« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
جو بهم گفت اونا میخوان "میوتینی" رو بهم میریزن
و الان انتظار داری حرفشو باور کنم؟ - آره-
.درست میگفت. میتونستم بگم
فقط میتونستم
چیه؟ عصبانی ای؟ - آره عصبانیم-
.من میخواستم بفروشم. و بهرحال من تنها کسی نیستم که میخواد بفروشه
ولی تو کاملا نادیده گرفتی
بر اساس بعضی از احساسات مرموزت که به
کسی که به بقیه ما گفتی بهش اعتماد نکنیم، داری
من معذرت خواهی نمی کنم
مشکلیه؟
نه
فکر کنم وقتی آماده باشیم باید یه شبکه دیگه پیدا کنیم
تقریبا وقتشه که از کار جو مک میلان بکشیم بیرون
آره، موافقم
کی؟ - امروز صبح تو تالار شهر -
میخواستیم اول به تو بگیم
چرا این کارو میکنین؟
فکر نمیکنین چیزیه که بخوام بدونم؟
که اونجا باشم؟ - خب میخواستم که دوتا از ما باشه -
مهمونی بزرگی نباشه، فقط دوتا ادم عاشق
ناراحت نباش بابا. این خبر خوبیه
برات خوشحالم
فقط چیزه... تو دخترمی
جو، مطمئنم که تو میتونی بفهمی
که چرا میخوام تو عروسی تک دخترم باشم
جناب، ما قصد بی احترامی نداشتیم
بنظر میاد داری عادت میکنی که سمت مردم خم شی
.ما این کارو باهم کردیم به من آسیبی نمیزنه
حقیقتش، این تصمیم من بود
ببین، چرا اینکارو با خودت میکنی؟
من فقط گفتم که ازدوج کردم
باید برام خوشحال باشی
متاسفم
تبریک میگم
به جفتمون
.ممنون
.خب، اگه یه لحظه منو ببخشی، میرم به گارولین بگم
شاید یه عکس العمل بهتری از اون ببینم
چیز دیگه ای هست که بخوای باهام راجبش بحث کنی؟
سارا نمیتونه کارولین رو وادار کنه
،همونقدر که بخاطر فرصتی که اینجا بهم دادین سپاس گرازم
فکر کنم وقتشه که برم جلو
من و سارا داریم میریم کالیفرنیا
متاسفم که همه این چیزارو یدفعه در اختیارتون گذاشتم
.نه، نه، نه. حق با توئه
فکر کنم وقت رفتن به جلوئه
مشکلی ندارم
توی تلاش آیندتون موفق باشین
خوشحالم که کمکتون کردم که یه جایگزین پیدا کنین
نه، چیزی نیست. میذارمش به عهده مردم
اونا آدم درستو پیدا میکنن- باشه-
میتونم بمونم تا یکی رو گیر بیاری
احمق نباش
من نتونستم یه عروسی برا دخترم ردیف کنم
کمترین کاری که میتونم براش بکنم یه ماه عسله
یه چیزی
از کارولین کلیدای گاراژ خصوصیمو درخواست کن
57 اونجاست Bel Air یه اتومبیل کروکی
تر و تمیز و سلامت
.دو هفته ای دستت باشه .باهاش دور دور کن
راجبش با سارا حرف میزنم
ممنون - قابل نداشت -
شرمنده معامله ی "میوتینی" درست پیش نرفت
اونقد تو این بازی بودم که بدونم
همش به نفع من پیش نمیره
ماه عسل خوش بگذره
سلام، گوردن
چه خبره؟
ببخشید
خوبی؟ چی بود؟
چیزی نبود
"ترجمه توسط "بهنام دوغی CinemaFreak.Net
...خیله خب، عیبای راه پله رو رفع کردیم
و تو داری منوی بازی رو دوباره درست میکنی؟
آره، میخوام مختصرش کنم
ولی، اره، فکر کنم اساسا اونجاییم
ما اونجاییم
.م انجامش دادیم. تموم شد
عالیه- نه. نه-
میخوام یه چیزای بیشتری رو دستکاری کنم
و چندتا از ثبتای بالا رو
برای محافظت کپی بگیرم و شاید بازنویسی کنم
نامرتبه - چی؟ کپی برای محافظت؟ -
ولی ما اون کارو نمی کنیم. ما "میوتینی" هستیم
خب، ما جفتمون چنتا کد خیلی خوب نوشتیم
میخوای یکی بگیرتش؟
من کد نویسی با کپی کردن کارای بقیه رو یاد گرفتم
.بذارش کنار. همونکاری که کردی
آره، همینطور خیلی از کارام دزدیده شدن این قشنگ نیست -
اگه یه کپی محافظت شده از "پارالاکس" رو نداشتی هچوقت همدیگرو نمی دیدیم
آره، ولی دیدیم
پس، چون دیدیم، الان میتونم بدون ترس از ملاقات نکردنمون
یه کپی برای محافظت کارمون بگیرم
بیخیال، ما این بازی معرکه رو ساختیم
نمیخوام کسی ازمون بگیرتش
باسوورث: کمرون میای یا نه؟
خیله خب، همه چیز تنظیم شده
خب، بشکه ها رسیدن، میزا اینجان
خنگول داره پنسیلوانیا رو اون پشت نصب میکنه
کسیو میاری؟
.شاید. ببینیم
قراره کلی خوش بگذره
قراره مثل اولین قرار صدتا دست و پا چلفتی باشه
خدایا، اینا کین؟ ما حتی نمی شناسیمشون
راه خوبیه برای تشکر
از اینکه ب ما تو این بالا پایینا گیر افتادی
که مارو میبره به مبحث بعدیمون
کار بزرگی داریم مکنیم
انجمن به سرعت میگیرتش
ما کاربرای بیشتر و بیشرتی داریم که خیلی وقته منتظرن
و بازیا؟
خب، اونا به این سرعت رشد نمی کنن، اما اون کاربرا وفادارن
اون پسرا جایی نمیرن
هنوز میتونیم شبکه رو عوض کنیم؟
نه کاملا. تقریبا
چند هفته دیگه مثل دو هفته گذشته، ما میرسیم بهش
باشه
همین
عالیه
امروز 15تا سفارش
گرفتم
این چندتاست؟
آخرین باری که شمردم، دور و بر 250
250؟- آره، توی چندتا از مجله های-
شیوه ی زندگی گرون قیمت تبلیغ کردم
به اون بی عرضه ها گفتم اونا میخوان باقی بمونن
چطوری وقتی دوتا از ما مونده قراره از پسش بربیایم؟
خب، آدمای بیشتری استخدام میکنیم
شرکت اینجوری پیشرفت میکنه، میتونیم از عهده ی چندتا جوون با استعداد بربیایم
اون چیه؟ - یه برگشتی -
پورت سریال دقیق نصب نشده
امکن نداره. بیخیال. این کار کی بوده؟
ببینین کیو پیدا کردم
!بیگ است بد - چطورین رفقا -
اینجا چکار میکنی؟ - مدتیه برگشتم شهر -
گفتم بیام اینجا ببینم شما چکار میکنین
کار تو "وست" چطور پیش میره؟ رو چی دارین کار مکنین؟
این و اون. چندتا چیز
کمی داریم رشد میکنیم
عالیه. پولای بیشتری دور و بر اونایی که
میدونن باهاش چکار کنن دارن بال بال میزنن
اینجا چطور پیش میره؟- عالی -
واقعا عالیه، میدون؟ یکم زیادی عالی
خب مگه اینکه بخوای یه پیچ گوشتی برداری و همکاری کنی، ما کار داریم
"خیله خب، ممکنه چند دیقه دیگه برم به "لندینگ
اگه میخواین برا نهار همو ببینیم
اره. حتما - خوبه -
.اومدش جو، ایشون جسی ایوانس هستن
خوش اومدین. خیلی خوشحالم که می بینمتون
همچنین، حاجی. همچنین
واقعا هیجان زدم که اینجام
سفر چطور بود؟ - فوق العاده، ممنون -
ماه عسلمون رو رفتیم "وست"، یجورایی مترش کردیم
جو داره با دخترم فرار میکنه سمت کالیفرنیا
،حرف زدم VC از من شروع شد، یکم از موسسه ی
چه جالب. منم از اونجا میام
مارک مرلیس رو میشناسی؟
بودم IBM آره، برمیگرده به روزایی که تو
آدم بزرگیه. همه رو میشناسه
منو با "باب رید" و "استوارت وودز" در تماس گذاشت
شگفت انگیزه. اونا توی بازی بسکتبال گروهیمن
حالا که اینجام باید برام زیرنویسی کنی
جف آرچر" رو میشناسی؟" اطالاعاتشو بهت میدم
آدم بزرگ، ابرمغز
اونجا چکار میکردین؟
یه خدمات آنلاین به اسم "سیمنت" رو شروع کردم
.خوب پیش رفت عاقبت توسط "اوراکل" خریده شد
...اون پول به یه سری معامله ی متفاوت تبدیل شدن
دوبار توی "وست" ، یبار توکیو
میدونی این چجور کاریه. همیشه باید به هر سمتی بره
آره، حتما
بهرحال واقعا چیزی که اینجا داری رو دوست دارم
یه فرصت فوق العادست که گیرت اومده
ممنون. یکی از دوستای خوبم ، گوردن کلارک
کارای سخت افزاری رو انجام داد
بعدا میاد میاد پیشت
عالیه
از تموم کمکایی که میتونم از اداره بگیرم استفاده کن
جیسی بیشتر از اون چیزیه که نشون میده
خب، تصویر بزرگی که میبینی چیه؟
...میتونستیم توی چهارتا شهر باشیم ، Q1 توی
دالاس، نیویورک، سان فرانسیسکو، و لندن
ما تونستیم توی 24تا شهر باشیم ، Q4 بویسله ی
،اطراف کره جوری که هستیم قرار گرفتیم
یه همچین شرکتی، میتونیم همون لحظه
.به نگرگاه یه بازیکن برسیم
الو؟
جولز؟
سلام. چه خبر؟
نهار چطور بود؟- خوب، خوب -
برات یه ساندویچ اوردیم - ممنون، ممنون -
گوردن، ما یکم روش فکر کردم، و، فکر میکنم
.اینجوری نیست ک ما به کاری که میکنی باور نداشته باشیم
.نه، نه. قطعا نه
ولی ما یه چیزی با خطر پایینتر لازم داریم
چیزی لازم دارین؟
چی، دارین استعفا مدین؟
چه خطری؟ 250تا سفارش داریم که منتظرن پر بشن
حتما میکنیم، ولی ما یکم پیریم
که سرش برا آیندمون شرط ببندیم
،خب که چی؟ استن بردت بیرون
توی خیابون پر کرد؟ VC سرتونو با رویاهای جاری شدن پول
.نه، اینجوری نیست اصلا
،میدونید، این خیالات شرکتای "سیلیکون ولی" از یجایی شروع شد
و اون تو یه اداره ی حقوقی نیست
توی یه گاراژ با سه تا آدمه که دارن آستینشون بالا میزنن
رو خودشون شرط بندی میکنن و یه چیز بزرگ میسازن
بیخال، ما با همیم
میدونین چیه؟ چیز نیست. چیزی نیست
میدونین، شما دارین ادمیی میشین که از بیرون نگا میکنن
...مطمئنا حق با توئه. ولی الان من
فکر میکنم ما کملا مغزمون پخته شده
جواب نمیدی؟
الو؟- جوز کیه؟ -
چی؟- یه ثانیه پیش زنگ زدم -
فکر کنم ارتباط بد بود
هچکس. چی میخوای؟
ما قرار بود نیم ساعت پیش توی "وست گروپ" باشیم
آره. یادم رفت
الان میام ونجا
شرمنده، گوردن
مطمئنم بدون ما از پسش برمیای
شما یه جفت بزدلین
!اولین کاربرا رسیدن
.سلام، خوش اومدین. من دونا کلارک هستم
شما میتونی با یکم غذا و آبجو ونجا توی جکوزی از خودت پذیرایی کنی
شما دونا کلارکین - آره-
من شمارو چاق تصور کردم. واقعا چاق
ممنون؟
لباست کو؟
فکر کردم قرار بود شخصیت باشیم، جاسوسی و نگهبانی
آره، راجبش حرف زدیم، ولی من
جدی؟ الان من عجیب بنظر میام
خب، میای؟
من... اره. بید یکم کارو به پایان برسونم
ولی یه دیقه دیگه بیرونم
باشه - خوشگل شدی -
ممنون
اینا همش استاندردن، جز برای کابینه ی گمرک
داخل 3090 وصل کن، باشه؟ SNA رو به PBXها
همش اینجاست
ولی اگه لازم بود میتونی شمارمو بهشون بدی
چند لحظه دیگه برگرد
میخوام تو کاری که کردیم باهاش راه بیای
وقتشو ندارم
فقط همینو بهش بده، چیزی که بهت گفتمو بهش بگو
خودش می فهمه، باشه؟
باشه
همه چی ردیفه؟
اره، خوبم
...حلت چطوره؟ حال
سارا. عالیه
خوبه
ما ازدواج کردیم
چی؟
آره، ماه عسلمون رو دو هفته ی گذشته
توی کالیفرنیا بودیم
شوخی نکن
تبریک میگم
بعدا می بینمت، جو
آره
ما داریم میریم اونجا
به کالیفرنیا، پس داریم میریم
پس این باید برای یه مدتی خدافظی باشه
خب
موفق باشی
توام
روی ماه فرود اومدیم؟ البته که نه
رو دیدن، درسته؟ "Last Startfighter" منظورم اینه که، شما
اونا این روزا میتونن هرکاری با جلوه های ویژه بکنن
و کی اول از همه به این تکنولوژی دسترسی داشت؟
هالیوود؟
فکر نکنم
جیمز، چطوری؟
خوبم، پس این "میوتینی"ـه
آره، خودشه
بیا، بذار اینجارو بهت نشون بدم
رفیق
این پسرم جیمزه
شگفتا
از ملاقاتت خوشحالم
باز یه پسر داره
بیا
میدونی، بهت میگم، جیمز
ممکنه شبیه شرکت نباشه، ولی این بچه ها با استعدادن
شاید باورت نشه
سلام
چکار میکنی؟ چرا بیرون نیستی؟
.من فقط دارم یه بازی رو تموم میکنم یه دیقه دیگه میام
.بازی تموم شده. زودباش
این شرکت توئه
خب، حدس میزنم این احمقانه بود که فکر کردم در موردت حرف زدم
بیخیال. دارم از کارمون محافظت میکنم
هیچ احترامی برام قائلی؟ - من برات احترام قائلم -
...تو ارزش نظرمو نمیدونی
مهم نیست- نه. تام. چیه؟ -
بیخیال، همه تو این خونه شاشیدن بهم و کسی چیزی نمیگه
این دار منو دیوونه میکنه. چیه؟
خیله خب، اینکه بهت گفتم میخواستم بفروشی و بعد
جو بهت گفت نباید بفروشی منو عصبی کرده
وای خدا
تو میخوای بفروشی؟
تام، اونا این شرکتو به فنا میدن
نهع بخاطر فروش نیست بخاطر من و توئه
باشه، میدونی چیه؟ با من بهم بزن
...اگه باهام بهم بزنی ما میتونم
...من نمیخوام باهات بهم بزنم. من فقط
فقط از دستت عصبانیم، باشه؟
و من میتونم از دستت عصبی باشم، درسته؟
خب که چی؟ میخوای استعفا بدی؟ - نه، نمیخوام استعفا بدم -
من دوستت دارم. چرا استعفا بدم؟
قبلا تاحالا مخالفت نداشتی؟
.ما فقط داریم حرف میزنیم. مردم حرف میزنن
دعوا میکنن. بحث میکنن
هر روز خدا این اتفاق میوفته
تو دوستم داری؟
چی؟ نه... تو داری این حرفارو تو دهنم میذاری
نه. تو اون حرفو زدی
اینم از این، رییس بزرگ، کمرون
این پسرم جیمزه
سلام
الو؟
سلام عسلم. اردو چطوره؟
جدی؟ چی ساختی؟
یه اسب جنبان؟ همشو با دستای خودت؟
رنگش کردی؟
بنفش؟
حرومزاده
نه، ببخشید، قند عسلم. تورو نمیگم
همش عالی بنظر میرسه، عسلم
ببین، بابا باید بره، باشه؟
فردا بهم زنگ میزنی؟
باشه. باشه. دوستت دارم
ارهع گوردن کلارک ذهن بی نظیری داره
واضحه. این خیلی باحاله- آره-
اره، اگه قراره به یه جزئیات مرسومتر عوض بشی
شاید بهتر باشه چند روزی اینجا بمونم
تا کمکت کنم مشکلاتو حل کنی
تو ماهی بزرگتری برای سرخ کردن داری
کالیفرنیا داره زنگ میزنه، درسته؟
آره
باید حتما یه متخصص سخت افزار بیاری
توسعه ی اینجا به کلی مهارت لازم داره
من از اینجا گرفتمش. مشکل منه که نگرانش باشم
ممنون بابت کمکت
سلام
خوش برگشتی
دلم نمیخواست اینو ازد دست بدم - دانم -
خواستم ببینم کدوم از این هیولاها شبیه انسان بودن
خیلی خوبه که می بینمت
.لِو! خیلی شکستنی بنظر میای ..میخوام بقلت کنم، ولی
فقط مواظب باش رفیق
شنیدم که بازی جدید خیلی باحال بود
تصمیم گرفتم یه نگا بهش بندازم
آره، فکر کنم حفرش کنی
ممنون که اومدی
کمرون؟ - بله -
الان هممون اینجاییم
حس میکنم زمان خوبی برا گفتن یه چیزی باشه
اره، بگو _ نه، من نه، تو -
نه، دونا، واقعا از این کار خوشم نمیاد
باشه- برو-
سلام. سلام، سلام
همگی سلام
من خیلهاتونو قبلا دیدم
اما خیلیهاتون منو ندیدین، من دونا کلارک هستم
از همتون ممنون که اومدین
و حالا مایلم به شما
ذهن پشتیبان "میوتینی" رو معرفی کنم
!رهبرمون، کمرون هاو
!خیله خب، کمرون - !هاو! هاو! هاو -
سلام، من کمرون هستم
!شروع خوبی بود
ما یه اعلان داریم میسازیم
امروز داریم کارای پایانی رو روی آخرین بازیمون انجام مدیم
"که اسمش هست: "استخراج و دفاع (Extract and Defend)
امروز چندتا گیمر اینجا داریم؟
خب، فکر کنم شما
...چیزی که ساختیمو خیلی خوشتون بیاد، پس
با دوست ناشرت حرف زدی؟ - جینت؟ اره -
وقتی برگردیم اونجا قرره باهاش برم یه قهوه بخورم
اخرین روزت چطور بود؟ آدم جدید چطوره؟
اون عالیه. ازش خلی خوشم میاد
...جوون. تجربه ی سخت افزاری نداره که انتظار نداشتم، ولی
به اندازه کافی خوب بنظر میاد
ازش بدت میاد؟ - چی؟ نه -
اصلا
.خب، یکم انرژی تنفر اینجا حس میشه
.نمی دونم. نمی تونم روش انگشت بذارم
بنظر انتخاب عجیبی برا شغله
از دستش میدی
پروژه ها دیگه ای هم هست
بهتر از اینه که سع کنی
یه شرکت روغن تو اینده بگیری
البته، اره
بیا اینجا
بیا انجا
تو نیروی طبیعتی
دنیارو جوری که میخوای میسازی
این تو کالیفرنیاهم اتفاق میوفته
این چطوره؟
چطوره که پامونو از واقعیت بخاطر شب بکشیم بیرون
دوباره خودمونو راه بندازیم؟
فکر کنم یبار که بری بیرون، متوج میشی که چی واقعا مهمه
چجوری برم بیرون؟
خب، وقتی داشتم صندوقو تمیز میکردم
یه چیزی پیدا کردم
اون چیه؟ - - MDMA
از وقتی که داشتم جدا میشدم
.بیا امشب بریم بیرون "بریم "استارک کلاب
میتونیم رفیقارو برای خدافظی دعوت کنیم
بهشون نشون بدیم چیو دارن از دست میدن
کالج سارا رو یادته؟ - اره -
نمی تونستم باهاش جور بشم
خب، بهتره بهترین تلاشتو بکنی
تو موفق شدی
خداروشکر! چند نفر اینجان که واقعا باید ببینیشون
این پسره، با دوست دخترش بعد از اینکه تو انجمن دیدش نامزد کرد
چقد باحاله؟ - این... ان عالیه، عسلم -
ببین
چیه؟ این چیه؟ - یکی ایده هامو دزدیده -
خب، ایده هات در مورد توئه در مورد گوردن کلارک
کامپیوترای دست ساز توسط متخصص
کی مدونه اینا کین؟
.خیله خب، ببین. قیمت همونقدر تعیین شده
منظورم اینه که، شعار تقریبا با اون یکیه
گوردن، بیخیال. بیا یه ابجو بزنیم. بیا از مهمونی لذت ببریم
فکر کنم کار استنه
چی، استن؟
فکر کنم اد و لری رو گرفته
...باید بریم اونجا؟ یعنی، باید
نه - باید یه چیزی بگم؟ -
نه، فکر نمی کنم
ببین، ما میتونیم... ما باید یه نگاه دقیق به فردا داشته باشیم
این ممکنه فقط تصادفی باشه
اگه هم نباشه، چیزی نیست که ب کامپوترهای کلارک صدمه وارد کنه
چون اونا خیل از دارایی های ب ارزش رو ندارن، دسته؟
بیخیال، بیا یکم بریم بیرون
نه
.فکر کنم بهتر باشه برم خونه حس میکنم یکم مستم
باشه
آره، برو... برو یکم بخواب پس
باشه
کمرون هاو؟ - بله -
شرمنده، شم منو نمیشناسین
من گرچن هستم
این شرکت شماست، درسته؟
آره
اره، واس ماس
فقط میخواستم بگم ممنون
خونوادم یجورایی گند زدن
خب، واقعا گند زدن
کسیو نداشتم باهاش راجبش حرف بزنم تا اینکه "میوتینی" رو پیدا کردم
یه گروهی هستن که با انواع وسایلا معامله میکنن و بهم کمک میکنن
اونا بم کمک کردن تا متوجه بشم... میتونستم راهمو برم
که من هیچ مشکلی ندارم
و من نمی تونستم بدون تو تمومش کنم
متاسفم اگه عجیب بنظر میاد
!نه
ممنون
نه، اصن عجیب نیست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
عروس خانم چطوره؟
قراره دوتا توله بزایین؟
.ببینیم چی میشه. وقت هست
مطمئنا مامانت خوشحال میشه
دلیل وحشتناکیه برای بچه دار شدن
اره، واقعا
...خب، جیمز
ممنون که اومدی - خواهش-
.گوش کن، بابا، از این کار خبر دارم
این یه موقعیت مدیریت حسابداریه
،و میدونم که کاردیف رو به عنون یه معاون ول کردی
.ولی این یه شرکت استواره آدمارو میشناسم
میتونم جای خوبی بذارمت
میتونیم از اینجا برم بیرون
ممنون جیمز - خواهش -
خیله خب
خب، شبخیر شبخیر پسر -
داشتی ازم دور میشدی
نه نمیشدم - چرا میشدی-
از وقتی که گفتی دوستم داری
آره، خب. دوست دارم
در حقیقتع من گفتم "دوست دارم" یه شکست نفسی دراماتیکه
فکر کنم توی هر راهی شگفت انگیزی
اگه این برات مشکلیه
...من نمیدونم چی بگم، چون
همینیه که هست و قرار نیست تغییر کنه
،حتی اگه یه درد کلی توی کونت داشت باشی
انگار کل روز داشتی
فقط حرف بزن، باشه؟
اگه حرف نزنی عجیب ترم میشه
منو نگا، منو نگا
سخن بگو
نه
سخن بگو. فقط سخن بگو
تو وحشتناکی
پس میدم. همشو پس میدم
یا خدا، گوردن؟
انجا چه غلطی میکنی؟
میدونم که تو ایده هامو دزددی
آشنا میزنن؟ . JGL کامپوترهای
بچه هارو گرفتی که کار منو خراب کنی
پورت های سریال، گذاشتن اسمم پشتش
از کامپیوترهای کلارک جوک ساخته
نمی دونم چی داری میگی
پس چرا از کالیفرنیا برگشتی؟
استفاده میکنی VC داری از یخورده از پولای
که انو شروع کنی، حرومزاده؟
من برگشتم چون از مسخره شدن توی اتاق
.پر از 25 ساله ها خسته شدم
من شکست خوردم - خب، پس، اینا دیگه چه کوفتین؟-
.دارم سرو تهشو هم میارم دارم تعمیرشون میکنم
کل روزو رانندگی کردم که این دستگاههای ترکیده رو بردارم
گوردن، میتونم بپرسم؟ باز داری کوک مصرف میکنی؟
چی؟
.نه، البته که نه
چرا همچین فکری میکنی؟
چون نصف شبی تو گاراژمی
منو متهم به دزدی میکنی
دونا به بچه ها گفت که حواسشون بهت باشه
و به گفته ی اونا، تو داشت مثل خل و چلا رفتار میکردی
دونا چی بهت گفت؟ - ندانم -
ولی بچه ها گفتن... حالا دارم میرم وسط یه چیزی
که نمیخوام برم - چی بهت گفتن؟ -
که... اون گفت که بهش بگم اگه عجیب رفتار کردی
.یا، میدونی، مث اینکه کار به تو یا چیزی خسارت وارد کرده
.اون نگرانت بود
دونا؟
باورنکردنیه
فکر میکنی داره سعی میکنه منو زمین بزنه؟
خدایا، باز داره اون اتفاق میوفته
نه، نه، نه، تو اشتباه متوجه شدی
اون مراقبت بود
زنگ زدی پلیس؟
استن، چرا زنگ زدی پلیس؟
چون شنیدم یکی داره دزدکی میاد خونم
استن، چه فکری کردی؟ چرا باید اینکارو کنی؟
هی چه خبه؟ - چیزی نیست -
همینه، همینه - فقط میخوام با دوستم حرف بزنم -
و ازش بپرسم چرا زنگ زد پلیس
...فقط میخواستم حرف بزنم
تو معرکه ای
معرکه
حس میکنم تو وجودم کلی خوبی هست، کلی بزرگی
.ول نمیتونم از خودم خارجش کنم نمیتونم به دنیا بدمش
من ایده دارم. من یه پژواک نیستم
من چیزارو تو ذهنم درست میکنم، ولی نمیتونم به دنیا بدمشون
.نمی تونم ازش بگذرم. مثل یه تله میمونه
مثل اینکه دنیا منو نمی بینه... منِ واقعی رو
نه. من می بینمت
تو نیروی طبیعتی
تو دنیارو عوض میکنی
یه فکرایی دارم
آنلان میتونه بیشتر باشه
میتونه بیشتر از مزخرفات درونی باشه
برای کله گلابی های کدگذار روغن مالی شده
.میتونه جهانی باشه میتونی زندگیتو اونجا بکنی
من همه چیزو عوض میکنم، بهت قول میدم
دنیایی که توش زندگی میکنیم داره شبیه عصر حجر میشه
همه این آدما با چیزاشون
دنیای جسمانی مرده
یه معبر ساخته میشه
یه راه خروج، به سمت دنیای پر از اطلاعات
یه آگهی تقسیم شده
آینده داره مارو میبره پایین
مثل یه قطار باربری و کسی نمی بینتش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این یه خدافظیه؟
آماده ای از این جهنم بیای بیرون؟
فقط میخوام آخرین خدافظی رو بگم
.داشتم به خودم میگفتم که "میوتینی" بازی بود، ما باری بازی هستیم
و فکر میکنم... میدونستم اگه امروز میرفتم بیرون
و میدیدم که چکاری کردی که من دیگه نتونستم اونو به خودم بگم
حق با من بود اون انجام میشه
فقط میخوام این مکان شناسایی بشه
متاسفم که سر راهت واستادم
ممنون
دوست دارم جزئی از ان باشم
تو جزئی از این هستی. تو اینجی رو ساختی
...نه، ولی منظورم
خب، توی بخش بازی، ما میشه کد فشار مدیم. درسته؟
سعی میکنیم همه اونارو بدست بیاریم
ولی چی میشه اگه همون فشار روی انجمن رو بپذیرم؟
منظورم اینه که، عملش میتونه بترکونه
،میتونه سریعتر بشه، بین سوژه ها هموارتر
یا مکالمه کاربرارو دقیق پیدا کنه
،آره، آره، همشون
و بعد همچنین میتونیم یه میانجی درست کنیم
.بیشتر شبیه میانجی بازی، یا نه
ولی، میدونی، یه دنیایی برای هدایت کردن بود
و نه یه لیست، ولی یه نقشه بود، میدونی؟
این مکان روشنت کرده؟
هیچی نمیدونی
باید بریم
...یالا. شلوار
میخوام ببینم چه خبره
نه، نه، نه، صبر کن
اونا نمی تونن مارو ببینن
اگه بابام بفهمه، منو میکشه
برو تو لیموزین منم میام پیشت
یواشکی میرم
فقط خواستم بیاین اینجا تا بگم کار خوب پیش رفت
،اون یه عوضی از یه ماموریت بود
ولی شما جدا" پیشرفت کردین
...پس
"سلامتی "وست نت
وای خدا، بعدش تو میتونستی، میدونی، از ان مبحث به ون مبحث بری؟
آره، و بهتر از اون، تو میتونستی بقیه کاربرای اونجارو پیدا کنی
.خب، باشه، حس میکنم اینو باید بنویسیمش
چیزی داریم...؟
کارل، میتونی تابلو اعلانات رو پاک کنی؟
باید یه طرح بندی برای انجمن بسازیم
یه لیست چاپ شده از هر اتاقی میخوام ... کارل
کارل، به چی نگا میکنی؟
نمی دونم به چی نگا مکنم
من به "میوتینی" وصل شدم
سعی کن به عنوان مدیر وارد شی
من قفل شدم - چی شده؟ -
نمی فهمم. "میوتینی" کجاست؟
از شبکه پرت شدیم بیرون
این جایگزینمون شد
هیچ "میوتینی" ای وجود نداره
رفته
نقشه عوض شد. میخوم یه توقف دیگه داشته باشم
خطوط تلفن به بانکهای مودم "وست گروپ" وصل میشه
،اونا عوضشون کردنع پس الان وقتی وصل میشی
با همون شماره ای که همیشه میگرفتی، به "وست نت" جای "میوتین" وصل میشی
اونا تمام کاربرامونو دزدیدن
اونا حتی میانجیمونو نسخه برداری کردن، پس بیشتر مردم
.حتی نمی دونن اونا به "میوتینی" وصل نیستن اونا فکر میکنن ما اسمو عوض کردیم
خیله خب، برید توی تالارای انجمن و بهشون بگین اون به "میوتن" وصل نیستن
چی؟ اونا از همه چی نسخه برداری کردن؟ - بله، همه چیز، بجز بازیا-
.اره، چون متوجه شده که انجمن جاییه که پول توش بود
فقط بهشون بگین قطع شن و صبر کنن تا یه شبکه دیگه پیدا کنیم
منتظر ما بمونن؟ وای خدا
منظورم اینه که، چرا 5 میلیون دلار برای ما پرداخت کنن
وقتی اونا متونن مارو تکثیر کنن و کل کاربرامونو بدزدن؟
"سلام، سلام، سلام. تام رندون هستم از "میوتینی
...یه شرکت دیگه شبکه ی مارو گرفته و من
.نه، شبیه ماست، ولی م نیستیم. لازمه که قطع شین
ما دوباره وصل میشیم تا... یه هفته یا دو هفته؟
الو؟ لعنتی الو؟ -
اونا نمی فهمن. هنوز دارن با همون کاربرا ارتباط برقرار میکنن
.همه ی دوستاش الان توی "وست نت" هستن
!نه، نه، این اتفاق نمیوفته
کمرون کجاست؟
ه اتفاق افتاده و باید باهاش حرف بزنم
کمرون کجاست؟
.باید باهاش حرف بزنم یه چیزی اشتباهه
کمرون کجاست؟
یه راست اومدم اینجا
از این قضیه خبر نداشتم
نمی دونستم این اتفاق داره موفته
..نمی دونستم اون ...آدم دورو منو دور زد و
...نه، من
من دارم میرم کالیفرنیا
من هفته ی پیش آگهیمو دادم
.دلیلی نداره که من اینکارو کرده باشم من طرف شمام
من اینکارو نکردم
بهتون قول میدم. من اینکارو نکردم
من اینکارو نکردم
اصن با عقل جور در نمید
اون یارو، جسی... اون اینکارو کرد
من... یعنی... منننن
!لعنت بهش
من حتی اونجا کار نمی کنم
دارم میرم کالیفرنیا
کمرون، میخوام بهم گوش کنی
باید بری
نه، تو نمی فهمی
الان، جو
چرا اون باید اینکارو کنه؟
حرفشو باور میکنی؟
نه یه ثانیه
خب، حالا چکار کنیم؟
کمرون، حالا چکار کنیم؟
"ترجمه توسط: "بهنام دوغی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]