این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ریچی
درست سر وقت اومدی - شما همون وکیل هستی؟ -
ران لِفِلام، از دیدارت خوشحالم
خیلی خب رفیق، بگیر بشین
باید کلی امضا کنی
کلی برگه هست که باید بررسیشون کنیم
خب، چی فکر می کنی؟
در مورد؟
"جنین" خیلی سکسی هست، مگه نه؟
اُه آره، اون..اون..خیلی خوشگله
آره هست
اِ از این کارها هم می کنیم
خب رفیق، پیتر بهم گفته دهنت رو با این جِر دادی
پس بذار من برات توضیح بدم
این چیزایی که داری امضا می کنی
بهت یه سند قابل تغییر برای سرمایه گذاری میده
و شما و پیتر گرگوری رو به عنوان
هیئت مدیره جوجه رنگارنگ ثبت میکنه
ثبت شده در ایالت "دیلووِر" هست
اوکی، برای چی دیلووِر؟
ریچ، ریچ، وکیل، بی وکیل، من هوات رو دارم
خُب، پیتر گرگوری، بدجور طرفدارته
تو رو به مهمانی "توگا" دعوت کرده، مگه نه؟ (توگا: پوشاک روم باستان)
این خیلی چیز مهمیه، "فِلو رایدا" هم قراره اونجا باشه (فلو رایدا: یک خواننده معروف)
از "فلورایدا" خوشت میاد؟ - آره، باید خیلی خوش بگذره -
..آره، به خیلی از کنسرت - این گیتار رو می بینی؟ -
سرگئی و لَری از گوگل امضاش کردن
هردوتاشون، همینجا
خب، جوجه رنگارنگ
تو هم یکی دیگه از برنامه های فشرده سازی پیتر هستی
اه، یکی دیگه؟ مگه چندتا داره؟
زیاد نیست، 6 یا 8 تا
اوکی، چرا..چرا..انقدر زیاد؟
دیدی لاکپشت های دریایی چقدر بچه دارن
چون اکثرشون داخل راهشون به داخل دریا میمیرن؟
پیتر گرگوری فقط میخواد مطمئن شه پولش به اقیانوس میرسه
اما به نظر میرسه تو خوب خودتو جمع و جور کردی
خیلی ها هستن میان اینجا
و میتونن همه کارهای مهندسی رو انجام بدن
اما همش تو کارهای فنی گیر می کنن
نمی تونن بهت بگن دیدشون برای شرکتشون چیه
همچین آدمایی دهنشون سرویسه
مثل این میمونه که باید از هر دو طرف مغزت استفاده کنی، درست میگم؟
مثلا جابز و وِزنیَک یینگ و یانگ
اه، فکر کنم "یین" درست هست
"یین" - آره -
مثل "یین" و "یان" ؟ - نه مثل "یین" و "یانگ" هست -
نه بابا، همون "یینگ" و "یانگ" هست، مخالف همدیگه هستن
خب جوجه رنگارنگ، بهم بگو، چی هست؟
خب، ما اول به عنوان برنامه موسیقی شروع کردیم
اوه - آره، خیلی بد بود -
اما ما، ما ارتقاش دادیم
اه، به چی؟
خب، نمره "وایزمن" سایتمون برای فایل های چندرسانه ای به طور مداوم بالاست
آهنگ، ویدئو، فراداده
راستش، این درست نیست ما برای "اینکود" کردن فایل های 3 بعدی مشکلاتی داشتیم (اینکود: در واقع همان کدبندی فایل های ویدئویی برای فشرده سازی هست)
...فکر می کنم به خاطر این هست که کیفیت پیکسل ها تغییرش بیشتر
از ویدئو معمولی هست...
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ا
ترجمه از
ترجمه از ر
ترجمه از رس
ترجمه از رسو
ترجمه از رسول
M
ترجمه از رسول My
ترجمه از رسول Mys
ترجمه از رسول Myst
ترجمه از رسول Mystic
ترجمه از رسول MysticS
ترجمه از رسول MysticSu
ترجمه از رسول MysticSub
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فقط به نمودار گردشی یه نگاه بنداز رفیق
نه، "فیلتر بانک" بخشی از حلقه پیش بینی هست (فیلتر بانک: نوعی از فیلترهای میان گذر که برای آنالیز و تجزیه سیگنالها استفاده میشود)
در مورد چی حرف میزنی؟ این یک فشرده سازی بی اتلاف هست
هی کله گنده، تو اونجا بودی
استفاده کرده؟ DTC برای چی ریچارد از فیلتر بانک (DTC: کنترل کننده انتقال داده ها)
..اه، همم
دقیقا مطمئن نیستم، ریچارد سعی کرد بعضی از اینا رو توضیح بده
اما خیلی هاش رو نفهمیدم
فقط سرم رو تکون میدادم و لبخند میزدم، میدونی که
پس میتونی حداقل به ما کمک کنی از این سر در بیاریم؟ DFT شبکه عنکبوتی پیچیده
رفیق، تو از هیچ کدوم از اینا اصلا سر در میاری؟
من ماهی رو میخورم
من متوجه هستم که ماهی رو خوردی
اما موقعی ماهی رو تمیز می کنی
نمی تونی همینجوری دل و روده ماهی رو اینجا ول کنی
چون همه خونه بو گند میده
پس باید بندازیش داخل سطل آشغال و بعد آشغال ها رو بذاری بیرون
متوجه هستی؟
آره، من ماهی میخورم
...مادربه خطا
میدونید چقدر ضایع هست که نتونی شرکت خودت رو توصیف کنی؟
مثلا من جوجه رنگارنگ رو ساختم و تو میتونی ببینیش
اما نمیتونم واقعا برات توصیفش کنم چی هست
هرچند که یجورایی میدونم هدفم چیه و کجا دارم میرم
متوجه هستی که ما قید برنامه هامون رو زدیم که برای تو کار کنیم، مگه نه؟
به نظرت تو نباید بیشتر از "یجورایی" بدونی داری کجا میری؟
چون اساساً این کاری هست که مدیرعامل می کنه
می دونم، یجورایی
اوکی، مثل موقعی هست که میخوای به یکی آدرس بدی
هرچند که خودت هم دقیقا نمی دونی اونجا کجاست
مثلا، چجوری همچین کاری رو می کنی؟ چون نمی تونی راحت بگی برو خیابون 415
چون حتی خودتم نمی دونی اونجا کجاست، صحیح؟
پس باید بگی، مستقیم برو داخل اون خیابون بزرگ
و ببیچ به سمت راست تا به اون مکان مجهول برسی
اما نمی تونی جای مجهول رو توصیف کنی
چون فقط میدونی یه جای مجهول هست
داخل مغزت، همیشه میدونستی
اون جای مجهول تو مغزت "آنوریسم" نیست (آنوریسم: نوعی بیماری)
ریچارد، من اینجا فقط میخوام یه حرفی بزنم
تو 10 میلیون رو رد کردی
تا بتونی چیزی رو بسازی که خودت به عنوان رئیس شرکت
نمی تونی برای یک انسان دیگه توصیفش کنی؟
من فقط اینو گفتم که بهت انگیزه بدم
...اوکی، به من دستور داده شده که شما رو از لیست
کسانی که در پروژه "هسته" هستن حذف کنم
شما دیگر هیچ گونه ارتباط یا گزارشی از طرف برنامه "هسته" دریافت نخواهید کرد
و در هیچ یک از ملاقات های هسته شرکت نخواهید داشت
سوالی ندارید؟
اه، نه، نه...خیلی واضح بود
عالیه
منو به بخش دیگه ای میفرستین؟
نه چیزی که من ازش مطلع باشم، نه در حال حاضر
صبر کن، یعنی منو دارین اخراج می کنین؟
...چون من یه قرارداد 3 ساله بستم با شما
اوکی، صبر کن، صبر کن هیچ کس اخراج نمیشه، اوکی؟
ببین، قرارداد، قرارداده
میدونی، تو قرارداد داری، من قرارداد دارم همه قرارداد دارن
و اینجا در هولی قرارداد مورد احترامه
چه مال شما چه مال من
..مال همه، پس
این برای شما واضح هست؟
آره، کاملا واضحه
اما، فردا که میام سر کار..من..چیکار می کنم دقیقا؟
این واضح نیست، در حال حاضر
باید یه چیزی بیشتر از ملافه و شُرتم می پوشیدم
شرت پوشیدی؟ ترسو؟ - آره، منم باهاش موافقم -
امشب شبی هست که نباید شرت بپوشی
اه، پس منم شرتم رو در میارم
ریچارد!! هی تو اومدی
خب پیتر امروز با "لِفِلام" ملاقات کرد و برگه ها رو امضا کرد
که به این معنی هست که جوجه رنگارنگ رسما راه اندازی شده
اه، چرا درباره بقیه برنامه های فشرده سازی که پیتر داره به من چیزی نگفتین؟
چی؟ نه...چیزی نیست که در موردش نگران باشی
چون هیچ کدوم از اون شرکت ها دید تو رو ندارن
دید من؟ - دقیقا -
صحبتش شد، پیتر خیلی دوست داره که جمعه بیای پیشش
که در مورد هدف بزرگ و اینا صحبت کنین
میدونی، دیدت رو در مبنای بزرگ بررسی کنی
مبنای بزرگ..برای دید.. - همم -
خب، جوجه رنگارنگ یه برنامه فشرده سازی هست هممون اینو میدونیم
پس نیازی نیست در موردش صحبت کنیم اما من میتونم چون مدیر عامل هستم
جوجه رنگارنگ، داده رو میگیره و...کوچکتر..کوچکترش می کنه
و همچنین، چیزای بیشتر هم هست
داده ها رو به طور کلی فشرده می کنه - ..آره -
ببخشید، جمعه می بینمت، سلام تام
ریچارد، کمتر بخور رفیق
میدونی، کاشکی واقعا در زمان روم باستان بودیم
زندگی اون موقع ساده تر بود
ساده تر برای تو، من اون موقع بودم برده میشدم
هنوز برات وقت هست
لباس قشنگیه، از کجا گرفتیش؟
اه، تخت خوابم
تو بامزه هستی
من "بروک" هستم و اینم دوستم "آناستِیژیا" هست
سلام
سلام - چه خبر بچه ها؟ -
خب..خب..خب، شما چجوری پیتر گرگوری رو میشناسین؟
ار طریق کار
ما بازیگر هستیم
عالیه، چه نوع بازیگری هستید؟
اه، ما همین الان هم مشغول کار هستیم
شروع کارمون اینه که با مهمون ها گرم بگیریم
و باهاشون حرف بزنیم و بهشون علاقمند بشیم
اه چه خوب
خب، دیگه کی پول گرفته که اینجا باشه؟
تقریبا هر کسی که بالای 7 هزارتا گرفته با ما هست
و هر کسی که کمتر از 3 هزارتا مهمون
واقعا شغل بامزه ای هست، به علاوه
من میتونم با دوست پسرم کار کنم
یو یو، اونایی که اینجا هستن
همتون آماده هستین که بترکونیم؟
این "فلو رایدا" هست؟
والله اگه بدونم - آماده هستین تا این مهمونی رو -
ببریم به یک فاز دیگه؟
وقت ملاقات با رهبر گنگسترها
رئیس مافیا
همتون دست به دست هم بدین برای برادرم
خفن مَفن ترین، پادشاه روم، پیتر گرگوری بزرگ
اون خفن مَفن ترینه؟
پیتر گرگوری بزرگ
ممنون، فلوریدا
خوش آمدید به چهارمین مراسم سالانه
خوشگذرانی شرکت پیتر گرگوری
سه تای اولی خوب بود
امیدوارم از مهمونی لذت ببرین
یک بار دیگه اون پشت هست
که صفش خیلی کوتاه تره
ممنون، من دیگه حرفی ندارم
خیلی سریع بود
پس این کنسرت رپ هست - آره -
لعنتی، اِرلیک رو نگاه کن
اون چجوری رفته بالا؟
رفیق، این چیزی هست که من آرزوم هست داشتم
..انگار، انگار من یه چیزی ندارم
بازی - بازی، آره خودشه -
میدونی، همیشه میدونستم یه چیزی کم دارم
و بعد یکی مفهوم بازی رو برام توضیح داد
یادم میاد که فکر کردم این چیزی هست که ندارم، بازی
ببخشید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام - چه خبر ریچی ریچ -
خیلی خوشحال شدم دیشب دیدمت رفیق
فقط خواستم بهت بگم من به همکارم گفتم
همه چیز رو اونجوری که بحث کردیم پیش نویس کنه و دیگه همه چی مرتبه
برات برگه هیئت مدیره رو فرستادم که شامل عضو جدید هیئت هم میشه
فقط پرینتش کن و امضاش کن ببر پیش گرگوری تا امضاش کنه و تمومه
عضو جدید هیئت مدیره؟ چی؟
هست، خودت می بینی PDF داخل فایل
خیلی خب رفیق باید برم، یارو برای تنقیه اومده (تنقیه: به فرو کردن آب یا هر مایع دیگر به داخل روده بزرگ جهت پاک کردن روده از پلیدی و غایط دیرمانده و فسادانگیز گفته می‌شود)
گری!! ناماسته (ناماسته: سلام به زبان هندی)
لیست تصحیح شده هیئت مدیران جوجه رنگارنگ
ریچارد هندریکس..پیتر گرگوری ارلیک باکمن؟؟؟
اه خدای من
زیبای خفته بیدار شده؟
آره، بیدار شده
اه، پسر. یه چیز برای شکمت آوردم
فقط حواست باشه، داخل آب پرتغاله یکمی وودکا هست
یکمی موی سگ (موی سگ: یک اصطلاح محاوره ای در زبان انگلیسی برای اشاره به تاثیرات سردرد بعد از مست بودن)
دیشب دقیقا چه اتفاقی از طرف تو افتاد؟
ما اتفاق افتادیم ریچارد، و بهترین نکته اینه
هر موقع بخوایم میتونیم اون لحظه رو دوباره ببینیم
ما دو نصف از یک مغز هستیم
تو منو کامل می کنی
هیچوقت این حرفو دیگه نزن متوجه شدی؟
میخوابونم تو دهنت
یو یو، دوربین رو ببر اونور
بی خیال، آقای..باشه، باشه - دوربین رو ببر اونور
اینجاش رو داشته باش - ...من از این آقای چاق -
بسیار زیبا درخواست میکنم
در مقابل خدا و فلو رایدر
و این مجسمه عجیب سفید کوکائینی
که عضو هیئت مدیره جوجه رنگارنگ بشه - آره -
هزاران بار آره - قبول کرد -
دست بده - با همدیگه معامله کردیم -
اه، نه
به علاوه، این ویدئو رو برای مستند جوجه رنگارنگ
که نهایتا خواهیم ساخت داریم
ما داریم تاریخ رو رقم میزنیم شریک
شبیه استیو جابز لباس پوشیدی؟
اه، واقعا؟
خب، فکر کنم من و استیو همیشه یه زیبایی مشترکی داشتیم
هی، یکمی کمک می کنی؟
اه باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بفرمائید - ممنون رفیق -
ببخشید بابت پرتاب، "بورسایدس" دارم (بورسایدس:التهاب مفاصل)
خب؛ شما این بالا جلسه دارید؟
نه، نه دقیقا
ما هممون در حال حاضر...بیکار هستیم
تو چی؟
آره، منم بیکار - آره -
باحاله
آره
چجوری تونستی ارلیک رو بذاری داخل هیئت مدیره
چی فکر میکردی؟
تو نباید هیچ کس از داخل شرکت رو بکنی عضو هیئت مدیره
اون موقع "پیتر" و اون میتونن با رای تو رو بکنن بیرون
آره، تو باید یکی از بیرون بیاری که بهش اعتماد داری مثل مامانت
من که "ارلیک" رو به مامانم برای عضو هیئت مدیره بودن ترجیح میدم هرزه خیانتکار
بچه ها، من مست بودم، باشه؟
میدونی من دیشب به صورت نیمه شوخی به "گیلفویل" گفتم
"به نظر میاد ریچارد میخواد کیر "ارلیک" رو ساک بزنه"
اگر ساک میزدی منطقی تر از این بود
ریچارد، میتونم باهات صحبت کنم؟
اوکی، آره
بی حال ترین آدمی هست که تا به حال دیدم
من شنیدم چه اتفاقاتی افتاده
و باید بگم، یکمی نااُمید شدم
آره، نمی دونم..نمی دونم به چی داشتم فکر میکردم
..آره، یعنی
دلیلی وجود داشت که من به مهمونی دعوت نشدم
آیا حسی وجود داره که من داخل گروه نیستم؟
چی؟ اه جرد
معلومه که همچین چیزی نیست، فقط یه اشتباه بود
منظورم اینه که، ما خودمونم مطمئن نبودیم که بریم یا نه
اه، اونجا چطوری بود؟
اونجا "ژلاتین شات" هم میدادن؟ (ژلاتین شات: ژله + مشروب)
نه، نه. خیلی احمقانه و پر سر و صدا بود
اه، راسیاتش، نیومدی اتفاقا بهتر بود
آره فکر کنم، شب خوبی داشتم
من..یکمی پنیر پَلَک خوردم و یه مستند در مورد "لیبریا" نگاه کردم (پَلَک: پنیر هندی)
اما بیدار شدم و با این تغییر غیر قابل انتظار مواجه شدم
تو واقعا..تو واقعا میخوای "ارلیک" جز هیئت مدیره باشه؟
چون من ازت حمایت می کنم - نه، اصلا -
من مست بودم
حالا نمیدونم چجوری از زیرش در برم
منظورم اینه که چی به پیتر گرگوری بگم؟
خب، اگه سندها رو امضا نکنی و به پیتر گرگوری ندیش
پس همچین چیزی اتفاق نمیفته، به همین سادگی
واقعا؟...واو، باشه
خیالم راحت شد، ممنون جرد
من..من خوشحالم تو اینجا هستی
خب، برای مهمونی های بعدی این یادت باشه
راسیاتش، بعضی موقع ها فراموش میکنیم تو اینجا هستی
هی بچه ها، بیاین برای عکس شرکت
این پشت، بیاین
اه، گیلفویل، تو نزدیک به مرکز وایسا
درست مثل شخصیتت، نه، نه، نه
دینش، دکمه رو نبند، میخوایم قیافه ات شبیه گُه بیفته
بعدا برای عکس "قبل و بعد" خیلی خوب میشه (عکس قبل و بعد: عکس هایی مانند عکس های تبلیغات قرص های چاقی که قبل و بعد یک شخص را نشان میدهد)
اما تو که خودت ژاکت پوشیدی
آره، چون من بازاریاب نابغه هستم
مثل شما برنامه نویس روانی نیستم
به علاوه، من دمپایی پوشیدم یعنی میخوام بت شکنی کنم
اه خوبه، جرد این جلیقه دیگه چیه؟
همونجا وایسا، انگار نسخه نهایی هستی
که ممکنه زیاد در شرکت باقی نمونه
و بعد، ریچارد، همینجا مرد اصلی
اوکی، یه چندتا عکس اینجوری میگیریم
و بعدش..فقط من و ریچارد
چون در آخر کار
مردم فقط میخوان عکس هیئت رئیسه رو ببینن
راستش..در واقع
تو قرار نیست عضو هیئت مدیره بشی
چی؟
من داخل سال سوم از قرارداد 5 ساله ام هستم
و مَت، تو چندسال دیگه داری، 3 سال؟
آره، ما هممون توسط هولی استخدام شدیم
وقتی به پروژه هاشون نتونستیم کمک کنیم هیچکدوممون رو منتقل نکردن
چون گاوین معتقده در این سیستم مدیریت ژاپنی
وقتی کاری نکنی و حقوق بگیری شرم آورترین حقوقه
آره، یه مقدار ناراحتی داره
نه، یکی دو هفته اینجوری بگذرون بهش هیچ حسی نخواهی داشت
خب، شماها برای چی اصلا میاین اینجا؟
بخوریم و بخوابیم
اه..چون اگه بخوای کاری دیگه انجام بدی
باید صبر کنی تا قراردادت تموم بشه
گرفتم - یواش یواش راه میفتی -
تو حسابی با اینجا جور میشی
ناهار؟ رستوران "آربی" خیابون "اِل کامینو"؟ من رانندگی می کنم
نه، بیاین پیاده بریم وقت بیشتری میگیره
باید یه کاری بکنی که وقتت بگذره، مگه نه؟
من مست بودم، تو ازم سوءاستفاده کردی
رفیق، اینا واقعا دارن در موردش دعوا می کنن
خب..دیشب. وضعیت دخترها چطور بود؟
بعد از همه این چیزی هایی که من برای این شرکت زیر پا گذاشتم
اه، چی رو زیر پا گذاشتی؟
من صاحب 10 درصد برنامه دینش و 10 درصد از برنامه گیلفویل بودم
چندتا حقوق بالقوه در کنار هم - حتما -
دیگه لازم نیست اشاره کنم 100 درصد از افراد تیمی که داری
کسانی هستند که من آوردمشون به این خونه
این باید حداقل ارزشی داشته باشه
داره!! 10 درصد از جوجه رنگارنگ
که من به خاطرش جدی جدی دارم میگم
یک میلیون دلار رو نگرفتم
من ازت حمایت کردم ریچارد، من روت شرط بستم
و فقط برای جبران اینا میخوای یه صندلی داخل هیئت مدیره بهم بدی؟
من حتی یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم
اه واقعا؟ این کثافتی که این حرفا رو داخل این ویدئو میزنه یادت نمیاد؟
چون تو این حرفا رو زدی
بذارش اونور
همینجاست
لعنتی
ویدئو رو بهم نشون دادی
...آلبوم اشتباهی رفتم، صبر کن یه لحظه
میدونی چیه؟ گور باباش تو به من یه موقعیت داخل هیئت مدیره پیشنهاد کردی
...والان دبه کردی واین
نمونه فوق العاده ای هست که نشون میده تو نه دیدی داری
نه تخم داری و نه بازی
شاید واقعا براش ساک زده
خب، عشق و تنفر..هر دو جز احساسات هستن
و اگر تو میخوای همچین شرکتی بگردونی
خب پس باشه
خدا کمکت کنه، چون من کمکی بهت نمیکنم
داری چیکار می کنی؟
..تو به یکی وفاداریت رو نشون میدی
بذار کمکت کنم - دست نزن -
خودم میتونم درش بیارم - باشه -
دوباره میپوشمش، لعنتی
باشه، دوباره برام بخونش
ماموریت جوجه رنگارنگ رساندن یک الگوریتم منحصر به فرد فشرده سازی
..به یک تنوع - ..یه چیزی که باید در مورد زندگی کردن -
در این خونه باید بدونی، اینه که من سوءمصرف مواد رو تحمل نمی کنم
داخل این خونه مشروب خوردن و دروغ گفتن ممنوعه
باید اینو برای چندتا از ساکنین اینجا واضح تر میگفتم
مثل این یکی، زیاد بهش توجه نکن
به زودی موقعی شرکتش داغونش کنه از اینجا میره
امیدوارم، یورگن که تو عنصر مثبتی به این خونه اضافه کنی
بذار اتاقت رو بهت نشون بدم هنوز بعضی از وسایلش داخلشه
اما همونجوری که اشاره کردم، به زودی خواهد رفت
موقعی شرکتش داغونش کنه
چیزی نیست، فقط نفس عمیق بکش
..چیزی نیست، چیزی نیست، فقط
بذار یه بار دیگه اینو بررسی کنیم، دوباره برام بخونش
ماموریت جوجه رنگارنگ - سلام بچه ها -
امیدوارم ناراحت نشید در باز بود
سلام، کله گنده چه خبر؟
راستش؟ هیچی تمام روز یه جا نشستم
هیچ کاری نمی کنم، عجیبه. میدونی
آره
خب، شما بچه ها چه خبر؟
...ما یه جورایی
ما داریم برای جلسه مهم با پیتر گرگوری آماده میشیم
و ما..خیلی کار داریم که باید انجام بدیم
خوبه، خیلی خوبه
میدونی ریچارد، خنده دار هست که اگه 10 میلیون رو گرفته بودی
تو الان داشتی با 10 میلیون حسابی خوش میگذروندی و منم هنوز کار میکردم
اما تو نگرفتی پس من الان هیچ کاری ندارم
من همینجوری بیکارم و تو داری دهنت رو با کار سرویس می کنی
زندگی خنده داره، مگه نه؟
شما بچه ها نمیخواین بیاین رستوران آربی
یه غذایی بخوریم، یه بازی بکنیم
آره، من احتمالا دیگه باید برگردم سر کار
..البته کار نیست دقیقا، من
من کار نمی کنم، اما برگردم به هولی
همه روز یه جا بشینم و برای هیچی پول بگیرم
عجیبه
آماده ای؟
میدونی چی میخوای بگی؟ میخوای منو در جریان بذاری؟
نه، نه. خودم حواسم هست، گور بابای ارلیک
میدونی، من 10 میلیون رو رد کردم که اینو بسازم
دید میخوای، بهت اون دید لعنتی رو نشون میدم
من این بعد عصبانی تو رو دوست دارم
بودن در کنار افراد عصبانی باعث میشه آروم بشم
چون میدونم کدوم طرفی هستم
اه لعنتی، فکر کنم یه چیزی لای دندونم هست
من میرم دستشویی یه لحظه چکش کنم سریع برمیگردم
ریچارد، جرد هستم تو حالت خوبه؟
هی رفیق، اینجا..چه خبره؟
من فکر میکردم یه چیزی لای دندونام هست
اما موقعی خواستم نگاه کنم موقعی اینجوری تو آینه نگاه کردم
شلورام خورد به این
و یه مقدار آب روش بود دیگه، صحبح؟
پس یه لکه روی شلوارم افتاد، مثل این بود که عین یه بچه شاشیدم تو خودم
پس کاری که کردم این بود که شلوارم رو در آوردم
و انداختمش داخل آب که کاملا خیس بشه
میدونی، فکر کردم دیگه اینجوری کسی نمی فهمه
می دونی، فکر کردم زیادی بد نمیشه تحت کنترل دارمش
حلش کردم، مشکلی نداریم
آره، پس تو فکر کردی زیاد بد نمیشه
متوجه شدم - آره -
...اما ریچارد
در نظر گرفتی که شاید این بهترین انتخاب برای جلسه نباشه؟
..آره، لعنتی
من چه غلطی دارم میکنم؟
من که اینجوری نمیتونم برم داخل جلسه
جرد، من هیچ دیدی ندارم
چرا داری
من بهت باور دارم - نه، نه..من واقعا هیچ دیدی الان ندارم -
تمام چیزی که می بینم ستاره های در حال چرخشه نمی تونم الان ببینم
اوکی، بیا شلوارت رو بپوش
جرد؟ریچارد؟ شما اون داخل هستید؟
هی، اقیانوس هوای خیلی خوبی امروز داره
پس پیتر خیلی دوست داره سریع کار رو شروع کنیم شما آماده هستید؟
آره، همه چی خوبه سریع میایم
باشه
جرد، من الان روی یه فرش داخل دستشویی هستم
آره، میدونم این بهترین چیز برای گفتن به کسی که
حمله عصبی داره بهش دست میده نیست
اما ما باید عجله کنیم
حالت بهتر شد؟ - خیلی بهتر -
نه، بدتر شد
ریچارد، اگه بدونی صلاحت چیه به حرف من گوش می کنی
ارلیک - شاید من اشتباه میکردم -
در مورد عضو هیئت مدیره بودن
و شاید در مورد "استیو جابز" بودن من هم داخل رابطمون هم اشتباه میکردم
اما اینو میدونم، که تو "استیو وزنیک" هستی
هیچ "وِز"ی نباید تنهایی به همچین جلسه ای بره
نه راستش - اگه بذاری بیام داخل فقط -
هیچ حرفی نمیزنم
و من فقط فکر می کنم تو یه کسی رو باید اون داخل داشته باشی
که واقعا هوات رو داشته باشه
اوکی، نه ارلیک من میخوام اون داخل پیشم باشی
اوکی؛ صبر کن چی؟
آره و ازت میخوام تو همه صحبت ها رو انجام بدی
چون حس می کنم اگه زیادی حرف بزنم رو سر و صورت پیتر گرگوری بالا میارم
اه باشه واو
...آسون تر از چیزی بود که فکر فقط من حرف بزنم؟
اه ارلیک؛ تو هم اینجا هستی؟
اوکی؛ بیاین داخل بچه ها - فکر کنم من همین بیرون بمونم -
چون خیلی داغونم
آره آره؛ اوکی
خب؛ چی میخوای بگی؟ - لعنتی؛ نمی دونم -
کاربران امروزی دسترسی سریع به تمام فایل هاشون
از همه دستگاه هاشون میخوان
پس به خاطر همین رایانش ابری هدف اصلی هست
حالا شرکت "دراپ باکس" داره برنده میشه (دراپ باکس: ارائه‌کنندهٔ خدمات میزبانی پرونده در وب است)
اما وقتی پای موزیک و ویدئو به میان کشیده بشه
بهتره اسمشون رو بذارن دریپ باکس
با استفاده از پلت فورم ما، کاربران جوجه رنگارنگ می تونن تمام فایل هاشون رو فشرده کنن
تا حدی که بشه واقعا با سرعت هرچه تمام به فایل هاشون دسترسی دارن
ما لوله انتقال رو کنترل می کنیم
اونا فقط ازش استفاده می کنن
این دیدی هست که در سر ریچارد هندریکسه
حتما
به نظر خوب میاد
اه من یه ایمیل از "ران لفلام" دریافت کردم
که میگفت این آقا
قراره سومین عضو هیئت مدیره بشه
آره، آره
ارلیک داخل این مسائل خیلی بهم کمک کرده خیلی با استعداده
به عنوان شریک بهش نیاز دارم
باشه
الان میتونین برین
خیلی خب باشه
صبر کن، این شما و "گاوین بلسن" هستید؟
آره؛ عکس خیلی قدیمی هست
شما با هم دوست بودین؟
اینجوری فکر میکردم
خدانگهدار
چطور پیش رفت؟
عالی بود؛ یعنی تمام چیزهایی که تو مغزم بود به صورت واضح
تو در لحظه این جمله ها رو میگفتی؟
آره، احتمالا باید یه مقدارش رو بنویسیم
آره، خب باید روراست باشم
یعنی نمی تونم بهت بگم این کارت چقدر برای من ارزش داره
تو واقعا منو نجات دادی هرچند که من خیلی بد باهات برخورد کردم
دارین آشتی می کنین - دیگه چیکار می تونستم بکنم ریچارد -
تو "وزنیک" من هستی
... و من همیشه
...مادر به
ترجمه از رسول MysticSub
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]