« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
آخر به یه چیزی فکر کردم
از دالاس بیشتر از آوستین خوشم میاد
تو توی دالاسی
حرومزاده
سارا همه چی مرتبه؟
میدونم، شبکه سریعه
ولی ما چیزی نداریم که بزرگش کنه
ما اینو داریم... ماشین مسابقه و بی فایدست
.خب ما یه زمین مسابقه داریم چیزی که لازم داریم یه ماشین مسابقس
واقعا داری اذیت میکنی
ولی این ماشین مسابقمون میشه
دو بازیکن، بازی اول شخص
آنلاین
ما هنوز مجبوریم بفهمیم در چه موردیه
در چه موردیه. اره، میفهمیم
بین خودمون دوتا
و تیم کرکمون
(با لهجه روسی) این یه بازی عالی میشه
مث نون دزدیدن از یه بچه کوچیک ضعیف
این ادای خوبیه که درمیارم
(با لهجه روسی) اگه داشتی ادا درمیاوردی
سایبورگ برای کشتن "سارا کانر" فرستاده شده
(صدای معمولی) لعنتی، امروز اومد بیرون
صدای معمولی) آره)- آره، میخوام برم برش دارم-
دوستم توی سانکوست یه کپی رزرو کرد
ساعت چنده؟
باید برم
اگه دیر کنم، رییسم کونم میذاره
اون مث یه جنده بنظر میاد
اصن خبر نداری
لهجه آلمانی) لباسات، بدشون به من الان)
ادا دراوردنو بس کن
تو، من، "ترمیناتور"، امشب
باشه
سلام
صبح بخیر سان شاین
داری میری خونه؟
فقط واس دو ساعت
احسنت
حالا یه چرتی بزن. من مطمئن میشم که اینجا بدون تو آتیش نگیره
خیله خب
سلام، صبح بخیر
شب درازی بود؟ یکم قهوه میخوای؟
یجورایی آبجو میخوام. بده؟
نه بابا. یه روز طولانی سر کار، من دوتا میخوردم
دخترا کجان؟- دارن مسواک میزنن -
خیلی خوبه
همه چی اونجا مرتبه؟
آره، شگفت انگیزه
میدونی، انجمن داره به سرعت منبسط میشه
فقط کار زیادیه، ولی کاریه که دوس دارم بکنم
میدونی، ما به یه نفر نیاز داریم که باهاش در تماس باشیم
اونا اولین صورت حساب مارو نفرستادن و ما لازمه از صدور صورت حساب سردربیاریم
خب مطمئنم که احتمالا یه چیزی بفرستن، میدونی؟
آره، فقط میخوام مطمئن شم که این معامله رو کتبی انجام میدیم
تقریبا به نظر خیلی خوبه که حقیقی باشه
صحیح، خب، من باهاش صحبت میکنم
میدونی، به اندازه کافی تو بشقابت داری
میدونی، حقیقتا میخواد پرت کنه
..آره - میخواستم باهات در این مورد صحبت کنم -
داشتم در مورد یه کاری فکر میکردم
با این تجارت کامپیوتر سفارشی
آره، باید اینکارو کنی
چیزی شده؟
نه نه فقط از لوله اشتباهی رفت پایین
میدونی، فکر میکنم شاید با همه چیز
که با "سوناریس" و همه نزول میکنه
بهتر بود اگه میتونستم باهاشون مستقیما معامله کنم
کمرونو میشناسی. اگه بتونم ازت دور نگهش دارم
شاید بتونیم از خشمش چشم پوشی کنیم
آره حتما. مشکلی نیس
عالیه، میتونیم یه چیزی رو زودی شروع کنیم؟ این هفته؟
آره
میدونی چیه؟ حقیقتش من
با جو اونجا معامله کردم
کدوم جو؟
"ترجمه و زیرنویس توسط "بهنام دوغی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
بیخیال
عجب، این لباس پیژامه ایه؟
خب لباس پیژامه ای دیگه چیه جان؟
منظورم اینه که اگه توی اون لباس خوابت ببره
تبدیل به یه لباس پیژامه ای میشه؟
...و بعد اصن میتونه یه لباس پیژامه ای نباشه یبار که
فقط وقتی که خریدیش پرسیدم، از پاین تنه دراومده؟
چی پایین تنه رو تشکیل میده؟
فراموش کن چی پرسیدم
آره باحاله ولی میدونی چی میگم
بیخیال. این آدم خوبا در برابر آدم بدان
اره، ولی چرا بدن؟
چه اهمیتی داره؟ مفهوم چیه؟
مفه... یه ترن هوایی هیچ مفهومی داره؟
...تام- چیه؟ کسی داستان-
.رو نمیگه Judge Roy Scream اونا در مورد تجربه تجربه حرف میزنن
یه ترن هوایی 90 ثانیه طول میکشه
باید یه چی درست کنی که مردم ساعت ها وقتشونو صرف کنن
میدونی حق با منه - کمرون؟ -
برمیگردم
وای خدا. چیه؟ چی میخوای؟
همونطور که میدونی من یکی از کاربرای قدیمی "میوتینی"ام
پس بهت اعتماد دارم که بهای نیروی مصرف شدمو میدی
خب کارتو بگو
دیروز عصر داشتم "پارالاکس" بازی میکردم
مرحله 8، چالش 4
...توی باریک راه - اره اره آره-
معمارو حل کردم ...
و هنوز نمی تونم ادامش بدم
این یا یه عیب فنیه یا یه تیکه غیر منطقی از داستان بازی
هرچی که هست، مایلم که ساعتی که استفاده شده رو پس بدین
هیچ گهی نمیگیری رفیق
ما هیچ پولی به کسی که روی فهمیدن بازی انقد سختگیره پس نمیدیم
و حتی اگه دادیم تو قبضاتو دو ماهه پرداخت نکردی
پس تو داری روی وقتی که قرض گرفتی فعالیت میکنی
حالا اگه جای تو بودم، برمیگشتم به مرحله هشت
و شاید به تحلیل رفتن منابع آبم رسیدگی کنی
و ببینی کجا توی بازی میتونستم فراوردمو دوباره پر کنم
!خدافظی
چت؟- آره-
ولی این اصن منطقی نیس
...من یه فنجون قهوه میخوام
ببین، فنجونا دور و بر آشپزخونه واضحن، ها؟
دیدی؟ حالا شکر کجاس؟
دوباره، تموم راه دوروبر آشپزخونه
بیخیال مرد. دارم مث یه پینبال لعنتی اینور اونور میپرم
.حالا ببین یه ایستگاه بساز تموم چیزایی که نیاز داری رو بذار
میدونی در مورد چی حرف میزنم؟
قهوه؟
وای خدا
کارآیی پسر. وقت طلاس
برای... از جلو چشام خفه شو
تو فوق العاده ای باز
کی مزاحمت شده بود؟
چِت. یه کاربره
فقط یکم کونش میخارید
نظرت در مورد فضای عمودی چیه؟
...میتونیم این نوارای عمودی رو داشته باشیم که بری بالا، بیوفتی پایین
...آره فوق العادس. ولی میدونی که چی میگم
آره آره اره اره آره اره اره فقط بررسیش کن
فقط بررسیش کن - خب پس ازش سردربیار -
.تو به همسرت دروغ گفتی مشکل من نیست
ولی هست. قراره به کمرون بگه، خیله خب؟
میخوان با یه نماینده از "وستگروپ" یه نشست داشته باشن
اونا یه توافق کتبی رسمی میخوان
ببین داری این چیزو قانونیش میکنی
امکان نداره - خب پس ممکنش کن -
فقط سه هفته ست. تموم برنامه گردآوری ماهها اطلاعاته
ما انتخابی نداریم - ما همیشه یه انتخاب داریم -
میتونم "میوتینی" رو از شبکه خارج کنم و برم به یه سرویس آنلاین دیگه
میتونی ولی نمی کنی
چون ما یه قراری گذاشتیم، درسته جو؟
و قراره به اون توافق افتخار کنی
چون تو یه حرومزاده ی خزنده نیستی
که همه میگن
تو یه مرد تغییر یافته ای - این چیزی نیس که میخواستم -
اگه ب ویلر خیلی زود بگم و اون کاری نکنه، شبکه کارش تمومه
میوتینی" کارش تمومه" - از خواب بیدار شو، خیله خب؟ -
.تو جو مک میلانی تو میتونی باهاش
توی پریدن از یه پل صحبت کنی اگه بخوای
فقط تصمیم بگیر انجامش بدی و انجماش بده
ببین، باید برم
...فقط بهم قول بده که - فهمیدم -
چه خبره؟
میخوام تایید کنم که هیچی از این موضوع نمیدونستم
و درست وقتی فهمیدم، مستقیم اومدم اینجا
چی؟
جو مک میلان کسیه که شبکه رو میچرخونه
اون مخاطب گوردون توی شرکته
ببخشید؟
گوردون کمکش کرد که مالکیت نوبتی رو آغاز کنن
اون اصرار کرد که میوتینی یه معامله خوب انجام بده
...و به من نگفت - واستا -
تو گذاشتی جو مک میلان بیاد تو؟
من هیچ کاری نکردم
نه، گوردون دوباره
متاسفم دونا. ولی اون اینجا کار نمی کنه - میدونم -
این واس اون نیس که خرابکاری کنه - میدونم -
میخواست خراب شدن شبکه رو جبران کنه
عجب روش معذرت خواهی ای
اون گند رو حس کرد. میخواست درستش کنه
میدونم این هیچ دلداری ای نیس
.ولی من دور و بر جو نشستم اون بنظر.. متفاوت بود
شاید عوض شده
ممنون بابت صداقتت
اگه ناراحت نمیشی، میخوام چن لحظه با خودم باشم
باشه
...بر اساس آخرین ازمایشم
،ضعف همالگیر توی دستات، حافظه و تست های تمرکز
،تاریخ کارمندیت، در معرض گذاری پیوند جلو
...و کارکردن با چاره ها تجویز کردم MRI من
میدونم تو یکمی در مورد تست دوجنبه ای بودی
ولی خوشحالم که ازش گذشتیم
چون واقعا یه ابزار جدید فوق العادست
طبق گفته ی رادیولوژیستها، دوتا ناحیه هست
خیلی کوچیک، که نشانه های لاغری رو نشون میدن
لاغری؟
آسیب مغزی
این آسیب مغزی سمی مزمنه
،حالا این ترکیبات مدارک داده شده
توضیح میده که علائم فیزیکیت
و و این توجیهات احتمالی برای علائم فیزیکی
...که تو به خوبی بهم توضیح دادی
کج خلقی و تغییرت حالت
آره، چجوری درستش کنم؟
متاسفم که میگم هیچ درمانی وجود نداره
بافت مغز خود به خود درست نمیشه
این یه بیماری ابدیه
ولی من احساس میکنم خوبم
الان قراره چه مرگم بشه؟
خب علائمت میتونه احتمالا پیشرفت کنه
میتونه بدتر بشه؟ - این سالها جمع اوری آهسته -
از این زهرها توی خونت بود
ولی بر این اساس، حقیقت اینه
علائمت تسریع پیدا کردن
میشه اشاره کرد به اینکه تو احتمالا تاحالا بدترین این رو هنوز ندیدی
متاسفم گوردون
خب، کمرون چشه؟
جو مک میلانو یادته؟
مطمئنا، ابرو تیمساری - چی؟ -
.اینجوری صداش میکردیم تو اینجوری صداش نمی کردی؟
نه، ولی الان میکنم
بهرحال، اون کسیه که داره شبکه رو میگردونه
خیلی بده. اون شورش کرد که از اون روانی دور شه
داری با کی حرف میزنی لِو؟
هیچکی
.این به شما مربوط نیست فقط یه دوسته
داری با کی حرف میزنی لِو؟
فقط یکی که تو یکی از فوروم ها باهاش آشنا شدم
.داشتیم حرف میزدیم اون از شفا دادن خوشش میاد
داشتی لاس میزدی؟ - خب؟ -
لِو، این خوبه. واقعا خوبه
ما یه روم میسازیم که میتونی مردم رو آنلاین ببینی
ببینم؟ - آره -
مث دخترا؟ - !آره -
ما یه روم های شخصی میسازیم که ببینیشون
و بعد بری توی روم خصوصی، مثل یه قرار
دونا این ایده رو از لِو گرفت چون لِو داشت با یکی آنلاین حرف میزد
عالیه
میبینی، داشتم تو قدیم زندگی میکردم
شام بیرون بردن یه زن مث کاری که قبلا میکردیم
تو قرار داری باز؟ - حالا، مطمئن نیستم چرا این اخبار -
مثل یه شوک و بی اعتقادی همو ملاقات کردن
بنظر میرسه داری با یه رفیق حرف میزنی لِو
آره
آره، خیله خب
... نه، پس تو
نه، این کاملا، ... اره
لعنتی، من یه دخترخاله دارم
خوبه
برم یه قهوه دیگه بگیرم
اره- دونا، گوردونه -
الو؟
سلام عزیزم - چی شده؟ -
...من داشتم - اسم روم های خصوصی رو چی بذاریم؟ -
نمی دونم، یه میز برای دو نفر؟
"بارف" - خب خوبه، سر و تهشو دربیار -
شرمنده، چی میگفتی؟
کجایی؟ سروصداست
من... تلویزیونو فقط روشن کردم
چرا امشب نمیریم بیرون، فقط ما دوتا؟
بدون بچه ها؟
خیلی وقته ما دوتا باهم وقت نگذروندیم
دونا؟ - بله، ببخشید. یه ثانیه صداتو نداشتم -
بنظر عالیه. ما فقط واقعا به یه چیزی دست پیدا کردیم
...و فکر میکنم احتمالا قراره تا دیروقت کار کنیم، پس
اره اره حتما
ولی شاید یه موقع اخر هفته؟
حتما- شرمنده ببین باس برم سرکارم -
ولی خونه می بینمت، باشه؟
دوست دارم خدافظ - ...اره اره منم دوست دا
تام، میای؟
آره
میدونی چش شده؟
کمرون؟ - از دوست پسر قبلیش عصبیه -
داستان طولانی ایه
بیخیال، بیا بریم
سلام پهلوون
چی داره تکون میخوره؟
یا ابرفرز! این صندلی احمق
کم؟
کم؟- چیه؟ -
بیخیال، بیا حرف بزنیم
من قیمت هر بشکه نفت
که از زمین برشون داشتی رو حساب کردم
پول خیلی وحشتناک زیادی شده بود که اولین دلارش میکنه
استفاده کردن از پردازنده مرکزی موجود برای مالکیت نوبتی هیچ هزینه ای برات نداره
یه اقیانوس پول اون بیرونه
و تو چاه کندی
مردم دارن در مورد انقلاب کامپیوتری صحبت می کنن
،جوری که اگه این یه چیزی از قدیم بود
بزرگ شدم IBM ولی من توی
این تجارت توی خون منه
و باورم کن وقتی بهت میگم
انقلاب هنوز شروع نشده
...فکر میکنم این بنظر
وعده دادنه
فکر میکردم که میکنی
بخاطر همین اون کار 3 هفته پیش رو کردم
من پردازنده مرکزی رو بازجورسازی کردم
من زمان رو به یه شرکت مهیج به اسم "میوتینی" فروختم
توی سه هفته، اونا رشد پایدارشونو نشون میدن
و تا بسط یافتنش ادامه پیدا میکنه
این میتونه لحظه ای باشه که "وستگروپ" از حفاری تو گذشته دست برمیداره
و ساختن آینده رو شروع میکنه
تمام کاری که باید بکنی... هیچیه
سه هفته داده، خیلی زیاد نیست
گرایش ادامه پیدا میکنه - شاید. بگیر بشن جو -
پس تو همه این کارارو پشت سر من انجام دادی
این کاملا یه قمار بود
میدونی، "وستگروپ" اداره ی بزرگیه
بهرحال، یه ابتکار توی شرکت به این بزرگی
به سختی ناکافیه
همه اینجا چاق و شادن
ولی تو؟
تو مث یه کسی که تاحالا متقاعد نشده بهم ضربه میزنی
تو راضی نیستی، و من میتونم اونو تبدیل به پول کنم
من فرض میکنم که این تورو از ورودی داده بیرون میکنه
میکنه. من مدیر شبکه میشم
حراج های وقت رو مدیریت میکنم، سخت افزار بالامیمونه
و من فرض می کنم یه ترقی خوبی با یه عنوان جدید میاد سمتم
ترقی نه. بذا بهت نشون بدم که این اول شروع میشه
سارا راجب همه اینا میدونست؟
یکم قیافش تو هم بود ( |: = اینجوری )
آره
فقط میخوام یه قرار ملاقات داشته باشم
با یه نفر از، اسمش چی بود؟ "میوتینی"؟
بیا یه نشست فردا شب داشته باشیم
من دور و بر ساعت 7 یه پرواز به آلاسکا دارم، ولی میتونم قبلش ملاقات کنیم
.لازم نیست نگران باشی میتونم مشتری رو راه بندازم
.من نگران نیستم فردا شب می بینمت
من هیچوقت با هرکسی تو بیزینس نمیرم
بدون اینکه اول توی چشماشون نگاه کنم
خب من میخوام بکشمش
میدونم از جو خوشت نمیاد. منم همینطور
به اندازه هرکسی دوست دارم تخم شکسته ببینمش
ولی اون یه تاجره، و از اون بداش نیست
کنارهم گذاشتن "جاینت"، منو برد روی عرشه
اون جعبه ی نجاست بود
از یه نقطه نظر تبلیغاتی سختگیر
کشیدن مدیریت سیستم به سمت خودت حرکت درستی بود
اون دستگاه، خیلی برای من ارزش داشت
هنر نبود، ولی صدای تجارت میداد
و یه چیز درباره "موتینی" اینه که تو خیلی
تشکیل دهنده داری، نه به اندازه اخیر
ببین، برخلاف همه اینا، تو جو رو درست جایی که میخواستی گیرش اوردی
شوخیت گرفته؟
.اون بخشش میخواد میخواد کار درست رو با تو بکنه
من فقط حس میکنم ما یه قسمتی از نقشه ای که داره هستیم
تنها فردی که بهش اعتماد دارم که یه تعبیر درستی از جو مک میلان میگیره... تویی
باید تو چشماش نگاه کنی
و اگه خوشم نیاد چی می بینم؟
خب تو ازش خوشت میاد
( "I.O.U" پخش آهنگ )
- ترجمه نشده -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!بخند
چرا نمی رقصی؟
!من آسیب مغزی دارم
تاحالا نشنیدم
!فکر می کنم دارم میمیرم
!منم
چرا قبلش به من نگفتی؟
هرچند کارساز نبود
نمی خواستم سرمو جلوت پایین بندازم
چطور این کارو کردی
گوردون توی نصبش کمکم کرد
اون یکم کارای سخت افزاری رو روی وضعیتی کرد
که من زمان رو برای شرکت از جایی که دونا کار میکنه اجاره کردم
اونا یه قیمت رقابتی نیاز دارن
شرکت کمرون
تبانی گرا
اون قرارداد گوردون بود
میدونی چطور بنظر میاد
آره- بد-
بد بنظر میاد
نمیخواستم بهت بگم، ولی میخواستم بهت محصول تموم شده رو نشون بدم
احمقانه بود، ولی فکر میکردم تحت تاثیر قرار میگیری
گرفتم
ما راز نگه داریم
.اهمیت نمیدم چقد کوچیکه. نمی تونم این کارو کنم
( "Where are you" پخش آهنگ)
صبح بخیر- صبح بخیر-
جو، خوشحالم می بینمت
دونا خونست؟
مطمئن نیستم واقعا میخوای باهاش حرف بزنی
...دونا حالش
نمی دونم چجوری بگم... مثل تو
دونا مثل تو نیست
باید باهاش حرف بزنم
باش
گوردون، کی بود؟
با تو کار داره
سلام
من یه قرار ملاقات با جیکوب ویلر ترتیب دادم
میخواد که با تو یه نشست داشته باشه
من مخصوصا؟ - "یه نماینده از "میوتینی -
فکر میکردم که تو انتخاب آشکاری برای زمینه ی سخت افزارت بودی
و چون من کمرون نیستم
میتونه کمی ناپسند باشه، ولی بخاطر اون نیس که اینجام
.ببین جو، این شرکت من نیست تو باید با اون (کمرون) کنار بیای
انتظار دارم که اماده باشه
و انتظار دارم که حرفه ای باشه
آینده ی "میوتینی" هم روی خطه
تو به من بگو کی و کجا، من مطمئن میشم که خودشو نشون میده
دیشب نفهمیدم که اومدی خونه
وقتی از جو به کمرون گفتم از کوره در رفت
مجبور شدم بمونم و سنگرو پاین نگه دارم
میخوای یکم نهار بگیری؟
شاید بتونیم بریم دخترارو باهم برداریم
میدونی که الان دارم با خیلی چیزا سرو کله میزنم
باید برگردم سرکار
مجبورم با کمرنو دوباره حرف بزنم
متاسفم
...میخواستم یه چیزایی بگم قبل از اینکه
سلام، اونا آمادن؟
یه لحظه لطفا
جنگ های سخت افزاری تموم شده
آینده توی ارتباطاته
میوتنی" بازی های لبه ای رو داره قطع میکنه"
مردم همدیگرو تو یه دنیای مجازی می بینن و رقابت میکنن
میمونه همونکارو میکنه Playnet مثل
همونطور که میتونم بگم
نه- نه؟-
ما یه تجربه ی کاملا انفعالی میسازیم
رو میسازن Hangman اونا یه نسخه واقعا خوب از
رو نمی کنیم Playnet ما همون کار
رو بکنیم Playnet ما نمی خوایم همون کار
ما داریم یه کار خیلی خیلی بهتر با نصف منابع میکنیم
و چطور از پسش برمیای؟ - کد ما بهتره -
موثرتر و ابتکاریه
خب بهم بگو، چطور یه نفر یه چیز به این خوبی رو بدست میاره؟
چطور "گرتزی" توی هاکی خوب شد؟
تمرین- و؟ -
و یه عالمه استعداد خدادادی
این حرفای توئه، نه من
بیا، بذا نشونت بدم
من شمارو مجبور به طرفدار هاکی بودن نکردم
من نبرد دوست دارم
خب این فقط یه دیسک نمونه ست
ولی بهت ایده هایی میده
از هرچیزی که هم کنشگر ما بنظر میرسه
خیله خب
مدرسه چطور بود؟ - خوب -
آره؟
میخواین یکم با باباتون خوش بگذرونید؟
منظورت چیه؟
نمی دونم. تو بگو
متونیم هرکاری که میخواین بکنیم
بریم پیش ننه جون و اقاجون
!و ویدیوگیم بازی کنیم - !آره-
.متوجه نمیشید میتونیم هرکاری کنیم
،میتونیم بریم پارک میتونیم بریم باغ وحش
میتونیم بریم سینما، میدونید؟
شما اسمشو بگید
بریم پیش ننه جون و آقا جون
شما دیروز اونجا بودین
.بیخیال، خلاق باشید هرچیزی که بخواید، خیله خب؟
!سلام - !ننه جون -
مطمئنی مشکلی نیس سوزان؟ -
!البته
ازت ممنونم. میدونی، ازشون خواستم هرجا که میخوان برن
هرکاری که میخوان بکنن
اونا یقینا وسوسه شدن
با این چیزی گری از سفرش اورده
ژاپنیا دوسش دارن
بهش یکی از این بازی ویدیویی آرکدارو دادن
وصلش میکنی به تلویزیون
تا پاییز بیرون نیومده بود
خوشگلا، اون اختراع اسمش چیه؟
!نینتندو - !نینتندو -
یه دسته از آدمای کوچیکن که با لاکپشت و اینا میجنگن
.نمی تونم دنبالش کنم گیراییشو نمی فهمم
میتونم یه نوشیدنی بهت تعارف کنم؟
حتما
ممنون- خب عالیه-
تحت تاثیر قرار گرفتم
خب این پسر چطور؟
شما همدیگرو از کار کردن توی "کاردیف الکتریک" میشناسید، درسته؟
میتونی ضمانتشو بکنی؟ با دخترم داره ازدواج میکنه
این پسر خیلی خوبیه
تبریک میگم
کمرون، واستا
فقط میخواستم بگم عالی بودی
و خوب بود که دیدمت
میدونی وقتی شنیدم که از زیر کارت در رفتی
برگشتی به زندگی من، از کوره در رفتم
ولی بیشتر از اون، ترسیده بودم چون فکر میکردم هدف من بودم
هدف اونه، مگه نه؟
...هدف اون نیست. من ن
این یه پیشنهاد تجاری صادقانست
نمی تونم بگم اگه میدونی داری دروغ میگی یا نه
من دروغ نمی گم - باشه-
پس این یه تصادف بود که تو عاشق دختر یه میلیاردر شدی
چرا اینو نمی بینی که دارم بهت کمک میکنم؟
من هیچوقت کمک نخواستم
من هیچ کمکی نمیخوام، مخصوصا از تو
گوش کن، ازوقتی آخرین بار دیدمت خیلی چیزا تغییر کردن
آره، من دیگه اون دختر ساده لوح نیستم
پس فقط دور بمون
ناممو گرفتی؟
خوندیش؟
سلام
تو باید کمرون باشی
ببخشید. کمرون، این ساراست
سارا، این کمرونه
نامزد، البته - آره -
تبریک - ممنون -
.جو درباره شرکتت بهم گفته خیلی جالبه
باید یه شام بخوریم
دوست دارم بیشتر در موردش بفهمم
باید این کارو کنیم
خوشحال شدم دیدمت
جو، همیشه افتخار آمیزه
همه چی مرتبه؟ - اره -
آره، عالی بود
واضحه
خیلی باحالی گوردون
چرا هیچوقت نمی دونستم انقد باحالی؟
من باحالم. من خیلی باحالم
دونا منو پایین نگه داشته
به باباش رفته
خدایا، منو اون قبلا خیلی باهم خوش میگذروندیم
میدونی، وقتی اولین بار به هم رسیدیم و اومدیم به ملاقات شما
همیشه آخرش به جاهایی مثل بار و کلاب ، رقص توئیست میرسیدیم
و تا حد مرگ می رقصیدیم
میدونی، اونجاهارو تعطیل میکردیم
دونای من؟ - اره-
منظورم اینه وقتی اومدیم اینجا فکر کردم تموم وقتو قراره بریم اونجا
ولی میدونی بچه ها و، میدونی
زندگی میگذره و تو یادت میره خوش بگذرونی
ولی میدونی، سرگرمی مهمه
سلامتی سرگرمی - سلامتی سرگرمی -
...میدونی
من هیچوقت واقعا اونطور که باید ازتون تشکر نکردم
تو و گری برامون خلی خوب بودین
میدونی، خیلی زیاد
خیلی زمان برد تا رو پای خودمون واستیم
ولی شما از هر نظر مرو حمایت کردین
میدونی، و الان بالاخره جبران شد
سوزان، هیچوقت نمی تونم جبران کنم
خب، هدف پول داشتن چه؟
اگه به عشقت کمک نکنی؟
خب، من منظورم پول نیست
فقط منظورم اینه، میدونی، برامون بمونید
آره
خب، چطور میتونم جبران کنم؟
...فکر کردم که
متاسفم، خجالت زده شدم
میخوای تلافی کنم؟
خب تموم اون صحبتای خونوادگی و حمایت
و اینکه الان پول داری
...من فقط
فکر میکنم باید کلی مشروب بخوری عزیزم
نه، نه، نه
چی بهت بدهکاریم؟
دونا هیچوقت یه سنت هم به ما بدهکار نبود
ولی سمفونیک؟
فقط 22000 تا بالاش دادیم
من دفترچه چکمو اوردم
بالای 22000تا گفتی
چرا نکنیمش 23تا؟
میدونی، من و دوس دخترم
رفتیم تست شراب، میدونی چجوریه
یه چیزی رهبری یکی دیگرو میکنه
چی؟ شارژ چی بود؟
نمایش شرم اور
خدای من
کاملا تهمت زدم
عذرمیخوام قربان. میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
اره حتما
فقط یه لحظه
عذر میخوام قربان. موجودیتون کافی نیس
کافی نیس؟
بذا با مدیر صحبت کنم - من مدیرم -
ببین، من قبلا همیشه میومدم اینجا
من با سیلویو دوستم - اون بازنشست شده -
ببین، من براش خوبم
فردا اول وقت با یه مشت پول و یه انعام سنگین اینجام
بهت قول میدم
خب اون نمیتونه بده؟ - نه نمیتونه بده -
اون قرار منه - بیخیال مرد. 1985ه -
بیخیال
یه ثانیه بهم مهلت بد تا درستش کنم، باشه؟
خیله خب
سلام
بچه ها، چت داره وارد رومها با اکانت بقیه مردم میشه
و داره بازورث رو بخاطر اینکه از شبکه بیرونش کرده فوش میده
خنده داره
"میوتینی"
سلام
بفرمایید - ممنون -
آره - بهت پس میدم -
آره، باحاله. بعدا میبینمت
از صندلی جدیدت خوشت میاد؟
چت رو از شبکه بیرون کردی؟
اره
چرا این کارو کردی؟
اون بدهکار بود. نمی تونست پرداخت کنه
فکر میکنم تو یکم همدردی براش داشتی
لعنتیع کمرونع بیخیال، میدونی منظورم چیه
.تو گفتی کونش میخارید این یه تجارته
نه، این یه انجمنه
انجمن منه
و ما مردمو بیرون نمیندازیم
اون یه پیغام میفرسته، خب؟ اون از روز اول با ما بود
اون وفاداره
اره، اون کونش میخاره، ولی دوس دارم که از دستش عصبی بشم
و صندلی لعنتیمو دوس دارم
فقط... میخوام همه "میوتینی" رو تنها بذارن
واس منه
الو؟
خانه ی دیلدوی هنری؟
بله، آقای کلارک
سفارش کاندوم سایز کوچیک شما رسیده
چطوری هنک؟
خوبم رفیق. تو چطوری؟
دارم میام اونجا. بچه ها چطورن؟
بوی وحشتناکی میدن، کثیفن
راهی برای زندگی نیس
آره خب من یه جفت فرشته گرفتم
دید مادرشونو گرفتم - اره، خدارو شکر -
خب چه خبر؟ زنگ زدی یکم تخم بترکونی یا چی؟
خب داشتم فکر میکردم که ببینمت
میدونی، دخترارو بیارم
فکر خیلی خوبیه
مطمئنم که مامان و باباهم دوس دارن ببیننتون
اگه میخوای برونم بیام اونجا
واقعا میخوای بیام؟
فقط حرفشو نمیزنی؟
احمق نباش. البته که میخوام
دلم خیلی تنگته گوردو
اره، خیلی خوب بود باهات حرف زدم، میبنمت
اره آره خیلی خوب بود
سلام
قرارت چطور بود؟
بهترشو داشتم
خدایا
میدونی، فکر میکنم باید با کمرون صحبت کنی
فکر میکنم الان قراره یه کارایی بکنه
فکر میکنم میتونی کمکش کنی
منظورت چیه؟
به من مربوط نیست، ولی فکر میکنم ممکنه حامله باشه
چرا اون فکرو میکنی؟
یه دستگاه تست بارداری توی سطل اشغال پشت پیدا کردم
نمیدونم
اره
...نه، من
واس کمرون نبود
تبریک میگم
ممنون
سایبورگ ها دردو حس نمی کنن
من میکنم
دوباره اونکارو نکن
فقط بذار برم - گوش کن و بفهم -
ترمیناتور اون بیرونه
...نمیتونه باهاش معامله کنه، نمیتونه باهاش استدلال کنه
رفیق بگیر بشین
تکون بخور
و قطعا متوقف نمیشه
!رفیق پاتو از رو سیم بردار- تا وقتی بمیری-
!آره
خیله خب باید برم - کجا میری؟ -
باید بری؟ - یه قراری دارم -
و از روم انجمن نیست، ولی با یه زندگی واقعیع زنی که نفس میکشه
فردا می بینمتون
خوش بگذره
بزن صفحه اخر
چرا؟ - فقط بزن صفحه اخر -
تنها چیزی که دنبالشم تویی
فکر میکنم باید کارارو آهسته کنیم
فکر میکنم همه چی داره سریع پیش میره
فقط یه اتاق میخوام که ازش سردربیارم
در مورد کمرونه؟ - نه در مورد توئه -
و شاید در مورد منم هست
نمی دونم
فقط کم زمان میخوام - زمان؟ یعنی چی؟ -
دارم برمیگردم اوستین - برا چه مدت؟ -
نمی دونم
متاسفم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اینجوری باید شروع شه
باید از داخل یه تهویه یا چیز دیگه ای سینه خیز بری
فکر میکنم خریدنش
چی شده؟
هیچی
"ترجمه و زیرنویس توسط "بهنام دوغی CinemaFreak.Net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]