« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جدیدا این کاریه که میکنی؟
قول غذای اندلس شریمپ رو میدی اونوقت ناپدید میشی
منو اینجا مچل میکنی تا گوز های بی پایان ننت خفه کنه؟
مگه تلفنی کوفتی چیزی نداری؟ ها؟
آره هوای تازه بیار جوری بو میده که انگار از درون مرده
ولی اونقدر خایه داره که بگه بو گوه میده
.ریکی
.وقتشه هوای تازه بخوری، باشه؟ خیلی وقته این داخلی
.من همین داخلم
نمیخوای چیزی بگی؟
.من اینجا نشسته بودم و نمیدونستم که مردی یا داری یه خری رو میکنی
.میدونستم که اون شرکت فاسده
اصلا میدونی اگه منو با اینو میگرفتن چی میشد؟
!نمیدونم. اون زهرماری ها برای من نیست
.باید میدونستم .توبه ی گرگ مرگه
.حداقل یکی اینجا داره پول در میاره
.چون تو که هیچی در نمیاری !دارم بچه دار میشم
!چطوری باید تو این جا کبریتی جاشون کنم؟ اونا زیادی بزرگن
واقعا هنوز داری پاچمو میگیری؟ اونم بعد اینکه ازم به عنوان جابه‌جا کننده ی مواد استفاده کردی؟
.داری عصبیم میکنی. عصبی شدم
من احمق رو نگاه، عاشق یه نگهبان بازنده .شدم که میترسه پول خوب در بیاره
.من بازنده نیستم
اوه نه؟ تو یه نگهبان قراردادی هستی که از ساعت 9 تا 5 سر کاره
،و با همکارای بازنده اش میچرخه جوری که انگار دوستاشن
.دونات میخوره و کل روز رو بازی های احمقانه انجام میده
.بهت پول میدن تا تو زندان بشینی این کاریه که میخوای تو زندگیت بکنی؟
تا اینکه 60 سالت شه و چاق شی و هنوزم مثل سگ داغون باشی؟
شغل من مزایای بازنشستگی عالی ای داره ،خب؟ .مردم هم بهم احترام میذارن
.ریکی، بازم به خودم ریدم .پوشک جدید میخوام. تمیز کننده هارو هم بیار
.شنیدی که چی گفت، برو پوشکشو عوض کن ، پسرمامان
!ریکی
.از باقی زندگی بازنده وارت لذت ببر
!ریکی
.آره! تمرین فوق العاده ای بود بچه ها
.عالی همگی .حالا همه بچسبین به دیوار برای خودکشی
.دیگه داره اذیت کننده میشه
.تمرین استارته
تا یک سوم زمین میرین برمیگردین .تا نیمه میرین برمیگردین، تا ته میرین، برمیگردین
.نه، نه - .زودباشید -
.ریدم تو این همه دوییدنا .کیک بال 90 درصدش یه جا وایستادنه
.اگه میخواید «بخش-دی» رو شکست بدید باید بدنتون رو فرم بیاد
،هرچی زودتر اینو تموم کنیم .زودتر میتونیم دعوا راه بندازیم
.یا اینکه میتونیم همین الان دعوا راه بندازیم
.زودباشید بریم، خط یک سوم .آره، خط یک سوم
،باور نکردنیه. چپمن قرار بود .اسلحه ی مخفی من باشه
ولی حالا تنها کاری که میکنه اینه که
.حواس ملت رو از اعتیاد به مواد و بیکاری پرت میکنه
.فکر میکردم که این چیز خوبیه
.آفرین!شما بچه ها، کارتون عالی بود .عالی
.خیلی خب، احسنت
.اون حالش خوب به نظر نمیرسه
به چی میخندین؟
تا حالا ندیدین کسی بالا بیاره؟ .من حالم بده
خوبی؟
میتونیم زنده با یه بیل و چراغ قوه دفنش کنیم
تا سعی کنه راهشو به بالا باز کنه تا اینکه اخرش با یه آینه ی ضد گلوله
زیرِ کف روبرو شه
.یعنی جایی که مجبوره شاهد مرگ اجتناب ناپذیر و آرومش باشه
.نه،فریدا مثل موشه. از کندن خوشش میاد .دوست ندارم حتی از کوچکترین بخش قضیه هم لذت ببره
!یا خدا، چه بلایی سر پشم بدن اومده؟
اگه پاهای تیغ شده رو دوست داشتم .خب با دختر قرار میذاشتم
من صاف دوست دارم
.دیمیتری پشتش عین یتی سفیده
.میتونیم اول پاشو بدیم یه آناکوندا بخوره
.اون از مار ها بدش میاد
.البته من دنبال چیزیم که یکم بیشتر عملی باشه
.عملی جزو بازی حساب نمیشه .بازی این بود که نقشه قتل الکی بکشیم
اگه به یه نفر تو فلوریدا کلی پول بدیم
تا گلوشو با تیغ ببره چی؟
.به خلاقیتت نمره 4 میدم
.برای خلاقیت 4،باشه ولی 10، چون اجراییه
.مثل معامله جوش میخوره
.کسشره
.درستشره
درستشر"دیگه چیه؟" فارسیه؟
.من درآوردیه
.و معنیشم اینه که اون جنده فریدا تا آخر هفته کارش تمومه
.بازی بسه
.حالا،این اون چهره ایه که ارزش نشستن روش رو داره
ها؟
.آره
.و بعد بالا آورد
.تقریبا اینجوری بود ، بعدش من با خودم گفتم "دینگ، دینگ، دینگ
.اون باید همون قاتلی باشه که کارول فرستاده تا بکشتت
".چون اون استفراغیه و عصبیه
مثل همون دفعه که مجبور بودم راز .مهمونی سورپرایز گریس رو مخفی نگه دارم
.و باعث شده بود برای یه هفته، همش تو کول پشتیم بالا بیارم
.و بعدشم رو شمع ها بالا آوردم
.بدیسون سرش به تنش میارزه
.کارول از آدمای بی مصرف خوشش میاد
من کاملا شم کاراگاهیم رو روشن کرده بودم .کس دیگه ای به ذهنم نرسید
.هرچند،راستش رو بخوای، همه ی اونا از نظر من مجرمن
.میتونه هر کسی این داخل باشه
.یه آدم حیله گر
اون چوب بستنی هایی که پیدا کردیم رو یادته؟ - .همون که فهمیدم تو دزدیدیشون -
،نکته اینه که، یه کاراگاه واقعی به همه مشکوکه
.مخصوصا اونی که کمتر از همه مشکوک میزنه
.میتونه هر کسی تو اطرافمون باشه
سلام. کسی پودینگ منو نمیخواد؟ .این اواخر با لاکتوز به مشکل خوردم
.من میخورم - ! نه ، سمیه -
.خودت تمیزش میکنی
.اون بسته بندی کارخونه بود، شرلوک
.درسته. متاسفم
...آره، اون .انگار یه سری رو کفشمم ریخته
.اگه میخوای تمیزش کنی اونجاست
میخوای کمک کنی؟ .برو اطلاعات جمع کن
.سوالات اساسی بپرس، مثل تلویزیون
.میرم چرت بزنم
میخوای وقتی خوابی ازت محافظت کنم؟
.بهترین تلاشت رو به کار بگیر
.حالا، برو پیداش کن قبل اینکه قاتل در بره
هی، قاتل داریم؟
.قصه اش طولانیه
.دختره
اون شکل "د" مانند رو میبینی؟ .همون حرف اول دختره
.به علاوه، از وقتی با هم آشنا شدیم زشت تر شدی
.دختر کوچولوت داره زیباییت رو میدزده
.نه اشتباه میکنی. اون عن اشتباه میکنه از قبل میدونم که بچه پسره
چرا انقدر مطمئنی؟
وقتی نگاه نمیکردم قلب مرغ ابپز کردی؟
.تو این مورد با خانوم کلئو موافقم
.سینه سمت چپت به طرز قایل توجهی بزرگتر از سینه سمت راستته
.پس رو دختر شرط میبندم
.خانوم کلئو کاراییبیه. تو هم یه نژادپرستی
.باشه. من اشتباه کردم
.به هر حال، شنیدم که چند تا موش کنار اطاقک تلفن سر صدا میکردن
ممکنه بچه ها باشن که سعی میکنن
.تا سفر شگفت انگیزشون به سمت خونه رو کامل کنن
.شاید بخوای بری و از نیمه راه بهشون ملحق شی
.تلاش خوبی بود .هیچ کدگمشون از اون سمپاشی زنده نموندن
.اونا تو رویا هام بهم گفتن .دفعه بعد فقط بگو تا برم
نباید به این زودیا با این قضیه شوخی میکردی نیکی
.خیلی خب، گوش کن لورنا
ممکنه تو طرف اشتباهیِ قضیه ی .تا دسته کردن تو بارب" باشیم"
منظورت چیه؟
.خیلی خب .بارب داره علیه کارول اعلام جنگ میکنه
قصد داره فردا کل گروهش رو بریزه تو سالن
،نمیدونم که چطور زدن پشمای کس‌ش بهش کمک میکنه تا کارول رو بکشه ( تلفظا شبیه هم بودن )
،ولی مطمئنم که بارب نقشه بزرگی داره .چون اون رهبر بزرگیه
.آی کیوشش بالاعه
تو گوشت پنبه ای چیزی گذاشتی؟
بارب دنبال همه ی آدمای کاروله خب؟
.خب کارول و رد الان مثل دو قلو های «بابسی»ن
، اگه قضیه جوری که بارب میخواد پیش بره
رد عاقبتش به جدا شدن سرش ختم میشه
شاید باید قبل از اینکه
با اون شیطان جنده، کارول، دستش تو یه کاسه شه فکرش رو میکرد
الان داری جدی میگی؟
،میدونم که دوست داری حزب باد باشی و همون طرفی باشی که اکثریت هستن .ولی داریم درباره رد حرف میزنیم
! هی
.رد همون کسیه که سالها ازت محافظت کرده
کسی که بعد از تهدید به قتلت توسط کریستوفر .برات کلوچه کره ای پخته
.اون دیگه نمیتونه ازم محافظت کنه نیکی
.و وینی گفته خیلی مهمه که خانواده قدرتمندی داشته باشم تا ازم محافظت کنن
.مثل گامبینوس ها یا اسپرانوس ها
.من یه بچه دارم که باید به فکرش باشم
.تو درک نمیکنی .چون مادر نیستی
.حق با توعه .ولی میدونی کی حق داره؟ رد
.نمیدونم نیکی
.بعضی وقتا میمونم که تو واقعا طرف کی ای؟
.مرسی که موافقت کردی منو ببینی
.نمیتونستم شانس شخصا گفتن "برو درت بذار" رو از دست بدم
.میدونم که ممکنه از دستم عصبانی باشی
.امیدوار بودم شاید بشه با هم حرف بزنیم و بعضی هاشو کنار بذاریم
.ببین ، قضیه اینه
.برو درت بذار
وایسا برست، خواهش میکنم .اومدم تا درباره تاشا جفرسون حرف بزنم
تاشا جفرسون؟ اون به من چه ربطی داره؟
،ام.سی.سی قصد داره براش حبس ابد ببره .اونم برای کاری که نکرده
.و به نظرم تو... میتونی نجاتش بدی
.به دقیقه وقت داری. خوب ازش استفاده کن
... با دوجین از زندانی های دیگه که مثل تو
.که توسط ام.سی.سی با ناعدالتی روبرو شدن حرف زدم
.قراره با گروهی از وکیل ها اقدام کنیم
.داستان وحشتناک بدرفتاری با تو میتونه ورق رو برگردونه
.میتونیم کل داستان رو با کمک مردم و
داستان تو به نفع جفرسون کنیم
.میفهمم
.میخوای از داستان من برای کمک به اون استفاده کنی
اونوقت این کمک وقتی من بهش نیاز داشتم کجا بود؟
.میدونم موقع تو گند زدم. من اشتباهاتی کردم
.و این دلیل اصلی اینه که دارم این کار رو انجام میدم
... میخوام جلوی ام.سی.سی رو بگیرم تا دیگه مثل تو با کسی رفتار نکن
.و از جفرسون تایلر شروع میکنم
تو تیستی،با همین؟
.چی؟ نه نه، نه، خدایا، نه
.یه جور رفتار نکن که انگار سوال احمقانه ایه .اون منشیت بود
.و همه میدونن که تو نصف روزتو دست تو شلوار میگذرونی
.تنها چیزی که ازت میخوام اینه که وکیل رو ببینی
.اون فکر میکنه که داستان قوی ای داری
.بذار بات بگه که چرا میبری .به خاطر من نه، به خاطر تیستی
همون حرکات کششی و این مزخرفاته؟ .من هیجوققت نتونستم هسته ام رو پیدا کنم
.فک کنم به جای هسته، مرکز نرمی چیزی داشته باشم
.سلام تی
.موقع نهار ندیدمت کمرت هنوز اذیتت میکنه؟
.داره میکشتم. شکسته شدم
.هی
خب ،میخوای بازی کنی؟ Six Degrees of Dr. Dre
.ذهنت رو ازش منحرف کنی
.همه ی رپر های بازی رو گذروندیم
.جفتمون حواس پرتی بدردمون میخوره .دادگاه من فرداست
.فردا؟ لعنتی
! لعنتی" درسته. حالا بیا باهام بازی کن. زودباش
.باشه - .خوبه -
خیلی خب، حالا، این ممکنه یکم دیوونه کننده باشه
.ولی من بت باور دارم
ای-40
.گیر کردی
.کیک - خب، چی؟ -
ای-40 اون تک اهنگ مزخرف، «سَویج» رو خوندن که شامل .جز فا هم میشد
.خب
که تو اهنگ «دابل تپ» با اسنوپ همکاری داشت
که اسنوپم به خاطر همکاریش با دکتر دِره نامزد گرمی شده بود
.خب، تو خونته
"Nuthin' But a 'G' Thang"
یکم آسون بود - مرسی -
.تو 4 امتیاز داری - ... این 10 امتی -
جفرسون. این سلول توعه؟
... ما داشتیم فقط - نه این خلاف قوانینه -
.حالا برو بیرون یا خودم میکشونمت
میشه یه ثانیه حرف بزنیم؟
.من چیزی نداره که به تو بگم
... کلی اختلاف بین من و تو هست - پس جرا داری باهام حرف میزنی؟ -
.داشتم کلی فکر میکردم
.راستش، کلی دعا میکردم
.و میخواستم بهت بگم که، من میبخشمت
آره؟برای چی؟
.به خاطر اینکه باعث شدی 10 سال دیگه برام ببرن
تو منو میبخشی؟ اونم بعد اینکه تنها شانسم برای دیدن پسرم رو ازم گرفتی؟
.بنی ممکن بود بمیره
.وقتی من از زندون بیرون میام دخترم یه نوجوون میشه
وقتی داشتی چراغ قوه هارو از نگهبانا میدزدیدی نگران نبودی
.خود تو اون کار رو کردی. نه من
.من دیگه اون آدم نیستم
... فکر میکنی که آدم دیگه ای شدی
چون یکم دعا و از اینجور مزخرفات انجام دادی؟
بذار از ناامیدی و از دست دادن وقت نجاتت بدم
،وقتی خدا تو رو راهی این دنیا کرد به گا رفتی
.و هنوزم وقتی جونتو بگیره قراره بگا بری
.دعا کردن چیزیو عوض نمیکنه
.پس به خودت زحمت نده
... حالا بهتره از اینجا بری قبل اینکه کار احمقانه ای کنم
.خوبه که بعد ورزش خودت رو کش بدی - تو و بدیسون با هم خوبین؟ -
اون با چاقوکشی های اخیر یکم از رو فرم خارج شده
،و همچنین... از فرم خارج شده .ولی مشتاقه
،اون یه روانی کینه ایه .و تو جاش رو به عنوان ملکه ی کیک بال گرفتی
.یه حسی بهم میگه که از اون ادمایی نیست که فراموش کنه
.چیزی برای نگرانی نیست .همه چی تحت کنترلمه
اینو قبلا کجا شنیدم؟
.هممم. یادم نمیاد. پس گمونم باید حرفتو قبول کنم
،یا اینکه میشه بیای و باهامون بازی کنی .حالا که دیگه زمین گیر نیستی
.زمین گیر؟ این ایبلیسته .من سرم شلوغه (تبعیض مبتنی بر معلولیت )
.معلومه - .آره -
همین الان ثبت نام کنین و مدک کاریتون رو آنلاین "
"در وقت آزادتون بگیرین
.کنجکاو بودم
فکر کردم بتونم تا زمانی که میرم بیرون بتونم مدیر ارشد مالی شم
،که 4 سالِ خیلی خیلی خیلی طولانی مونده تا
.از اینجا دور شم
.قدمت رو چشممه
.مثل اینه که مادرت داره بهت میگه زیبایی
... قشنگ و اینجور چیزاست ولی
،حداقل تو داری درباره ی آینده مون وقتی جفتمون از زندان بیرون رفتیم فکر میکنی
و میتونیم سوتین های قشنگ ببندیم
.وقتی درباره ی لباس های سکسی حرف میزنی دوست دارم
این ثبت نام کوفتی باعث میشه از استرس عرق کنم
این شامپوعه یا مشروب؟ میتونم ازش استفاده کنم؟
... این برای بلوند هاست ولی زمونه ی ناراحت کننده ایه
.فکر نکن که نمیدونم داری چیکار میکنی
شونه کردن موهام رو میگی؟
دوس داری با کلمات قلمبه سلمبه به کار بردنات و مو های بلوند طبیعیت
شیرین بازی در بیاری
.ولی با جنده های قلابی مثل تو قبلا هم روبرو شدم
شاید با این مسخره بازی های کیک بالی تونسته باشی بهم غلبه کنی .ولی منم نقشه های خودمو دارم
.این فقط کیک باله تنها سختگیریاش حول همونه
من شکل احمقام؟ .بذار بت توضیح بدم قضیه چطوره
،دخترای بلوک-سی متعلق به منن و این قرار نیست تغییر کنه
.نه به خاطر اینکه یه مشت عقب مونده دوست دارن بهت بگن کاپیتان
.پس ترمزات رو بکش تا آسیب نبینی
.ببین مدیسون تو منو خوب نمیشناسی پس بذار یکم روشنت کنم
،من این پشت سر حرف زدنا رو انجام دادم
،یواشکی بدست آوردنا .آدم جمع کردنا
.همشونو از قبل انجام دادم
.این؟این فقط درباره کیک باله
این فقط یه چیز کوچیکه که میتونم قبل رفتنم تا چند ماه دیگه انجام بدم
.تا اینجا رو به جای بهتری تبدیل کنم
پس واقعا چیز زیادیه اگه ازت بخوام فقط برای این مدت کوتاه
،که مجبوریم با هم باشیم، با هم کنار بیایم تا اینکه دیگه مجبور نباشی ببینی؟
چند ماه، ها؟
خب. جالبه. خیلی اتفاقا .از الان تا چند ماه دیگه ممکنه بیوفته
.شاید یه نگهبان تو کفشت مواد پیدا کنه
.یا مجبور شی از خودت دفاع کنی و کارت به انفرادی بکشه
یا شایدم با یه تیغ خونی تو دستات
... کنار یه جسد با لبخند به لب بیدار شی
.راستش، احتمالات بی پایانن
.پس اگه من جای تو بودم، به این زودی ها کارت پستال نمیفرستادم
.موقع تمرین میبینمت کاپیتان
،خب، وقتی از زندان فرار کردی استخدام شدی تا کسی رو به قتل برسونی؟
،چی؟ نه. ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم تا اینکه دیگه خوش نمیگذشت
میدونی که همه، یه نیمه ی تاریک دارن یه نیمه روشن؟
.وقتی نیمه روشنش بود، مشکلی نبود ، ولی وقتی نیمه تاریکش رخ نشون میداد
.هیچوقت نمیدونستم که اون حالتش چقدر دووم میاره
.اینجا حداقل، یه برنامه ای هست
.برای همین فهمیدم که باید بیام و محکومیتمو بگذرونم
.و همچنین فریدا رو بکشی
.لعنتی،نه. برای اخرین بار میگم. من قاتل نیستم
نمیدونی که اولین مظنون خیلی سطحیه؟
سریال پلیسی نمیبینی؟
میبینم ولی کم کم کابوس میدیدم
.دیگه اجازه ندادن ببینم
اوه! به جز کارآگاه گجت البته که یکم شبیه اونی که
... که تو نمایشگاه کتاب روم شاشید لباس میپوشید و
.و بعدش دیگه نمیتونستم از دیدنش لذت ببرم
خب،کاری که تو میخوای بکنی ، به عنوان کاراگاه
اینه که ایتعداد مخصوصت رو پیدا کنی درسته؟
مثلا، اختلال وسواس اجباری داری؟ یا قدرت ذهنی داری؟ یا با بقایای انسان میتونی کنار بیای؟
.منظورت پی‌پیه
.نه داشتم به استخون فکر میکردم ولی، زودباش، بگو تو چی خوبی؟
.زیاد سوال پرسیدن از مردم
بدرد بخوره؟ - .اره. راستش عالیه -
.چرا دور نمیزنی و از مردم کلی سوال نمیپرسی؟
.برو از همه بازجویی کن و بالاخره قاتل رو پیدا میکنی
به همکار هم نیاز دارم مگه نه؟
تا بتونم بهش بگم که تو فکر گفتن چیم؟
اره چرا که نه؟
قراره خیلی طول بکشه؟ من مثانه ام بیش فعاله
.فقط چند دقیقه دیگه
خودت رو به عنوان یه آدم حیله گر توصیف میکنی؟ (معنی کاردستی هم میده crafty)
.خب ،یبار با قوطی چیپس وسیله ی سکس درست کردم
.ولی اندازش مشکل ساز شد
تقریبا چند وقته که تو این زندانی؟
تقریبا، زمان خیلی زیاد
میشه گفت که قیافه هارو فراموش نمیکنی؟ - .بستگی به قیافش داره -
.اون مرد
،خب، من باهات اروم برخورد کردم چون ادم خوبیم
.ولی این رفیقم که اینجاست. اون خیلی خوب نیست
.از اینکه وقتی عصبی شه چیکار میکنه دیگه نگم
پس چطوره تا اون شروع به سوال پرسیدن نکرده تو به سوالات من جواب بدی؟
ببخشید عزیزم.چیزی گفتی؟
،برنامه ی «پرسش برای دوستانمانِ» عزیز نگرانم که نکنه من هم آدمی نچسب باشم
.همیشه لاته های فصلی رو دوست داشتم
،تصمیمات زندگیم رو برا اساس نقل و قول های انگیزشی تو اینترنت گرفتم
.و «فیلم شیرین ترین چیز» به معنای واقعی زندگیمه
"این به این معنیه که من آدم نچسبیم؟
.هممم. این از اون مواردیه که تصمیم گیری دربارش سخته .گمونم تو باید اینو جواب بدی تووا
.نچسب بودن ظاهرا تو تخصص توعه
.حتما فلاکا .ایها الناس، راستش چیز ساده ایه
،اگه کل روز رو نگران آرایشتونین
،حتی با وجود اینکه تو زندان هم زندانی هستین پس نچسبین
اگه مخفیانه تیلور سوییفت رو دوست دارین و فکر میکنین همه باهاش بد رفتار میکنن؟
.نچسبید
و اگه به برنامه های رادیویی پیام میدید تا بفهمید
نچسب هستید یا نه؟
.متاسفم. شما نچسبید
.خب،از زبون متخصصش شنیدین
.قضاوت کردن کار نچسبیه
.درباره انتخاباتون فکر کنین و ما با بیشتر از اینا برمیگردیم
.با ما همراه باشید
انتخاب خوبی بود. منو یاد قدیما انداخت
انقدر بده؟
.فکرشم نمیتونی کنی
.درد کمر مربوط به کمر نیست
دکتر سارن ومیگه هیچی مثل درد فیزیکی
نمیتونه حواس ادم رو از وضعیت بگاییش پرت کنه
دکتر سارنو؟
اونو از فیلم تو یوتیوب یا همچین چیزایی پیدا کردی؟
.تو مجله ی «او» خوندمش - آها -
.تنها راه برای از بین بردنش اینه که بفهمی چه کار اشتباهی کردی و درستش کنی
.هی، هاپر
شب سختی بود؟
دوست دختر مجرم سابقت با سکس طولانی کل شب رو بیدار نگهت داشته؟
.به تو ربطی نداره - انگار اینکار رو نکرده -
.هیچی نیست که دونات نتونه درستش کنه
.حالش رو ندارم - چی؟ روز دونات روز مورد علاقته -
.گفتم حالش رو ندارم اینا برا چیه؟
دهمین سال آلوارز تو مکس
... رلستش ،اگه سال کبیسه رو فاکتور میگرفتیم آخر هفته میشد
.ده سال، خیلیه .مبارک باشه رفیق
.مرسی
،راستش، حالا که تو اینجایی ، البته میخواستم منتظر جینجر هم بمونم ولی
ولی میترسم که اگه اینو الان نگم، دیگه نتونم بگمش
ده سال گذشته، بهترین ده سال عمرم بوده "
،شغل هایی هستن که میتونن خسته کننده باشن
،ولی کار کردن اینجا همیشه هیجان انگیزه اونم با وجود شوخی های خرکی و جوک های خودمونی
شرط بندی ها و البته جمعه های با دونات
نمیتونستم به راه بهتری از بودن تو این زندان کنار دوستای شگفت انگیزم
برای گذروندن 10 سال اخر زندگیم فکر کنم
.و امیدوارم که حداقل 10 سال دیگه هم تو لینشفیلد بمونم
". مرسی
.چه حرکت فوق العاده ای. بهتره شروع به نوشتن کنی هارپر، بعدی تویی
.چی؟نه نه، اشتباه حساب کردی. امکان نداره که 10 سال شده باشه
.راستش، شده
من یادمه چون 6 ماه بود که اومده اینجا .تا اینکه تو رو دیدم و شدی اولین دوستم
.همکار، من همکارتم ال
.خب این جشن باعث میشه بخوام خودمو بکشم
.اوه حرف از خودکشی شد .زندانی سیگر رو در حالی پیدا کردم که میخواست خودشو حلق آویز کنه
،پس اگه همه چی خوب پیش بره . تو جدول امتیاز ها تغییراتی رخ میده
منظورم رو که میفهمین؟ - .گوش کن چی میگی -
.داریم درباره انسان زنده و جوندار حرف میزنیم
.البته نه برای مدت زیاد
.گندش بزنن. من دیگه از این بازی خسته شدم
.من میکشم بیرون
.گمونم باید امتیازش رو تقسیم کنیم اینم نیمه ی پر لیوانش
.باید منتظر جینجر بمونیم
.چرا؟اون خیلی عقبه نمیرسه
.براش دونات بذارین. خوشحال میشه
هاپر. تو نمیخوای نظر بدی؟
.بیخیال
شنیدین؟
هی ،برای تعویض تو کوارتر چهارم دیره؟
.نیکی، فکر میکردم نقشه های منو تایید نمیکنی
‫نکردم. میدونی، به نظر زیادی ریسک داره، ‫و متغیرات زیادی دخیل هست
‫که به همین دلیل به یک فرد هوشیار و بافکر ‫نیاز دارید
‫تا مطمئن بشه همه چیز درست پیش میره.
‫نه اینکه بقیه شما، افراد باهوشی به نظر ‫نیاید.
‫از حواس جمع بودنت خوشم اومد- ‫آره-
‫و حاضر جوابیت ممکنه وقتی نگهبان‌ها شروع به ‫سین جیم کردن به درد بخوره.
‫بعد از اینکه همدست ما، نگهبان سالن رو پیج ‫کرد
‫فقط چند ثانیه وقت داری تا کارت رو انجام ‫بدی، خوب؟
‫هاتن، ازت میخوام به اندازه کافی اغتشاش ‫ایجاد بکنی
‫تا نگهبان مو حنایی رو بیرون بکشه و بعد نوبت ‫شما 3نفره.
‫بعد از امروز شما افسانه میشید.
‫هیچکس از اون اتاق زنده بیرون نمیاد.
‫تو هرس میخوری ولی موهای من سفید میشه ‫عدالت کجاست؟
‫آلرژی.
‫هی، یانگ. بیا اینجا.
‫یانگ، میتونی بیرون بلوک دی بیای پیشم؟ ‫فکر میکنم یه موقعیت داریم.
‫باید به یکی دیگه بگی. ‫فکر کنم ما هم موقعیت داریم.
‫آره، ولی.
‫نمیتونه خوب باشه.
‫ممکنه تقلبی باشه.
‫شاید باید ببینیم چطور از آب در میاد.
‫چرا؟ دلت میخواد چاقو بخوری؟
‫پروتوکول میگه که تا وقتی ‫بفمیم چی به چیه میره انفرادی.
‫من میبرمش.
‫دریافت شد.
‫زندانی دنینگ، وقت آرایشگاهت تموم شد. ‫همراه من بیا.
‫همراهت کجا بیام؟
‫هرجا که بردمت. زود باش.
‫
‫عذر میخوام، چرا اسم جوزف کاپوتو ‫توی لیست افراد ملاقاتی هستش؟
‫
‫احتمالا به این دلیل که قبل ملاقات یک زندانی ‫اسم رو اونجا نوشته.
‫و چرا باید به ملاقات یک زندانی بیاد؟
‫مطمئن نیستم اما تمام روز اینجا بود.
‫ظاهرا، خیلی دیوثه.
‫شنیدی با رئیس میپره؟
‫
‫آره، دارم فکر میکنم که ممکنه نگهبان بوده ‫باشه.
‫تمام زندانی‌های که ازشون مصاحبه گرفتیم ‫توجیهات خوبی داشتن.
‫تاثیر گزاره، اگه در نظر بیگیرم که هنوز قتل ‫رخ نداده.
‫صحیح، شاید باید دنبال انگیزه بگردیم.
‫ببینید، خیلی کارتون خوب بوده، واقعا
‫اما شاید بهتر باشه بیخیالش بشید.
‫آره، یعنی، من دیگه کم آوردم.
‫آدم گیجه، اصلا نمیدونست ما توی زندانیم.
‫و پولداره، حتی صورت فریدا رو نمیشناخت.
‫آره، ولی تو یدونه بستنی با مو کشیدی.
‫آره، صبر کن، پولداره؟
‫یه پولداره هست که غذاخوری رو میگردونه.
‫ تقریبا 2تا رادیو داره، ‫همه هم صدای ساراند دارن.
‫و دوریتوس مشکی میخورد.. ‫با طعم خاویار.
‫میتونی نشونش بدی بهم؟- ‫آره-
‫داریم خانوم‌ها رو برای گروه دعا آماده ‫میکنیم، نمیای؟
‫نه، فکر نکنم.
‫ولی همیشه میرفتی.
‫وقتی که داری با یه هرزه ‫گلاویز میشی، سخته که
‫با خدا حرف بزنید- ‫آره-
‫احتمالا چیزی نیست که به یک نگهبان بگی.
‫میدونی، خیلی سخت دارم تلاش میکنم ‫که کار درست رو انجام بدم.
‫اجازه بده مسیح اوضاع رو بدست بگیره.و از این ‫حرفها
‫اما دارم به این فکر میوفتم...
‫حق با اونه.
‫و شاید، من هر کاری که بکنم، بازم یک آشغال ‫باقی میمونم.
‫میدونی، یکبار وقتی بچه بودم، تقریبا یک ‫پرنده رو کشتم.
‫با سنگ بالش رو شکستم.
‫بچه مورمون‌ها خیلی راه برای ‫کنترل خشم ندارن.
‫بگذریم، اون لحظه من به خودم گفتم که یک ‫آشغالم.
‫چون، عملا بدون هیچ دلیلی کشتمش.
‫اما بعدش، مادرم مجبورم کرد که بیارمش خونه و ‫تیمارش کنم
‫و، چند هفته بعد، خوب شد و رها کردیمش.
‫و فهمیدم که جونش رو نجات دادم.
‫جونش رو نجات دادی؟ ‫اما تو دلیل این بودی که تقریبا داشت میمرد.
‫منظور همینه.
‫وقتی آسیب زدم بهش؛ آشغال بودم. ‫وقتی تیمار کردم، دیگه نبودم.
‫نمیفهمم.
‫خدا انسان رو خوب یا بد از اول نمیسازه. ‫اینا داستانه.
‫اون فقط انسان رو میسازه.
‫بعضی وقت‌ها کاری خوبی انجام میدن اونا ‫و بعضی اوقات کارهای بد.
‫اما قشنگی‌اش اینجاست که ‫هر روز بیدار میشی و حق انتخاب داری.
‫مادامی که تصمیم به خوبی کردن داری، آدم خوبی ‫هستی.
‫چی، نکنه کشیشی کوفتی ، چیزی هستی؟
‫آره، همه یجورایی هستیم.
‫امر به معروف.
‫به هرحال، برچس اسمت رو نزدی. ‫یدونه گزارش رد میشه.
‫امنه.
‫دست‌ها روی دیوار.
‫امنه.
‫بدیسون لعنی
‫اونقدرم بد نیست
‫از اونجایی که گی هستی، میتونی یک طرف رو ‫اصلاح کنی.
‫میدونی، یجورایی قیافه افراد شماست
‫من مشکلم چیه؟
‫برای شروع بگم،آرایش نمیکنی و دیدم که با یک زن ....
‫نه، نه. داستان من چیه ‫که همه میخوان اذیتم کنن؟
‫راستش و بگم؟- ‫لطفا-
‫به خاطر چیزی هست که ‫وقتی نگاهت میکنن میبینن.
‫تو رو نمیبینن.
‫چیزی که هیچوقت نداشتن رو میبینن.
‫پول، تحصیلات، موقعیت.
‫برای بیانگر بودن اینها، ‫هیچوقت دست از سرت بر نیمدارن.
‫اما حداقل فقط اینجاست.
‫مردم اون بیرون، تمام زندگیم من رو اذیت ‫کردن.
‫اونا یک دختر یهودی، فقیر و خطرناکی رو ‫میبینن
‫که باید برای همیشه اینجا زندانی باشه.
‫پس، اگه میخوای جاهامون رو عوض کنیم، من ‫هستم.
‫چطور باهاش کنار میای.
‫سعی میکنم زنده بمونم.
‫خیلی خوب جفرسون، وقت تمومه.
‫خوب، با این آدامس چیکار کنیم؟
‫قطع‌اش کن.
‫یادت باشه که صاف بشین، دست‌هات رو بقلت نگه ‫نگه دار
‫و اگه قاضی ازت سوالی کردش ‫"جناب قاضی" خطابش میکنی
‫همینطور؛ در حین شهادت باید از هرگونه کلمات ‫محاوره خودداری کنی
‫مثل: " هی" ، "رفیق" ‫"دیوث" ، "جلق"
‫بی محاوره، گرفتم. ممنون.
‫اوکی، و مهم‌ترین نکته در حین شهادت
‫باید با هیئت منصفه تماس چشمی برقرار کنی
‫به هیچکس توی تالار نگاه نکن. ‫مخصوصا خانوم جفرسون.
‫یادت باشه حقیقت طرف تو هستش.
‫تمام کاری که میکنی این هست که، داستانت رو ‫همینطوری که برای من تعریف کردی، تعریف میکنی
‫اما خیلی کسشره.
‫چی؟
‫همش.
‫همینطور که گفتم، درک میکنم که ناامید باشی
‫نه
‫درک نمیکنی.
‫ما اون پایین باهاش بودیم. ‫پیسکاتلا، زنده بود.
‫تیستی تفنگ رو به سمت سرش نشونه رفت ‫اما بهش شلیک نکرد.
‫تفنگ رو داد به من، بعد ما گذاشتیم بره.
‫وقتی تیم مدیریت بحران حمله کرد، من و سوزان ‫مخفی شدیم.
‫میفهمم که الان خیلی احساساتی شدی.
‫باعث میشه چیزهای بگی که اکثرش رو نشنیدم تا ‫الان.
‫چون بهم گوش نمیدی.
‫دارم میگم بیگناهه، خواهش میکنم آقای سیگال.
‫التماس میکنم ، لطفا. ‫نمیتونم اجازه بدم تیستی اینجوری به قهقرا بره.
‫باید یک راهی باشه.
‫باید چیزی باشه که بتونیم درستش کنیم.
‫ببین سیندی، جدای از این واقعیت که ‫نمیتونم الان سر و ته
‫چیزای که بهم گفتی رو پیدا کنم.
‫تو قراره چند ساعت دیگه شهادت بدی.
‫اگه از اظهارات کتبی خودت منحرف بشی.
‫کلا محروم میشی. ‫و به عنوان شاهد غیرمعتبر تلقی میشی.
‫باید زودتر حرف میزدم. ولی ترسیده بودم.
‫میدونی چی...
‫کل زندگیم نزدیک پلیس‌های عوضی بودم
‫میدونم که وقتی آدم‌های مثل من حرف میزنن ‫چیکار میکنن.
‫عوض کردن شهادت تو دقیقه 90 به پرونده خانوم ‫جفرسون کمکی نمیکنه
‫گوش کن بهم، بهش کمکی نمیکنی، ولی ‫آخر به خودت آسیب میزنی.
‫اما اون اینکارو نکرده.
‫پس بیا امیدوار باشیم هیئت منصفه مشخص کنه.
‫اما دیگه برای کمک بهش خیلی دیر شده.
‫به عنوان قیم قانونی تو، ازت درخواست دارم
‫طبق اظهارنامه که دادی شهادت بدی.
‫هیچ فایده‌ای توی اضافه کردن چند سال
‫به موقعیتی که همین الان هم دردناکه، نیست.
‫خانوم هیس؟
‫کاپوتو کجاست؟
‫گفت با وکیلم در مورد پروندم بر علیه ‫ام‌سی‌سی ملاقات دارم.
‫و تصور میکنم که برای شرمنده کردن ام‌سی‌سی ‫میخواد پرونده عمومی بشه.درسته؟
‫گمونم تو وکیل نیستی پس.
‫نه، در حقیقت من معاون اول رئیس ‫ام‌سی‌سی هستم.
‫باید میفهمیدم. ‫هیچوقت به یک زن سفید پوست با موی بافته اعتماد نکن.
‫میتونی بهم اعتماد کنی. بهت اطمینان میدم ‫من آدم خوبه هستم.
‫اگه جزو آدم خوب‌ها بودی، برای یک شرکت ‫شیطانی کار نمیکردی.
‫ببین، خانوم برست.
‫میدونم تحت مدیریت قبلی ام‌سی‌سی خیلی عذاب ‫کشیدین.
‫اما بخشی از ماموریت من به عنوان معاون ارشد
‫تصحیح اشتباهات افراد قبل خودم هستش.
‫صحیح.
‫چطور قصد داری که 6 ماه توی انزوا بودنم
‫بدون غذا و نور خورشید مناسب سپری کردنم، و ‫یا حتی اینکه چشمم به هیچ انسانی
‫به جز اون سیب‌زمینی که میگید نگهبان ‫نیافتاده بود رو جبران کنی؟
‫تمایل دارم که شخصا به خاطر
‫تمام بدرفتاری وحشتناکی که متحمل شدید، عذر ‫خواهی کنم
‫اما اطمینان میدم تحت رهبری من،
‫هرگز اینگونه شکنجه غیرانسانی در لیچفیلد رخ ‫نخواهد داد
‫و تمایل دارم یک تواقنامه برای پرداخت غرامتی ‫300هزار دلاری انجام بدیم.
‫با مافوق خودم صحبت کردم
‫میتونم تا امروز بعد از ظهر مبلغ رو به حساب ‫بانکی شما منتقل کنم.
‫فقط باید توافقنامه رو امضا کنید.
‫که تعهد میده شکایت یا شهادتی علیه ام‌سی‌سی ‫انجام نمیدین.
‫پس حق‌السکوت میشه؟
‫به عنوان حسن نیت بهش نگاه کن.
‫مشخصا برای آسیب روحی که متضرر شدید کافی ‫نیست
‫اما امیدوارم که کمک بکنه تا دوباره روی پای ‫خودتون بایستید.
‫بعد از عفو.
‫الان گفتی عفو؟
‫بله.
‫مادامی که موافق باشید تا هرگز، شکایت،شهادت ‫و صحبتی راجع به این مکالمه نکنید.
‫لعنتی.
‫واقعا جادوگر خوبی هستی.
‫بیاید برای دعا امروز دست به دست بدیم.
‫ماریا، تمایل داری که اول بری؟
‫سعی‌ام رو میکنم.
‫خدای عزیز...
‫امروز ازت درخواست قدرت داریم تا تعالیمت رو ‫دنبال کنیم
‫تا مصلح باشیم، خلوص قلبی داشته باشیم
‫بخشنده باشیم، ‫چون همچین غلطی آسون نیست...
‫هرزه‌های زیادی اینجا هستند ‫که لایق بخشش نیستند.
‫و گاهی به نظر میاد که مهم نیست ‫چقدر سخت تلاش میکنی
‫دوباره برمیگردی سر خونه اول.
‫پس درخواست میکنیم در راه رفتار خوب حامی ما ‫باشی
‫و برای شناخت مسیر به خردت نیاز داریم.
‫و متاسفم برای گفتن هرزه و غلط. دوبار.
‫-آمین ‫-آمین
‫خیلی تاثیرگزار بود ماریا.
‫-منم میخوام چیزی بگم ‫-بله
‫-بگو بت ‫-ماریا
‫حرفت در مورد انجام دادن کار درست واقعا ‫الهام بخش بود.
‫و برای تایید، حس میکنم ‫نیاز به اعتراف دارم.
‫من کسی بودم که سعی کردم توی حموم نگهبانی ‫خفه‌ات کنم.
‫متاسفم، بعضی وقتها یک حسی بهم غالب میشه.
‫سعی کردم با این مشکل تنهایی کنار بیام.
‫اما بودن تو این گروه بهم یاد داد ‫که باید به خدا بسپارمش.
‫اون تو بودی؟
‫آره، اما تو رو به اینجا کشون، دسته؟
‫گمونم خدا، به روش اسرار آمیزی کار میکنه.
‫این هیچ ربطی به خدا نداره.
‫تو سعی کردی من رو بکشی. ‫جنده عوضی.
‫میخواستن تو آسایشگاه روانی نگه ببرن من رو
‫مجبورم کردن که بگم خودم قصد داشتم ‫توی توالت خودم رو خفه کنم.
‫گفتم متاسفم.
‫کون لقت.
‫شاید تمایل داشته باشی که ‫قشنگ صحبت کنی.
‫بهم گفتی عسل تعمید بود، ولی این ‫تلاش برای قتل توسط یک بچه کش بود.
‫-اینجوری بچه‌ات رو کشتی؟ ‫-ماریا
‫-تو توالت خفه کردیش؟ ‫-ماریا، لطفا
‫الان فهمیدم.
‫تمام اینا مسخره بازیه.
‫دوست دارید بشینید دور هم در مورد ‫بخشندگی حرف بزنید.
‫باور داشته باشید که از همه بهترید چون با ‫خدا حرف میزنید.
‫تا بتونید شب راحت بخوابید.
‫اما هنوز هم ، همونقدر بگایی هستید ‫که بقیه هستند.
‫-اما حداقل من میفمم ‫-ماریا
‫خفه خون بگیر.
‫کارم اشتباه بود؟
‫گلادیس، درسته؟ ببخشید مزاحم شدم.
‫امیروار بودم بتونم با چندتا کیک جو تبادل ‫کنم.
‫فروشگاه تموم کرده.
‫چه پیشنهادی داری؟
‫
‫دستپخت خودم.
‫آبمیوه هلو، که قشنگ حال میاردت.
‫حتما خیلی کیک دوست داری.
‫یاد بچگی میندازه.
‫به یک راه در رو از اینجا نیاز دارم.
‫ سه تا برای یکی چطوره؟
‫جدی گفتی، واقعا شنگول میکنه.
‫تو زندگی دیگه، میتونستم ساقی بشم.
‫برای خودت انباری داری. ‫جایزه چیزی برنده شدی؟
‫یهو از کون آوردم.
‫عمو ادی من بالاخره مرد.
‫منحرف پیر همه چیز رو به من داد..
‫گمونم روی پاهاش نشستن ثمره داد آخرش.
‫-خیلی دور اندیش بود، چطور مرد؟ ‫-گفتن سکته قلبی بوده
‫اما یه چیزی بهم میگه ویاگرا و کمربند دخیل ‫بوده.
‫ملکی هم برات گذاشت؟
‫چطور؟ دستت تو کاره؟
‫صرفا داشتم حرف میزدم.
‫قصد فضولی نداشتم.
‫نشنیده بگیر.
‫اما همیشه به نظرم دوریتوس ساده تنها طعمی ‫بود که ارزش تحمل نمک رو داشت.
‫چون هیچوقت از اینا نخوردی. ‫اینا تنوری تند هستن.
‫مزخرفه
‫حقیقته.
‫همچین وحشی که باعث میشه اگه ‫مو روی سینه نداشته باشی، در بیاری.
‫میشه یه بسته بدی بهم؟
‫مشروبت خوب بود.
‫واقعا فکر کردی کسشرای عمو ادی رو باور ‫میکنم؟
‫.ارزش امتحان کردن رو داشت
‫یکی کمک کنه! اون میخواد من رو بکشه.
‫صبر، صبر کن، خدا لعنتت کنه
‫جنده عوضی...
‫کارول و بارب؟ اما من رتبه آخرم.
‫خدایا، تازه کارول رو بردیم انفرادی.
‫و بارب هم چند ساله که مشکلی نداشته.
‫خوب،میتونی از رئیس محبوب جدیدت تشکر کنی.
‫درک نمیکنی ال. ‫من به این پول نیاز دارم.
‫تونی رابینز تورش با پیتبول رو تمدید کرد.
‫و من هرگز با کارول و بارب به جایی نمیرسم.
‫-چرا قیافت این شکلی شد؟ ‫-کدوم قیافه؟ قیافه ندارم
‫مسخرست! چپمن کجاست؟
‫اگه حدس بخوای بزنم، میگم که دارن میبرنش سمت ‫انفرادی.
‫پس بهتر رو مهارت جاخالی دادنت تمرین کنی.
‫درواقع، اون درست پشت سرت هست.
‫فکر نمیکردم که یه مدت ببینمت.
‫میدونم که توی کفشم مواد جاساز کردی.
‫و من ازت نمیترسم.
‫گمونم از چیزی که نشون میدی کودن تری.
‫عذر میخوام؛ یدونه بیخ دیواری هست که باید ‫برنده شم.
‫خوب خانوم‌ها، فکر کنم دیگه کسکلک بازی ‫کافیه.
‫اونم این رو گفت.
‫اون کیه؟
‫بیاید یخورده بدویم.
‫اوکی؟ مدل تمرین رو بلدید، ‫پس کنار دیوار بایستید.یالا.
‫خوشحالم برگشتی کاپیتان. ‫اوضاع داشت عجیب میشد.
‫خوب، با علامت من.
‫آماده. بجای خود.
‫حرکت!
‫اههه، من مصدوم شدم.
‫خورد بهم. ‫خیلی تند داشت میدویید.
‫همینکه همیش میگفتم شد ‫این وسطی بازی کردن زیادی خطرناکه.
‫شاید برای امنیت بهتر باشه کنسل بکنیمش.
‫به نظرآسیب دیده.
‫حداقل از گردن به بالا 5امتیاز داره.
‫خودم حواسم هست.
‫از نظر فنی، بخاطر وسطی آسیب ندیده
‫بخاطر دویدن آسیب دید.
‫درسته. دویدن به وسطی مربوط نمیشه.
‫جدی دارید میگید؟
‫استخون دماغش احتمالا الان چسبیده پس کلش.
‫-وسطی ممکن بود بکشتش ‫-متاسفم
‫مرز بین علت و معلول ‫خیلی باریکه.
‫من میگم ادامه بدید. دفعه بعد ‫ببینید کدم قبرستونی میرید.
‫-تو چی میگی ال؟ ‫-موافقم
‫دلیلی نداره که یک اتفاق خوب رو بخاطر یک ‫حادثه خراب کنیم
‫گرچه، خون زیادی هستش. ‫به نظر باید به اورژانس خبر بدیم؟
‫آره.
‫نگران نباش، اومدم خرت و پرت‌هام رو ببرم.
‫نمیخوام یک لحظه دیگه توی این جای افسرده و ‫گوه بمونم.
‫-آلیدا ‫-نمیخوام یک کلمه دیگه بشنوم
‫همه‌ی شما سفیدا مثل همید. ‫یک مشت بی خایه.
‫ساک و بزار زمین.
‫به من دست نزن، گفتم دیگه کاری ندارم.
‫ریکی!
‫یه لحظه نانا.
‫ما 3ماه اینکارو میکنیم.
‫به اندازه کافی پول برای برگردوندن بچه‌هات ‫گیر میاریم، شاید جای بزرگتری گرفتیم.
‫و بعد کنار میکشیم، مفهوم شد؟
‫سه ماه؟ 3ماه برای اینکه عن گیرت بیاد هم ‫کافی نیست.
‫هست اگه کل کانتیر رو پر کنیم نه فقط کفش .
‫ببین در مورد زندگیم حق با تو هستش. ‫با یکسری حالات درگیرم
‫اینجا و اونجا با حداقل زندگی کردن ‫اما بیشتر بخاطر بیکار بودن.
‫بعد با تو آشنا شدم و ناگهان، برای ‫صبح بیدار شدن هیجان زده بودم.
‫درواقع حس میکردم که واقعا زنده‌ام.
‫اینکه میتونم کاری کنم. خیلی غلطا.
‫نمیدونستم که میتونم همچین حسی داشته باشم. ‫نمیخوام به چیزی که بودم برگردم بازم.
‫پس گمونم معنیش این میشه، که هستم.
‫خوشحالم که بالاخره فهمیدی که چقدر خوش‌شانسی ‫من رو داری
‫صبر کن، نانا نمیشنوه صدای مارو؟
‫بیشتر از 70% فقدان شنوایی داره هر 2گوش.
‫-قراره دهنت و سرویس کنم ‫-آره که میکنی
‫
‫سوفیا.
‫
‫ممنون که اومدی.
‫ایشون تانیا هستند.
‫تانیا فرناندز. ‫از اشناییتون خوشبختم.
‫تانیا با خوشحالی قبول کرد که وکیلت توی ‫پرونده باشه.
‫بله. معتقدم که این پرونده ‫پتانسیل این رو داره که بتونیم
‫برای صدها مرد و زنی که در حال حاضر ‫در رنجیدن از....
‫بزارید همینجا نگه دارم. ‫من شکایت نمیکنم.
‫چی؟
‫فقط خواستم شخصا بگم بهت. ‫من این مبارزه رو انجام نمیدم.
‫چرا نه؟
‫با معاون ارشد ام‌سی‌سی ملاقات کردم.
‫-لطفا نگو لیندا فرگوسن ‫-لیندا فرگوسن
‫بهم یک توافق نامه پیشنهاد کرد ‫و من تصمیم گرفتم قبول کنم.
‫عیسی مسیح.
‫اگه ممکنه دخالت کنم.
‫از دیدگاه من، شما در واقع شانس خیلی خوبی ‫برای برنده شدن تو این پرونده دارید.
‫میتونید ضمانت برنده شدن بدید؟ ‫چون ایشون 300هزار دلار ضمانت داد.
‫که در حین صحبت ما درحال انتقال به حساب ‫بانکیم هستش.
‫اون زن‌های که میتونی بهشون کمک بکین چی؟
‫-تیستی چطور؟ بهش مدیونی ‫-من هیچ دینی به کسی ندارم
‫تنها مسئولیتم در قبال همسر و فرزندم هستش.
‫این پول میتونی جوری که اینهمه سال من باید ‫تامین میکردمشون؛ تامین بکنه اون هارو.
‫میتونم پسرم رو بفرستم کالج، تا عاقبتش مثل ‫من سر از اینجا درنیاره.
‫اما نمیخوای داستانت شنیده بشه؟
‫از تلاش برای شنیده شدن خستم. ‫هیچکش گوش نمیده.
‫دورانم اینجا این رو بهم یاد داد.
‫جدا از این، من قرارداد رو امضا کردم از قبل.
‫بارب میخواد باهات حرف بزنه.
‫با نظر به این، با خنده چیز بیشتری گیرت میاد ‫تا ترش رویی.
‫از این خبر میتونی استفاده کنی.
‫بلند شو.
‫نیکی، عزیزم، کجا مخفی شده بودی؟
‫صادقانه بگم ،باید یخورده استراحت میکردم.
‫اونهمه آدرنالین خیلی داشت هیجان زده میرد من ‫رو.
‫چقدر یامزه.
‫گوش کن، میخوام برایم تلاش به قتل کوچیکمون ‫عذر خواهی کنم ازت.
‫خیلی تاسف‌آور بود ‫امیدوارم به دل نگرفته باشی.
‫عطش من برای خون ریخت رو زیاد کردش.
‫اما دفعه بعد حسابشون رو میرسیم.
‫خوب.مطمئن نیست در این مورد.
‫بعضی از این خانوم‌ها فکر میکنن که ما ممکنه ‫جاسوس داشته باشیم.
‫میتونی باور کنی؟ ‫کی با من همچین کاری میکنه؟
‫بعد از این مراقبتی که از بچه‌هام کردم.
‫به نظر من که یکی حساب جینجر رو رسیده.
‫ممکنه نگهبانت برای هر دو طرف کار بکنه.
‫شنیدم خواهرت خیلی ‫طرفداره پلیس بازی‌های خفنه.
‫درسته.
‫یا ممکنه کسی باشه که با یکی از افراد بلوک ‫سی حشر و نشر داره.
‫شاید، یکی که دنبال یک رفیق قدیمی میگرده.
‫
‫در مورد من و رزنیکوف داریم حرف میزنی.
‫آنالیسا فکر میکنه همون موقع که اوضاع خراب ‫شد 0بهش تمایل داشتی
‫آره، تمابل به کشتنش قبل اینکه بکشتم.
‫من به مقامات تحویلش دادم.یادت میاد؟
‫یا اینکه تیم بچه کرکی‌هات دی حین سخت کوشی ‫هاشون از قلم انداختنش؟
‫من دارم کلی میگم.
‫پس حتما ضربه مغزی شدم، چون به نظر بود که من ‫رو متهم میکردی.
‫رفتارت رو درست کن.
‫آها حالا که باهاشون میخوابی فکر کردی آدم ‫حسابی شدی؟
‫این گی بودن وقتی من توی کمپ بودن کجا بود؟ ‫باید بگم بهم برخورد
‫چیزی نیست دیاز، گمونم روز پر استرسی برای ‫همه بوده.
‫درست نیست نیکی؟
‫بیا اینجا.
‫متاسفم که متهمت کرد، باشه؟
‫
‫فکر کنم تو ترک بودن ‫بهم ریخته من رو.
‫لازم نیست به من بگی.
‫تا الانش 4بار اومدی. ‫حتی ظهر نشده.
‫اینم از همون زبون بازی‌هات دوباره.
‫خیلی شنگولم میکنی، میدونستی؟
‫ببین، من سر و گوشی آب میدم ببینم چی دستگیرم ‫میشه
‫آره میدونم انجام میدی.
‫خوشحالم حرف زدیم.
‫انقدر غریبی نکن، باشه؟
‫بارب واقعا عاشق سر زدن نیکی کوچولو هستش.
‫خوب، دوست دارم بمونم و حرف بزنیم.
‫اما بعد از این همه هیجان، ارگاسم پنچم ‫منتظره.
‫پس غذر میخوام که به کلیریتوس بی‌سرپرست ‫میرسم.
‫آقایون.
‫اون دروغ میگه.
‫خفه شو، خجالتم میدی.
‫دفعه بعد از چیزی که دیدی مطمئن باش.
‫الان به کرم و تختم نیاز دارم.
‫دارم جوش میارم دیگه.
‫حرومزاده.
‫سیندی؟
‫برای چی تو رو اونجا میبرن؟
‫سیندی؟
‫-خبری از دوایت نشد؟ ‫-حالش خوبه
‫دوباره دماغش شکست، چیزی که از دماغ مونده ‫بود.خوشبختانه فعه بعد راحتتره
‫فکر کردم مردنیه.
‫دفعه بعد، باید وزنم رو بندازم روش.
‫تو جدا مشکل خیلی خیلی شدیدی داری.
‫آره؟ بهتر بهش عادت کنی.
‫چون قرار سالهای زیاد و سختی باهم سپری کنیم
‫مگه تا حالا چیکارت کردم؟
‫مشکل چیه، کوکی؟ ‫از الان متزلزل شدی؟
‫باید سخت باشه. مطمئنم اون بیرون احتمالا ‫کارات خوب راه میوفتاد.
‫اما اینجا، من تصمیم میگیرم که میمونه کی ‫میره.
‫و کلی وقت دارم چپمن.
‫کلی وقت برای فکر کردن.
‫با توجه یه شهادت کتبی.
‫شما دیدید مدافع، به سمت دسی پیسکاتلا تنفگ ‫رو نشونه گرفت، درسته؟
‫بله.
‫وقتی تیم مدریت بحران به استخر نفوذ کرد کجا ‫بودید؟
‫توی کمد بودم.
‫پس ندیدی وقتی افسران به استخر حمله کردن چه ‫اتفاقی افتاد، صحیح؟
‫تمام چیزی که قبل ترک استخر دیدی
‫نشانه رفتن تفنگ توسط تاشا جفرسون به سمت ‫پیسکاتلا بوده, صحیح؟
‫خانوم هیس، درسته؟
‫بله.
‫زندانی دنینگ، بلند شو همراه من میای.
‫چی؟چرا؟
‫بیا بریم. حرکت کن.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
‫داخل.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]