« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
" ملــــکه سفید " « قســـمت اول »
1464 جنگ به مدت 9 ساله که ادامه داره دو خاندان سلطنتی یورک و لانکاستر برای پادشاهی انگلیس با هم می جنگند
ادوارد چهارم پسرعمو خود هنری ششم رو از پادشاهی خلع کرده و جای او رو گرفته هنری هنوز هم از ملکه مارگارت آنژو متنفر هست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
..."توماس" توماس"، "ريچارد". بيا. پاشو"
ميخوام بخوابم
بجنب، سريع لباس بپوش لطفاً
داري ميري پيش اون؟
انتخاب ديگه‌اي ندارم
..."اليزابت"
اينو بگير... واسه شانس
ممکنه بهت کمک کنه، و بهت آسيبي هم نميرسونه
،با مردي مثل اون از هيچي کمک ساخته نيست مادر
"بيا "ريچارد
داريم کجا ميريم، مادر؟
چرا بايد اينقدر زود بريم؟
.داريم ميريم پادشاه رو ملاقات کنيم پادشاه "هنري" رو؟ برگشته؟
"نه. شاه جديدرو. "ادوارد
! ادوارد يورک" پادشاه نيست" اون پدر خودش رو کشته
هيس. حالا ديگه پادشاه
و ما بايد وفاداري خودمون رو بهش نشون بديم "بجنب "توماس
! وايسيد - "توماس" -
! بياستيد
ادوارد"؟ حالا؟ واقعاً؟"
خيلي خب، کمي استراحت کنيد
اون واقعاً پادشاه ـه؟
من بانو "اليزابت گري" هستم، سرورم
بلندشو
اومدي من رو ببيني؟
...من
نميتونم ارثيه‌ي پسران من رو بدست بيارم
مزارع همسرم که وقتي مُرد ازم گرفته شده
من و پسرانم چيزي ندارم که باهاش زندگي کنيم
.همسر من سِر"جان گري" بود ...در نبرد
اون رهبر سواره نظام لانکاستر » بود »
هفتصدتا از نفرات مارو کشتن "اون همين طوريش تو رو به باد داده "ادوارد
اونطوريکه اعتقاد داشت وظيفشو انجام ميداد سرورم
اون به مردي که فکر ميکرد پادشاه ـه وفادار بود
پسراي من تو تمام اين جريانات بيگناهن
و اينا پسراي اونن؟
.تنها ثروت من هستن "اسماشون "ريچارد" و "توماس گري
ادوارد" ، تو وقت واسه اون نداري"
خونت همين نزديکياست؟
بالاي مزارعِ و خيلي نزديکه
وارويک"، افراد رو راه بنداز"
بعداً ميبينمت
افراد خودشون ميرن، من تورو همراهي ميکنم
راه بيوفتيد
ما پادشاه رو ملاقات کرديم - ما پادشاه رو ملاقات کرديم - ميدونم -
برگرديد پيش مامانتون
خيلي خيلي به خونه‌ي ما خوش اومديد سرورم
! "جکوتا وودول" پادو خونست ؟
بارُن "ريورز" متاسفانه خونه نيستن
آها ، فراموش کرده بودم
! "بارُن "ريورز
اونطوري که من خاطرم مياد اين اسم رو وقتي يک بانوي
نجيب زاده‌ي لنکستري، همخواب يک روستايي کثيف شد با عجله و براي دفع شرمساري انتخاب کرد
اون يک ارباب و هميشه دوبرابر شما مرد بوده "لُرد "وارويک
...آها
يک جام آبجو ميل داريد سرورم؟
يا مقداري شراب ناب که از پسرعموم در "برگوندي" ـه
"ادوارد"
....مطمئناً تو نمي
،شراب رو انتخاب ميکنم "و ممنون بانو "ريورز
پسرا يک کار مهم واسه شما دارم
مراقب اسبم باشيد
مردي روي زمين نيست که تونسته باشه از دختر من گذشته باشه، سرورم
در هر حال نه با ديدگاه اون
به سلامتي، سرورم
اوه! عذر ميخوام
بشين
اينجا با پدرم و مادرت خوشحال نيستي؟
،من عاشق پدر و مادرم هستم
قبلاً زمين و خانواده‌ي خودم رو داشتم
اگه نتونم اونارو پس بگيرم پسرام هيچي نخواهند داشت
درطي اين جنگ‌ها رنج کشيدن بيش از اندازه شده
اما اگر بتونم تاج‌ وتختم را حفظ کنم، قانون انگلستان‌رو در
تمامي سواحل برقرار خواهم کرد و همگي بار ديگه انگليسي خواهيم شد
آرزويي بالاتر از اين ندارم که پسرام هيچوقت نجنگند
فکر ميکنيد که شدني ـه؟
يک نبرد ديگه مونده
هنري" حداقل فعلاً سرعقل اومده"
ولي سعي خودم رو ميکنم و از شما دور نگهش ميدارم بانوي من
شما خيلي به برنده شدن ايمان داريد
من سريعم، شجاعم و خوش شانس
...علاوه بر اينکه در جنگ خوش شانسم
در عشق هم خوش شانسم
برنده ميشم. واسه شراب ممنون
تشريف ميبريد؟ - بله -
...ما که هنوز - ،جزئيات ادعاي خودت رو بنويس
زميني که ميگي مال توئه و جزئيات مالکيت خودت رو
بله، حتماً - و فردا کاغذ رو ازت ميگيرم -
خودم بشخصه
مادر، منو کجا ميبري؟
خودت ميبيني
يک نخ رو انتخاب کن
جادو؟ دلت ميخواد تو مدفوع اردک غرق بشي؟
اين ممنوع شده و تو قول داده بودي
کسي به جز منو تو نميفهمه
ما از رودخانه‌ي خدايان "ملوسينا" فرو فرستاده شديم
"جادو توي خون ماست "اليزابت
حالا يک نخ رو انتخاب کن
اونا چي بودن؟
چيزايي که تو هيچوقت نخواهي فهميد
،بچه‌هايي که بدنيا نخواهند آمد فرصت‌هايي که بدستشون نمياري
اونا در تو گم شدن
و آخر اين ماهيگيري که راه انداختي چي گيرم مياد، مادر؟
آينده
هر روز يک قدم به داخل جمعش کن
! "ليزي" ! "ليزي"
...اين - خودم ميدونم -
"بانو "اليزابت
! "جکوتا"
"بارُن "ريورز
هيس ، هيس
عالي جناب، و اينا پسران من هستن
"آنتوني"، "جان" - قبلآً هم رو ديديم -
« تو جنگ « تاوتون
وقتي تو يک روز نصف انگستان رو سلاخي کردي
و در « کاله » ، وقتي پدرت بخاطر ازدواج مادرم بهش توهين کرد
و پدرم رو يک بي اهميت خطاب کرد - "آنتوني" -
بخاطر اينکه پشت پادشاهي بوديد که دربار ـش مسموم بود
کسي که عوارضش پرداخت نشدني بود
و کسي که آدمائي رو به قتل رسونده که بهشون لبخند زده و مورد عفو قرارشون داده
! و هنوز اون رو يه زاهد خطاب ميکنيد
خب، حالا "هنري" زاهدتون شکست خورده و من پادشاهم
بانو "اليزابت" بهم گفت که زمين‌هاي دوران ازدواجش رو از دست داده
،اونارو از دست نداده .اونارو ازش گرفتن
و تنها چيزي که اون ميخواد، عدالت ـه
عدالت از "يورک" ‌ها
ملکه‌ي « لانکاستر » ـي شما ،پدر و برادر منو کشته
و سرهاشون رو سر نيزه نگه داشته
پس راجع به عدالت با من صحبت نکنيد
ادعاي خودت رو واسم نوشتي؟
بله
.پس اونا به تو بازگردونده ميشن توسط پادشاهت
ممنون - "اليزابت" -
بانو "اليزابت" امکانش هست که قبل از رفتنم باغهاي اينجارو نشونم بديد؟
...هواي اينجا
خفست
زياد نميتونم بمونم
ملکه‌ي "هنري" فرانسه رو داره براي پيوستن به ارتش شمالي مياره
بايد آماده‌ي اونا باشم
از اينکه شايد شکست بخوري نميترسي؟
مگه آرزوي تو همين نيست؟
تو طرف « لانکاستر » نيستي؟
اي کاش هيچ طرفي وجود نداشت
ميشه امشب يک پادو بفرستم که بيارتت پيش من؟
من اشتياق زيادي واست دارم "بانو "اليزابت
بيشتر از هر حس و احساسي که به هر زني داشتم
،عالي جناب نميتونم معشوقه‌ي شما باشم
ممکنه تو جنگ بميرم و اين ميتونه آخرين درخواست من باشه
ميخواي درخواست پادشاهتو رد کني؟
شما نمي‌ميريد
شما سريع هستيد
و شجاع و خوش شانس
پس بايد برم؟ و اين ديگه آخرشه؟ - نه -
...فردا
...موقع غروب آفتاب
کنار درخت بزرگ بلوط، جايي که اولين بار ديدمت به ديدنم بيا
حتي اگه فقط براي گفتن خداحافظي باشه
اليزابت" نبايد با اون تنها ميرفت"
اون يه آدم هرزست - "اونا دارن باغ رو ميگردن "ريچارد -
و بعدش چي ميشه؟
براي صدقه سري که زمين‌هاش رو برنميگردونه
ما « لانکاستر » هستيم کسائيکه در مقابلش ايستاده بوديم
يه تاديه رو براش ميخواد - اگه قبلاً اينکارو نکرده باشه -
با هر زني که تو دربار ـشه خوابيده
چرا سراغ "اليزابت" نره؟
،ميتونسته همين حالا که ما داريم باهم بحث ميکنيم اونو اغفال کرده باشه
"تو چمنزار همچين کاري رو نميکنه "جان
از کجا همچين چيزي رو ميدوني؟
،وقتي موظف بشه وقتي که اون زميناشو پس بده
به دربار احضار ميشه
اينطور نيست، نه "اليزابت"؟
فقط ازش خواستم اون چيزي که مال خودم بهم برگردونده بشه
من عدالت رو خواستم و پادشاه بهم قول داد که اينکارو ميکنه
"هرچند ردکردنش کار هرکسي نيست "اليزابت
،و اگه تورو به دربار احضار کنه چه طور جوابش رو ميدي؟
هرطوري که شما اون موقع منو نصيحت کنيد پدر
کسي شطرنج بازي ميکنه؟
خب، من قطعاً بايد مخالفت کنم
سوال ما در مورد تو نيست
اون مرد ترتيب نيمي از زنان لندن رو داده
و ارتش "يورکي" همين طوري که پيش ميرن به زنان ما هم تجاوز مي کنن
همونطوري که پادشاه "هنري" اينکارو ميکنه
و حداقل اين پادشاه جديد عقل تو کلشه
ما يه بار با اون پادشاه بي‌شعور دوست بوديم
.و ملکش يا فراموش کردي "جکوتا"؟
فراموش نکردم
ولي بخت و اقبال بهمون رو کرده و داريم از دستش ميديم
،و ملکه، دوست من خيلي بدذات شد
و حالا اين مرد پادشاه ـه
و "اليزابت" بايد زمينهاشو پس بگيره
فقط نه به هر قيمتي
فقط زمينارو نميخواي، اينطور نيست؟
اونو هم ميخواي
اون پادشاه انگليس ـه
بايد وفاداري خودم رو نشون بدم اگه صاحب اون زمين هستم
يک بيوه‌ي بيچاره چه طور ديگه ميتونه تو دنيا راه خودش رو بسازه؟
خيلي احمقي اگه خودت رو ارزون بفروشي "اليزابت"
اصلاً قصد ندارم که خودم رو بفروشم
ميدونستم مياي
زياد نميتونم بمونم
موهاتو باز ميکني تا ببينمشون؟
من ديوانتم
کل روز رو به تو فکر ميکردم
نبايد در حال فکر کردن به جنگت باشي؟
پيشم بشين
ادوارد"، نميتونم"
..."اليزابت"
نه. نه. نميتونم
گفتم نه ! جدي گفتم
اومدي که ديدنم
تا خدافظي کنم و حالا بايد بگم و برم
فرار نکن
،"خداي مهربون، "اليزابت اجازه بده تورو داشته باشم
...خيلي مشتاقتم
نه. نه. نه. گفتم نه
نه. نه
رو من چاقو ميکشي؟ روي پادشاهت؟
اين خيانت ـه
تيغه رو، روي خودم کشيدم
،اگه يک قدم بياي جلوتر گلومو ميبرم و همينجا ميميرم
چرت ميگي
معذرت ميخوام اگه با اومدنم به اينجا تورو از راه بدر کردم
ولي معشوقت نميشم
ميتونم اونو تو يک ثانيه ازت بگيرم
نه قبل از اينکه جلوم رو پاره کنم - بس کن -
به شجاعت من شک نکن، عالي جناب
از پس همه‌ي مردا برميام
پس که اينطور
خنجر رو به عنوان يادگاري نگه دار
سرورم؟ - منو احمق جلوه دادي -
بايد بخاطر اينکار بخودت تبريک بگي
ديگه هيچوقت منو نميبيني
هيچ حرفي واسه زدن بهش نداشتي؟ هيچ يادگاري ؟
گفت که هيچوقت ديگه نميبينمش
خب، اونا ميگن که جنگ همين روزا شروع ميشه
و اگه پادشاه "هنري" برنده بشه
ديگه فرقي نميکنه که "ادوارد" چي فکر ميکنه ييا نميکنه ، اون ميميره
و درهرصورت تو زميناتو پس ميگيري
ولي خودت ميدوني که بيشتر از اين حرفاست مادر
ازم خواست باهاش بخوابم و من قبول نکردم
،و اگه بميره واسه هميشه تاسف ميخورم
همين الان دارم تاسف ميخورم
تو يک دختر اهل « لانکاستر » هستي
و تو کشوري زندگي ميکني که تقسيم شده
نميتوني عاشق پادشاه "يورک" بشي
مگر اينکه درش سودي برات باشه
زندگيت آسوده نخواهد بود ،چون خودت چنين آرزويي داري
سختي‌هاي زيادي خواهي ديد و طعم ضرر و زيان را خواهي چشيد
بايد قوي تر باشي
و اين اقباليِ که واسه من ميخواي؟
خودت چي پيش بيني ميکني؟
،ميدونم چي فکر ميکني، مادر ولي من استعداد‌هاي تورو پخش نميکنم
من دختر يک ارباب معموليم من هيچ ديد يا دورانديشي ندارم
تو از خون مني
و حالا وقتش که اين رو بفهمي
ولي چيزي که من پيشبيني ميکنم اينه که ...تو هرچيزي رو که بخواي در اختيار داري
اگه عواقبش رو بپذيري
اسب‌هارو نگه داريد
چي شده پدر؟
.فراخواني بايد دوباره به جنگ بريم
،نه، چرا؟ چرا شما آنتوني" و برادران من؟ دوباره نه"
پادشاه بهم دستور داده تا دوجين آدم جمع کنم
قوي و کاربلد براي راهپيمايي نظامي « تحت فرمان خودش بر عليه شاه « لانکاستر
داريم طرفمون رو عوض ميکنيم
چيز ديگه اي نگفت؟
اسمش فراخوانيِ نه دعوتنامه براي صرف صبحانه
انتظار داشتي چي بگه؟
.اونا دو روز راه دارن بايد تا اون موقع افراد آماده بشن
احتمالاً بايد بريم بيرون و براشون دست تکون بديم
مطمئنم که دخترا دوست دارن ارتش درحال حرکت رو ببينن
! "جان"
به اندازه کافي مرداني که به جنگ ميرن رو نديدين؟
"بايد حمايت خودمون رو نشون بديم "ريچارد
اگه برنده بشه، واسه ما بهتر ميشه
و اگه شکست بخوره هيچکس خاطرش نمياد که ما واسش آرزوي سلامتي کرديم
و به زودي ميتونيم انکارش کنيم
من بهشون پول ميدم ، نه؟ مسلحشون ميکنم از چيزي که دارم
و بايد از خزانه براي بخشندگيش يک کيسه طلا برداريم
يک کيسه طلا براي جنگ برعليه شاه "هنري"؟
،چي ميگي زن عقلتو از دست دادي؟
حالا ديگه « يورک » ـي شديم؟
اره، اگه اون ببره
و به احتمال زياد ببره
و بعدش تمام ثروت ما رو زيرنظر داره
و تمامي ازدواج‌هارو
"و دختراي زيادي تو اين خانواده هست، "ريچارد
،بعضي وقتا زن حتي منم ميترسوني
.خيلي خب
به روش تو اينکارو ميکنيم
،و همچنين رزسفيد آبه لباسامون ميزنيم ،اگه اينطوري ميخواي
اگه بتوني زود چندتايي پيدا کني
بريم ! خيلي هيجان زدم اين روبان‌ها خيلي زيبان
ميتونم لباس سبزتو قرض بگيرم؟ ميتونم لباس سبزتو قرض بگيرم؟
نميخوايم دير بشه، عجله کنيد !عجله کنيد ، زودباشيد
،افراد من، عاليجناب همه براي خدمت به شما سوگند ياد کردند
حمايت شمارو فراموش نميکنم
همينطور اينکه اينقدر سريع از ناآکجاآباد پيداتون شد
بهم بگو، اگه به اون گل رُز خراش بندازم
حقيقت رنگ سرخ زيرش رو پيدا خواهم کرد؟ ( نشان لانکاستر ها رز سرخ هستش )
"بيخيال شو، "وارويک
عاليجناب
ما اينو به شما پيشکش ميکنيم تا به هدفتون کمک کنه
هيچوقت شکست خودتون در « تاوتون » قبول نکردين
"همچنين نااميد شدن از "هنري پيرديوانه براي بازگرفتن تاج و تخت
،به نظر ميرسه فرقي نميکنه ما چه کرديم
"جلوي چشمات شکست خورديم ، "وارويک
نميتونم بخوابم
از آخرين باري که تورو ديدم نخوابيدم
منم همينطور
غذا هم نميتونم بخورم
منم
بخاطر من؟
بله
پس اين عشقه؟
حسش اينطوريه؟
فکر ميکردم به خوبي با عشق آشنايي داشته باشين
عشق نه ، احتمالاً بقيه چيزاست
نميتونم اينطوري به جنگ برم
بايد تورو داشته باشم
...و اگه معشوقش نميشي
پس بايد باهام ازدواج کني - شوخي نکن -
باهام ازدواج کن
اين تنها راهه
من ديوونتم
باهام ازدواج ميکني؟
آره
فردا، طلوع خورشيد
تو کليساي کوچيکتون به ديدنم بيا
مادرت رو هم به عنوان شاهد بيار
منم کشيش خودم رو ميارم
براي يه مدت بايد مخفي نگه ـش داريم
اگه من اينقدر تحت فشار توام پس چرا مشکلات روم تأثيري ندارن
کمي خوراکي ميل دارين؟
نه ، ولي شام را فردا با شما خواهم خورد ، اگه امکانش باشه؟
بعد چند ساعت شکار وقتي آخرين نيروها اضافه بشن
اون موقع ما هم آماده شديم
من زود رسيدم ، نمي تونستم صبر کنم
!من چه احمقي ـم! حلقه رو فراموش کردم
بانو "ريورز" ، حلقه اي دارين که بتونم ازتون قرض بگيرم؟
من...من يکي دارم
عاليجناب ، ممنونم
بانو "ريورز"؟ من عروسم رو کجا مي تونم ببرم؟
يه خونه شکاري کنار درياچه هست
من براتون آماده ـش کردم
!من اصلا نيازي به نگراني ندارم
!نگران نباش
از بانو "هون" تشکر کن خونه پدر شما غذا مي خوريم
زن گستاخ ، من دارم از گرسنگي مي ميرم
اگه بذاري از تخت برم بيرون مي تونم برات يه خورده نون و پنير بيارم
!آره ، ولي اون موقع با دوريت چيکار کنم بابا
نمي تونم چشم ازت بردارم
بايد خودمو بشورم
عاليجناب ، ديگه اشتها ندارين؟
فکر مي کردم بعد از شکار بايد گرسنه باشين
خودم هم همين فکر رو مي کردم ولي خسته ام
اون بدجوري منو محسور خودش کرد
اليزابت" ، من بايد برم"
باید برم
بايد بري؟
جنگ ، سربازا آماده ـن
وقتشـه
چي؟ بايد الان بري؟ امروز؟
متأسفانه همين الان وگرنه سلطنت ـم رو به خطر ميندازم
پس چطوري مي خواي عشق منو داشته باشي؟
تو اگه يه گداي روستايي هم بودي من دوستت مي داشتم
و الان هم واسه اين موضوع خيلي خوشحالم
اليزابت" ، يه چيزي رو بايد بهت بگم" اگه شانس با من يار نبود و من کشته شدم
تو نبايد چيزي از اين ازدواج بگي
از فاش کردنش چيزي بدست نمياري
اميدوارم منو تو دعاهات به ياد داشته باشي
و دوست دارم اون دنيا دوباره باهات ازدواج کنم
اگه ديدي داري بچه دار ميشي اون موقع بايد "انگلستان" رو ترک کني
هنري" و پسرش جوان مرگ خواهند شد"
و اگه پسر به دنيا آوُردي اون تنها وارث تخت سلطنت خواهد بود
"برو پيش برادرانم ، برو پيش "وارويک اونا کمک ـت مي کنن پسر « يورک »ـيمون رو بزرگ کني
"برگرد پيشم "ادوارد
اليزابت" تو قرار نيست منو" تو ميدون جنگ از دست بدي
من تو تخت در کنار
زيباترين ملکه اي که انگلستان تا به حال به خودش ديده خواهم مرد
تو يه هرزه اي
تو خاندان و شهرت ما رو لکه دار کردي
و اون شوهر مرده ـت که جونشو در راه مبارزه با اون غاصب داد
!نه ، "آنتوني" ، به من دست نزن
!اونطوري که فکر مي کني نيست
چي؟ چشام دارن منو گول ميزنن؟ و اين يه ازدواج شرافت مندانه ـست؟
!اين خيلي هم شرافت مندانه ـست
!ما ازدواج کرديم
!"خدايا ، "اليزابت
اون تو رو گولت زده
چي؟
!خواهر بيچاره من
بذار حدس بزنم
يه ازدواج مخفيانه تو کليساي ما؟
...هيچ کدوم از اعضاي خونواده اش نيومده بودن نبايد لرد "وارويک" خبردار ميشد؟
!يه لحظه "اليزابت" فکر کن اين مرد پادشاه انگلستان ـه
، اون با يه شاهزاده ازدواج مي کنه نه با يه آدم دهاتي از کمپ
!دشمن ـش که کنار جاده گدايي مي کنه
!اون الان ديگه با من ازدواج کرده
"تو ازدواج نکردي "اليزابت
تو رو گول زدن
اون يه ازدواج قلابي بوده
شاهد داشتيم
کي؟
!مادر! و يه کشيش
کدوم کشيش؟
نم...نمي دونم
اون تو رو با يه کشيش قلابي گولت زده تا تو رو بکشونه تو تخت
اون اينکارو قبلا هم کرده و يه بچه حرومزاده داره
اليزابت" ، اون دست آموز ـه "وارويک" ـه"
بدون وجود اون ، "ادوارد" هيچ وقت نمي تونه ادعايي براي تخت سلطنت داشته باشه
وارويک" پادشاه رو انتخاب مي کنه"
مي توني مطمئن باشي که ملکه رو هم خودش انتخاب مي کنه
!تو اشتباه مي کني ، "ادوارد" پادشاه ـه
اون ارتباطي به حرفاي "وارويک" نداره
!تو اشتباه مي کني
اليزابت"؟"
پيک اومده
سرورم ، ممنونم
پدر! خبري شده؟
يه جنگ خونين ديگه
کي پيروز شده؟
نيروهاي « لانکاستر » تار و مار شدند هنري" شکست خورده"
!خدايا ادوارد" چي؟ "ادوارد" پيروز شده؟"
هنري" به دشت ها فرار کرده و واسه سرش جايزه گذاشتن
مثل يه شورش مرزي
اون دوباره عقلش رو از دست داده
مرد بيچاره؟ و ملکه "مارگارت" چي؟
"پسرش رو برده "اسکاتلند
پس اينجوري که معلومه اون کوتاه نمياد
اون تا زماني که پسرش رو تخت نشونه ، کوتاه نمياد
و پس اين جنگ تمومي نداره
هيچ کسي الان شک نداره که ادوارد" خاندان « يورک » پادشاه ـه"
و تمام بخت ـمون به اون بستگي داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من بايد برم ، وگرنه پدر موقع شام دنبالم مي گرده - نه بمون -
تو اصلا شوهر خوبي نيستي - نمي خوام هم باشم -
...مگه اينکه ازدواجمون رو علني کنيم و اون موقع
هنوز نه
اگه دست اون بود
لرد "وارويک" ، شاهزاده "بونا" ـه فرانسه رو براي من به همسري مي گرفت
ولي يه کم زمان مي بره تا بفهمه اينطور نميشه
چند روز؟
چند هفته
اليزابت"! اون مثلِ يه" برادر بزرگتر واسه من مي مونه
اون اولين شمشيرم رو بهم داد اون تو کل زندگيم کنارم بود
بايد وقت بذارم و براش همه جي رو توضيح بدم من خيلي بهش مديونم
ولي بهش ميگي؟
و منم به عنوان همسرت باهات عشق بازي مي کنم - آره ، به وقتش -
...ميشه حداقل يه پدرم بگم ، که بتونيم همديگرو علني ببينيم - !اونجوري مي تونيم به جارچي شهر هم بگيم -
اگه ما علني همديکرو ببينيم کل شهر متوجه ميشه
و خيلي زود هم تمام انگلستان متوجه ميشه
بايد رازمون رو يه خورده بيشتر مخفي نگه داريم
...من به جاش بيشتر ترجيح ميدم ازش لذت ببرم تو اينطور نيستي؟
تو خونه شکاري درويشي ـمون؟
من بايد برم
سرورم
عاليجناب - عاليجناب -
عاليجناب
"اون برام نوشته بانو"اليزابت گري
"اون نگفته "همسرم !"نوشته "عشقم
مادر ، اينجا چيزي ننوشته که نشونه اي از ازدواج ما باشه
حتي يه کلمه که وجودش رو نشون بده
بقيه ـش رو بخون
اون نوشته که سرش شلوغه ولي بزودي منو ملاقات مي کنه
دربار تو لندن ـه شورا تشکيل شده
هنري" هنوز دستگير نشده" و ملکه "مارگارت" همراه با پسرش
به ساحل فرانسه رسيده و درخواست کمک کرده
اون ميگه دوستم داره از آتش دوري داره مي سوزه
اينا همش واژه هاي عاشقانه ـست نه چيز ديگه
نگفته که با لرد "وارويک" صحبت کرده يا نه؟
چيزي نگفته اين يعني که حرفي نزده
چيکار بايد بکنم؟ بايد بهش اعتماد کنم؟
پيک ـي که برات يه نامه آورد براي پدرت هم يه احضارنامه آوُرده
اين نامه براي همه اشراف زاده ها فرستاده شده ازشون درخواست شده که در دربار حضور داشته باشن
بخاطر اينه که مي خواد ازدواجش رو علني کنه
پدرت هم همين فکر رو مي کنه
ازدواجش با من؟
يا با کس ديگه؟
...به نظر مياد
شاهزاده "بونا" ـه فرانسه رفته دربار
عاليجناب - عاليجناب -
سروران من ، ورودتون به دربار رو خوشآمد ميگم
پادشاه حامل خبرهاي مهمي در مورد شاهزاده "بونا" ـه فرانسه
هستن ، که تمايل دارن باهاتون در ميون بذارند
لرد "وارويک"؟
يعني مشکل چي بوده؟
...پدر ، فکر مي کنم پادشاه مي خواد اعلام کنه
که با "اليزابت" ازدواج کرده
کدوم "اليزابت"؟
اليزابت" خودمون"
زده به سرت؟
با اين وجود قبلا با يکي ديگه ازدواج کرده
و زن اولي هم پسر داره
پس همون قدر هم ممکنه ازدواجش با اولي رو هم علني کنه
!خداي من
بايد حدس مي زدم که وقتي اون هرزه تو رو به خونه فقيرانه ـش مي بره
حتما تو رو تو دام خودش ميندازه
نبايد ديگه اونو اينطور صدا کني اون ملکه ـست
اون يه فاحشه خيابوني ـه و ميشه به راحتي انجام نشده در نظر گرفتش ، بايد همين طور بشه
...اون ملکه انتخاب شده ـي منه و
انتخاب شده؟
عقلت رو از دست دادي؟ ...ما
ما يه عهدنامه صلح با فرانسه منعقد کرديم
"و بدون اون ، اون جنده "آنجو کل ارتش فرانسه رو ميکشه اينجا (ايالتي در غرب فرانسه سابق)
!و اين دفعه ديگه اونا پيروز ميشن
من نمي تونم کاري کنم - !خب بايد يه کاري بکني -
من سال هاي آخر عمرم رو صرف
چاپلوسي از اون حيوون فرانسوي واسه ازدواج شاهزاده "بونا" با تو نکردم
!که تو همين جوري ردش کني بره
حالا برو اونجا و اعلام کن
از صبرتون ممنونم
...ما
...مفتخر و خوشحاليم که اعلام کنيم
که من با بانو "اليزابت گري" ازدواج کرده ـم
بانوي من؟
ببخشيد ، اون....قشنگ ـه ممنونم
من واسه خونواده ـم تو "برگندي" نامه نوشتم
و واسه تاج گذاري دعوتشون کردم
اونا براي جايگاه اشرافي که ما بهش نياز داريم رايزني مي کنن
و اگه موفق نشيم ، اونا براي حمايت و حفاظت از ما کنارمون خواهند بود
مادر ، تو داري اين قضيه رو بيشتر !شبيه يه جنگ مي کني تا يه ازدواج
خب اين جنگ ـه اليزابت" نبايد اشتباهي کني"
پادشاه کاري رو کرده که نبايد مي کرده
اون با يه نفر از يه خاندان ديگه ازدواج کرده و اونم از عوام
خيلي ها هستن که به بخت ما لعنت مي فرستن و آرزوي سقوط مارو دارن
..."ولي تو ، "اليزابت همه اينارو ميگذروني
تو عاشق همسرت هستي و اون بهت اعتبار هم ميده
تو مورد لطف قرار گرفتي ، هان؟
و بعد از تاج گذاري
ما بايد پسرانت رو بفرستيم تا با اقوامشون زندگي کنن - اونا بايد ياد بگيرن !نه! پسرام پيش من مي موند -
!دخترا ، بيرون
!"اليزابت"
!تو چقدر يخ کردي !"اليزابت"...اليزابت"
...من - !اين يه بينش ـه -
در مورد پسرات بهت هشدار دادن
حالا ، بازم چيزي مي بيني؟ - ...من -
نبايد با غريبه ها بگردن
خب همين طوري ميشه
بهمون هشدار دادن و اونارو نزديک به خودمون نگه مي داريم
و اونام صدمه اي نمي بينن
"تو از مني "اليزابت مي دونستم اين بينش رو داري
پدر
خوشحالم که مي بينمت
سرورم
دعاي خيرت بدرقه ـم مي کني پدر؟
البته که اينکارو مي کنم
و تو هميشه دختر من خواهي بود مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
اليزابت" کوچولوي من"
!اوه
"اليزابت"
همسر من
"جکوتا ريورز" - هان؟ -
پس شدي يه « يورک »ـي
"مارگارت بوفورت" ، بانو "تئودور"
"در حال حاضر بانو "استافورد
تجديد فراش کردي؟
ظاهرا همون کاري که ي زن بايد بکنه
با اين وجود بعضي از ما هنوز هم به خاندان خودمون وفاداريم
"اين دفعه ديگه فرق داره بانو "مارگارت
لانکاستر» برامون فقط جنگ درست مي کرد» شاه "ادوارد" برامون صلح برقرار مي کنه
اون فقط ادعا مي کنه اون تاج و تخت رو به زور گرفته
اون پادشاه ـه
و اونايي که عليه ـش صحبت مي کنن مرتکب خيانت شده ـن
اوضاع خوبه؟ - اوهوم -
يه دختر روستايي « لانکاستر » ـي شده ملکه
اين براي لرد هايي که براش جنگيدن يه توهين ـه
که از خونواده اي همسر انتخاب کرده که در راه "هنري" کشته شده اند
بدتر از همه اينه که از تو مخفي ـش کرده
اين پسرغرق در هوس ـه بايد نجاتش بدم
اگه بخوام الان از دستش بدم برام گرون تموم ميشه
هرزه هاي "ريورز" آرزو مي کنن که کاش اون پاشو اينجا نمي ذاشت
"برادرانم ، "جورج" و "ريچارد "خواهرم "مارگارت
"دايي زاده ـم "لرد وارويک
همسرشون و "دخترانشون "ايزابل" و "آن
دربار من ، بهتون ملکه انگلستان رو معرفي مي کنم
لرد وارويک" قيافه ـش جوري شده" که انگار بهش سم خوروندن
تموم نقشه هاش واسه "ادوارد" نقشِ بر آب شد
با اين وجود کاري مي کنن تا "ادوارد" تاوانش رو بده ، مطمئن باش
و حالا بريم سراغ سرگرمي بعديمون که مادرش باشه
"دوشس "سسيلي ...باعث افتخار ـه که با شما
من از اين ازدواج خوشحال نيستم
خجالت آوره ، همگي ما خوشحاليم
بايد يادآوري کنم بانو "ريورز" که
...اين ازدواج از نوع مخفيانه ـش بوده که
محرمانه ، محرمانه بوده ، نه مخفيانه
من اونجا بودم ، همون طور که شاهداي ديگه هم بودن
ولي اگه پسر شما ، پادشاه ، شما رو دعوت نکرده پس متأسفانه بايد علتشو از ايشون بپرسين
دختر شما يه بيوه ـست !و از پسر من خيلي بزرگتره
مي دونم
اين يه مزيت ـه ، مگه نه
اينکه دخترم بارور بودنش رو با
دو تا پسر خوشگل و حلال زاده اثبات کرده پس ما هم مي تونيم
مطمئن باشيم که خداوند اين زوج اشراف زاده رو با فرزند مورد لطف قرار ميده
!دختر تو نمي تونه هيچ وقت اشراف زاده باشه
اون انتخاب من نبوده
"همين طور انتخاب برادرزاده من ، لرد "وارويک
!پدرش از عوام بوده
و شايد از اون قضيه چشم پوشي کنم ...اگه "ادوارد" شاه نباشه
اون شاه ـه ، و اون منو انتخاب کرده
مگه اينکه من برکنارش کنم
و چطوري مي خواين اينکارو بکنين دوشس "سسيلي"؟
مي تونم آق ـش کنم
مي تونم برادرش "جورج" رو به جاش به تخت سلطنت بنشونم
حالا نظرتون در مورد ازدواج محرمانه چيه بانو "ريورز"؟
بله ، وقتي "ادوارد" متولد شد منم يه چيزايي شنيدم
آم...يه کمان گير بود ، درسته؟
...اسمش هم...آم
بلي بورن" بود ، خودشه"
آره ، مردم مي گفتن که شما به همسرتون خيانت کردين
ولي در حقيقت من جزو معدود کسايي بودم که قسم خوردم
بانويي مثلِ شما هيچ وقت اينقدر خودش رو خار نمي کنه
و حالا معلوم شد که اينکارو کردين "اگه اين چيزي ـه که دارين ميگين دوشس "سسيلي
دارين اعتراف مي کنين يه هرزه دهاتي هستين و ادعا مي کنين پسرتون
پادشاه ، يه حرومزاده ـست؟
خب ديگه نمي دونم به چه طريق ديگه اي - مي خواين عزل ـش کنين !کافي ـه -
کافي ـه
پس حرفاتون عليه پادشاه ديگه بيش از اين پيش نميره؟
و حالا هممون با هم دوست هستيم فکر مي کنم شما رسومات صحيح
براي احترام در حضور ملکه انگلستان رو مي دونين؟
"ديدنتون باعث افتخار بود دوشس "سسيلي
تعجب کردم که بهش غلبه کردي
حتما بدجوري خودتو محسورش کردي
بايد اعتراف کنم انتظار داشتم جنگ راه بيوفته
"اون مادرت ـه "ادوارد مگه چقدر مي تونه دردسر درست کنه؟
ادوارد"؟ ارل وارويک" از من خوشش مياد؟" اون منو نگران مي کنه
اون منو ايني که هستم کرده بايد اونو بخاطر من دوست داشته باشي
اون نزديک ترين خويشاوند منه
پس بايد سعيم رو بکنم
ولي دوست داشتن تو خيلي راحت تره
پس بذار يه پسر بدنيا بياريم تا تهديدات «لانکاستر»ـي هارو از بين ببره
و شروعي بر خونواده ما بشه
بازم جادو؟ مادر جاي من مي تونست کس ديگه اي بياد
کي ديگه مي تونه اين موقع شب بياد اينجا؟
دارم سعي مي کنم آينده ـمون رو ببينم
گفتم که اونارو نزديک خودمون نگه ميدارم
خب پس بگو ، دشمناي من کيان؟
واسه اينکه نيازي نداره پيشگويي کنم
"لرد "وارويک" و دوشس "سسيلي
خب پس...بهم يه چيزي رو بگو که نمي دونيم
چند تا بچه براي "ادوارد" ميارم؟
...چند تا پسر و چند تا دختر
چي بود؟ اليزابت" چي ديدي؟"
!يه زن
!که دستاش خوني بود
...يه زن ، لباس قرمز پوشيده بود ، من
نمي دونم
خون کي بود؟
فکر کنم مال من بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]