردي که بشه خورد؟
چرا؟ ميخواي حالا که اينو پيدا کردم ازم بدزديش؟
هي من ميدونم که تو نميتوني درک کني چيکار کردم يا من چرا اون کار رو کردم
آره راست مگي من نميفهمم
تمام اين مدت تو هيچي نگفتي
بعد تو اون طوري زدي تو سرم امکان داشت آسيب ورزشي ببينم
سردرد بدي گرفتم - تو به يه نگهبان شليک کردي -
تو خيلي خوب نتونستي کسي باشي که يه تفنگ داره
برام مهم نيست
برام مهم نيست که اون بميره - براي من مهمه؟ -
ما هممون به اين فک ميکنيم که يه جوري اين لاشيا رو داغون کنيم
ولي اين کار رو نميکنيم براي اينکه چيزايي داريم که ميخوايم براشون زندگي کنيم
تو بايد از اين جا بري بيرون و دوست دخترت رو ببيني
هي به من نگا کن
تو بايد يه استراحتي به خودت بدي
چرا کمکم نميکني که اين جا رو تميز کنم؟ ميتونيم با هم تميزش کنيم
دستات که کار کنن باعث ميشه مغزت خالي شه هاه؟
سرم درد ميکنه باشه؟
من هيچ کاري با تو يکي ندارم
شايد سايت بخواد کمک کنه که اين جا رو تميز کنيم
چيه من؟ - صبح بخير -
صبحونه چي داريم؟
داري ميبيني خودت
نه نميبينم
صبحانه بايد از ساعت 4:30 تا 7:00 سرو بشه
چيزايي که امروز ميدن بايد يه بلغور گرم با
يه نون گندم کامل کيک قهوه پت مارگارين و يه شير کم چرب باشه
بعضي اوقات هم سوپرايط هست مثه - خيلي خب صبحونه کنشل شده -
...صبحونه کنسله؟
باشه
صبحانه باشه؟
ممنون
اين واقعا سوپرايزه
آم راستي بنظرت قاشقي چيزي هست ؟
آره برات ميارم بشين
اوه به جهنم
خيلي خب يه رنگ انتخاب کن ژل هم ميخواي؟
...آم نه
من براي درخواست کار اومدم - هممم -
...بيرون اعلاميه زدين - جلوي پارک متر آره -
نه
من ميخوام اينجا کار کنم براي ناخون
من منيکور انجام ميدم. اينا کار خودمه
اوه
دقيقا من توي اين چيزا هنرمندي ام براي خودم
من پاهامم اين طوري کردم ببين
...چيتا.ميدوني چي ميگم
آره خوبه
عاليه چقدري بهم ميدين؟ - روزي 20 دلار -
چي؟
اين ديگه خيلي کمه - نه نه نه -
تو به من ميدي که بهت ياد بدم
ياد بگيرم؟
چي رو؟
من تو اين کار عاليم چي ميخواي به من ياد بدي؟
دو هفته آموزشي يا اين که اينجا برات کار نيست
ميدوني چيه ميتوني اين 20 دلار روزانتو بکني تو اونجات
و اين که اينجا تو باخت دادي
من ميتونم با اينجا کاري کنم که جلوش صف بکشن
از مردم براي اينکه کار بکنن پول ميگيري؟
اينجا آمريکاست خانوم. ديگه دوران برده داري تموم شده
مي... تو به زور اينجا موندي؟
زودباش برده ما گشنمونه
آخه مگه چقدر طول ميکشه که چنتا تخمه مرغ رو بشکني و هم بزني و سرخشون کني؟
خانوما من دارم تا جايي که توان دارم سريع کار ميکنم ولي تنها چيزي که پودر تخمه مرغه
ما گفتيم تو ميتوني حرف بزني؟
آره فقط زودتر اونو درستش کن کينگ
شماها دارين چه غلطي ميکنين؟
شماها اخبار رو ديدين؟ الان همه فک ميکنن شماها تروريستين
ميدونيم ديدم
و اونا اصلا حق نداشتن ما رو بن لادن صدا بزنن
بدون اينکه چک کنن ببين ماها کي هستيم زير اون کلاها
واقعا که خيلي بي احترامي بود - اين رسانه ي لعنتي -
چيزي که بي احترامي بود عکس چنتا احمق بود که حجاب کردن سرشون
به صورت اوتوماتيک بهتون برچسب تروريست رو ميزنن
هي بوي تخم مرغ مياد برام
اوه پسر ميشه يه خورده از اونا به منم بدين؟
نه اصلا اون الان برده ي ماست
خيلي کثيف کاري داره اون همه خمه مرغ چه لجن کاري بشه
بچه تخمه مرغ که اصل کار نيست
سفيده - هموتون ديونه ايد -
تنها راه درست کردن نيمرو اينه که اون ورشم برگردوني
مگه نه جود؟
عسلي درست کردنش بهترين روشه درست کردنه
خورديش؟
شکه کنندست واقعا. خانوم سفيده از خانوم سفيداي ديگه درباره ي تخمه مرغ سفيد طرفداري ميکنه
ببينم ما اين کاترين گريفين شما که تو ليست دي هست نياز داريم (ليست دي: آدمايي که خيلي مشهور نيستن)
ما بايد به ملت نشون بديم که ايشون رو ننداختيم تو کمد لباس و درش رو ببنديم
با يه کيسه رو سرش و گيره به سينه هاش
واو واو واو واو - چي شده؟ -
اون الان يکي از دارايي هاي ماست و ما هم تو کار قرض دادن نيستيم
اون کار يهودياست
مثه اين که نشنيدين اون چي گفت ما ايشون رو ميبريم، با اجازه
اوه خب پس ديگه اينجا شده کومونيسم ديگه نه؟ ما هرچي رو داريم بايد مجاني بهتون بديم؟
نه اون زندگي ماست که شماها دارين مجاني از ماها ميگيرين
اگر اونو ميخواين بايد از ما بخرينش مثه يه آمريکايي
اين شرطه ماست
چي در ازاش ميخواين؟
چي داري؟
آآآ لعنتي ميبيني چي ميگن؟
آره من مخالفم
من فک ميکنم اون چيزي که بو داره به درخت ميشه بيشتر از دادن، داره ازش ميگيره
چطور؟ - درخت نشانه ي خوبيه -
ولي وقتي که با سيمان پر بشه
اون درخت نماد چيزي بود که از اسکات گرفته بودن، بيگناهي اون
بعلاوه ي اين که اون يه اسمه مسخره هم داشته
خيله خب وقت گواهياتون داره تموم ميشه بچه ها
من بايد فردا قبل از اينکه سوار اتوبوس بشيم اينا رو ازتون بگيرم
آم جين من ميخواستم باهات حرف بزنم
اوه واتسون رو صدا کردن
آره درسته براي چي؟
خدمت شما اينم از گواهي من - اه عاليه -
ميخواستم مطمئن شم که فردا مياي هيجان زده؟
آره فک کنم - منم برات خوشحالم -
درا به روت باز ميشن اگر خوب تلاش کني جين
من ازت ميخوام ببيني که پشت اون درا چيه جين
خيلي خب عاليه فردا ميبينمت
خيلي خب بعد از اينکه نخ دندون زدم
و اون کرم زيرچشم که گفتي رو زدم
به اين جا رسيدم هارلم اسپانيايي
ميدونم که خيلي بهم ريخته و داغونه
ولي به خاطر همون شورش و اعتراض بوده
سفري من اونجاست و اين جا هم پِج و اوجي هستن
يا پي جي يه سلامي بکن
هيچ کسي ما رو به اين اسم صدا نميزنه - من چيزي رو امضا نکردم -
خب اينجا هم ماريا نشسته
من اين دسته سلفي رو از يه چاه باز کن و چسب درست کردم
اگر دقيق تر ميخواين بدونين برين به لينک پايين يه سري بزنين
و اين جا هم بهترين دوست من ماريتزا هست
سلام کن چيکيتا - نه برو اون ور -
من تازه همين امروز صبح صورتم رو پاک کردم
بايد دوباره آرايش کنم - نه اين يه روز معمولي تو زندگيه -
براي مردم
بهشون بگو داري چيکار ميکني زود باش
خيلي خب باشه
سلام به همگي
خيلي خب کاري که من الان دارم انجام ميدم کانتور و هاي لايت کردنه
وقتي که توي زندان نبودم
من اين رو با يه مک پرو و پالت و قلموي بادبزني 19 انجام ميدادم
ولي اينجا من از سه تا ادويه اي استفاده ميکنم که تو هر خونه اي پيدا ميشه
خيلي خب - ... دارچين -
....زيره
سازون گويا
آره صورتتون درسته که بوي خوراک گوشت ميگيره
ولي گوش کنيد اگر ميخواين مثه من باشين بايد فداکاري کنين تا بتونين خودتون همه چي رو بسازين
براي شروع...کنتور
پنير کجاست؟
لعنتي
کدوم پنير
من پنير داشتم اينجا مگه نه؟؟
واوووو
اينو ببين ترگريت بنفشه
آره براي اينکه شربت سينه قرمزه
و يه چيزه آبي هم اونجا بود
هي
يه کي اون تنفگه رو دزديده
نه کسي ندزديده کا قايمش کرديم يادته؟
جدي؟ - آره تو همون جاي مخفيت -
آره همون جايي که هيچ کسي جز من هيچ وقت پيداش نميکنه
من از استان هيبي از چين هستم
...56ساله 180 پوند وزن
من بشدت رو اعصاب مي فنگ کي هست؟
دهنتو اوجي - اين قدر آسوناشو نخون برام -
خيلي خب
باشه
من از اوماها ي نبرسکا اومدم 46 ساله، 130 پوند
موي خاکستري بلوند براي شبکه ي دزداي دريايي کار ميکنم
وايت سيندي کيه؟ - جدي ميگي؟ -
هي کون من تو اخبار بود
هي خره همه ما الان تو اخبار تشريف داريم
اين خوبه چون بعد از اين ديکه ملت ما رو جدي ميگيرن
نه واقعا کون بود ببين
هي
...اوه
جدي؟ حرکت خوبي بود پترا
اونجا هم بيرونه؟ - همش رو ريختم بيرون -
ميتونم کمکت کنم؟
کاپوتو کجاست؟ با خوکاي ديگه تو قفس نيست
نه ما اونو انداختيم توي دستشويي چي شده مگه؟
ميخوام تخماشو از جاش بکنم
اوه شط
اي بابا دوباره اين يارو که ميگه من بايد برم من بايد برم
بايد برم دستشويي
من فک ميکنم بايد يه دستشويي بزرگ بره
من فک ميکنم تو يکي بايد خفه بشي
ما بهت سطل داديم از سطل استفاده کن
سطل که دستشويي نيست
استارتمن، جان من از سطل استفاده کن همه ما تو آخر به کشتن ميدي
تو متوجه نيستي من نميتونم
منظورم اينه که نميتونم وقتي اين همه آدم دور رو بر من هستن
از وقتي که بچه بودم بايد يه جايي ميبودم که هيچ کسي نبود
تو رو خدا تو رو خدا بزارين بيام بيرون
نميدونم
اي خدا هي کسي اين جا از نوشته ي قهوه اي اطلاع داره؟
اين که کلوپ جز تو هارلم نيست؟
چي؟
نه اين يه فرکانس صدائه
که باعث ميشه معدت به لرزه بيوفته و خودشو اوتوماتيک رها کنه
من اينو توي زنگ مغزي ديدم - اون منبع علمي معتبري نيست -
...هي استارت من
لعنتي. هيچي نشد؟ - ادامه بده ادامه بده -
نه نه نه واي خدا
اوه تمومش کن تمومش کن تمومش کن تمومش کن تمومش کن تمومش کن
بله شما؟
آليدا؟
واي خدا گلوريا؟
اين ديگه چه شماره ايه ؟ - من يه تلفن پيدا کردم -
تو يه تلفن پيدا کردي و به من زنگ ميزني؟
اي لعنتي دختر تو هنوز نتوستي يه دوست واقعي پيدا کني؟
ما فقط همجنسا بازاي زندان بوديم البته منهاي همجنسبازش
آره چي ميتونم بگم. دلم برات تنگ شده
اوضاع اون بيرون چطوره؟
من خوبم. کلي پيشنهاد کاري خفن گيرم اومده
ميدوني ديگه سالناي منيکور زيادي بودن
بعد از اين ناخوناي چيتايي منو ديدن داشتن سر من دعوا ميکردن
ديدي بهت گفته بودم که ميترکوني - آره -
گفته بودي
تو چطوري؟ اوضاع احوال همون مثه سابقه؟
آره يه همين چيزي
تو خوبي دختر؟ صدات مسخره شده
ببين من بايد يه چيزي رو بهت بگم
چيه؟ چي شده؟
هيچي
ميدوني حس ميکنم الانه که کلا ديگه ديونه بشم
اين قدر سفت چسبيدم به همه چي
بايد به فکر خودت باشي دختر
اون تابلو رو تو اتوبان ديدي مگه اگر چيزي ديدي، بلند بگو
دقيقا برعکس اين کسشر رو انجام بده هيچي نگو، هيچ کاري نکن
سرتو بنداز پايين و کار خودتو بکن
و حواست به هيچ کسي جز خودت نباشه
ممنون. واقعا حرف خوبي بود
ولي دايا
براي اون ديگه اين طوري نباش
اون وضعيتش خوب هست؟
خوبه. بچه ي خوبيه
خب بهش بگو من دارم تمام تلاشو ميکنم اين بيرون که براي خودمون يه جايي جور کنم
بهتره که دردسر درست نکنه از طرف من اينو بهش بگو
باشه بهش ميگم - خيلي خب -
مممم دست نزن
...چيه؟ خوشت نمياد وقتي وقتي اين طوري صورتت رو لمس ميکنم؟
نه خوشم مياد
ولي قرار نيست کاري کني که من بهت نگقتم
اين قانونه - شرمنده -
ميزاري که من بگم چيکار کنيم يا نه؟ - باشه -
خيلي خب - شرمنده -
...بهم بگو ميخواي چيکار کنم و منم
من ميخوام باهات اون کاريو کنم که تلفن رو ويبره ميکنه
...وقتي که ديدم تو اون طوري شدي
خيلي خوب بود. منم ميخوام همين کار رو بکنم
جدي؟ پس اين کار رو بکن
حتما شوخيت گرفته داگت
چيه؟ - گمشو بيرون -
سريع قايم شو بايد سريع قايم شي
کجا؟ - من بهت نشون ميدم -
ميتوني اين تو قايم شي...زودباش برو - چي؟ -
بهم اعتماد کن. ديدم که ميگم
جدي ميگي؟ - من ديدم که مردم توش جا ميشن. برو توش -
برو تو ديگه
در رو کامل نبند
هي
بزار يه خلاصه اي بگم که اين داستان چطوري تموم ميشه
ببين هر لحظه ممکنه دوست پسرت رو بگيرن
ميبيرنش پيش بقيه که مجبور بشه تو سطل برينه
و بايد خوش شانس باشي که با اون تو هم نفرستن اون تو
اين اون چيزيه که تو ميخواي کنار يه سطل گه دست همو بگيرين؟
نميدونم
دقيق بگو ببينم چي رو نميدوني؟
نميدونم بوو... براي اينکه اينا درست من نيست
باشه. مثه وقتيه که ميخواستم شيشه درست کنم
نميتونم اين چيزا رو کنترل کنم
بايد به اين چيزا احترام بزارم
مهم نيست چقدر چيز متفاوتي رو بخوام من بايد به اين چيزا احترام بزارم
براي اينکه آب قليايي هيچي رو احساس نميکنه تا وقتي که اندورفين وادرش ميشه
ميگيري چي ميگم؟
تا حالا شده که.... يکي رو که نبايد بخواي؟
معلومه
بهش مگن خودارضايي
حالا باهاش خداحافظي کن و راتو بکش رو برو
اي خدا
خب کيف آرايشيه ايستي لاندر آخرين پيشنهاد ماست
و اگر همين الان قبولش کنين ما يه محافظ دندون هم بهتون ميديم
اوه وايسا براي چه سايز دهني؟
فک کنم به درد تو بخوره گپي
هي فاصله دندوناي من عالين
فقط ميخوام دندون سمته چپم که تيزه رو درست کنم
نه ما نزديم تو کار برده داري که محافظ دندو گيرمون بياد
ما زمين ميخوايم. ملک
بچه هاي لاتين خوابگاها رو دارن سياها تو تمام دفترا ريختن
اون وقت سفيدا چي دارن؟ هيچي- اونا همه چيز دارن -
معامله‌ي زمين شدني نيست
پس کينگ رو بهتون نميديم
و... مي‌خوايم جنس‌مون رو عمومي کنيم
کي مي‌خوايد جوديي کينگ رو بخره؟
به بالاترين پيشنهاد فروخته ميشه - من مي‌خوام -
لعنت، جي‌کي! خيلي‌ها ازت متنفرن
يا مي‌خوانت، بستگي داره چطوري به قضيه نگاه کني
خيلي‌خب، رفقا، يه کالاي درست و حسابي داريم
يه کالاي درست و حسابي
مهارت‌هاي آشپزي داره. کفل قوي
.زودباش دختر، دندون‌هات رو بهشون نشون بده کلي طلا اون‌جاست، بچه‌ها. کلي طلا
از کجا متصدي مزايده بودن رو ياد گرفتي؟ - مگه واسه نوع اون يه چيز ژنتيکي نيست؟ -
،يه‌نفر کيف لوازم آرايش استه‌لادر پيشنهاد کرده پيشنهاد بالاييه
بالاتر نبود؟ - بلده آدم رو بغل کنه؟ -
مي‌دونه چطوري زخم‌ها رو مخفي کرد؟
!من يه شارژر تلفن دارم - !اون شارژر منه -
!خفه‌شو، گوشت
،يه شارژر تلفن پيشنهاد شده ملت شارژر تلفن
!با پنج‌تا بسته سوپ رامن
شارژر و پنج‌تا بسته، ده‌تا بود؟
شما ده‌تا ميدين؟ ده‌تا نبود؟ ده‌تا ميدي؟
!ده قوطي تن‌ماهي
.ده‌تا قوطي تن‌ماهي. ده‌تا تن عالي 15تا بود؟
15تا باتري اِي‌اِي. اِي‌اِي، يعني هم به راديو مي‌خوره هم به ويبراتور
من 20 قوطي آبجو دارم - !عاليه -
.20قوطي آبجو پيشنهاد سر ...20قوطي آبجو
? 20تا قوطي آبجو ?
? ...يه‌دونه بازکن، دست به دست کن
باشه! يه ضبط از دفتر کاپوتو برداشتم
بزنيد برق و حال کنيد. و چندتا سي‌دي آهنگ هم اضافه مي‌کنم
مرد، واسه چي به اين سفيدخانوم نياز داريم؟
مي‌خوايم با مطبوعات صحبت کنيم؟ بهتره خودمون صحبت کنيم
ببين، تو اخبار رو ديدي. فکرمي‌کنن ما داريم گروگان‌ها رو شکنجه مي‌کنيم
،چطوري مي‌تونيم تقاضاهامون رو بهشون بگيم ،و عدالت رو در حق پي اجراکنيم
اگه فکرکنن يه مشت حيوون هستيم؟
نه، اون‌ها به‌هرحال فکرمي‌کنن ما حيوون هستيم
نمي‌دوني؟
هوي. من يه کپي امضا شده از کتاب باباي پولدار، باباي فقير دارم
يه نوار کاست آلبوم الکتريک يوت از دبي گيبسون
!چيپس سيب‌زميني
برچسب‌هاي تک‌شاخ و رنگين‌کمون ليسا فرانک
يه تقويم اَن گديس بچگونه از سال 2007 دارم
هاه؟ - !اوه -
،فروخته شد، به سياه‌پوست گنده
!براي تقويم بچگونه اَن گديس و بقيه چيزها
چي؟ آخه يه تقويم پر از بچه‌هاي چاق که با
کدوتنبل و ميوه‌جات ژست گرفتن به چه دردمون مي‌خوره؟
برچسب‌هاي تک‌شاخ
هنره. هنر هميشه يه سرمايه‌گذاري عاقلانه‌است
زودباش، جي‌کي. حالا ديگه مالِ مايي
ممنون، سيندي
فکرمي‌کنن نشون ميده آدم بايد با دوست‌هاي سابقش دوست بمونه، نه؟
ميشه حالا اين قلاده رو بازکني؟
دست‌بردار! گذشته‌ها گذشته، و من اُسکار شيندلر نيستم
!حالا برو پايين
!راه بيوفت
لعنت، اومديم کاخ سفيد؟ - مطمئناً کاخ سياه نيست -
جني! اينجا
اين کورتني‌ـه، امروز دوستته. کورتني، جني
خيلي خوشحاليم که اومدين اينجا
زودباش! اطراف رو نشونت ميدم
اولين باره که به ريورديل مياي؟
البته، اينطور نيست که من هم تا حالا به برانکس جنوبي رفته باشم
البته، بابام يه بار منو به خيابون آرتور برد
که چندتا قهوه‌ساز ايتاليايي بخريم
کلاً علاقه‌ي خاصي به قهوه‌ها داره
.راستي، اينجا محوطه‌ي جنوبي‌ـه اينجا مطالعه‌ي گياه‌شناسي و نقاشي انجام ميديم
و باغچه هم که معلومه
تو روز کمک به جامعه خيلي چيزها برداشت کرديم ازش
و يه سالاد بزرگ براي انجمن اولياء درست کرديم
برند لباست راکوور ـه، نه؟
عاشقشم. درست مثل همين رو تو خونه دارم. زودباش
دويدن باعث ميشه ممه‌هام درد بگيره، ولي کالري زيادي مي‌سوزونه
شايد فقط يه سوتين بهتر لازم داشته باشم
.داريم رمان جان که ميدادم، اثر فاکنر رو مي‌خونيم اسم ماهرانه‌اي نيست؟
خب، اينجا اتاق مطالعه‌است
آمادگي براي امتحان ارزيابي تحصيلي و کارهاي ديگه رو اينجا انجام ميديم
توي دادگاه‌ها...
،سؤال اين‌جاست که چندتا زندان‌بان ...کارکنان
شرمنده. مسير قطار کوفتي 6 بين خراب‌شده تا خراب‌شده شرقي نبود
،واسه همين مجبور شدم پياده از خيابون 163 برم
که اونجا نه يکي، نه دوتا، بلکه سه تا کير ديدم
يکي مي‌شاشيد، يکي کف‌دستي مي‌زد و يکي بي‌خانمان بود
آليدا، اينو ديدي؟
تو کل اخبار هست
بايد خاطرتون باشه، خيلي از اين‌ زن‌ها ،از نظر ذهني بيمار هستند
به زندان ارسال شدن چون خيلي از آسايشگاه‌هاي شهر تعطيل شدن
درباره‌ي ليچ‌فيلد حرف مي‌زنن؟ - اطلاعات بيشتري درحال نمايان شدن هستن -
،درباره‌ي خبر داغ زندان ليچ‌فيلد
جايي‌که اواخر ديشب شورشي وحشيانه اتفاق افتاد
.نه. همين الان با رفيقم حرف زدم که اون‌جاست هيچي در اين باره نگفت
شايد شورش هنوز شروع نشده؟
مگه کري؟ ديروز شروع شده
مثل سگ دروغ گفت
!لعنت
کجاست؟
گاهاً با گروه‌هاي خلاف‌کاري... مي‌پيوندند و تمايل به خشونت دارن
اون‌ها هيچ علاقه‌اي به بازگشت به جامعه‌ي بانزاکت ندارن
...حس مي‌کنم دارم لخت نگاهت مي‌کنم ولي فقط صورتت رو
،اگه حمله کنيم و نبرد تن‌به‌تن بشه
نمي‌خوام هيچ‌کدوم‌شون جايي رو براي گرفتن داشته باشن
هنوزم، خيلي زياديه
مسئله‌ي امنيتي بود
چه عجب
مي‌تونيم اين عوضي‌ها رو بفرستيم مکس و کار رو تموم کنيم
تو پيسکاتلا هستي؟ - بله قربان، هستم -
...چطوري مي‌تونم - خب، مي‌توني با پيداکردن -
صاحب اين پي‌تي کروزر بنفش شروع کني
.و بهش بگي ماشينش رو جابجا کنه مي‌خوايم تمام اين منطقه خالي باشه
کاوالو، ريد، شماتيک رو بياريد و موقعيت‌ها رو مشخص کنيد
،و وقتي ماشين‌ها از اين‌جا رفتن
بايد تمام خبرنگارها و مردم عادي رو کنترل کنيم
من شماتيک رو براتون ميارم، قربان - !بله، قربان -
...و داشتم فکرمي‌کردم که، ما
کمک مي‌خواي، دسي؟ واسه پيداکردن ماشين زنونه؟
بفرما
محل مطالعه‌ات
اوه
هاه - چيش "اوه، هاه" داره؟ -
خب، فکرکنم گفتيم محل مطالعه
بيشتر درباره‌ي مطالعه باشه و کمتر درباره‌ي... درهم‌برهمي
من دوست‌دارم اطرافم وسيله بذارم، پايپر
بهم آرامش ميده. من يه جمع‌کننده‌ام
چطوره بري اونجا و روي حصير کثيف يوگات بشيني
و کلکسيونت رو... تحسين کني؟
نمي‌خواي تو خونه‌ي کثيف‌مون راحت باشم؟
من فقط دارم ميگم اين وسايل باعث شاديت ميشن يا نه
،طبق کتاب جادوي متحول‌کننده‌ي تميزي
...فقط بايد وسايلي تو خونه‌ات داشته باشي که باعث شاديت بشن
مي‌دوني چي باعث شاديم ميشه؟ - هوم؟ -
سيلي زدن بهت - فقط با دست باز و روي کونم -
،لري يه‌بار به جاي اشتباهي زد و خوشم نيومد
پس، فقط روي کونم - جالبه -
!لعنتي
اين همه مردم چي‌کار مي‌کنن اين‌جا؟
شايد اون‌ها هم دوست‌دارن تو هواي آزاد بخوابن
شايد دارن از رهبرشون پيروي مي‌کنن
خفه‌شو
!کاپوتو، اي حرومزاده
،چطور شب‌ها خوابت مي‌بره ...با دونستن اينکه اون مادر
توالت اشتباه اومدي
شرمنده. کاپوتو - !دست از سرم بردار -
!کاپوتو - رد، اينجام -
!هي
مي‌دونستي پيسکاتلا کي بوده ولي به اون هيولا اجازه دادي اين‌جا کارکنه؟
تو يه زندان زنونه؟
!هي. هي
!لگد نزن! چيزي نمونده سرريز بشم
!اون يه زنداني رو به قتل رسوند و مي‌دونم که مي‌دوني
رد، خواهش مي‌کنم
نمي‌دوني اين‌جا چقدر گرمه
و بو. به‌زور مي‌تونم نفس بکشم
!اي واي، گرمه؟ خيلي گرمه؟ اوه
!ولي حداقل زنده‌زنده نمي‌پزنت
فکرنمي‌کني نمي‌خواستم از شر اون آدم خلاص بشم؟
.منم داشتم همون فايل رو بررسي مي‌کردم واسه همين تو دفترم بود
ولي هيچ اتهامي بهش نزده بودن
...حکمش رو صادر کردن. حرف
يه نگهبان در مقابل يه زنداني مرده بود
ولي جايي‌که گناه باشه، چاره هم هست
هميشه سنجاق‌هايي هست که ميشه زير ناخون فرو کرد
،وقتي اين‌جايي چطور مي‌خواي به ناخون‌هاش برسي ،وسط يه شورش
و اون بيرونه، بدون اينکه اتهامي بهش وارد شده باشه؟
،شايد، اگه زيادي دعا کني
يهو تصميم بگيره بشينه و يه اعتراف‌نامه "امضاکنه و بگه "کار من بود
آره... خوبه
...ولي اون خوبه - نه، خوب نيست -
رد، بيا يه معامله‌اي بکنيم. اگه ،کمکم کني از اين‌جا بيام بيرون
يه توصيه‌نامه‌ي عالي براي پرونده‌ات مي‌نويسم
تو در زمان بحران به يک سرپرست کمک کردي
رد
!رد
مي‌شنوي؟
...خودم رو صدا مي‌زنم
!هي، روئيز! خواهش مي‌کنم
داره تنفس زيادي مي‌کنه - اون تنفس زيادي نمي‌کنه -
نمي‌تونه نفس بکشه و داره آهنگ‌هاي صداي موسيقي رو زمزمه مي‌کنه
شايد کار عادي‌اي باشه
بخشي از پروسه‌است - استرتمن؟ -
.استرت، استرت، استرت گوش کن، باشه رفيق؟
.ازت مي‌خوام چندتا نفس عميق بکشي آماده‌اي؟
خوبه
!هي، حواس‌ها جمع
تو - !خدايا شکرت. خدايا رحم کن -
.نه، تو نه! تو، مسئول روابط عمومي بلند شو، بريم
!نه، نه، نه !خواهش مي‌کنم منو ببر
خواهش مي‌کنم منو ببر
آدم عوضي. تو همه‌چيز برنده ميشه
? دو، يه آهو، يه آهوي مؤنث ?
? رِ، قطره‌اي از خورشيد طلايي ?
هي اَنج، ببين چي پيداکردم - تفنگ رو؟ -
دونات رو - نه بابا! کپک زدن؟ -
مرد. دونات نگهبان رو ميگي. ضدحال
بگيريمش؟
تفنگ رو نداريم
بيخيال. من خرگوش‌هايي از اين بزرگ‌تر رو هم خوردم
جدي ميگم. يه روان‌آب عجيبي
تو آب کنار مزرعه‌مون جريان داشت
خوکچه هنديم اينقدر بزرگ شد که نمي‌تونستم بلندش کنم
با شماره‌ي سه؟
بيا اين دونات رو بخوريم - يک، دو، سه -
!سلام! دالي
!بيا بيرون ببينم
،دست‌هاتون رو ببريد بالا و ازم فاصله بگيريد زنداني‌ها! جدي ميگم
چقدر بانمکي تو؟
تو حالا گروگان ما هستي، دونات‌کنِ موزي
!دونات‌کن
مي‌تونم تصورش کنم
!هي، پن، ببين! ما آدم گرفتيم
مي‌بينم. واي! کارتون خوب بود
چرا اومدين اينجا؟
،خب، داشتيم دنبال تفنگ مي‌گشتيم ولي به‌جاش، اين خوک خرگوش بزرگ رو پيداکرديم
قهرمان‌هاي زندان شديم، دو روز پشت‌سرهم
زودباش، ببريمش پيش بقيه گروگان‌ها
.باشه. من يه فکر بهتر دارم بيايد تو مستراح زندانيش کنيم
و نشونش بديم با بقيه بد تا کرده
ولي اينطوري، کسي رژه‌ي پيروزي‌مون به سمت گروگان‌ها رو نمي‌بينه
لعنتي، کاش تفنگ رو واسه رژه داشتيم
نشون‌شون بديم قدرت ما بالاست
مي‌دوني، من فکر خيلي خوبي دارم
،شما دوتا اينجا بمونيد و دنبال تفنگ بگردين
و من مي‌برمش - !امکان نداره -
!مي‌خواي جذبه‌ي ما رو بدزدي دزدِ جذبه
زودباش. ميريم پيش بقيه - بريم -
نه صبرکنيد بچه‌ها، نمي‌خوام جذبه‌تون يا چيزي ديگه رو بدزدم
فقط مي‌خوام عدالت اجرا بشه
خيلي‌خب، پس من پشت‌تون ميام
"منظورت چيه، "کدوم يارو؟
همون عوضي توي کانالت که داره مزخرف ميگه
"درباره‌ي "سياست‌هاي گروه‌هاي خلافکاري در شورش
داره چرت ميگه - آها -
آره، ميگه تمام زنداني‌هاي ليچ‌فيلد خطرناکن؟
که نمي‌خوان توانبخشي بشن؟
هرکسي که اونجا مي‌شناسم مي‌خواد توانبخشي بشه
باشه - تو مثلاً تهيه‌کننده‌اي؟ -
.چون دارم موضوعات حرفه‌اي بهت ميگم تازه از اون خراب‌شده زدم بيرون
...صبرکن، تو زنداني بودي؟ توي
ليچ‌فيلد! آره. مي‌خوام همين رو بهت بفهمونم، احمق
دخترم هنوز اون‌جاست
واسه تأييد کردنش، با جودي کينگ توي زندان بودي؟
جودي کينگ با من تو زندان بود
خانوم دياز، مايليد يه ماشين براتون بفرستيم؟
حاضريد باهاتون مصاحبه کنيم، درسته؟
آره
!آخ
گفتم مربعي باشن
.انگشت‌هاي گرد فقط به ريحانا مياد يادت نره
انگار دارم يه نارون رو اره مي‌کنم
چيزي گفتي؟
گفتم عاشق اينم که روي پاهات کارکنم، الهه‌ي عوضيِ ليچ
فکرکردم همين رو گفتي
نگران نباش. يه روزي آزادت مي‌کنم، جود
فقط به محض اينکه با کارکردن بدهيت رو پرداخت کني، هوم؟
البته... هيچوقت بخاطر اون عکس‌هاي مجله‌ي هفتگي ما پولي بهم ندادي، نه؟
اوه، نه - اوهوم -
پس، يه مدتي طول مي‌کشه
خيلي‌خب، وقت چشمه آب‌گرم تمومه. جودي بايد با مأمور منابع انساني صحبت کنه
!شدني نيست
!هنوز پشم‌هاي کونم رو نزده
ببين، بايد قمبل بازکنم و اون اصلاحش کنه
باشه. خب، موهاي زياد عقبت بايد صبرکنه
چون جودي بايد با خبرنگارها صحبت کنه
و اون کمکش مي‌کنه نکات کليدي سخنرانيش رو بگه
آره که مي‌کنه
حالا، صبرکن. انتظار داريد برم با خبرنگارها صحبت کنم؟
فکرکردم منظورتون اين بود که مي‌تونم يه بيانيه توسط افرادم بنويسم
.نمي‌تونم اين‌جوري برم بيرون! نه يعني، امکان نداره جدي باشيد
واتسون، جدي هستيم؟
اسمت چيه، پسرم؟ - جاش -
طرفدار دوآتيشه، خانوم کينگ. باعث افتخارمه
ممنون، عزيزم. ممنون که نگاه مي‌کني
حالا، برنامه چيه؟ - سه‌تا نکته‌ کليدي براتون داريم -
فقط بايد همين‌ها رو بگيد
باشه
.من گروگان نيستم" ".دارم هم‌کاري مي‌کنم
براي پوسي عدالت مي‌خوام
"مي‌خوام به تقاضاهامون رسيدگي بشه"
درسته - خيلي‌خب -
،حالا، مي‌خوايد بدون از حفظ بگم يا اينو همراه ببرم؟
مي‌تونيد همراه‌تون ببريد
و همه فکرمي‌کنيم بهتره با لباس فرم بريد
تا به‌نظر بياد اتحاد بيشتري داريد - آره -
،و چي جواب بدم اگه ازم بپرسن "چرا با احمق‌ها روي پشت‌بوم بودي؟"
نه، نه، نه. هيچ سؤالي رو جواب نده
،هرچيزي که پرسيدم، بگو .سؤال خيلي خوبيه"
ولي سؤال بزرگ‌تر اينه که، چه اتفاقي داره "تو سيستم‌ اين زندان مي‌افته؟
کارش خوبه
و به شخصه فکر مي‌کنم کمک مي‌کنه ،اگه درباره‌ي
عذاب‌هايي که اينجا کشيدين صحبت کنيد
،يه‌سري تجربيات دردناک ...ناعدالتي
مي‌تونيم دروغ هم بگيم - دروغ گفتن تو خونمه -
،خيلي‌خب، خانوم‌ها مي‌خوايد چي بگم؟
بي‌خودي ما رو مي‌اندازن انفرادي
رسيدگي‌هاي پزشکي و دنداني بهمون نميشه
،يه دختر ديدم که دندونش عفونت کرده بود
ولي هنوزم نمي‌بردنش دکتر
بي‌دليل کتک‌مون مي‌زنن
بي‌دليل مي‌گردن‌مون
چهارتايي توي تخت جامون ميدن انگار مرغ کارخونه‌اي هستيم
نصف مواقع نمي‌تونيم خودمون رو تميزکنيم چون دست‌شويي‌هاي کافي نيست
غذاي درست‌و‌حسابي بهمون نميدن
.بابت زحمات‌مون پول نمي‌گيريم تحصيلاتي برامون برقرار نيست
شانس شير دادن به بچه‌هامون رو نداريم
مثل انسان باهامون رفتار نميشه
و بي‌دليل توي کافه‌تريا کشته ميشيم
خودکار داري؟ - آره -
نبايد اجازه بدي اين زن سفيدپوست برامون صحبت کنه
بايد داستان‌هاي ما رو اون بگه
بيخيال، مرد. مي‌دونم مردم بيرون با تابلوهاي جودي کينگ رو ديدي
مي‌خوان از دهن اون بشنون
و اگه بفرستيمش بيرون کار عاقلانه‌اي انجام داديم
اگه از دهن اون بيرون بياد، حرف‌هاي ما رو بيشتر مي‌شنون
آره، ولي اون يه روز هم يه زنداني واقعي نبوده
.واسه خودش ناراحت نيست عصبي نيست
اين جنگ ماست، تي
جنگ ما و پوسي
و مي‌خواي اجازه بدي يه زن سفيد‌پوست، آهنگ ما رو بخونه
مسخره‌است
اين با من
مي‌تونيد لپ‌تاپ‌ها رو نگه‌داريد؟
نه، توي سال نگه‌شون مي‌داريم و بعد پس‌شون ميديم
تا آپديت‌شون کنن يا توي تابستون تعويض‌شون کنن
خب نظرت درباره‌ي کلاس چيه؟
متأسفم که بيشتر وقت رو به تعريف از محل گذرونديم
اريک فکرمي‌کنه بايد با انجمن زبان، روانشناسي و آيين‌نامه شيکاگو آشنا باشيم
آره
يکي‌شون مال برادرمه
براي شطرنج. از اون خرخون‌هاست
الان تو دانشگاه کارنگي ملون درس مي‌خونه
خداي من! تئاتر موزيکال دوست‌داري؟
چون يه چيز فوق‌العاده دارم که نشونت بدم
? فقط بايد رؤيا ببيني ?
? ...فقط رؤيا ببيني و دعاکني ما ?
نمايش دخترهاي رؤيايي رو انجام ميدين؟ - آره -
والدينم ساخت اصليش رو توي برادوي ديدن
? دخترهاي رؤيايي ?
? دخترهاي رؤيايي اونجا هستن ?
.خيلي‌خب، عاليه هماهنگي خوب بود
باشه. افي
بخش تکي خودت رو تمرين مي‌کنيم، بريج دوم
بايد بيشتر احساس به خرج بدي، عزيزم
صداي آريتاي وجودت رو به اون نه" ها ببخش و بذار شکافته بشن"
? و بهت ميگم ?
? هيچوقت برنده نميشم ?
? تو بهترين مردي هستي که ديدم ?
? امکان نداره که هيچوقتِ هيچوقت برم ?
? نه، نه، نه، نميشه ?
? نه، نه، نه نميشه بدون تو زندگي کنم ?
? بدون تو زنده نيستم، بدون تو زنده نيستم ?
? نمي‌خوام آزاد باشم ?
? مي‌مونم و مي‌مونم ?
? و تو، و تو، و تو قراره عاشقم باشي ?
? اوه، قراره عاشقم باشي ?
? بله، آقا ?
? عاشقم باشي عاشقم باشي ?
? عاشقم باشي ?
? عاشقم ?
? ...قراره عاشقم ?
مي‌دونم، نه؟ آدم رو تحت‌تأثير قرار ميده
!بخون، افي
? باشي ?
!هوي، ده هزارتا بازديد داري
!چرت نگو
بذار ببينم
همه‌ي کامنت‌ها واسه تو هستن ولي
نه، اينطور نيست. برگرد عقب
اون عقب‌ها اسمت رو ديدم
بيا
" فلاکا شبيه شر لوبياييه "
!بيخيال
شر حرف‌نداره. و تو هم که لوبيا دوست‌داري
کي اهميت ميده يه احمق اينترنتي چي ميگه؟
احمقانه‌است. مي‌خوام بذارمش رو حالت پرواز
ممه‌هات رو نشون بده، ماريتز#
از کجا آوردي اين حرف رو آخه؟
خفه‌خون بگير، استرتمن
? نمي‌توني خيلي چيزها رو بخوني ?
چيه؟ از دست شما بچه‌هاي دوساله خسته شدم ديگه
? دو، يه آهو، يه آهوي مؤنث ? - ازت متنفرم -
ازت نفرت دارم - ? ...ر، يه قطره از خورشيد طلايي ? -
ميشه لطفاً بذاري بره بيرون؟
هي، پاک‌کن بزرگ نداريد؟
!حلزون گوشم خيلي حساسه
و نمي‌تونم اين احمق رو تحمل کنم - !باشه -
!خفه‌شو
خيلي‌خب. مي‌خواي بري دست‌شويي، استرتمن؟
...زودباش، زودباش
ميري توالت
درسته. چي بهم گفتي؟ هان؟
منو چي صدا کردي؟ برو، برو. زودباش
خدايا شکرت
صبرکن، دستمال توالت نيست. دستمال توالت مي‌خوام
اگه يه کلمه ديگه حرف بزني، دست‌شويي رو سر‌وته مي‌کنم
!نه، نه، خواهش مي‌کنم
!اي بابا
دلگادو، تويي؟
نه
گونزالز؟
راموس؟
پايز؟
!روئيز! ماريا روئيز، خواهش مي‌کنم
!خواهش مي‌کنم، کمکم کن
چرا بخوام همچين غلطي بکن؟
.اينجا دما 120 درجه شده ...بوي تعفن
استفراغم ديگه داره سرريز ميشه
خواهش مي‌کنم - شدني نيست -
مي‌دوني که عواقب سنگيني واسه اين‌کار هست
مي‌دوني اين رو، روئيز؟ شورش تموم ميشه، و زنداني‌ها ميرن به مکس
و چندين سال به حبس‌شون اضافه ميشه
اگه کمکم کني، کمکت مي‌کنم
هرکسي که تا حالا سرم کلاه‌گذاشته همين حرف رو بهم زده
بچه‌ات چي، روئيز؟
بهش فکرکن
اگه کمکم کني، مي‌تونم مطمئن بشم که حبست بيشتر نشه
!هي، لگد نزن
پيسکاتلا همين الانش هم 5سال ديگه به حبسم اضافه کرده
اونم بدون هيچ دليلي، خيلي‌خب؟
به‌هرحال وقتي از اينجا برم بيرون دخترم منو نمي‌شناسه
روئيز، مطمئني بيشترش کرده؟
!البته که مطمئنم
برات جلسه دادگاه تشکيل دادن؟
نه - پس هنوز انجام نشده -
،و با سرعت انجام کاغذبازي‌هاي ليچ‌فيلد
تعجبي نداره اگه
توصيه‌نامه‌اش هنوز توي پرونده‌ات هم نباشه
پرونده‌ات رو ديدي؟
پيسکاتلا، اون... يه هيولاست
از اولش هم نبايد اينجا کار مي‌کرد، و اين تقصير منه
ولي تو نبايد به هيولايي تبديل بشي که اون داره بهش تبديلت مي‌کنه
رفتارت با بقيه‌ي زنداني‌ها ديدم
نگاه‌شون به توئه
هاه؟ روئيز؟
استرتمن؟
لعنت
باشه، بسه ديگه. بايد بهم بگي چه‌خبره
چي؟
چرا يه ارتش از موش‌صحرايي‌ها مثل تو لباس پوشيدن، و دارن مي‌گردن اينجا
داري چرت ميگي - !چرت نميگم -
داري منو مي‌سوزوني
...و از نظر فني
مي‌دونستي اين آزار احساسيه؟...
مي‌دوني از کجا مي‌دونم آزار احساسيه؟
يه بار توي يه کوئيز اينترنتي خوندمش، اسمش اين بود "شما از نظر احساسي مورد آزار قرار گرفتيد؟"
...خيلي‌خب، شايد يه‌سري
چيزها تو گذشته‌ام رو به چندتا زنداني گفته باشم و تحت‌تأثير قرار گرفته باشن
فکرمي‌کنن من موضع گرفتم - چه چيزهايي درمورد گذشته‌ات؟ -
که ايدن رو کشتم
گفتي ايدن رو کشتي؟
دقيقاً که نگفتم ايدن رو
...فقط
...نمي‌دونم، وضعيتم رو به‌عنوان يه قاتل بهشون گفتم
نمي‌دونم، يهو پريد بيرون از دهنم
قرار بود اين رو با خودمون به قبر ببريم
من رفتم پيش وان بارلو و بهش التماس کردم
...که راز نگهش داره - ازت نخواستم اين‌کار رو بکني -
پس چي؟ نمي‌خواي با من آينده‌اي داشته باشي؟
يه خونه‌ي واقعي نمي‌خواي؟
اگه نتونم واقعيتم رو واردش کنم، يه خونه‌ي واقعي نيست، پايپر
حالا شبيه شعرهاي اي‌.اي کامينگز حرف مي‌زني
من متأسف نيستم
آره، خيلي بده که اون‌ها تبديلش کردن به يجور
،نماد مقاومت يا يه همچين چيزي
ولي خوشحالم که بلند گفتمش
حالا، مي‌خوام تو خونه‌ي خوشگلم دراز بکشم
و مي‌خوام تا وقتي اين موضوع تموم بشه آروم باشم
اون‌ها چيزي که مي‌خواستن رو شنيدن
اون‌ها تبديلش کردن به يجور نماد
چيزي که انجام ميدي و ميگي روي مردم تأثير مي‌ذاره، اَلکس
روي من تأثير مي‌ذاره
،و اگه آت و آشغال‌هات رو مرتب نکني جمع‌کننده نيستي
ذخيره‌کننده‌اي - باشه، عاليه -
...حرکت بزرگي بود. کجا داري ميري؟
ميرم اتاق ميهمان
اوه
،اهل فرزنو، کاليفرنيا هستم ،46ساله، پورتو ريکايي
...11سال سرقت مسلحانه انجام دادم - رزاليتا پانتز کيه؟ -
اهل فيلادلفيايي شمالي هستم، قد 175 سانت، 130 کيلو وزن
...هيچ علامت شناسايي‌کننده‌اي ندارم، و
جودي وينکلر کيه؟
يعني چي؟
مثل مرد باراني‌ـه [ تام کروز 1988 ]
هوي، شما احمق‌ها پرونده‌ي من رو داريد؟
ماريا روئيز کيه؟
.اهل کينگستون، نيويورک‌ام 163سانت قد، 82 کيلو وزن
يه خالکوبي گل رز دارم
...جسي
!واي
"،اين زندان باعث شده رنج‌هاي غيرقابل باوري بکشم"
و من قرباني اين شورش نيستم
يه همکاري‌کننده‌ي فعالم
"...باهمديگه، متحد مي‌مونيم، اعتراض مي‌کنيم"
نه. بهتر نيست بگيم "مي‌ايستيم متحد؟"
انگار وفاداري رو ضمانت مي‌کنه؟ - "نه. "متحد مي‌مونيم -
"اعتراض مي‌کنيم که اين سيستم چقدر ناعادلانه‌است"
"اين سيستم چقدر ناعادلانه‌است"
"نه، نه. "اين سيستم چقدر ناعادلانه‌است
درسته، همينه. و کلمات رو محکم بگو. يادت نره
فکرمي‌کني اين‌کار جواب ميده؟ - بايد بده -
تنها راهيه که داريم - !جودي کينگ رو آزاد کنيد -
.واسه پوسي که داد نمي‌زنن اون بيرون مگه نه، تي؟
پيشخدمت براي زني که خيلي کره‌اي بود "دينر رول سرو کرد
زودباشيد، بچه‌ها
کي مي‌تونه جاي توصيف‌کننده رو توي اين جمله درست کنه؟
کسي بلد نيست؟
جني؟
پيشخدمت براي زن دينر رولي سرو کرد "که خيلي کره‌اي بود
همه؟
دليلش رو مي‌دونيد؟
خيلي‌خب، فردا از همين‌جا ادامه ميديم
و بعدش ميريم سراغ درس توصيف‌کننده‌هاي متغير
جني؟ ميشه يه لحظه صحبت کنيم، لطفا؟
،اينو به مامانت بده امضا کنه تا بدونه که 15 گرفتي
براي من سخته که نمره‌هايي مثل اين رو توي کارنامه‌ات بنويسم، جني
مي‌دونم توانايي‌هات بيشتر از اين‌هاست
حالا هرچي. اينطور نيست که يه برگه‌ي واقعي باشه
منظورت چيه؟
يعني، اينطور نيست که از منابع ثانويه ،انجمن زبان و روان‌شناسي نقل کنيم
،امتحان ارزشيابي تحصيلي نميديم و سالاد نمي‌کاريم
حتي يه کتاب‌خونه تو اين مدرسه نداريم
چون تبديلش کردن به يه شيرخوارگاه واسه !بچه‌هاي جنده‌هاي محله
جني
اين‌جا دوتا کد پستي داره و اون‌ها لپ‌تاپ و گالري هنري دارن
اينقدر فرهنگ دارن، که حتي نمي‌دونن دارن فرهنگ ما رو مي‌دزدن
يه مشت مزخرفه
درست ميگي
کاش اينطور نبود، ولي حرفت درسته
،دانش‌آموزهاي تورستون مزيت‌ها و منافع زيادي دارن
و گاهي حس مي‌کني بايد دوبرابر سخت‌تر کارکني ،تا نصف اون‌ها پيشرفت کني
ولي دليل نميشه تلاش نکتي
...باشه؟ تو متعلق به بخش روشن
ولي آخه چرا زحمت بدي بازي‌اي رو انجام بدي که از قبل باختيش؟
کورتني تابستون امسال به يه اردوي علمي ميره
که هزينه‌اش بيشتر از حقوق سه ماه پدرمه
چطور مي‌تونم باهاشون رقابت کنم؟
تا بعد، خانوم فولر
نمي‌دونم، بچه‌ها
فکرمي‌کنم بهتره يکم ،باهاش خوش بگذرونيم
مي‌دونيد، مثلاً شکنجه‌اش بديم
دونه‌دونه. اول من
.نه، از اين برنامه خوشم نمياد کانالت رو عوض کن
لباس‌فرم‌هاي نگهبان‌ها خارش‌آورن
وقتي اينو برديم، عوض‌شون کنيم؟
آره! دوباره ملافه مي‌پوشيم
!آره
آره. و شايد اونطوري تونستيم تفنگ رو پيداکنيم
چون اينطوري يادمون مياد کجا گذاشتيمش
آره
!ايست
!دست‌ها بالا! دست‌ها بالا برو اون‌جا
تفنگ‌مون رو دزديدي؟ - نه، روي کمرت بود -
اَنجي، اوسگلي آخه؟ - چي؟ -
!گذاشتيش روي کمرت
نمي‌دونستم کمربند پوشيدم
لابد وقتي مست بودم پوشيدمش
.که چيز عجيبيه، چون از کمربند خوشم نمياد باعث ميشن سم‌شتري بگيرم [برآمدگي آلت تناسلي]
تنها شانست فرار از وروديه، باشه؟ ولي مراقب راهروها باش
بيا، بگيرش
!لعنت
!لعنت بر شيطون - خداي من. خداي من -
...لعنت. شرمنده! تقصير من
...ببند دهنت رو - تصادفي بود -
،به انگشت موردعلاقه‌ام شليک کردي
!آشغال کودن - برو -
ولي نمي‌تونم تنهات بذارم - بايد بري، باشه؟ -
فقط برو. عجله‌کن
اوه... لعنتي - خداي من -
!عوضي - قراره بميري؟ -
بدجوري تاوانش رو پس ميدي
!بگيرش - !عوضي -
چي؟ نه. من مأمور روابط عمومي‌ام
جودي. جودي کينگ
جودي کنيگ، مسلمون شدي؟
جودي کينگ. مسلمون شدي؟
مي‌خواي من اول حرف بزنم يا معرفي کنم؟
!جودي - نه، خودم شروع مي‌کنم -
بهت آسيبي زدن؟
تو خطري؟
...صبح‌بخير. اسم من
تاشا جفرسون‌ـه و زنداني ليچ‌فيلد هستم
،دو روز پيش
،دوست و هم‌بندي‌مون، پوسي واشينگتن
به دست يه نگهبان زندان کشته شد
پوسي واشينگتن
و دوبار اسمش رو گفتم چون هيچوقت نميشه به قدر کافي گفت
،حالا، همونطور که مي‌بينيد جودي کينگ صدمه‌اي نديده
و گروگان نيست
و بيانيه‌اي داره که مي‌خواد بهتون اعلام کنه
و صبح‌بخير، هم‌وطن‌هاي من
"اين زندان باعث رنجش غيرقابل باور من شده"
"...و من قرباني اين شورش نيستم"
...نه، اون
قرار نيست بيانيه‌ بده
ببخشيد
اون براي ما صحبت نمي‌کنه
چون جودي کينگ نمي‌تونه از جانب زنداني‌هاي اين زندان صحبت کنه
،اون رو از ما جدا نگه‌داشتن
توي يه اتاق خصوصي با رسيدگي بهتر و يه تصفيه‌کننده‌ي آب
،و لحظاتي بعد از اينکه دوست ما ،پوسي واشينگتن
،توسط يه نگهبان بدون اينکه کاري کرده باشه به قتل رسيد
جودي کينگ داشت وسايلش رو جمع مي‌کرد که با ترخيص زود بره خونه‌اش
چون پولداره و سفيدپوسته و قدرتمند
حالا، ما با جودي کينگ دعوايي نداريم
جنگ ما با سيستميه که مردم فقير
و مردم سياه‌پوست و مردم فقيرِ سياه‌پوست براش اهميتي ندارن
...جنگ ما
...با آدم‌هاييه
که درخواست‌هاي ما رو روي انگشت‌شون مي‌چرخونن
،که شما بايد درباره‌ش بخونيد
نه اينکه اين مزخرفات اينترنتي که از اينجا خارج شده رو ببينيد
و به ليست تقاضاهاي ما برسيد چون
،اون تقاضاها منصفانه و ضروري هستن
و نشون ميدن که قصد داريم که اين نمايش رو
مسالمت‌آميز و متمرکز بر تغيير بنا کنيم
حالا، جودي کينگ آزاده که بره
اون گروگان نيست و مي‌تونيد پسش بگيريد
جودي، از اينجا گمشو بيرون
خداي من. چي‌کار کردم؟
!برده‌ام رو آزاد کردي خبرمرگت
حالا کي مي‌خواد به آفتاب‌گردون آفريقاييم رسيدگي کنه؟
تا حالا فکرکردي توي کليسا شغل پيداکني؟
عجب سخنراني‌اي بود
حقش رو گرفتي
حق دوست‌مون رو گرفتي، تي
!اين در رو بازکنيد
!بازش کن وگرنه شليک مي‌کنم
خوبم
!هي! هي
!سلاحت رو بنداز
!بندازش
خداي من. بذاريد برم
!بندازيش زمين !تفنگت رو بنداز
!بريد! بريد
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]