این زیرنویس شامل 11 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد لعنتی
این دیگه کدوم خریه؟
این "جرد دان" هست
برای "گاوین بلسن" کار می کنه
سلام، ببخشید اگه ترسوندمتون
خودم میدونم ویژگی های شبح مانند دارم
عموم قبلا میگفت
"تو شبیه کسی هستی که یه باکره رو انقدر تو کف گذاشتی که مُرده"
این..آره، مشخصه
شنیده بودم یه مهمونی میخوای برگزار کنی
آره - زود رسیدم؟ -
نه
خب پس، این هدیه تبریک از طرف من
حالا، اگه "گاوین" شما رو فرستاده
باید بدونی که من پیشنهادش رو رد کردم
میخوام با "پیتر گرگوری" کار کنم
راسیاتش فردا میخوام چکم رو بگیرم
پس من تصمیمم رو گرفتم
من برای اون کار اینجا نیستم ..فقط اینه که
اینکه دیدم تو چطوری 10 میلیون دلار رو پس زدی برای اینکه شرکت خودت رو بسازی
یه چیز خیلی هیجان انگیز در این کار وجود داره
صبر کن، صبر کن، صبر کن این اینجا چه غلطی می کنه؟
هی، اینجا مهمونی خصوصیه رفیق مجبورم ازت بخوام که از اینجا بری
...اه من نمی خواستم - می دونستی در ایالت کالیفرنیا -
می تونی کسی که بدون اجازه وارد خونت شده رو بکشی؟
اوکی، من متوجه ام. ممنون
ریچارد، من فقط میخوام بگم من واقعا به کاری که اینجا می کنی احترام میذارم
و اگه به یه نفر در زمینه رشد تجاری نیاز داشتی
خیلی دوست دارم که بخشی از این شرکت باشم
معلومه که خیلی دوست داری
اگه یه وقت دیوونه شدیم اون موقع بهت زنگ میزنیم
می دونستید این شراب مخصوص خدمتکاراست؟
برای چی..برای چی انقدر باهاش بد برخورد کردی؟
اونکه ازمون جاسوسی نمیکرد تازه گفت از ما خوشش میاد
اون میخواد به شرکت بپیونده - معلومه که میخواد -
بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم ریچارد
تمام زندگیت تو یه دختر زشت بودی
اما یهویی الان تبدیل شدی به یک دختر جذاب
با سینه های بزرگ و نوک پستون های کوچک
پس پسرایی مثل این زیاد این طرفا میان
یک جنده نباش ریچارد
..من
حالا که صحبت این چیزا پیش اومد
دینش، نور اینجا رو یکمی شهوانی کن
چون به زودی اینجا خیلی قراره شهوانی بشه
مجوز برای برداشتن شماره 9 ، تغییر به شهوانی
چه..اینجا..چه خبره؟
چه اتفاقی داره میفته؟ - آقایون، به شما معرفی می کنم -
"موکاچینو"
نه این یارو
"موکاچینو"
این هدیه من به شماست
تو نمیخوای "علف" بکشی؟
سلام
کسی اینجا میتونه یه آهنگ با ضربان آهنگ بالا بذاره؟
من برم همچین لیست آهنگی رو درست کنم
آره، من راستش یه چیزی گذاشتم روی اجاق گاز، فکر کنم
[به زبان خارجی صحبت می کند]
...آره، منم حاضر نیستم پول برای این چیزا بدم پس
سراغ آدم اشتباهی اومدی
خدا، از "پالو آلتو" متنفرم (پالو آلتو: محله ای در دره سیلیکون)
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ا
ترجمه از
ترجمه از ر
ترجمه از رس
ترجمه از رسو
ترجمه از رسول
M
ترجمه از رسول My
ترجمه از رسول Mys
ترجمه از رسول Myst
ترجمه از رسول Mystic
ترجمه از رسول MysticS
ترجمه از رسول MysticSu
ترجمه از رسول MysticSub
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
دوباره سلام
می دونی، راسیاتش من اهنگ برای رقص نداشتم
اما صدای آهنگ رو بَم تر کردم
..عزیزم
تو الان یه نمایش خصوصی گیرت میاد
هی
..یا حضرت
اوکی، وقت لرزوندن باسنه
هی، به نظرت باید بیچاره رو تنها اونجا ول کنیم؟
منظورم اینه که، ما هم بریم داخل؟
علاقه ای ندارم، من کسی رو که بخوام به دستش میارم بابتش پول نمیدم
به علاوه، "تارا" چندهفته دیگه میاد اینجا
دارم خوش مزگی هام رو برای اون موقع نگه میدارم
میدونی که منظورم چیه؟
بهونه تو چیه؟ - من تا 17 سالگی -
با نامحرم دست نداده بودم
ایده اینکه من برم یه زن رو بکنم موقعی که رفیقام که باهاشون کار و زندگی می کنم همین اطراف هستن
چیزی نیست که از پسش بربیام
ایده اینکه من کیرم شق بشه و تو کیرت شق بشه
و این کیرش شق بشه و هممون اونجا بشینیم
..موقعی کیرامون همگی شق شده
موندم حال بنده خدا اون داخل خوبه یا نه
خب شما پسرا اینجا چیکار می کنید؟
اه، ما داریم روی یک الگوریتم فشرده سازی بی اتلاف کار می کنیم
یه چی چی؟ - حجم فایل ها رو کمتر می کنه -
مهم نیست، اسمش "جوجه رنگارنگ" هست
قراره معروف بشه پس بعدا در موردش می فهمی
اولین زنی که باهاش دست دادی کی بود؟
زن پستچی (که به معنای "مَرد" هست می باشد که می تواند باعث ایهام شود man به معنای "پستچی" شامل کلمه Postman کلمه)
چی؟ - یه زنی که مرد بود؟ -
نه زن یک پستچی
..یه زنی که پست - بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم -
دومین زنی که باهاش دست دادی کی بود؟
من اصلا نمی دونستم تو میخوای بیای
بس کن، داگ - اوه پسر -
بس کن - ..فکر کنم من -
یکی باید بهم پول بده، باشه؟ من نیومدم اینجا
که تمام شب مجانی کونم رو برات تکون بدم
هنوز راست نشده بود،...من فقط..من فقط میخواستم مودب باشم
پس این از روی ادبت بود که بهم گفتی منو دوست داری؟
اولا، گفتم تو شبیه کسی هستی که ممکنه عاشقش بشم
و آره، میخواستم مودب باشم
ریچی، پول خانم رو حساب کن
چی؟ چرا..؟ چرا من باید پول بدم؟
من که نیاوردمش، حتی برای من نرقصیده
اینجا مهمونی شرکت هست و تو هم مدیر عامل اجرایی
پس پولش رو بده - نه -
اگه کسی باید پول بده، اون یه نفر تو هستی
داگ، به آقای مدیرعامل کمک کن پولش رو پیدا کنه
نه،نه، نه نیاز نیست...به کمک نیازی نیست
می دونم کجاست، ایناهاش
اینجاست
شما..نمی دونم... شما کارتم قبول می کنید؟
معلومه که قبول می کنیم - صدتا اضافی برای خودت بردار، ماکا -
خب، این اشتباه خیلی گرون برامون دراومد - اشتباه نبود -
ممنون که اومدین بچه ها
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم پس
بیاین شروع کنیم
به نظر عالی میاد
من شروع کنم؟ باشه
..اه
خب، ما خیلی هیجان زده ایم که کار رو شروع کنیم آقای گرگوری
بله، این "ما" کی هست؟
خودم، ایشون
بچه ها داخل خونه - بچه ها؟ -
کدوم بچه ها؟
این دیگه کیه؟
ارلیک باکمن، من کارآفرین هستم
شبیه شما
ریچارد در واقع "جوجه رنگارنگ" رو موقعی درست کرده که
زیر سقف من بوده
و به خاطر پیش قراردادی که نوشته شده من صاحب 10 درصد هستم
من دارم 200 هزارتا برای 5 درصد بهت میدم
اون موقع تو داری به این آقا
دوبرابر این رو میدی...در ازای چی؟ جای خواب؟
و چندتا ساندویچ؟
...در واقع، کسانی که پیش من زندگی می کنن خودشون باید غذاشون رو
چند درصد دیگه رو قبلا تقسیم کردی؟
می تونم جدول های آنالیزی شما یا برگه سرمایه گذاری (جدول های آنالیزی: جدول هایی برای نشان دادن مقدار سهم هر یک از اعضا)
برنامه تجاری یا هر برگه مربوط رو ببینم؟
که شما ممکنه آماده کرده باشین؟
من..من فقط فکر می کردم
ما میایم اینجا سلام می کنیم
و بعد چک رو میگیریم
و، نمی دونستم موعد ارائه این برگه ها الان بود
موعد ارائه؟
اینجا دانشگاه نیست ریچارد
من که نمی تونم اینجا برنامه ریزی درسی بهت بدم
تو 10 میلیون دلار رو رد کردی
که "جوجه رنگارنگ" رو نگه داری
برای چی اون پول رو پس زدی؟ این شرکت چیه؟
من چی خریدم؟
..شما الگوریتم رو خریدین که - نه -
الگوریتم محصول شرکت هست
اینو میدونم
چیزی که دارم در موردش سوال میپرسم خود شرکته
کی هستن؟ چیکار می کنن؟
واقعا افراد ضروری هستن؟
....یا همینجوری درصد بهشون میدی مثل همین
همه این مسائل باید حل بشه
الان
...وقتی گفتین ما رو در مباحثی
...راهنمایی می کنین، فکر می کردم
اینم جز مباحثی باشه که بهمون کمک می کنین
...من نمی تونم شما رو راهنمایی کنم تا موقعی که شما
یه چیزی بهم بدین که در موردش راهنماییتون کنم
این قضیه خیلی بد داره پیش میره
می دونم
به نظر میاد نمی دونه داره چیکار می کنه
تو الان لیوان خالی رو کردی تو دهنت؟
آره
برای چی همچین کاری کردی؟
فقط یه کاری میخواستم بکنم - شما 48 ساعته دیگه برگرد -
با یه برنامه تجاری بی نقص
یه استراتژی کامل برای بازار فروش
و یک بیمه 3 ساله تولید و خسارت وگرنه چکی درکار نخواهد بود
فقط همین
خب، ممنون که اومدین بچه ها
همم...تو این ساختمان مخزن آب هم وجود داره؟
گمونم باشه
من صاحب 10 درصد از برنامه ای هستم که مکان مخزن های آب نزدیک شما رو شناسایی می کنه
خوشحال میشم در موردش باهاتون بحث کنم
روز بخیر، آقایون
شما علف میکشی؟
تو حسابی اون داخل آبروی منو بردی
تو که قبلا هیچ چیزی در مورد برنامه تجاری و اینا نگفته بودی
و اونم نگفته بود، اون داخل انگار تبدیل به یک عوضی شده بود
آره، به خاطر همین هم هست که میلیاردر هست چون میدونه کِی و چطوری عوضی باشه
تو هم باید همینطوری باشی
جدی دارم میگم، ریچارد - حالا هرچی -
اگه تو همینطوری داخل این شرکت 10 درصد 10 درصد به هرکی خواستی بدی
مشخصا، دیگه نمی تونیم در مورد سهم من بحث کنیم
اون قضیه قبلا حل شده، اما از حالا به بعد
حالا تو هم داری عوضی بازی در میاری
یه جوری میگی انگار چیزی بدی هست
ریچارد، اگه عوضی بازی در نیاری یه محیط خالی ایجاد میشه
که توسط بقیه عوضی ها پر میشه، مثل جرد
منظورم اینه که نزدیک بود حتی طرف رو شریک کنی
تو باید کاملا کسی که هستی رو تغییر بدی ریچارد
یک تغییر کاملا "توتانیک" باید اتفاق بیفته
"تکتانیک"
چی؟
یه "تکتانیک" موقعی هست که پوسته زمین حرکت می کنه
کلمه "توتانیک" که الان تو گفتی
یک نژاد قدیمی آلمانی هست که با رومیان جنگیدن
...اصلیتشون "اسکاندیناویایی" بود
بس کن!!بس کن
تو الان حسابی داری حرف های درست میزنی
ازت میخوام که تبدیل به یک عوضی کامل بشی
فرقش رو متوجه میشی؟
اگه عوضی نباشی این شرکت از بین میره
ارلیک، من 48 ساعت وقت دارم
می خوای برای این "برنامه تجاری" بهم کمک کنی یا نه؟
من بهت ایمان دارم ریچارد، به خاطر همین بهت کمک نمی کنم
برنامه های تجاری که در حمایت از پروژه های ریسکی می باشد"
"برای به وجود آوردن تغییرات عمیق در برنامه ساخته می شوند
..اه
سلام، ریچارد هندریکس هستم
الان وقت خوبیه؟
من به کمک نیاز دارم
این ماشین "شورلت ولت" اون بیرون مال کیه؟
مال جرد دان
چی؟ برای چی؟ چرا اون اینجاست؟
خب، از اونجایی که میدونی برای برنامه تجاری به کمک نیاز داشتم
تو اونو وارد گروه کردی؟
صبح بخیر اوپس، کارم عجیب بود
نمی دونم برای چی همچین کاری کردم
تو بجورایی یه حس..حس پادشاهی درونت داری
تو مثل یک خدای اهل اسکاندیناوی هستی
نمی خواد حالا خایه مالی کنی
پیتر گرگوری مستقیما گفت که وزن رو کم کنیم
راسیاتش، دکترها به دلیل لاغر بودن شدید، فکر میکردن من بیماری ضعف حاصل از سوءتغذیه حاد دارم
پس، من برنامه مالکیت مشتری رو نوشتم
و برنامه های مالی رو تنظیم کردم انجام دادم DCF و ارزشیابی
اکثر رئیس ها نمیتونن همچین محاسباتی رو انجام بدن اما یه چیزی بهم میگه پیتر فرق می کنه
فکر کنم الان میتونیم بریم سراغ جلسه رو در رو با هر یک از اعضای تیم
تا از جدول آنالیزمون دفاع کنیم - اوکی -
اما اول، اشکالی نداره من از دستشویی استفاده کنم؟
نه، لازم نیست برای همچین کاری اجازه بگیری
برای چی، یعنی از موقعی که اومدی نرفتی دستشویی؟
نه، نرفتم
خب..پس..برو..زودباش
دنپاک، میدونم که در "آسپک" بودی ممنون که اومدی، لطفا بشین
من در این تابستان زیبا نمی شینم
البته، فوق العاده است
چه چیزی روت سنگینی میکنه، گاوین؟
جرد دان امروز استعفا داد تا به "جوجه رنگارنگ" بپیونده
از ریچارد هندریکس متنفرم همون کثافت جوجه رنگارنگی
به..به نظرت کار اشتباهیه؟
برای افراد حقیر، شاید
اما برای افراد روشنی مانند تو تنفر میتونه ابزاری برای تغییری بزرگ باشه
یک بار دیگه حق با تو هست
آدیوس، آهنگ "تصور" "جان لنون" رو پخش کن
در حال گشتن، "جان وین" در عمارت. یافت نشد
لعنتی، لعنتی - دستور نامعتبر -
از عصبانیتت استفاده کن، استفاده کن
ممنون که اومدی اینجا نشستی برای همچین چیزی، گیلفویل
می دونیم که یجورایی عجیبه
خب...آیا می تونی منو در جریان بذاری که نقش خودت رو در شرکت چی می بینی؟
چیکار می کنی؟
چیکار می کنم؟
معماری سیستم برقراری شبکه و امنیت
هیچ کس تو این خونه به پای من نمیرسه
اوکی، خوب شد فهمیدیم
اما کسی از این کار هم قدردانی می کنه؟
موقعی که شما عین بچه ها میرفتین سر کلاس تنظیم خانواده
و دسته جمعی داخل دانشگاه "سارا لورنس" آواز میخوندین
من داشتم به سرورهای سازمان امنیت ملی دسترسی پیدا میکردم
فقط یک کلیک با انقلاب دوم ایران فاصله داشتم
در واقع من به دانشگاه "وَسر" رفتم
من از حملات تزریق کد جلوگیری می کنم و حواسم به حملات محروم‌سازی از سرویس هست
برگرداندن به نسخه پشتیبانی پایگاه داده در موارد اضطراری از پس تراکنش ناقص براومدن
شبکه اینترنت..اسمش رو شنیدی؟
نصف پتابایت داده رو در هر دقیقه جابجا میکنه
اصلا میدونی همچین چیزی چطوری اتفاق میفته؟
...که YouPorn همه اون 0 و 1 های سایت
که مستقیما به گوشی های هوشمندتون هر روز فرستاده میشه
...هر بچه سوسولی که اگه نتونه ریمیکس آهنگ جدید "اسکریلکس" رو
رو کمتر از 12 ثانیه دانلود کنه میرینه به خودش
این جادو نیست، حاصل استعداد و عرق ریختنه آدمایی مثل من، مطمئن میشن
پول به حسابهای شما با امنیت واریز بشه؛ پس میپرسی من چیکار می کنم؟
من مطمئن میشم یه پیکربندی بد روی یکی از کدهای ترکیب کننده
کل پولهای شرکت رو از بین نبره
این کاری هست که من میکنم
این اساسا همون چیزی بود که خودم بهش گفتم
گوش کنید، قضیه هرطوری شد
فقط میخوام بگم که حس می کنم
انصاف اینه که سهم من بیشتر از "دینش" باشه
میدونم "گیلفویل" احتمالا اومده یه مشت حرف بلغور کرده
که 3 چهارمش کاملا کُس شعر هست
قضیه انقلاب ایران رو هم گفت؟
آره، اینا همش چرت و پرته
اما این یک حقیقته: من تنها کسی هستم که بین این دلقک ها میتونه به جاوا برنامه نویسی کنه
و من کدهای "اسکالا" رو با سازگاری بالا می نویسم (اسکالا:نوعی زبان برنامه نویسی که مشابه اما ساده تر از جاوا می باشد)
که دستورهای بیشتری رو دارن و روی همه چی اجرا میشن
نقطه، پایان جمله پس هر کاری گیر من بیاد
باید مشخص باشه که من بیشتر از "گیلفویل" کار می کنم
این عجیبه - می دونم، مگه نه؟ -
همه بچه ها اومدن نشستن - گیلفویل هم اومده؟ -
فقط تشریفاتی هست، برای اینکه اوضاع دستم بیاد
خب چی باعث میشه تو برای "جوجه رنگارنگ" مفید باشی؟
همم...برنامه نویسی
برنامه نویسی فکر کنم..داخل کد نوشتن و توسعه الگوریتم ها خوب هستم
متفاوت از الگوریتمی که ریچارد ساخته؟
خب آره، اما نه به خوبی ریچارد
اگه ریچارد دان 10 باشه من به زور دان 1 هستم
من بجورایی کارم خوب نیست
..نارنجک دودی و الان
عوضی بازی در نیار - نشان قارچی -
داری عوضی بازی درمیاری - بفرمائید، برو به مامانت نشونش بده -
نشان قارچ، عالیه
هی، راستی شما در مورد این یارو "جرد" چی فکر میکنید؟ آدم گهی هست، مگه نه؟
نه، آدم زیرکی هست
آره، کارهایی بلد هست که کس دیگه ای تو این خونه بلد نیست
آره، عقل کُل هست. اما فکر نکنم اینجا براش جا باشه
خب، جا براش خواهد بود وقتی که ریچارد از شر کله گنده خلاص بشه
صبر کن، ریچارد میخواد از شر کله گنده خلاص بشه؟ برای چی؟
گوش کن، ما هممون کله گنده رو دوست داریم
اما، حقیقت اینه که به اندازه من برنامه نویس خوبی نیست
و به اندازه "گیلفویل" هم معمار سیستم خوبی نیست
و به اندازه تو هم عوضی نیست، توهین نباشه ها
اون داخل همه چی اضافی هست چیز جدیدی رو ارائه نمیده
اگه کله گنده سهمی بگیره یک "گائیدمت" بزرگ به هممون هست
اما بچه خیلی خوبی هست - خیلی خوب هست اما بی مصرفه -
آره، بچه خیلی خوبی هست اما نه مثل جرد
حداقل هممون میتونیم سر این قضیه با هم توافق کنیم
آره، نمی دونم
من و ریچارد همیشه با هم بودیم، میدونی؟
باهمدیگه، درسته؟ فقط برای اینکه اینجا متوجه بشم ریچارد الگوریتم رو به تنهایی ساخته، مگه نه؟
اه آره، من ربطی به قضیه نداشتم
اون بهترین دوستمه - اینو راست میگه -
بله، رفاقتتون کاملا مشخصه
اما "پیتر گرگوری" یک برنامه تجاری دقیق و بی رحمانه از ما خواسته
و فکر نکنم مدیر عامل اجرایی "مایکروسافت" هم به بهترین دوستش حقوق بده
اما "سرگئی برین" همچین کاری می کنه، "لری" هیچ غلطی نمی کنه - دیدی؟ - (سرگئی برین: بنیانگذار "گوگل" به همراه "لری پیج" که دوستش است)
...اگه کله گنده مثل
یه بازیکن ذخیره قابل استفاده باشه چی؟ یه کمک رسان برای همه کارها؟
اما طبق اعتراف خودش، بیشتر شبیه همه کاره هیچ کاره هست
راست میگه، اینو راست میگه
که این چیزی نیست که بخوای بهش بها بدی داخل یه شرکت بالقوه که میتونه در آینده
یک شرکت میلیاردی بشه
پیتر گرگوری هرگز همچین چیزی رو قبول نمی کنه
اصلا الان دلم نمیخواد جای ریچارد باشم
مجبور باشم که کله گنده بگم دیگه توی تیم نیست
حرفی که میخوام بزنم ممکنه به نظر خیلی بی ادبانه بیاد اما اون شب کله گنده خوابیده بود
و من به صورتش زل زده بودم
: تنها چیزی که به ذهنم میرسید این بود که "اون کاملا بی مصرفه"
کله گنده یه آدمی هست با هدف 0
اه، سلام، سلام کله گنده - سلام -
اوضاع چطوره؟
الان..اوضاع..فوق العاده است
من برم..دوچرخه سواری کنم
و سرم..سرم رو خالی کنم
می بینمتون
مواظب خودت باش - آره، لذت ببر -
واقعا عالی بود بچه ها، همه چیز رو شنید
اینکه شنیده یاعث نمیشه حرفامون غلط باشن
بی خیال ریچارد، تا اونجایی که قضیه مربوط به "جوجه رنگارنگ" هست
کله گنده به اندازه پایان های بازی های چندگانه "اثر جرمی 3" بی فایده است
اون یه بار اضافی بی فایده است و هممون اینو میدونیم
اه سلام رفیق - بطری آب یادم رفت -
فقط برش دارم و از همون راهی که اومدم برمیگردم
جدی "اثر جرمی 3" ؟ زبونت رو گاز بگیر
نمی خواستم بشنوه اما حقیقته
ما هممون گفتیم بچه خیلی خوبیه اما هیچ کدوم از اون حرفامون رو که نشنید
الان 12 ساعت شده
لعنتی، هنوز جواب نمیده
من راستش نگرانشم
می دونی اگه رفته باشه یعنی واقعا رفته باشه
یجورایی مشکل تو رو حل می کنه
منظورم اینه که اگه مُرده باشه
می خوای بگی که کله گنده ممکنه مُرده باشه؟
این که کمکی نمیکنه این چه کمکی میتونه به من بکنه؟
من فقط دارم میگم این به چیزی هست که ممکنه براش اتفاق افتاده باشه
ممکنه برای هر کسی اتفاق بیفته، و این دفعه حداقل یه مزیتی هم داره
بخش خوبش چیه؟
دیگه مجبور نیستی یه مکالمه ضایع باهاش داشته باشی
این که ترسناکه، به نظرت باید دنبالش بگردیم؟
منظورم اینه که، من با بقیه بچه ها موافقم جرد جواب نمیده
چی؟ - ..ریچارد -
من..من نمی خوام زیادی درخواست کنم
اما میتونم از داده ها و اطلاعاتت برای برنامه تجاری استفاده کنم
ریچی، تو تلاشت رو کردی حالا بهش زنگ بزن و پیغام بذار که دیگه داخل گروه نیست
نه، این عوضی بازیه
آره یادت اومد؟ تو باید عوضی باشی
من حس بدی دارم که گفتم ممکنه مُرده باشه
من همچین آدمی نیستم
صبر کن، این چیه؟ - این غیرممکنه -
هنوز فعال نیست NipAlert برنامه
شاید داره برای یکی انجامش میده
"موکاچینو"
با دوچرخه رفته سن خوزه؟
جرد، میتونم ماشینت رو قرض بگیرم؟
حتما - منم ماشین دارم -
مگه..مگه ماشین من چِشه؟
من فقط...نمی دونم
خیلی خب، فقط یادت باشه که عوضی باشی
یک عوضی واقعی
سلام، من ریچارد هندریکس هستم شما داخل خونه من..رقصیدید داخل خونه من
راننده ات اومده
اه، سلام رفیق
هی - نشان قارچی -
نه، بی خیال رفیق
من فقط میخواستم با کامپیوترها کار کنم و حقوق بگیرم
نمی خواستم با هم اتاقی هام سر درصد شراکت دعوا کنم
پس می خوای بی خیال شی؟
بی خیال چی؟ اینجا که خونه من نیست
هرچقدر هم تلاش کردم، اینجا مثل خونه من نیست
منظورم اینه که، اگه کارت "موکاچینو" رو نداشتم چی کار میکردم؟
کجا میرفتم؟ رقت انگیزه
خب، "موکاچینو" به نظر میومد از تو خوشش اومده گذاشت بری داخل آپارتمانش
باید دوچرخه ام رو بهش میدادم که بذاره برم داخل اونم مثل بقیه آدمای این دره لعنتی هست
فقط به پول فکر می کنه گور باباش رفیق، من دیگه اینجا کاری ندارم
چی؟ NipAlert پس
موکاچینو برای پول درآوردن سینه هاش رو نشون میده و حتی اونم با استفاده کردنش مشکل داشت
میگفت این برنامه یه جور تبعیض جنسی هست و راست میگه و راسیاتش برنامه منحرفانه هم هست
من یه برنامه منحرفانه بدردنخور و نشان دهنده تبعیض جنسیتی ساختم
و میدونی چیه؟ همه راست میگم رفیق
من نمی تونم کاری برای "جوجه رنگارنگ" انجام بدم
فکر کنم زمان که بگذره، بتونیم برای تو هم یه نقش پیدا کنیم
بی خیال رفیق، اگه همین الان نگی چه کاری میتونم برای جوجه رنگارنگ بکنم
که کس دیگه ای نمیتونه، من میرم
آره
من میرم وسایلم رو از "هولی" برمیدارم
و بعد گورم رو از اینجا گم میکنم
پس این خداحافظیه؟
دوباره داخل خونه می بینمت، میخوام وسایلم رو جمع کنم
میدونم
فکر کنم با قطار برم، یکمی فکر کنم
باشه، خیلی خب می بینمت
ایستگاه قطار از این سمته - اه، میخواستم بگم -
..کله گنده
هر چرت و پرتی که میخوای بگی رو برای خودت نگه دار، باشه؟ الان تو حس هیچی نیستم
رفیق، فقط خواستم بهت بگم "گاوین بلسن" میخواد باهات در مورد یه چیزی صحبت کنه
اه، باشه گائیدمت - نه جدی دارم میگم -
گاوین بلسن میخواد با "نیلسون بیگهدی" صحبت کنه؟
آره، منم همین رو گفتم
زود باش
باشه
من بیدارم! من بیدارم
چی؟ - نه، بیدار نبودم -
من خوابیده بودم، ببخشید که خوابیده بودم و در موردش دروغ گفتم
برای هر دوتاش کار خوبی نبود
چی شد؟ کله گنده رو اخراج کردی؟
اه، نه. هنوز نه. نمی دونم. بجورایی
پس من داخل جدول آنالیز قرارش بدم یا نه؟ دیگه کم کم آماده است
اه..اون نیستش صبر کن..نمی دونم
راستش، باید چشمام رو یکمی ببندم، باشه؟
ریچارد، 4 ساعت بیشتر تا زمان ارائه نمونده
میخوای کله گنده رو اخراج کنی یا نه؟
نمی دونم..من خیلی خسته هستم
باشه؟ من برم یکمی آب بخورم
ریچارد، ترسو بودن رو بذار کنار و عوضی باش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باشه!! میخوای من عوضی باشم عوضی بازی در میارم
برای تو و تو و تو و تو و پیتر گرگوری لعنتی عوضی بازی در میارم
باشه؟ گور بابای همتون کله گنده میمونه
میدونید اگه من به فکر پول بودم تا حالا این کار رو کرده بودم
داخل ساحل یه جایی بودم با 10 میلیون داخل جیبم
جیبم نه، حساب بانکی
باشه؟ این شرکت منه ایده من بوده و هرکاری من میگم انجام میدیم
و چیزی که میگم این هست جرد کله گنده رو بذار داخل برنامه تجاری
سهمش با بقیه هم یکی هست
کله گنده، تو برنمیگردی خونه رفیق
راست میگی برنمیگردم
گاوین بلسن یه ارتقا بزرگ بهم پیشنهاد داد
با سالی 600 هزار دلار که من رو از شماها بدزده
چی؟ - آره، برای انتقام. چون شما "جرد" رو گرفتین -
پس تو الان نماد کینه و تنفر هستی؟
اما باید به لطفی بهم بکنی ریچارد
اگه به "گاوین بلسن" برخورد کردی باید حسابی خودت رو ناراحت نشون بدی
اه، اما من واقعا ناراحت هستم
اوکی؟ چه مرگته؟ من الان به خاطر تو این حرفا رو زدم
شرمنده رفیق، اما این قضیه برای من خیلی بزرگه
از اینجا میرم، یه خونه برای خودم دارم
با توجه به اطلاعات جدید سهم کله گنده به کی میرسه؟
من باید نصف سهمش رو بگیرم...؟
من میگیرم من سهمش رو میگیرم
باشه؟ من همش رو میگیرم
کله گنده، به خاطر شغل جدید بهت تبریک میگم رفیق واقعا
اما اگه من رو ببخشی، الان باید یک برنامه تجاری لعنتی رو تموم کنم
جرد، همراه من بیا
عجب عوضی‌ای - آره ، عجب عوضی‌ای -
بعدی
سلام، به حساب واریز کنم؟ - هممم -
دویست هزار دلار از طرف پیتر گرگوری؟
واو
ببخشید
الو
رفیق، اونا دارن کدت رو از هم جدا میکنن
چی؟
تو به این "بروگرامر"ها دسترسی به دانلود یه مدیاپلیر یا همچین چیزی دادی؟
اه لعنتی، احتمالا نمونه اولیه رو هک کردن و کتابخانه فشرده سازی رو وارون نگاری کردن
خب، اونا الان کد رو در اختیار دارن رفیق
دارن مهندسی معکوس روش انجام میدن تا به بهترین ورژنی برسوننش که نشه ازشون شکایت کرد
صبرکن، از این قضیه مطمئنی؟
آره رفیق، گاوین میخواد تو رو داخل بازار شکست بده
میخواد مطمئن شه هیچ سرمایه گذاری داخل دره یک قِرون هم بهت پیشنهاد نده
این خوب نیست
اسمش رو گذاشتن "هسته" ، حالا منظورشون چیه خدا میدونه
لعنتی؛ ببخشید رفیق نمیتونم اینجوری باهات حرف بزنم، خدافظ
باشه
هسته؟
ببخشید، این چک به نام "شرکت جوجه رنگارنگ" نوشته شده
دارید؟ SS4 شما مجوز
چی چی؟
ثبت شده؟ IRS آیا "جوجه رنگارنگ" شرکتی هست که در (IRS : سرویس درآمد داخلی، یکی از زیرشاخه های وزارت خزانه داری آمریکا)
من نمی تونم این پول رو به حساب شخصی بفرستم
نمی دونم
چیزی نیست که بتونید در موردش بهم کمک کنید؟
نه، آقا
رفیق زودباش
باشه...باشه
ممنون - ببخشید، اوکی -
بعدی
مترجم: رسول MysticSub
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]