« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"نميتوني کارت صد آفرين "ميکي .رو براي حضوروغياب بگيري
.به خاطر "ميشل اوباما" جايزه‌ـشو فرهنگ لغت کردن
...خب
.هيچکس کامل نيست
.هي! بذار سر جاش .اونو نخور
.تخم‌مرغ بخور. پروتئين لازم داري
.من اينو نميخورم
.لکه‌هاي قرمز روش داره تخم‌مرغي پريودي بهم ميدي؟
.پريودي نيستن، رد گوشته .جون ميگيري
و اينقدر ناله نکن و .چيزي که برات درست کردم رو بخور
وقتي پنکيک شکلاتي درست ميکردي .بيشتر ازت خوشم مي‌اومد
.خب من وقتي کمتر حرف ميزدي بيشتر دوستت داشتم
.يکي امروز صبح سرش شلوغ بوده
.و فقط تست نخور .پروتئين لازم داري
.منم همينو گفتم
.هر دو اشتباه ميکنين .مربي ميگه روزاي بازي بايد کلي کربوهيدرات بخوريم
يادت بود که يونيفورم‌ـت رو بپوشي؟
.بهم يادآوري نکردي - .اشکالي نداره -
.امروز صبح لباسا رو شستم .توي سبد ـه
.بوي خشک‌کن رو به خودش گرفته
.ممنون "سيندي". اما "مونيکا" بايد خودش لباساشو بشوره .بايد يکم بيشتر دنبال کار بگردي
تلاش کردم. ببين؟
.و الان سه تا مصاحبه دارم که تو امروز پشت هم قطار شدن
...مامان ازت ميخوام برگه رضايت رو امضا کني
...تا بتونم به برنامه‌ي زندگي خانوادگي برم
اگرچه تنها کاري که ميکنن .اينه که ويدئوهاي احمقانه از دهه 80 نشون ميدن
هنوزم اونا رو نشون ميدن؟
پسر فقط صبر کن تا ببيني ...يکي‌ـشون در مورد يه گربه‌ي کارتوني ـه
.که از اينکه چطوري سه تا سوراخ داره ميخونه
.اما مسئله‌ي خيلي مهميه
."خداحافظ "سيندي
.دقت کن که حسابي بهش توجه کني
...دوستت دارم. باشه
.لطفا بهم بگو که اونقدرام بد نبودم
.تو عجب زبوني داشتي
.و اون مشکل ديگه هم که بود
.اما در کل بچه‌ي خوبي ـه
باور بکني يا نه، قبل از اينکه .بياي خونه خيلي بدتر از اينا بود
.پس هر کاري که ميکني ادامه‌ش بده
باور کن اون توي گروه‌هاي شيطاني ـه .و اون يکي هم ساديسم داره
.بهت گفتم که تمام نگهبانها عوضين
.هلمان" آدم ماست"
گذاشت، گذاشت بعد از اينکه ...براش آلتشو ليس زدم بيام اينجا
."گور باباي "هلمن
.قبلا به کون منم گير ميداد
خب اون دختر سياه ـه چي؟ هموني که قدش اينقدره؟
منظورت رييس زندان ـه؟
...اگه زود يه نگهبان پيدا نکنيم
"اونوقت مادرت و "هاپر .گوشه‌ي بازار مي‌افتن
چند بار بهت بگم که اون عوضي فقط بلده حرف بزنه؟
...هيچکس حاضر نميشه پا پيش بذاره
.وقتي مزه‌ي چيزي که وارد ميکنيم رو چشيده باشه
خب، اون يارو که ديپلم درس ميده چيه؟ .اون آسيايي ـه
.بسته به اين داره چه جور آسيايي باشه منظورت خرخون رياضي ـه يا دريفت توکيويي؟
.فليپيني. و حرفت نژادپرستانه‌س
.نژادپرستي معمولي نه رسمي .با هم فرق دارن. اين يارو سريع يا خشن به نظر نمياد
...خيلي خوش‌تيپ ـه
اما يه قانوني دارم که با کسي .که ميتونم سقفو بترکونم نخوابم
...نياز نيست کسي با يکي به اسم
.المر" بخوابه"
...ببين
.اونکه الانشم کتاب مياره .فقط بايد کتاب خودمونو بهش بديم
دخترام بسته‌ي فنتي رو ميدن تو .اون حتي نمي‌فهمه چي هست
.به اين ميگن يه نقشه‌ي تميز
خب تفاوت بين اين دو تا نژادپرستي چيه؟
نژادپرستي اصلي ...يعني نژادپرست تصور ميکنه برتري نژادي داره
.يا به عمد کارهاي تبعيض‌آميز انجام ميده
نژادپرستي معمولي يعني داشتن ...تعصب منفي يا کليشه‌ي نژادي در مورد يه نژاد خاصه
.و بيشتر اوقات به طور غيرعمدي توهين‌آميزه
...هر دو تاثير منفي دارن
.اما نژادپرستي معمولي منو به خنده ميندازه. پس انجامش ميدم
."کلاس خوبي بود آقاي "کاپوتو
.سوالات خوبي بود "دنيس". بازم بپرس
چقدر بهش پول دادي تا اين بگه؟ - .اوضاع وقتي که رييس نيست تا نظارتم کنه خيلي خوب پيش ميره -
.فشاري نيست - .فکر ميکردم من محتاط بودم -
و ميخواستم ببينم اين .همه هياهو براي چيه
هياهو؟
راستش ميخواستم بدونم علاقه داري .ترم بعدي هم يه کلاس ديگه برداري
.عالي ميشه
ببخشيد، سلام شما "جورج کاپوتو" هستين؟
.خود متهمم
.احضار شدين
ببخشيد. اين چيه؟
.دستور محدوديت
براي چي؟
.ديوونگي ـه
ببين يه زني بود ...که تو قبليم اخراج شد
...کسي که سالها بعد منو متهم کرده
.کارايي رو کردم که نکردم
.خب رفتم به خونه‌ش تا باهاش حرف بزنم
...اما تازگي
...در يک ناحيه‌ي خيلي حساس جراحي کردم
...که به اشتباه فکر کرد دارم به اونجام دست ميزنم و
.خيلي بدتر از اوني ـه که هست به نظر مياد
...چرا از راه منابع انساني پيش نريم
و به اونا تمام جزييات رو نميگي؟
.حس ميکنم گردنم دو اينچ بزرگتر شده
.بهت گفتم کلاسش عالي بود
..."به جز بازوهاي "مدونا
.که بازوشو به صورت همه مي‌ماليد
...مربي يوگام در زندان هميشه ميگفت
مطمئن‌ترين راه براي .از دست دادن تعادل اينه که خودتو با بقيه مقايسه کني
مربي يوگا تو زندان؟
.ممنون
انگار به اندازه کافي به خاطر .شلوار پرزدار بهم خيره نميشن
.نگو پرزدار، بگو باقت‌دار
مگه قرار نشد به تمام اعضاي بدنت يه قولي بدي؟
.من صاحب تمام قسمتامي بدنمم
راستش امروز .پاک و تميز ميرم پيش همکارام
.يا شايد هفته‌ي آينده
.اوضاع در انتهاي سه ماه خيلي ديوانه‌کننده ميشه
...بايد اينقدر بهونه نياري
.و خيلي سريع و زود چسب زخم رو بکني
.من بيشتر دلم ميخواد آروم بکنمش
ميخواي زخم شرم درمان بشه .بايد يکم بهش هوا برسوني
...اگه از آزادي‌ـت لذت ميبري
.الان يه بسته‌ي ويژه براي هنرجوها داريم
.ده کلاس در ازاي 200 دلار
.امروز نه، ممنون
...چونکه تازه از زندان بيرون اومدم
و بين کار کم‌درآمدم ...و حقوق ماهيانه‌ي عفو مشروط
.به زحمت ميتونم اجاره‌ـمو بدم .اما ممنون
.هي
.فکر ميکردم ميخواي بري با "رد" حرف بزني - .آره -
رد" خيلي روشن و واضح گفتش" ...که نميخواد من نقشي در کارش داشته باشم
.که اشکالي نداره چونکه منم بايد به کار خودم برسم
...متوجهي، يه کار فوري دارم
"تا عکس دوست‌دختر سابق "شاني .رو توي فيسبوک دنبال کنم
.باشه، خب اينو داشته باش
حالا روي اين يکي که تو ...دماغش حلقه داره شرط مي‌بندم
اما يه جورايي اميدوارم اوني باشه .که رانهاي چاقي داره
.يه مشکلي براي حساب اينستاگرام "استرلينگ" پيش اومده
.لعنتي، پسر
واقعا اميدوارم اوني نباشه که روي .تي‌شرت آينده مال زنه بود، اگرچه من که ازش خوشم مياد
.نوشته حساب به خاطر محتواي غيرمناسب غيرفعال شده
شايد به خاطر اون همه تصاوير .لختي بوده که ازش تو حموم پست کردي
.نه، آلتش اينقدر کوچيکه که به زحمت ميشه ديدش
...مطمئنم از هر الگوريتم ضدآلتي که استفاده ميکنن
.اندازه براش مهم نيست
.اصلا با عقل جور در نمياد .اين عکسا هفته‌ها پيش آپ شدن
چرا بهم گوش نميکني؟
باشه؟
دو تا دوستيم که داريم با هم ديگه وقت ميگذرونيم باشه؟
...تو حواست به تلفن خودته و منم به تلفن خودم
.همونطور که طبيعت ميخواد
.نه فکر نکنم که جريان رو جدي بگيري
.تمام عکساي "استرلينگ" از بين رفتن
.متوجه نميشم کي همچين کاري با يه بچه ميکنه؟
هنوزم از اون بچه عکس داري درسته؟ چرا اونا رو نگاه نميکني؟
.راست ميگي
.عکساشو سيو کردم
.يه حساب جديد باز ميکنم
و من با اين واقعيت کلنجار ..."ميرم که آخرين پست "شاني
يه ويدئوي فيسبوکي از .خوندن آهنگ "حرف نزن" تو ميخونه بوده
.واقعا اينجا چند تا امتياز از دست داده
!لعنتي پخش شد - ."بد شکستي "فرن -
.بذار نشونت بدم چطوري درست انجامش بدي
.تنها چيزي که درش استادي مزخرفاته
.فکر کنم منظورت حال دادن ـه
.فکر کنم خواهر اشتباهي رو انتخاب کردم
.هي! شوخي کردم
."باشه، اينو داشته باش "لورنا
.باشه، باشه، بزن بريم
.خداي من! خدايا
.نگران نباش. چيزي نريخت
،خب، خيلي شجاعي .اينطوري داري شامپاين ميخوري
!مناسبت خاصي ـه
.خداي من! خيلي قشنگه
.اما حقوق سه ماهه، من چهار ماه‌ـشو خرج کردم
فرني" بيا عکستو بگير" .قبل از اينکه اين دو تا نظرتو عوض کنن
.تبريک ميگم
دعوتش که نکردي اينجا، آره؟
.لطفا، اين يکي رو تربيت کردم
اما اينجا اولين جايي بود .که با هم آشنا شديم. سه سال قبل در همچين روزي
.خيلي رمانتيک ـه
تون"، "تون" شنيدي؟" خيلي رمانتيکه؟
.عاليه .اما ما وسط بازييم
باشه براي بعد. ميخوام .بشنوم چطوري اتفاق افتاده
تا حالا به هتل پليکان در سندز پوينت رفتي؟
.نه
.خب، بالکن دارن که رو به اقيانوس ـه
...و ما هم تا ساحل پياده‌روي کرديم
...ميخواستم تو ساحل ازش بخوام
اما بعدش يه عالمه علف دريايي .اومد تو ساحل و بوي تخم‌مرغ گنديده بلند شد
...اما خيلي خوشحال بودم و اون صبر کرد
...چون تا وقتي که بخواد سوال رو بپرسه
.خورشيد داشت در اون لحظه غروب ميکرد .خيلي زيبا بود
.اصلا برنامه‌ـشو نريخته بودم
و تصميم گرفتيم ژوئن بعدي .درست روي همون بالکن ازدواج کنيم
.يا ژوئن بعديش، بستگي داره وقت داشته باشن يا نه
.لورنا" نوبت تو ـه. منتظريم"
.من خيلي خيلي براي هر دوتون خوشحالم
...و فقط اميدوارم که يه روز
بتونم عشقي رو پيدا کنم .که شما دو تا بهم ديگه دارين
.باشه بسيار خب - .باشه، باشه -
.تو اول برو. من ميارمت اونجا - .ممنون. آره، حواسم هست -
.نه من حواسم بهت هست
"زود باش "لورنا .خواهرت و "جک" رفتن
.بذار برسونمت خونه - .نه، نه -
.شب خوبيه. ميخوام راه برم - .زود باش ديگه -
...چي شده
يهو چرا اينقدر ازم دوري ميکني؟
.باشه ديگه بس کن - .بيا اينجا. بيا اينجا -
...بذار - !بس کن! فايده نداره -
حقمه با کسي باشم .که عشق رو دوست داشته باشه
...آخه تو چقدر مسخره‌اي
.تمام شب از خوردن آلت اين و اون ميگي
فکر ميکني خيلي جذابي؟
.باورم نميشه
!و خيلي هم افتضاح بيليارد بازي ميکني
!بله! عاليه
..."هي طبق گفته‌ي پرونده‌ي "پاديلا" در برابر "کنتاکي
...اگه به پرونده جنايي من گند بزنن
.پرونده‌ي مهاجرتم باطل ميشه
."به اين ميگن سابقه "متلاک
.کارت خوب بود
متلاک"؟"
ترجيح ميدم .خودمو "لاتينا الي مک‌بيل" بدونم
!زندانيها
!بسته پستي
.‏‏‏213
.‏‏‏968 .‏‏‏منم اينجا
.شايد از "ديابلو" خبري اومده باشه
.آروم باش، دختر عاشق
.شک دارم که نامه‌ـتو گرفته باشه
.تو که نميدوني
.‏‏‏519
.حتما يه چيزي در مورد پرونده‌ـمه
.بايد صبر کني تا شماره‌ـت خونده بشه
.من 519 ـم
.‏‏‏643
.و آخرين اما نه بدترين خوش‌شانس 439
.دوباره بهم دست بزن تا بندازمت انفرادي .و بايد انگليسي يا اسپانيايي حرف بزني
فهميدي؟
چي شده؟
...نوشته بايد روز دوشنبه توي دادگاه حاضر بشم
.وگرنه حظانت بچه‌هامو از دست ميدم
چي؟
.امکان نداره درست باشه
نبايد بهت فرصت بدن تا اونجا باشي؟
.از نظر قانوني بله اما کسي اهميت نميده
.شايد يکي ديگه بتونه به جات بره مثل باباشون يا عمو يا خاله‌اي؟
.نه شوهرم يه سال پيش مرد
هر کسي که ميشناسم يا مدارک ندارن .يا توي ال سالوادورـن
."موضوع بچه‌هامه "بلانکا چه کار کنم؟
...خاخام "تيتلبام" برات توصيه‌نامه‌ي خيلي خوبي نوشتن
...اما چهار سال زنداني فدرال بودن
.خانم "ورنيک" اجازه بدين حرفتونو قطع کنم
...ميدونم که کانديداي ايده‌آلي نيستم
...اما اگه بهم فرصتشو بدين
.قول ميدم که از اين آدما به خوبي مراقبت کنم
اجازه دارم بپرسم؟
.يعني نميدونم اجازه پرسيدنشو دارم يا نه
...اگه نميخواين بگين
.نه، اشکالي نداره .مشکلي نيست. انجامش دادم
.نبايد اون کار رو ميکردم اما کردم
اون روزا در آخرين کارم ...وقتي براي تي.اس.اي کار ميکردم
.يه چيزايي رو برداشتم که نبايد برميداشتم
.اما ديگه اون آدم نيستم
.خب براي کارام در گذشته مسئوليت‌پذيرم
اما ديگه نميخوام اونطوري باشم .چونکه آخرش به آدما آسيب ميزنه
.البته نه از نظر فيزيکي
..."ميخوام صادق باشم "سيندي
مطمئن نيستم براي .چنين کاري مناسب باشي
بسياري از ساکنين ما هم .از نظر فيزيکي و هم احساسي آسيب ديدن
.بايد پوشکشون عوض بشه و ريخت‌وپاششون تميز
.بعضيا جيغ ميزنن و حرفاي خيلي بدي ميزنن
.شبيه زندان قديمي خودمه
.اما دارم جدي ميگم
ببين زندان تمرين خيلي .خوبي براي چنين چيزي ـه
.باشه، ببين ...همون غذاي آبکي و له شده رو داري
،مردم خيلي نزديک بهم زندگي ميکنن .سرشون تو کار همديگه‌س
.و من اينو ياد گرفتم
.نميتوني مردم رو تغيير بدي
.به خصوص آدماي پير رو
.اما ميتوني رفتارتو نسبت بهشون تغيير بدي
.و مهمتر از همه، بايد حس شوخ طبعي داشته باشي
.ميدوني بامزه بودن مثل چسب برق ميمونه .همه چيز تعمير ميکنه
.فکر کنم ميتونيم يه فرصت بهت بديم - !آره -
...اما بايد بدوني
...نصف اين آدماي پير
.فکر ميکنن تو به هر حال ازشون دزدي ميکني
بيخيال، ببين من تمام .عمرم سياه بودم پس درکش ميکنم
کار رو گرفتم؟
!بله! کار رو گرفتم !خيلي ازتون ممنونم خانم رييس
!هفت از ده. عاليه
.بازم سي منفي ـه
.خب شش نمره از دفعه‌ي قبل بالاتره. صبر کن
."تبريک ميگم خانم "داگت .انگار آموزش داره نتيجه ميده
"آره. نه، "تيستي .راستش خيلي بهم کمک ميکنه
.و ديگه اونقدرا هم گريه نميکنه .يه جورايي بهم داريم کمک ميکنيم
.بهم ديگه
.منم همينو گفتم .گفتنش غيرممکنه
براي سه تا ديگه جا دارين؟
...الان نصف ترم گذشته
.اما هرگز تمايل براي يادگيري رو نااميد نميکنم
و ما عاشق يادگيري هستيم مگه نه؟
.دنيا کلاس درسمونه
باشه، بياين يه نگاه .به اين متن در مورد جنگ داخلي آمريکا بندازيم
شايد بتونيم قرصهاي ...افزايش يادگيري رو بفروشيم
که بچه‌هاي دانشگاهي ميخورن؟
احمق‌جون کي ديگه مواد ميزنه تا تکليف انجام بده؟
ميشه خفه شي؟ .سعي دارم گوش بدم
انگار يکي ميخواد رولت تخم‌مرغي فليپيني رو ميک بزنه ها؟
."بهش ميگن "لومپيا
رولت تخم‌مرغي يا آلتش؟
رولت تخم‌مرغي، که به هر .حال خيلي هم خوشمزه‌س
.شرط مي‌بندمم آلتشم خوشمزه‌س
هي "لورنا" ميتوني اينا رو خالي کني؟
.واقعا يه جعبه‌ي اضافي به کارم مياد
...چقدر جالبه. وقتي ازت کمک ميخواستم
زيادي سرگرم فضولي کردن ...تو صفحه‌ي ملکه نفرتيتي بودي
.اما حالا به کمکم نياز داري
رد" اشکالي نداره از اين استفاده کنم؟"
چيزي شنيدي؟
نه نشنيدم. تو چي؟
.خب گفتنش سخته
.يدوني دارم پير و سالخورده ميشم .فکر کنم شايد شنوايي‌ـمو از دست بدم
.واقعا چقدر شما دو تا بچه‌اين
چه غلطي ميکني؟ - .بهش ميگن عمليات ترشح شلوار -
."ميخوام اينو بذارم روي صندلي توالت "ليتواک
آينا" خواهش ميکنم. اينقدر" .وقتتو براي جوکهاي مسخره هدر نده
.هيچوقت که نميتوني وارد دستشويي‌ـش بشي
ميشه يکم بيشتر حمايتم کني؟ .از طرف خودمون دارم اين کار رو ميکنم
.و من دارم يه کاري ميکنم تا واقعا بهشون کمک بشه
.اما فکر کنم تو براي "ماريتزا" "جداي" بودي
.چند تا کارگر مهاجر برات اوردم
...ممنون
."آقاي "سي. ليتواک
."سيو ليتواک"
.سي. ليتواک". خداي من" .خيلي آسونه
."شنيدم که "سي" يعني "کارلوس - .يا کيرخور -
شماها متوجه نميشين؟
."سي" به اضافه‌ي "ليتواک" ميشه "کليتواک"
.انگار که يکي چوچولتو بمکه
.به نظر دردناک مياد
.يا معرکه، بستگي داره با چه قدرتي بمکه
...درست مثل موقعي ميشه که توي دبيرستان
به همه گفتن به يه راسوي ...بوگندو به اسم "جنيس" بگن ناگت مرغ
چونکه بوي خردل بوگندو ميداد .و دوست‌پسرمو دزديده بود
اسماي من دراوردي ناجور .مثل تبخال براي قلدرهاست
.وقتي يکي روت بمونه ديگه هرگز از بين نميره
اينا چيه ديگه؟
ميدوني گفت شايد بتونم .وقتي کار ميکنيم يه جور عايق داشته باشيم
.ميدوني تا خنک بمونيم
.به سوراخ مخفي من خوش اومدي
،حالا در دنياي ايده‌آل .نورپردازي سکسي و موسيقي ملايم داشتيم
اي کاش برات بستني قيفي شاه‌توت داشتم .اما خيلي نازکن
...حداقل يه جاي ساکت داريم
.تا يه جورايي گوشت رو نرم کنيم، ميشه گفت
از کجا ميدونستي بستني شاه‌توت دوست دارم؟
.چونکه انساني هستي که هوا تنفس ميکنه
.و مطمئنم که هفته‌ي پيش خودت گفتي
...و منم شيرجه‌ي عميقي
.توي فيسبوکت زدم
.ذوق کردم
.هيچوقت کسي دنبالم راه نيافتاده بود
هي، هي، خب .مطمئنم که نوبت تو ـه
.نه، الان نه
.بذار من لمست کنم
باور کن من خيلي خيلي ...کارايي که ميکني رو دوست دارم
.اما دوست هر از گاهي لطفتو جبران کنم
.نميدونم چرا برات کافي نيست
کار اشتباهي کردم؟
چيه؟ اگه ميترسي ...زيادي سروصدا راه بندازي، باشه
ميتونيم فن اجاق يا مخلوط‌کن .رو روشن کنيم، اگه جيغ ميزني البته
.باشه - .کلي کار بايد انجام بديم -
.باشه، باشه
.حالا امتحانش کن
.از بس چشمک زده بود صرع گرفتم
.در مورد سوکتش حق با من بود .سر جاي درستش وصل نشده بود
آخه تو از کجا اينا رو ياد گرفتي؟
.معلومه که از پدرش ياد نگرفته
...راستش
...راستش مجبور شدم برم کلاس مهارتهاي الکترونيکي
...وقتي که توي
بورلي"، ميتوني برام" پرونده بازگشت 2008 "رابينسون" پيدا کني لطفا؟
.در سپاه صلح
.فکر نميکردم که روستاهاي آفريقا برق داشته باشن
.صفحات خورشيدي. صفحات خورشيدي نصب ميکرديم
عجب چيزي ـه مگه نه؟
.وقت گذاشتي تا به آدمايي که شانس کمتري داشتن کمک کني .و اينقدر هم دوستدار محيط‌زيستي
.راستش چيز خاصي نبود
،تعجب ميکنم که اينجا کار ميکني .با تخصصي که در انرژي پاک داري
...آره، خب
.اينم از اين - .ممنون -
.تو زندان بودم
...تو سپاه صلح نبودم
و توي مزرعه اون يارو براي .ترک اعتياد در آريزونا نبودم
...بعد از دانشگاه مواد قاچاق ميکردم
.و به خاطرش افتادم زندان
.همه‌ـمون اشتباه ميکنيم عزيزم
.نه جدي ميگم .شايد شوهر اول منو ببيني
...و "هيتر"، من کيک خوشامدگويي‌ـت رو خوردم
.و "جوان" تکيلاي تو رو هم خوردم
کدوم تکيلا؟
برام کيک گرفته بودي؟ .بچه‌ها چقدر لطف دارين
ميدوني اگه درست .جاشون بندازيم ميتوني دو سايز بزرگتر بپوشي
.ميدوني اينطوري زير ناحيه‌ي سينه‌ها
منظورشون از جمع کردن حجم عمودي همينه؟
.بله، بله فکر کنم
.کارت خوبه
.براي روابط خاص استعداد دارم
بايد منو ببيني که .باقيمونده‌ـشو تو ظرف پلاستيکي ميذارم
.منظورم سروکله‌زدن بود
...اگه به خاطر تو نبود هنوز داشتم سعي ميکردم
.روغن ماهي مادرمو بفروشم
و فقط براي اينکه رابطه‌ـمون ادامه .پيدا بکنه اينو نميگم
...نه، اشکالي نداره. خب ميتونيم
ميتونيم بهش ادامه بديم. خب .حداقل تا وقتي که روي پات وايستي
مطمئني؟ چون ميتونيم هر وقت .که بخواي تمومش کنيم
.نه، نميخوام تمومش کنم
.سهم فروش ميگيرم
.خوبه
.آروم باش، آروم باش خدايا آرومتر
دارم سعي ميکنم اين .عصب نرم رو سفتش کنم
.به خاطر اينجاست .اينجا خيلي افسرده‌کننده‌س
...سرم خيلي شلوغه
...و به علاوه به نظر نمي‌اومد بار آخر برات مشکل باشه
.چون منو روي ميز انداختي
.زود باش، زود باش، زود باش
...لعنتي، لطفا بذار - .باشه -
.لطفا بذار من يه امتحاني بکنم - .باشه، باشه -
حاضرم بودم انگشتمو بکنم تو کونت .اما تازه ناخنهامو درست کردم
ميدوني به خاطر چيه؟
.به خاطر دستور محدوديت کوفتي ـه .نميتونم از ذهنم بيرونش کنم
چرا ميذاري اون زن اينقدر اذيتت کنه؟
.به خاطر اون شغلمو از دست دادم
.کار؟ يه کلاس در دانشگاه عمومي درس دادي
.بايد به "تاميکا" بگم - .به هيچ وجه -
بايد بهش توضيح بدم چي شده .و بهش در مورد دستور محدوديت بگم
...اگه قبل از اينکه من چيزي بگم خبرش پخش بشه
.تمام برنامه‌ي بازگرداني عدالت از بين ميره
به "تاميکا" بگي ...هيچ چاره‌اي به جز اخراج کردنت نداره
.که دقيقا اين زنه "فيشر" هم اينو ميخواد
.جوزف"، تو يکي از آدماي خوبي"
...زماني افکار چندش‌آوري در مورد همکار سابقت داشتي
.اينقدر بزرگش نکن لعنتي
...نذار يه اتفاق بالاي سيزده سالي که
در زمان متفاوت و مکاني کاملا متفاوتي ...ميخواسته بيافته و نيافتاده
.تو رو از کار خوبي که داري ميکني دور کنه
فکر ميکني کارم خوبه؟
...هيچوقت ديگه اينو ازم نمي‌شنوي اما بله
.داري تفاوت جدي تو زندگي اين زنها ايجاد ميکني
.حالا ديوونه شو و برام يکم خمير بچه درست کن
!خبر دارم! و يه پاي
!نه بهم دروغ گفتي .چاره‌اي نداشتم
.مزخرفه! ميدونستم يه چيزي درست نيست
...اونطوري که بهم نگاه ميکردي و باهام رفتار ميکردي
اونطوري که هميشه سرم داد ميزني .و اين همه قانون احمقانه داري
!ازت متنفرم لعنتي - ...صبر کن -
.مونيکا"! برام مهم نيست مادرت چه کار کرده" .نبايد اينطوري با مامانت حرف بزني
.اين يکي خوبه
.چونکه اين نامه يه چيز ديگه ميگه
...منظورت چيه
چي شده دختر زنداني؟ نميتوني بخوني؟
.يکي از دوستاي زندانته
.بهش همه چيزو گفتن
پس ميخواي قبولش کني؟
يا ميخواي بازم به دروغ گفتن بهم ادامه بدي همون کاري که تمام زندگيم کردي؟
.همه‌تون برين جهنم
يه دروغگوي عوضي هستي .و فقط جاي بقيه رو تنگ کردي
.تا جايي که به من مربوطه، مادري ندارم
.مونيکا".وايستا"
!"مونيکا". "مونيکا" - ...نرو، نرو -
...مامان
مامان به انجيل قسم .من هيچ ربطي به اين قضيه نداشتم
.نه مامان خواهش ميکنم بايد حرفمو باور کني
آخرين چيزي که توي اين دنيا ميخوام .اينه که برات دردسر درست کنم
هيچوقت تقصير تو نيست مگه نه "سيندي"؟
...اما يه جورايي هر بار که پيدات ميشه
.يه دردسر جديد بوجود مياد که بايد تروتميزش کنم
...مامان
برده‌ها توسط هم‌پيمانان جنوب ...براي کار طاقت‌فرسا استفاده ميشدن
...اما بحث خيلي زيادي در مورد
.اينکه برده‌هاي سياه رو مسلح بکنن يا نکنن وجود داشت
حالا به عنوان يه يادآوري، يکي بهم بگه ...دوره‌ي بعد از اتمام جنگ
...وقتي جنوب با شمال يکپارچه شد اسمش
."لبرون جيمز"
نوسازي ديگه چيه؟
...اميدوارم همه جواب خانم "داگت" رو شنيده باشن
.چونکه ميخوايم فردا در موردش حرف بزنيم .کلاس تمومه
چه وضعشه؟ ميخواي بندازيشون بيرون درسته؟
.در موردش باهاشون حرف ميزنم
.خب حداقل زنداني‌ـشون کن
فکر نميکني بي‌فايده باشه؟
.مي‌خندن و همه‌ش زيرلب حرف ميزنن .واقعا همه‌ش رو اعصاب منن
...اصلا متوجه نشدم
که پرچم هم‌پيمانها خوب بوده يا بد؟
.بد. بدون شک بد بوده
اما فکر کنم تمريني براي .غلبه بر حواس‌پرتي‌ـت براي آزمون باشه
.باشه - ..."کارتون خيلي خوبه خانم "داگت -
و اگه بتوني متمرکز بموني .با نمرات خيلي خوب قبول ميشي
.آره ميشم - .آره -
.سخت تلاش کن
.آقاي "المر"، کلاستون خوب بود
ممنون شايد دفعه‌ي بعد .يکم بيشتر ازش لذت ببرين
.به خاطر اشتياقمون عذرميخوايم
.ما خيلي عاشق جنگ داخلي هستيم
.صبر ندارم تا ببينم کي برنده ميشه
...خودتون ميدونين که
.اسپويلش نکن ديگه
آدم باهوشي مثل تو .حتما کلي کتاب از سفيداي مرده خونده
.مغز يه ماهيچه‌س .خوندن باعث ميشه قوي بمونه
...ميدوني چيه؟ يه دوستي دارم
.و مدام در مورد کتابي که ميخونه حرف ميزنه
...خب شايد بتونم شماره‌ـشو بهتون بدم
و شما قرض بگيرينش .و بيارين اينجا برامون بخونين
راستش نميتونم از .خارج زندان چيزي براي زندانيها بيارم
.يه جلسه‌ي چهار ساعته در موردش داشتيم
من برات يه جلسه چهار ساعته .در مورد اصول سکس ميذارم
.باشه، لطفا بس کن .ازتون ميخوام همين الان برين
.و ازت ميخوايم هر کاري ميگيم بکني
.آره
.خب اين شماره‌ي دوستمه
.آره
.خوشحال ميشه برات کتاب رو بياره
شايد توي "ليتل ليگ" در فلتبوش؟
.ميدوني همونجايي که به بچه‌هات آموزش ميدي
.گمش نکن
.جعبه‌هاي کوچولوي کوفتي، زود باش
کمک ميخواي؟
.خب معلومه بيشتر از تو ميخوام
...چند روز قبل از اينکه 12 سالم بشه
.مادرم بهم گفت که قراره مهموني بگيريم
اما وقتي رسيدم .هيچکدوم از دختراي ديگه رو نشناختم
.بعدش از طبقه‌ي بالا صداي جيغ شنيدم
ميشه يکم اينو تکون بدين؟
.ويني" داره مياد منو ببينه"
.يه دقيقه بهمون وقت بده
خب؟
.اون زن با يه تيغ منو بريد
مثل اين بود که .فولاد داغ از رگهام رد بشه
.بعدش خون اومد
.کلي خون اومد
...منم فرياد کشيدم چرا
گفتش بايد ممنون باشم .که از شر اين دردسر خلاص شدم
...منظورت اينه که يعني
مادرت چطور اجازه همچين کاري باهات بکنن؟
.چون اونم همينطوري بود
.بخشي از فرهنگمونه
...تا وقتي که اومدم اينجا نميدونستم فرق دارم
.و خبرا رو شنيدم
.قطع آلت تناسلي زنانه
.شاني" واقعا خيلي متاسفم"
چرا اونجا وايستادين؟
.الان وسط يه چيز مهمم
.باشه خب اگه دير کنم "ويني" عصباني ميشه
.يه پدر مجرد با کلي مسئوليت ـه. بيا ديگه
.باشه
.واقعا به خاطرش متاسفم
.نه، "نيکي" من متاسفم
.ميخوام باهات باشم
.باور کن ميخوام
.اما نميتونم
.حداقل نه اينطوري
.بيا اينجا
...و تا اون موقع
تنها چيزي که ميتونستم ...بردارم حساب استرلينگ-پوپر بود
.و بعدش اونا اونم بستن - !خدايا، "لورنا" کافيه -
.کار من بود
.من بودم که حسابتو گزارش کردم
آخه چرا همچين کاري کردي؟
ميدوني چقدر براي من سخته درسته؟
...من اينجام و نميتونم بچه‌ـمو نگه دارم
.اون عکسا تنها چيزين که دارم
.اون "استرلينگ" نيست
.نميدونم اون عکسا رو از کجا اوردي اما اون نيست
.بچه‌ي يکي ديگه‌س
ميشه لطفا اين حرفو نزني؟
."بچه‌ـت مرده "لورنا
.بچه‌ـمون به خاطر ذات‌الريه مرد
اگه نميتوني قبولش کني .پس شايد بايد از يکي کمک بگيري
!تو کمک ميخواي
!معلومه که ميخوام
...دارم براي پسرم سوگواري ميکنم
که به اندازه‌ي کافي بد هست ...که تو با وانمود کردن به زنده بودنش
.بدترشم ميکني
...ميشه لطفا صداتو بياري پايين
.خيلي دلم براش تنگ شده
.هر روز بهش فکر ميکنم
اما حداقل فکر ميکردم ميتونيم .بهم کمک کنيم تا از پس اين مشکل بربيايم
بچه رو پيش خواهرم "فرني" نذاشتي مگه نه؟
...چونکه ميدوني يه بار ديدمش که
گذاشته بود برادرزاده‌ـم .يه پاکت سيگار رو بجوه
يعني باورت ميشه؟ .احتمالا بيشتر از يه بار شده
.متاسفم
.اما ديگه نميتونم
...ميخوام باهات باشم
...اما اگه نتوني در واقعيت زندگي کني
.اونوقت شايد بهتر باشه طلاق بگيريم
لورنا"؟"
شنيدي الان چي گفتم؟
."لورنا"
ببخشيد خانم؟ داريم براي .يه مهموني خصوصي آماده ميشيم
.البته
.بله
من کجام؟
.اينجا سالن پشت‌بوم‌ـمونه شما مهمون هتل هستين؟
.بله
کدوم اتاق؟
...ميدوني مطمئن نيستم چونکه
.نميتونم کليدمو پيدا کنم
.مطمئنم پذيرش خوشحال ميشه بهتون کمک کنه
.آره
خانم خوبين؟
نيازي هست به کسي زنگ بزنم؟
.نه، نه، خوبم
دستشويي کجاست؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
الان وقت خوبيه؟
.عجب سوال جالبي پرسيدي
...گوش کن
.بابا
.ببخشيد اگه اونجا شرمنده‌ـت کردم
.و بايد قبلش باهات حرف ميزدم
.پايپر" متوجه نميشم" مگه جشن هزار ساله‌س؟
واقعا بايد تمام دنيا ازش باخبر بشن؟
...ميدوني چقدر خسته‌کننده‌س
که هر روز طوري وانمود کني بخشي از زندگي‌ـت وجود خارجي نداره؟
نه، نميدونم. چونکه .هيچوقت مجرم نبودم
.اما به مامان خيانت کردي
.نميدونستم ازش خبري داري. متاسفم. منصفانه نبود
.براي مامانت هم منصفانه نبود
.يا تو يا برادرهات
.اما بعد از يه مدت ازش گذشتيم
.اگه ميخواي اخراجم کني درک ميکنم
.راستش نميدونم باهات چه کا رکنم
.بابا درک ميکنم من اون آدمي که ميخواي نيستم
اما مگه معناي کلي خانواده اين نيست؟
هر کسي رو داشته باشي دوستش داري .با وجود تمام کارايي که ميکنن
...فکر کنم
.واقعا هيچ دليلي ندارم که اخراجت کنم
.داري خوب کار ميکني
.خدا رو شکر
.چونکه بدترين پيشخدمت دنيام
...اما بايد يه چيزي ازت بپرسم
...با وجود تمام تفکرات آنگلوساکسون پروتستاني که داري
...ميخواي آدمو سرکوبو خفه کني قبول ميکني
.من اينطوريم
.تمام کاراي گذشته‌ـتو
،قاچاق مواد، زندان فدرال .زن همجنسگراي زنداني، دزد کيک
.همه‌ـشو
...باشه. اين حقيقت‌گويي به کلمات ختم ميشه
يا ميتونه ديداري هم باشه؟
.نه
.نه، نه، نه - .آره، آره، آره -
.نه - .صبر کن تا دخترا اينو بفهمن -
من چه مرگمه؟
هنوز نديدش؟
.طرف اصلا اعصاب نداره
.اما حداقل ديگه مدام نقش "آلن مورست" رو بازي نميکنه
!و پاک هم نميشه
..."آقاي "کليت
."ليتواک"
.ببخشيد. زنداني "کوردوا" اومده شما رو ببينه
.واي
و اونوقت من فکر ميکردم زمان .کار کردنم توي شرکت حقوقي کاغذبازي زياد دارم
.بله
.خب شايد
شما بچه دارين قربان؟
.در مورد زندگي شخصيم با زندانيها حرف نميزنم
.و سرم خيلي شلوغه. پس يا برون بيرون يا حرفتو بزن - ...بله قربان، ميخوام درخواست انتقال بدم -
.تا در دادگاه حظانت بچه‌هام در روز دوشنبه شرکت کنم
.بيا. اين فرم رو پر کن
...اما بررسي اين فرم هفته‌ها طول ميکشه
.و دادگاه دو روز ديگه‌س
عاليه، پس جواب منفي ـه .و دردسر کاغذبازي رو از سر هردومون کم ميکنه
.اما حق دارم اونجا باشم
.و شما هم وظيفه‌ي قانوني دارين تا منو منتقل کنين
!کليتواک"! عاشقشم"
.باشه ساکت باشين خانمها
.نه
اما خودم شخصا بايد اونجا باشم .وگرنه حظانت بچه‌هامو از دست ميدم
...بايد قبل از اينکه
.غيرقانوني وارد کشور بشي فکرشو ميکردي
.مادر "جميله" زنگ زد .شب رو اونجا ميمونه
.نه اينکه تو هم زيادي نگراني
.متاسفم مامان
.راه خيلي جالبي براي نشون دادنش داري
.شما دو تا اوضاعتون بدون من بهتره
.فردا برميگردده .ما هر دو بشينيم و باهاش حرف بزنيم
.فکر کنم بهترين کار اينه که من برم
!"صبر کن "سيندي
پس تمومه؟
يه بمب انداختي وسط خونه‌ي من و اونوقت ميذاري ميري؟
.فکر ميکردم گفتي عوض شدي
.فکر کردم که اوضاع متفاوت ميشه
،که اگه به اندازه‌ي کافي سعي کنم .شايد بتونم گندي که زدم رو درست کنم
اما مهم نيست چه کار کنم .يا چقدر دلم بخواد عوض بشم
.تنها کاري که آخرش انجام ميدم اينه که اوضاع رو بدتر ميکنم
سيندي" ازت ميخوام اينجا وايستي" ...و با دخترت حرف بزني
.و سعي کني اوضاع رو درست کني
.به "مونيکا" بگو دوستش دارم
.باشه
.ديگه برنگرد اينجا
!"تيستي"
!لعنتي
.مونده بودم کجا قايم شدي
.اوه
.بيا بغلم
.پسر
خب ميدوني منم .همين کار رو برات ميکردم
.تلفنها، فرمها و قرارهاي ملاقات
که خنده‌داره چونکه .اسمتو توي ليست نديدم
.آره، بدون وقت قبلي اومدم .اميدوار بودم بتونم باهاش حرف بزنم
.آره، خب، توي جلسه‌س ميتوني صبر کني؟
.حتما - .باشه -
.از ديدنت خيلي خوشحالم
...تازگي مدام بهت فکر ميکنم
از وقتي که "تاميکا" رو ساعت .دو بعدازظهر براي خوردن چاي سبز و آدامس خرسي ديدم
بدون اينکه تمام شب .بيدار نگه‌ـت داره از چرت روزانه محرومت ميکنه
.فقط بهش نگو .خيال ميکنه من درستش کردم
.حرفي نميزنم و خواهش ميکنم
..."ازتون ممنونم آقاي "کاپوتو
.براي هر کاري که برام کردين
.اي کاش بيشتر ميتونستم انجام بدم
.خب وکيلم داره مدارک جديد رو بررسي ميکنه، پس خواهيم ديد
.خيلي عاليه - .آره -
ببين مگه نگفتم هيچوقت دست از جنگيدن برندار؟
.فقط تا وقتي که گوشام خونريزي کنن
."پرفسور "کاپوتو
چي شده اومدين اينجا؟
چند دقيقه وقت داري؟
.به شرطي که خبر بدي نباشه
چونکه معلم ديپلمم .همين الان استعفا داد و رفت
.به ظاهر مادربزرگش توي ايلينوي مريض شده
.دختر
.دانش‌آموزا خيلي دوستش داشتن .تقريبا همون اندازه که عاشق توان
ميدوني چيه؟
.مهم نيست
"و فراموش کردم که به "فيگ .گفتم براي ناهار زود مي‌بينمش
.خب، به زودي مي‌بينمتون
مادربزرگ اونم مريضه؟
.نه راستش، بعدا حرف ميزنيم
.هر طور تو بگي
.آره، چيزي نيست. چيز مهمي نيست
.از ديدنت خوشحال شدم - .منم همينطور -
...و بعدش يه مديتيشن راهنمايي شده به دنياي ارواح انجام داديم
.که اونجا از "فرکلز" خواستم به همه آگاهي بده
...متوجه شدم که من در ميان زيباترينهام
.اما اين مزخرفات سفيدپوستاس - .ميدونم -
...اما بااينکه احقانه بود
راستش يه جورايي حالمو عوض کرد
آوازهاي حقيقت و شگفتي؟
يا اون قسمت که پسرعموي "بره‌ي ناقلا" رو کشتي؟
جدي ميگم. وقتي تو جنگل ...داشتم جنين بره رو با "زلدا" دفن ميکردم
.خيلي قدرتمند بود
.فکر کردم که "نري" و "ماريا" باهات بودن
...نري" دو تا زاناکس خورد و از هوش رفت"
و "ماريا" سرگرم قصابي شد .و موند تا جسد رو تيکه‌تيکه کنه
خب اين "زلدا" از کجا اومد؟
دوست "ماريا"ـس. و .آخر هفته هم‌اتاقيم بود
هم‌اتاقي؟
.آره و تخت‌تاشو داشت
.الکس" نميتونم از تخت‌تاشو بگذرم"
...به هر حال درست
قبل از عقب‌نشيني بود .که من بخشي از خودمو از دنيا قايم کرده بودم
...خب هنوزم خودم بودم اما فقط يه بخشي از خودم
چونکه اينقدر از آدما ميترسيدم ...که چه فکري بکنن
.اگه بفهمن يه مدتي تو زندان بودم
...به نظر مياد شبيه دوباره آزاد شدن ـه
فقط با فاميلهاي کمتر .که بهت بگن چقدر "الن" رو دوست داشتن
.انگار که وزنه‌اي از روي دوشم برداشته شده
...و اضطرار عمل کردن
.به کلي از بين رفته
.تبريک ميگم
و فقط ميخوام ازت تشکر .کنم که پيشنهاد باز کردن رابطه‌ـمونو دادي
...اما اينطور که معلومه داشتن سکس بدون ارگاسم
.با آدماي تصادفي چيزي نيست لازم دارم
با چند آدم تصادفي بودي؟
يه "ويلي نلسون" معتاد حشيش ...از جلسه‌ي معتادين بود
...ميدوني خيلي باجزييات ـه
."و يه آدم حسابدار کاملا مرتب از شرکت "گلدمن ساکز
.فکر کنم اسمش "کايل" بود
.ميدونم گفتم بايد همه چيزو سهيم بشيم .نظرم عوض شد، هر چي کمتر بهتر
.باشه
.اما ديگه نميخوام چيزي رو از کسي قايم کنم
لطفا بهم نگو اون عوضي .هنوزم مجبورت ميکنه براش بفروشي
.نه خوشبختانه ديگه نه
،"سرعتتو ببر بالا "گونزالس .زندانهاي مهاجر تاکو ميخوان
."تو بگو خانم "گونزالس .و سه‌شنبه‌ها تاکو داريم
يکي کم نداري؟
.رزنيکوف" تو سلول سي ـه" - .منظورم "مورلو"ـه -
..."مادمازل "نيکول
خبري سرکار خانم "مورلو" کجا ممکنه باشن؟
به نظرت من پرستارشم؟
ميشه بريم؟ .کلي کار سرم ريخته
.آره منم همينطور
.اين سه تا رو به خونه‌ي جهاني پنکيک ببرين
.خودم دنبال خانم "مورلو" ميرم
.راستش الان خانم "موچيو" صداش ميکنن
يا اسمش فاصله داشت؟
کسي "مورلو" رو ديده؟
.هي، ميخواستيم بدونيم کي برميگردي
.فکر نميکردم بدون اين زياد بتوني دور بشي
.و تلفن داشت منفجر ميشد
.نگران نباش، پولت هنوز سرجاشه
.نه اينکه توقع پاداش يا جايزه‌اي داشته باشيم
.ممنون
!"خداي "لورنا تموم شب کدوم گوري بودي؟
.معلومه "فرني"ـم .تمام شب بهت زنگ ميزدم
.ترسيدم که يه موقع مرده باشي
.بهت گفتم که بايد 50 تا برداريم
يا عيسي مسيح "لورنا". اين همه راه اومدي اينجا براي چي؟
.مطمئن نيستم
.خب بايد به يه دليلي اومده باشي بيرون
توني" اوردت اينجا؟"
.فکر کنم پياده اومدم
شوخي ميکني؟ 15مايل از خونه فاصله داريم
."نميدونم "فرني
.هيچي يادم نمياد
.هي، هي
.از دست دادن بچه‌ها به اندازه کافي بد هست
نميتونم فکر نکنم .که اونا تو جلسه‌ي حظانتن
...حس ميکنن که مادرشون حتي به خودش زحمت نداده
.بياد براشون بجنگه
اگه فکر کنن اهميتي نميدم چي؟
که فرار کردم و ولشون کردم؟
.هيچوقت همچين فکري نميکنن .تو مامانشوني
."هنوز خيلي کوچيکن "بلانکا .اين چيزا حاليشون نميشه
.منم نميشه
...حتي نميتونم بهشون بگم چقدر دوستشون دارم
.چونکه اداره مهاجرت بهم نميگه کجا ميرن
.هي، نگران نباش
.يه راهي پيدا ميکنيم تا با بچه‌هات حرف بزني
."ممنون "بلانکا
!هي بلند شو صبح شده پسر
!گوربابات
...خب، ديشب يه سري تحقيق کردم
و يه آمريکايي احمق نيستم ...که فکر ميکنه ميتونه مشکلات دنيا رو حل کنه
...اما اگه تو مشکلي نداشته باشي
.دوست دارم سعي کنم چوچوله‌ـتو ترميم کنم
.احمقانه نيست .امپرياليست در شکل کاملشه
...راستش سعي نميکنم زورت کنم، فقط
.ميخوام خوشحال باشي
کاوشگران شجاعتر از .تو چون سعي کردن مردن
خب اگه بخواي دنياي جديد رو کشف .کني اين ريسک رو بايد بپذيري
مورلو" تو کتابخونه‌ي حقوق" .يا اتاق چند منظوره نيست
!زندانيها همين الان به سلول‌ـتون برگردين ."با تو حرف ميزنم خانم "تاوني
.خانم يا آقاي "تاوني" نيستم چرا سعي ميکني بهم جنيست بدي؟
نميدونم اينا مال اونن يا نه ...اما تو راهروي جنوبي پيداش کردم
.حدود دو فوتي ديوار، درست وسط راهرو
يکي رو به پايين .و اون يکي به شکل تي رو به بالا بود
.لعنتي! باشه يکي به رييس زنگ بزنه .بايد قرنطينه کنيم
.بلند شين برين
.لعنتي
.آشغال ارزون کوفتي
.آره
.درسته. حالا بايد با تو سوار ماشين بشم عوضي
!"ميدوني چيه؟ گوربابات "توني
!خدايا
.خدايا
تو حالت خوبه؟
خوبي؟
.خداي من
!خداي من، خداي من! نه
!نه، تازه نامزد کرده بودي. نه .نه. امکان نداره. امکان نداره
.باشه
.نه، خدايا
.خدايا
.خداي من، خداي من
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]