« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫پس کی ۳۰۹۰ رو تحویل میدن؟
‫گفتن ساعت ۵ بعدازظهر امروز
‫و دوشنبه ما استنفورد رو داریم ، ‫درسته؟
‫سیسکو و ام سی آی هفته بعدش
‫خوب نگاه می‌کنم
‫بزودی سخت افزار و توافق معامله ها
‫عیب یابی های تموم نشدنی و ‫بروزرسانی ها در پیش خواهند بود
‫امّا همین الان ‫همین الآن عالیه
‫اتاق؟
‫نظر
‫همه‌چیز تا آخر ماه خوب پیش میره
‫با متصدی بخشی از ان اس اف نت نشست داریم
‫تا به بررسی همه ‫جانبه پیشنهاد بپردازیم
‫میچ کلادنه
‫به روزایی که تو آی بی ام بودم برگردیم
‫آدم خوبیه ‫شیک پوشه
‫خب، همش خارق العاده بنظر میرسه.
‫باید با گروه راجبش بحث کنم
‫امّا باید یه جوابی ‫دوشنبه برات داشته باشم
‫- عالیه ‫- و تو
‫اینو از کجا پیدا کردی؟
‫از دیدنت خوشوقتم، رایان. ‫چه کله گنده شدی
‫ممنونم، میچ
‫و کت شلوارتم برش دقیقی داره
‫میچ، از دیدن دوبارت خوشحال شدم
‫- از دیدنت خوشحال شدم جو ‫- ممنونم که اومدی خداحافظ
‫کمهو: می‌خوای با ترندان خصوصی صحبت کنی؟ ‫ ترندان: ولی خوب پیش رفت
‫کمهو: طبق انتظار، ولی انجام شده ‫ترندان: مطمئنم جذاب بوده.
‫کمهو: اگه به عجیب بودن و ‫عصبانی بودن علاقه داشته باشی.
‫ترندان: باید یه چیزی بهت بگم.
‫کمهو: باشه. ‫ترندان: به مامانم گفتم. خیلی برامون خوشحاله.
‫کمهو: نمیخواد که به اینجا زنگ بزنه نه؟ ‫ببخشید. طوری نیست. الآن خیلی سرم شلوغه.
‫ترندان: دیرت می‌شه.
‫بد موقع رسیدم؟
‫نه، اطلاعاتت به خوبی مال منه
‫جف یا مت رو تموم روز ندیدم
‫و خانم ها تو سنگرهای قابل احترامشونن
‫بطوریکه بنظر میرسه ‫این روزا عادتشون شده
‫تا حالا تلاش کردی فرد ‫بزرگتری تو این تجارت بشی
‫امّا جهان برای تلاش ‫هات ارزشی قائل نشه؟
‫حقیقتا تلاش کردم
‫امّا من خودم رو مهمون تورندات کردم ، ‫پس نمی‌تونم شکایت کنم
‫- چی؟ ‫- تورن دات
‫اپرا
‫افق فکریمو دارم گسترش میدم
‫شهر جدیدم رو می‌شناسم
‫تورن داته
‫- سلام ‫- سلام
‫ببخشید بچه‌ها ‫گیره یه تماس افتاده بودم
‫خیلی‌خُب، بیاین شروع کنیم
‫نباید منتظر داگ و کریگ بمونیم؟
‫وقت تلف کردنه
‫- چرا؟ ‫- اخراجشون کردم
‫کی؟
‫امروز صبح
‫چرا؟
‫خب، سواپ میت کاملا متحده
‫و مشخصه پول هم بدون مشکله ‫پس دیگه بهشون احتیاج نداشتیم
‫و راجب تسویه حسابشون ‫قرار چیکار بکنیم؟
‫احساس می‌کنم دایان خیلی صریح بود ‫می‌خواست ازمون که اینو عملی کنیم
‫اینطور بود؟
‫آره، منظورم اینه...
‫چرا تو...
‫ای کاش اول دربارش با ما بحث می‌کردی
‫ببخشید ، ‫دایان گلد برای شما دوتا اینجاست
‫باید خوش بگذره
‫ویرایش: Michael Scofield
‫سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ‫Insta: CinemaFreak.Net
‫مترجمین: مهرسان، حانیه
‫ایستادن و آتش گرفتن
‫خب، باید قبول کنم که شگفت زده شدم
‫فکر می‌کردم یه روند کاری ‫قابل کنترل رو تشکیل دادین
‫ما دربارش بحث می‌کنیم و تصمیم میگیریم
‫که سودمندی داگ و کرگ ‫دوره خودشو گذرونده بود
‫و هر دومون بر اساس ‫گفت و گوی قبلیمون فهمیدیم
‫که تو این مورد هوامونو داری
‫خب، همونطور که گفته بودم ‫من اجازه تسویه حساب رو میدم
‫اگه این چیزیه که شما ‫احساس می‌کنین نیاز دارین
‫امّا من بخاطر این ‫اینجا نیومدم که بحث کنم
‫خبر دارم
‫پیشنهاد خرید دارین
‫از شبکه اصلی اطلاع رسانی
‫شبکه اصلی اطلاع رسانی؟
‫می‌دونم. ‫منم فکر نمی‌کنم که چیز خوبی باشه
‫امّا اون یه کف تنظیم می‌کنه
‫چقدر؟
‫۲۰ میلیون
‫این ۴ برابر چیزیه که ‫وستگروپ سفارش داده
‫منظورم اینه ، ‫ما واقعاً انقدر سریع رشد کردیم؟
‫مسئله اینجاست ‫و من فکر نمی‌کردم
‫به این زودی این مکالمه رو داشته باشیم
‫امّا فکر کنم زمان خوبیه تا
‫احتمال عرضه اولیه رو درنظر بگیریم
‫کارهایی که میتونستیم با ‫این ریزش پول انجام بدیم
‫خیلی‌خُب، این شبیه این نیست که ما در ‫هرحال می‌خوایم پول رو خرج کنیم. درسته؟
‫منظورم اینه. باید تخته ای بگیریم ‫و سه ماه یکبار درآمد رو دنبال کنیم
‫قطعا، امّا همچنین مهمه که ‫دورنما رو هم درنظر بگیریم
‫سان، اوراکل رو ببین
‫منظورم اینه، خدای من ، ‫پولی که مایکروسافت جمع کرده
‫بعلاوه همین الان ‫میوتینی بازیکن حکمفرما
‫تو بازار معاملات آنلاینه
‫وقتی بقیه خبر ‫این پیشنهاد رو بشنون
‫تقلیدکننده بوجود میاد
‫منظورم اینه، فکر کن
‫همه‌چیزهایی که همیشه ‫می‌خواستیم بررسیشون کنیم
‫میتونستیم کل تیم رو برای ‫آر اند دی استخدام کنیم
‫آره، باشه ، ‫من شرکتمو تیکه تیکه نمی‌کنم
‫تا تو بتونی بری تو وال استریت
‫خیلی‌خُب، این خیلی زیاده برای به ‫رسیدگی کردن بهش نیاز به زمان دارم
‫حتماً، باشه ‫راجبش فکر کن
‫هرچقدر می‌خوای وقت داری
‫این تصمیم بزرگیه
‫و هردوتون باید زمان ‫زیادی رو براش بذارین
‫امّا هرچی که اینجا باهاش سرکله ‫میزنین، باید باهاش کنار بیاین
‫بذار ببینم ‫من یه جایی بالای سونوما دارم
‫یه تاکستان کوچیکه ‫کاملا بی سر و صداست
‫جای خوبیه که فکراتونو منظم کنین
‫چرا نمی‌رین اونجا یه هفته باشین
‫و با هم فکری هم کار کنین؟
‫دوست داریم
‫عالیه
‫بهرحال اگه خواستین درباره هر یک از ‫اینها صحبت کنین، تموم هفته همین اطرافم
‫مرسی دایان ‫واقعاً ممنون
‫می‌خوای امشب رانندگی کنی یا فردا؟
‫آره، خب
‫وقتی که تاکستان با تو عقب ‫میره بنظر عاشقونه میرسه
‫این هفته سرم شلوغه
‫جامعه مدرن، بنیاد خدمات
‫رو مورد بررسی قرار میده ‫که الآن ما قدرشو نمیدونیم
‫راه آهن
‫بزرگ راه
‫آب
‫نیرو
‫محاسبات شبکه ، ‫خدمت بزرگ عمومی بعدی می‌شه
‫اقدامات من ما رو تو ‫جایگاه پیشتاز قراردادند
‫و ما آماده به درو ‫کردن جایزه های بزرگیم
‫کارآفرینان اولیه آمریکا ‫توسط فضا و زمان محدود شدن
‫این شبکه جدید نامحدود خواهد بود
‫فقط .. من فقط .. برای تصریح
‫ن .. چی بود؟
‫ان اس اف نت ‫غیر انتفاعیه
‫این فقط برای آزمایشگاه های ‫تحقیقاتی و دولت ها و دانشکده هاست
‫- هیچ استفاده تجاری وجود نداره؟ ‫- درسته
‫- صفحۀ .. ‫- ۲۲
‫یه یادداشت از تیلور و ارنست استراتجیز
‫اونا پنج سال روند ‫قانونی رو پیش بینی کردن
‫و ما قبلا شیش میلیون ‫روی ۳۰۹۰ صرف کردیم
‫و ۴۰۰،۰۰۰ تای دیگه روی روترز و سوویچز
‫صبر کن با این سرعت و مشکلات ظرفیت
‫چرا تو تجهیزات سریع تر نسبت به چیزی که ‫شبکه می‌تونه متحمل شه سرمایه گذاری می‌کنیم؟
‫الآن فقط ۵۶ هزارتاست ‫امّا تموم نشونه ها
‫به تی۱ که بزودی ‫بروزرسانی می‌شه اشاره می‌کنه
‫دوستان، من تردید رو میفهمم
‫هیچ انکاری وجود نداره ‫این شرط یه آینده برجستست
‫امّا این مطمئنه
‫ممکنه زمان ببره ‫امّا پول میاره
‫میدونین چیه، آقایان؟ ‫چرا این کارو نمی‌کنیم؟
‫چرا یه هفته وقت نمیگیریم تا
‫این طرح موثر پیشنهادی رو هضم کنیم؟
‫چی گفتی؟ ‫بله؟
‫خوبه ‫خیلی ازت ممنونم
‫ممنونم
‫- ازت ممنونم ‫- مایه افتخاره
‫- از دیدن دوبارت خوشحال شدم ‫- ممنونم
‫به من ۱۸ تا بدهکاری
‫هی، چه خوبه دیدمت ‫سلام منو به بکی برسون، باشه؟
‫عاشق جاه طلبیم ‫عاشقشم
‫- نیاز دارم که آروم باشی ‫- صبر کنیم میبازیم
‫میشنومت میشنوم ‫و به دیدت باور دارم
‫بخاطر اینه که من اینجام ‫امّا لطفاً، جو...
‫بیشتر خرید نکن
‫- قول نده ‫- بیارشون تو کار
‫بخاطر اینه که اینجایی
‫خب، این یه فرآینده، میدونی؟
‫باید صورتاشونو میدیدی
‫زمانی که بهشون گفتم ‫سیتادل داره آزاد می‌شه
‫امروز کارت خوب بود
‫بله؟
‫مطمئنی ایراد نداره که برم؟
‫نه، مشکلی نیست ‫مشکلی نیست
‫خوب، قدرشو می‌دونم. واقعاً به ‫زمانی نیاز دارم تا از کمرون دور بمونم
‫و منم فقط به یه ساعت ‫سکوت لعنتی نیاز دارم، باشه؟
‫- دخترا فکر میکنن اینجا... ‫- خدای من
‫- دانا! ‫- عزیزم، خیلی متأسفم
‫- کدومو می‌خوای؟ ‫- این یکی
‫ممنونم
‫با کی داری حرف میزنی؟
‫یه اشخاصی
‫خب، خوشحالم که داری خوش میگذرونی
‫نه! ‫ متأسفم
‫الان، صبر کن، صبر کن. آروم ‫داری اتاق سکه رو از دست میدی
‫- کجاست؟ ‫- لوله سمت چپ
‫- امّا مواظب پیرانا باش ‫- نه! نه!
‫- می‌تونیم الآن بازی کنیم؟ ‫- یه لحظه
‫ما تو رئیسان بهتریم
‫اونوقت چطور می‌میرین؟
‫ببینین بچه‌ها ، ‫چرا نمی‌رین بیرون، باشه؟
‫بیرون عالیه. ‫تا زمانی که ما این دنیا رو تموم کنیم
‫امّا ۴۰ و ۱۰۰ ساعت زمان میبره
‫ببین، شما بچه‌ها برین ‫بیرون دوچرخه سواری کنین
‫بمحض اینکه برگردی، باشه ، ‫میتونی نوبت بگیری. قول میدم
‫- هرچی ‫- در هر حال جونی نینتندو عه
‫بیا امروز بازیو شکست بدیم
‫زود باش، دانا بیرونه ‫دیگه کی می‌خوایم اینو انجامش بدیم؟
‫بیا ببینم چقدر می‌تونیم بریم ‫قبل از اینکه دخترا برگردن
‫اگه بتونیم دنیای آب رو رد کنیم
‫متنفرم از دنیای آب
‫جای اشتباهی داری دنبالش میگردی
‫نگاه کن، اگه این دفعه شکستش ندیم
‫بعدش فکر کنم باید برای یه روز ولش کنم
‫باشه؟
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫- وایسا ‫- چیکار داری می‌کنی؟
‫- بله ‫- بله!
‫- لعنتی! ‫- به منطقه ناهموار خوش آمدید
‫خدایا نمی‌تونم باور کنم ‫که انقدر وقتمو گرفت
‫اینجا اینجا اینجا ‫برو. تو در مرحله ابر بهتری
‫باشه
‫- جنگ شروع شد. جنگ شروع شده ‫- آره آره
‫- بیا اینجا، تو تیغدار، مزخرف ‫- خدای من
‫آره، بکشش ‫مواظب باش
‫گوردن؟
‫یا خدا
‫- گوردن، خوبی؟ ‫- آره
‫- گوردن؟ ‫- بله، خوبم
‫- چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟ ‫- خوبم
‫فقط ..
‫فقط نیاز دارم یه چیزی بخورم
‫چی؟
‫خوبم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫- هل بده ‫- دارم هل میدم
‫باشه
‫گولشو نمی‌خورم
‫قند خون بهونست
‫عصبیه
‫حدود یه سال باهاش کنار اومدم
‫اونا .. اونا کوچیکترین ‫مناطق ضعف بنیه رو پیدا کردن
‫پس از لحاظ فنی رو به تباهیه، اما...
‫یا عیسی مسیح
‫- پس داری می‌میری؟ ‫- نه
‫نه، نمیمیرم
‫منظورم اینه ما هممون .. ‫هممون داریم می‌میریم
‫امّا نه ‫اون تحت کنترله
‫دارم دارو مصرف می‌کنم ‫و بیشتر روز ها حالم خوبه
‫بقیه روز ها
‫تودت داره به اوج میرسه
‫نه اون یه
‫اون اولی بود
‫دانا میدونه؟
‫دیگه کی؟
‫موقعیت کاونده ها
‫برای فازبالهای موجود کجاست؟
‫اونا باید تو قرارداد موقت با ‫بقیه تحقیق یو سی اس دی باشن
‫باشه
‫بله، جو ام
‫سلام میچ. ‫انتظار نداشتم روز شنبه از تو بشنومش
‫همه چی مرتبه؟
‫خبر عالیهه ‫خبر عالیهه
‫بهت اطمینان میدم که حسمون دو طرفست
‫میچ باید تو رو برای ‫اداره پی آر استخدام کنیم
‫آره منم
‫هی، گوش کن
‫فرستاده دوشنبه از روی ‫تشریفات اداری رد می‌شه
‫و وکیل های خودم رو برای ‫عبور از اون ای اس ای پی دارم
‫آره، صحبت می‌کنیم
‫هی، مبارکه
‫- تو راهش انداختی ‫- آره!
‫قرارداد موقت یو سی اس دی کجاست؟
‫باید جشن بگیریم
‫جشن بگیریم؟
‫اون مناقصه ای که اونا ‫بابتش توافق کردن، جعلیه
‫حالا بیا حقیقیش کنیم
‫زود باش ‫بیا انجامش بدیم
‫اما، جو
‫همین الان ‫عالیه
‫تا حالا یه نوشیدنی ‫اسکاتلندی ۳۰ ساله خوردی؟
‫- الو؟ ‫- خدای من
‫تو دختر دایانی
‫از عکس ها شناختمت
‫من دانا کلارکم ‫با مادرت کار می‌کنم
‫سلام. ببخشید
‫بله، من کیمبرلیم
‫- کیمی همه چی خوبه؟ ‫- خوبم. مشکلی نیست
‫این دانا عه ‫با مامانم کار می‌کنه
‫اینم نامزد من تراویس
‫- سلام ‫-سلام
‫- و هم اتاقیش راب ‫- سلام
‫سلام
‫این ژاکت مامان منه؟
‫من فقط تو حموم بودم
‫خیلی متأسفم ‫می‌تونم برم هتل بمونم
‫نه، نه، نه، نه، لطفاً .ما امروز تصمیم ‫گرفته بودیم از برکلی رانندگی کنیم
‫می‌تونیم برگردیم
‫نه، اینکارو نکن.
‫نه، مشکلی نیست. در هر حال به نوعی حدس ‫میزدم باید میپرسیدم قبل از اینکه بالا بیام
‫خب، نگاه کن، این خونه بزرگیه
‫نسبت به اونچه که ممکنه ‫بخورم غذا زیادی اوردم
‫پس درباره این چطور ... ‫به مادرت نمیگم که دیدمت
‫و این که من داشتم لباس هاشو ‫امتحان می‌کردم هم بین خودمون میمونه؟
‫دیوونگیه
‫آره، می‌دونم
‫درنظرش داشتی؟
‫تقریبا. ‫منظورم اینه، ۷۰% از دارایی بود.
‫خب، ارواح هزینه زیادی دارن
‫نمیفهمم چطوری انقدر ‫تو مرحله زیر آب خوبی
‫یه استعداده.
‫میدونی، پول واقعاً برای من مهم نیست.
‫فقط می‌خوام به کاری که کرده اقرار کنه
‫آره.
‫خیلی خب ‫تو از پسش برمیای.
‫- باشه. ‫- من باورت دارم.
‫- کاش میتونستم جویی رو با توپ آتشین بزنم... ‫- هیس
‫نکن.
‫- آره! بالاخره! ‫- آره!
‫- پیروزی! ‫- بالاخره
‫- می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟ ‫- آره.
‫طیف رادیویی مثل یه نوار متر بلنده.
‫- آها.. ‫- پخش ای ام فرکانس پایینه
‫و اینجا این پایینه.
‫و اف ام اینجا این بالاست.
‫میفهمی؟
‫هی پسر،گوردون،صادقانه بهت میگم.
‫نمیدونستم اینجا چیکار می‌کنی، ‫ولی این واقعاً خوبه.
‫واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ ‫منظورم اینه، یجورایی احمقانست.
‫نه نه منظورم این بود که ‫بنظرم باحاله.
‫آره خب، ‫امیدوارم دانا ذوقشو با تو شریک بشه.
‫آره.
‫میدونی، امیدوارم بفهمین ‫چه کار نادری انجام دادین
‫- اوهوم. ‫- تو و دانا
‫منظورم اینه، ‫شما بچه‌ها یه چیز واقعی ساختین
‫آره ‫توام همینطور
‫اوه خواهش میکنن. ‫مجبور نیستی این کارو بکنی
‫من چنتا دستگاه ساختم ‫که هیچکس یادش نمیمونه
‫و یه چنتا نرم افزار که ‫همه فکر میکنن مال جوئه.
‫حرف زدن دربارۀ اون کله خر بسه.
‫بیا اینو روشن کنیم.
‫عجیبه. دیشب داشتم باهاش حرف میزدم.
‫شاید یه سیم قطع شده.
‫اوه ‫مطمئنی؟
‫اینجا.
‫روشنش کن.
‫اوهوم.
‫سی کیو..
‫سلام.
‫می‌تونم دو انگشت از
‫اون قهوه ای که اون پشته بهم بدی؟
‫تو...تو شنیدی؟
‫میشه فقط وانمود کنیم که داری ‫یه محلیو برای من اداره می‌کردی؟
‫خب،ببین کیه
‫اوه، برای این خانم یه نوشیدنی
‫با لیمو ترش لطفا
‫- اینجا با کسی ای؟ ‫- نه،تنهام
‫چی می‌تونم بگم؟ ‫من و پوچینی خیلی وقته همو می‌شناسیم.
‫تو چی؟
‫یه قرار کورکورانس ‫(ملاقات بدون آشنایی قبلی).
‫اون دوستِ دوست یه ‫بانکدار یا همچین چیزیه.
‫یادم نمیاد چطور کار به اینجا کشید.
‫من از زمانی که باهم ‫بودیم لذت بردم دوریس.
‫ممنون
‫خب،ممنون که نجاتم دادی
‫به نظر من شبیه زنی نیستی ‫که به نجات نیاز داشته باشه
‫هی گوش کن.
‫یه کافه توی مسیرم به اینجا بود. ‫به نظر برای وقت گذرونی خوب میومد.
‫می‌تونیم بعد از نمایش نوشیدنی بخوریم
‫دو دقیقه بهم وقت بده. ‫بیرون میبینمت
‫به سلامتی، دوریس.
‫اوضاع الآن با دانا خیلی بهم ریخته اس
‫می‌دونم، ولی بهتر می‌شه
‫از کجا معلوم؟ ممکنه تا ابد داغون باشه.
‫خب، زود میام اونجا
‫تا حالا به کسی گفتی؟
‫کم؟ هنوز اونجایی؟
‫ولی البته هیچ جا پیداش نمیشه
‫و البته خروج اضطراری ‫درو پشت سرم قفل کرد
‫کاملا برهنه بودم ‫تو حال خودم نبودم
‫با آلارمی که صدامیداد و اون و کت من
‫یه جای دیگه بودن ولی من نمیدونستم
‫پس دوییدم سمت خوابگاهم
‫مث کارتونای جاسوسی زیر چمنا قایم شدم
‫خداروشکر آخر هفته بود ‫و کسی اون دوروبرا نبود
‫امیدوارم باهاش بهم زده باشی
‫درواقع من باهاش ازدواج کردم.
‫اوه،نه.
‫باورم نمیشه توی ای جی جی کار می‌کنی
‫اوه نه نه، ‫مامانت سهامدار شرکتمه.
‫یه سرویس آنلاینه به اسم میوتینی.
‫خفه‌شو ‫خفه‌شو
‫- تو صاحب میوتینی؟ ‫- آره،یه بخشیش.
‫صبر کن، تو کم هووه ای؟
‫این دیوونگیه ‫من استیمیتدپرافتم.
‫نه نه ‫کم شریکمه
‫به نظر عالی میاد. ‫دنبال نوار
‫نمایش این ژوئن ۷۷ وبنترلند میگشتم
‫کاربر میوتینی شدم. ‫۲۰دیقه بعد پیداش کردم
‫عالیه
‫پس دانا، تو و مامانم باید دوست بشین
‫اوه، ‫فکر کنم باهم دوستیم.
‫نه خب منظورم اینه دوستای صمیمی.
‫'چون مامان من فقط با همکاراش دوسته
‫و بقیه مال بابائن.
‫خب، مطمئنم روزها و هفته ها طول میکشه
‫تا یه شرکت که اسم اون ‫سر درش باشه طول میکشه
‫نمی‌تونه آسون باشه.
‫بجز اسم، مال بابا هم آزار دهندست.
‫بنظرم تو خیلی باهوش و بامزه ای
‫و حتماً واقعاً از تو خوشش میاد 'چون به ‫آدمای زیادی اجازه نمیده بیان اینجا.
‫خب، منم ازش خوشم میاد.
‫هی، شما بروبچ، چیزی از اون مونده؟
‫خب ،آره ،ولی...
‫چی؟
‫شاید دنبال یه جور ماجراحویی میگردی
‫پس من باید یه اعترافی بکنم
‫کوفت.
‫من زیاد از تگزاس خوشم نمیاد
‫چرا نه؟
‫بخاطر یه مشت پسر خوب پیر توی
‫دیکسی ترنس امز که از جاده ‫خاکی باسرعت میرفتن نیست؟
‫باید جورجیا بوده باشه. ‫و ژنرال لی همه کارست.
‫- خیلی خب. ‫- هیچوقت نبوده.من همه کارشم
‫نه نمیگم
‫دربارش بهم بگو.
‫خب، مث بقیه جاهاست.
‫بجز یه چیز.
‫واقعا؟ ‫مث اینجا؟
‫خب، همه مدلشو داریم
‫باید اقرار کنم چیزی که ‫توی ذهنم داشتم این نبود،
‫ولی خوشحالم که اومدیم.
‫پس هنوزم خونوادت اونجان، آره؟
‫اینجارو باش
‫این پسر کوچولو.
‫وای خدای من. ‫اون خوشگله.
‫آره
‫خیلی مزخرفه، نه؟
‫خدایا، انگار همین چنروز پیش ‫بود که موهای کیم رو میبافتم
‫و الآن یه ساله که به برکلی رفته.
‫همه میگن خیلی زود گذشت.
‫نمی‌دونم.
‫بخاطر کار کردن زیادیم، ‫چیزای زیادیو از دست دادم
‫آره ‫منوتو هردومون.
‫فکر می‌کردم قراره توی تگزاس ‫بازنشسته بشم. میدونی، همین روزا.
‫سم کوچولورو چنبار ‫در ماه می‌برم توپ بازی
‫دوس داشتم بهش بگم کاراییو ‫انجام دادم که مهم بودن.
‫حالا ماجراهایی دارم که ‫برای هیچکس مهم نیست.
‫کارای احمقانه از مردای ‫هم سن و سال من برمیاد
‫معذرت می‌خوام.
‫نه، اشکالی نداره.
‫آقایون به صحنۀ خانم دیواین
‫خوش اومدید.
‫- گوردون؟ ‫- اوه،سلام.
‫- سلام. ‫- بیدارت که نکردم،کردم؟
‫نه نه ‫من دارم میرم بیرون.
‫خیلی خب،عاه...
‫خب،شب بخیر.
‫- هی کم؟ ‫- بله؟
‫امروز واقعاً خوش گذشت.
‫آره
‫خدافظ گوردون.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫اومدی
‫فکر کردم بهتره حرف بزنیم
‫بیا ‫بشین پیش من
‫از این وضع خوشم نمیاد.
‫از این حس خوشم نمیاد.
‫منم ازش متنفرم
‫نمی‌دونم چطور به اینجا رسیدیم.
‫تو بهم دروغ گفتی دانا
‫می‌دونم،ولی من...
‫اون موقع حس نکردم دروغه
‫حس کردم انگار بهترین کار برای شرکته
‫انگار بهترین چی برای توعه.
‫منم به اندازه تو توش خوبم.
‫کسی نگفته که نبودی.
‫مجبور نیستن بگن
‫همیشه اونجاست
‫کر کنندست. ‫کم باهوشه. دانا مامانه.
‫پس برگشتیم سرجای اولمون.
‫نه.
‫نه،هنوز نه.
‫منظورم اینه ‫اینجارو ببین.
‫فکرشو می‌کردی اینجا باشیم؟
‫چنبار می‌خوای بشنوی که من ‫بدون تو نمی‌تونم انجامش بدم؟
‫ متأسفم که بهت دروغ گفتم
‫میبخشمت.
‫- خب... ‫- خب...
‫- شبی نبود که انتظارشو داشتم ‫- منم همینطور
‫چرا نمیای خونه باهم نوشیدنی بخوریم؟
‫میدونی، یکم دیروقته.
‫بذا...بذار فقط تا جای ماشینت برسونمت.
‫میدونی، میتونستم... ‫میتونستم...
‫یه سری بزنم
‫نه ‫اشکالی نداره
‫باید حق گوردونو بدی
‫بهم بتوپ.
‫تو هر حقی داری.
‫فقط، خدایا، به حساب گوردون نذار.
‫به این نیاز داره.
‫جو باهاش درست رفتارکن.
‫حقشو از چیزی که ساخته بده.
‫یچیزی بگو
‫میشه جشن بگیریم؟
‫چرا؟
‫یه حلقۀ ازدواج تو انگشتته، مگه نه؟
‫اومدم اینجا درمورد گوردون حرف بزنم
‫واقعا؟
‫ساعت ۱:۳۰ صبحه
‫توی راهروی من منتظر موندی
‫که دربارۀ گوردون صحبت کنیم؟
‫اسمش همینه؟
‫مهم نیست ‫هرکسی میتونست باشه
‫یه لحظه خوشحال بودی و ‫فکر کردی که اون شخصی
‫که بهت نزدیکه منشاشه.
‫بهم اعتماد کن.
‫منم جای تو بودم.
‫باید حق گوردونو بدی.
‫سلام.
‫سلام ‫من خونه م
‫- مامان،مامان! ‫- سلام
‫اینا چین؟
‫کمرون تلویزیونو شکست ‫بعد بابا یکی جدید خرید.
‫خیلی بزرگ نیست؟
‫آره قطعا هست عزیزم.
‫سلام، ‫چطور بود؟
‫اوه عالی بود ‫واقعاً عالی
‫حس درخشانتری دارم
‫هی چنتا ازونا خوردی؟
‫فقط همین یکی.
‫- تلویزیونو شکست ،آره؟ ‫- آره،داستانش طولانیه
‫خیلی خب ‫خونه ست؟
‫خب اون... ‫اون رفت بیرون...
‫دیروقت رفت بیرون و نشنیدم که بیاد.
‫کم. ‫کمرون.
‫بس کن دانا ‫شاید خواب بوده
‫کم؟
‫کم.
‫اوه خدای من
‫- گوردون؟ ‫- او!
‫- کمرون؟ ‫- کار می‌کنه
‫امروز اداره نبودی
‫آره خب یه روز وقت می‌خواستم ‫تا این چیزارو سرهم کنم.
‫چرا بهمون نگفتی اسباب کشی می‌کنی؟
‫ازدواج کردم
‫نه جدی ام
‫من با تام از تگزاس ازدواج کردم.
‫واو
‫باور نکردنیه.
‫من واقعاً برات خوشحالم.
‫ممنون
‫منم خوشحالم.
‫فکر نمی‌کردم قرار بود ‫امروز این کارو بکنی.
‫قرار نیست.
‫عقب انداختمش. ‫باید حرف بزنیم.
‫بشین.
‫نه خریدی هست نه قولی.
‫این چیزیه که گفتیم‌
‫امروز صبح یه فکس
‫ازطرف وکیل ان اس اف نت ‫روی میزم بود
‫پس از میچ کلادون ‫خواستم واضح توضیح بده،
‫گفت که شما دوتا
‫یه صحبت دلپذیر داشتین ‫و الآن باهم کار می‌کنیم.
‫بیخیال،کن ‫فقط بشین.
‫کارت تمومه
‫امروز صبح دور هم جمع شدیم
‫و تصمیم بر این شد که ‫مقام اجرایی تورو کنار بزنیم
‫و قال قضیۀ ان اس اف نت ‫رو بکنیم.
‫کن
‫البته که خیلی به پایانت نزدیکی
‫ولی تصمیم گرفتیم که ‫چهارسال رقابتی درکار نباشه.
‫پس من اگه جای تو بودم ،سر ‫کار میومدم آقای مک میلان.
‫فقط توی دفتر کارت بشین مث بودا
‫روی کوه لعنتیش درحال بخشیدن ‫مروارید بیتوجهی به مطبوعات تکنولوژی،
‫ولی دیگه هیچوقت
‫صنعت چندرغازی مک میلان راه نمیندازی،
‫پروژۀ دیگه ای راه نمیندازی ‫و دستور دیگه ای نمیدی.
‫و قبل از اینکه حتی فکر خاموش کردن
‫این آتیش یا هرچرتوپرت دیگه ای باشی،
‫من به جای جو مک میلان فکر می‌کنم
‫وکیلامون چیز باحالی تدوین کردن.
‫یه حرکت مخرب از تو،
‫یا هر تسویه حسابی، تورو نابود می‌کنه.
‫منو از تصمیمت باخبر کن.
‫اسمتون رو بگید.
‫جو مک میلان
‫و عنوان و محل کسب و کارتون لطفا.
‫تاسیس مدیریت امور، ‫صنعت مک میلان.
‫و در جایگاهت در مدیریت امور،
‫معمولا پیرو ایده های ‫نرم افزاری دیگه هستی؟
‫نه هیچوقت.
‫پس همۀ پیشرفت ها ‫درون سازمانی انجام شده؟
‫آره آره
‫منو در جریان پروسه بذار لطفا.
‫آقای مک میلان؟
‫- من دزدیدمش. ‫- چی؟
‫- خاموشش کن،خاموشش کن. ‫- نکن.
‫اینجانب،جو مک میلان کد امنیتی
‫نرم افزار رو از گوردون کلارک دزدیدم.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫هرچیزی که توی این شرکت ‫ساخته شده متعلق به اونه.
‫مترجمین: مهرسان، حانیه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]