این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد محله خیلی داغونی هست رفیق
اون یارو رو میبینی؟ "چوئی رامیرز" هست
و قراره لوگو جدیدمون رو بسازه
این همون هنرمندی هست که در موردش صحبت میکردی؟
گفتی داخل گالری نقاشی داره
کارهاش داخل گالری خیابون ها هست
من سریع برمیگردم - صبر کن، چی؟ -
اوکی
رفیق، ما باید همینطوری اینجا بشینیم؟
اه لعنتی، این یارو رو داشته باش
خیلی ترسناکه
صبر کن - هی رفیق، مواد نداری؟ -
لطفا، بکشش بالا، بکشش بالا
اگه دستت رو برنداری، نمی تونم بکشمش بالا
فقط..لطفا..فقط
کثافت عوضی
دهنت رو میارم پایین
چوئی رامیرز؟ "ارلیک باکمن" هستم
تلفنی با هم حرف زدیم - چه خبر، مَرد؟ -
دیدنتون باعث افتخاره - خیلی خب -
عالیه، اینو داشته باش
این چیزی هست که ما نیاز داریم، می دونی؟ یگ چیز سرد
ما همین الان یک اسم درب و داغون داریم جوجه رنگارنگ
کوچک زیر هم داخل یه مربع هست P چیزی که اصلا نمی خوایم دوتا
مثل همون لوگوهایی که اون مادر به خطاهایی اونطرف آزادراه درست می کنن
این چیزی هست که میخوایم
خب به من سهام و چیزی هم میدید، یا نه؟
چی؟ - آره، "دیو چو" رو میشناسی -
اون همه طراحی های نگارشی فیس بوک رو انجام داد
بهش یه سهام دادن، تهش 100 میلیون دلار درآورد
من یه معامله مثل اون میخوام
میدونی، من مثل این وال اسریتی ها حرف نمیزنم
میدونی دارم چی میگم؟
ما فقط 5 تا پسر هستیم داخل یه خونه
سعی می کنم چیز خفن بسازیم
خب، تو بهم گفتی صاحب 10 درصدش هستی
پس باید یه چیزی در موردش بدونی، مگه نه؟
میتونی بخشی از سهم خودت رو به من بدی
هی، من حسابدار نیستم، میدونی
حتی نمی دونم این یعنی چی
خیلی از این کلمه ها نمی دونم یعنی چی
کثافت آشغال
اه، ای عوضی
..بذار بیام داخل، لطفا، لطفا
این شیشه رو میشکونم، برام مهم نیست
اینو میشکونم - صدات رو نمیشنوم -
اه خدا
صدات رو نمیشونم
آره، اما به نفعت هست سهمی داخل شرکت نداشته باشی
اگه میتونستم به عقب برگردم، خودمم بی خیال سهامم میشدم
...فقط پول نقد میگرفتم، جدی دارم بهت میگم
اون یارو کیه؟
اه، هیچکس. برنامه نویس هست - یه لاتین برای تو کار میکنه؟ -
خیلی خوبه، لاتین های زیادی داخل کارهای تکنولوژی نیستن
آره، آره. لاتین هست
آره، و یکی از بهترین برنامه نویس هایی هست که داریم
یک جورایی یه خصیصه لاتینی به شرکت اضافه کرده
بهت که گفتم، ما کارها رو متفاوت انجام میدیم
آره، میدونی چیه؟
من برای یه کمپانی لاتینی، میتونم معامله نقدی انجام بدم
اما فکر میکنم باید از اینجا بریم
چون من الان روی چیز یه یاروئی نقاشی کشیدم
و مردم پشت اینا تیر میخورن
!!پس به زودی باهات تماس میگیرم، صلح
اه، اوکی. صلح، چوئی
...اه خدا، این
این کاملا واقعیه
هی دینش، گمشو داخل ماشین
چون الان ممکنه تیراندازی بین گانگسترها اتفاق بیفته
چی؟
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ا
ترجمه از
ترجمه از ر
ترجمه از رس
ترجمه از رسو
ترجمه از رسول
M
ترجمه از رسول My
ترجمه از رسول Mys
ترجمه از رسول Myst
ترجمه از رسول Mystic
ترجمه از رسول MysticS
ترجمه از رسول MysticSu
ترجمه از رسول MysticSub
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
تو به یارو ده هزار دلار قول دادی
بدون هیچ تاییدیه ای از طرف ما؟
نئشه هستی؟ - آره یکمی -
اما ربطی به این قضیه نداره
یک کمپانی باحال، یک لوگو باحال هم میخواد
تو فکر میکنی اونا داخل برنامه "هسته" دارن
یک زندانی محکوم شناخته شده رو استخدام می کنن که روی در گاراژشون کار هنری انجام بده؟
برای 10 هزار دلار؟ نه
ببین، من نمودار "سوختن" رو کشیدم (نمودار سوختن: نموداری که مقدار کار باقیمانده رو به ازای زمان باقیمانده نشان میدهد)
یا حضرت مسیح
زیاد نمودار جالبی نیست
با این اوضاعی که هست
ما تا 5 ماه دیگه کار رو تموم نمی کنیم
و حتی با کم کردن حقوق ها
تمام سرمایمون تا 4 ماه دیگه تموم میشه
و تازه این نمودار بدون حروم کردن 10 هزار دلار روی یه کار هنری هست
حروم کردن؟ من یه معامله عالی انجام دادم
میدونید تا قبل از اینکه "دینش" رو ببینه از من سهام میخواست؟
صبر کن، چی؟ - بهت برنخوره -
اما به خاطر یک دلیل عجیب، "چوئی" یه نگاه بهت انداخت
و فکر کرد تو....مکزیکی هستی
چرا همچین چیزی باید بهم بربخوره؟
چی؟ - برای چی باید بهم بربخوره -
که طرف فکر کرده من مکزیکی هستم
خودش مکزیکی هست، مگه نه؟
آره، هست. اما تو نیستی تو پاکستانی هستی
خب؟ راستش
همین که فکر میکنی من اینکه اون فکر میکنه من مکزیکی هستم رو توهین برداشت می کنم
خودش توهینه
تو داری نژادپرستی خودت رو نشون میدی
نه، من کسی نیستم که بهت گفته مکزیکی
"بهم گفته مکزیکی" بفرما، دوباره نژادپرستیش رو نشون داد
من الان دارم تمام تلاشم رو میکنم که نژادپرست نباشم
خیلی خب، موقعی بهش گفتی من مکزیکی نیستم چی گفت؟
نگفتم - و برای چی نگفتی؟ -
چون میخواستم در گاراژمون رو ارزونتر نقاشی کنه
من..خداوکیلی نمی دونم چه جوابی به این کار تو بدم
میدونید، من اینجا داخل تله شما نمیفتم
من نژادپرست نیستم، باشه؟
من خودم فیلمهای پورن سیاه پوستهای زیادی رو نگاه می کنم، یعنی خیلی
فقط یک سوال
داخل این پورن ها، مرده سیاه پوست هست
یا زنه، یا هردوتاشون؟
آیا یکی از اینها نژادپرستانه هست، بقیشون نیستن؟
من تاریخچه مرورگرش رو چک می کنم متوجه میشیم
آره
صبر کن، نیازی به همچین کاری نیست
صبر کن
ریچارد؟
میتونی اینو بهم توضیح بدی؟
همم؟ چی؟
من الان یه پیامک از یکی از دوستام داخل "تک کرانچ" به دستم رسیده (تک کرانچ: وب‌گاهی است که در زمینه خبررسانی، تجزیه و تحلیل فناوری‌ها فعالیت می‌کند)
جوجه رنگارنگ وارد نبرد نرم افزاری امسال شده؟
اه، واقعا؟ این خیلی خوبه
نه، نه ریچارد. ما تازه کارمون رو شروع کردیم
چرا باید داخل کنفرانس تکنولوژی وارد یه مسابقه بشیم؟
من برنامه رو چندماه پیش فرستادم
و قضیه رو کلا فراموش کرده بودم
آروم باش، انصراف میدم
آروم باشم؟ این خونه هرج و مرجه
من یک شغل خوب داخل "هولی" و سهامم رو بی خیال شدم و اومدم اینجا
چون فکر میکردم جوجه رنگارنگ میتونه دووم بیاره
اما اگه تغییراتی ایجاد نکنیم این اتفاق نمیفته
ما باید مثل یک تجارت کار رو اداره کنیم
...وگرنه نمی تونیم
ریچارد؟ ریچارد؟
ممنون که اومدی، نلسون
آقای بلسن برای دیدن شما خیلی هیجان زده هست
من فکر میکردم ایشون این هفته داخل "جکسنهول" هست
آره هست، ما میخوایم داخل دستگاه "تِله هیومن" ظاهرش کنیم
فوق العاده است، یک تکنولوژی تمام نگار 3 بعدی برای کنفرانس از راه دور هست که ما خریداری کردیم
یه جورایی حس می کنیم "گاوین" همینجا
داخل اتاق با تو هست
اه، خودشه
خودشه
سلام، نلسون. ممنون که باهام ملاقات می کنی
سلام، باحاله
منم اونطرف 3 بعدی هستم؟
چی؟ نه، معلومه که نیستی
سوال، تو هنوز با ریچارد هندریکس حرف میزنی؟
اه آره، البته نه در مورد "هسته" و این چیزا
چرا جوجه رنگارنگ رو وارد مسابقه تک کرانچ کرده؟
میدونم برنامه های مهم زیادی از داخلش در اومدن
Dropbox و Yammer و What have you.
اما پیتر گرگوری همین الان روش سرمایه گذای کرده
چرا گذاشته ریچارد همچین کاری بکنه؟ با عقل جور درنمیاد
نمی دونم، من اصلا نمی دونستم ریچارد ثبت نام کرده
پیتر گرگوری داره منو دست میندازه؟
میخواد یه کاری کنه که ریچارد به نظر مردمی بیاد؟
مثل یه پسر جوون نابغه
که داخل هر مسابقه ای شرکت میکنه؟
آقای بل..آقای بلسن؟
صدام رو میشنوی؟ - الو -
صدام رو میشنوی؟ - آره، فقط -
تصویر داره میاد و میره - ا-ل-ل-ل-ل-ل-و -
الو - الو-و-و-و -
..من صداتون رو میشنوم؛ فقط تصویر هست
نلسون، یه لحظه خفه شو
اگه صدام رو میشنوی دست تکون بده
همینه..شما..من صداتون رو میشنوم
..این - من اصلا نمیفهمم تو داری چی میگی نلسون -
نلسون، نلسون....
میتونی بهم کمک کنی لطفا؟
اوکی، فکر کنم چیزی که اتفاق افتاد به خاطر این بود که موقعی داشتین راش مینداختین
...فراموش کردین - من راش ننداختم -
به یکی از افرادتون پول دادم راهش بندازه تو فقط درستش کن
اه..اوکی
قضیه اینه، کار نمی کنه
صداش همچنان کار میکنه، میتونید از اون استفاده کنید
صداش همچنان کار می کنه؟ شوخیت گرفته؟
من 20 میلیون دلار دادم تا این شرکت شما رو خریداری کنم
گور بابات که صدا همچنان کار می کنه
صدا 100 سال پیش هم کار میکرد
...آشغال کثافت-ت-ت-ت
به نظر میاد ارتباط قطع شد - آره -
چرا به جاش از چت هولی استفاده نکنیم - آره -
اه، این بهتره
ببخشید، "تله هیومن" تکنولوژی خیلی خوبیه
متاسفانه، پهنای باند اینجا که هستیم خیلی نیست
...این خودش یه موقعیت تجاری فوق
نلسون، دستت رو تکون بده. صدام رو میشنوی
اه، محض رضای خدا
اه..فکر کنم فراموش کردید نرم افزارتون رو آپدیت کنید
!...لعنتی، گائید
اه
الو، اوه. سلام گاوین
چی گفتین؟ ببخشید
صداتون داره قطع و وصل میشه
ال..الو؟ الو؟
اوکی، بیاین جلسه رو شروع کنیم
من فکر میکنم باید فرهنگ شرکتمون رو تعریف کنیم
کل فرهنگ شرکت ما اینه که ما
فرهنگ شرکت نداریم
این کاملا مسخره هست گیلفویل
دلیل اصلی که سگ ها قدرت بویایی زیادی دارن
اینه که دماغشون بیشتر به زمین نزدیک هست
پس با یکمی تمرین
من میتونم حس بویایی قوی به اندازه سگ داشته باشم
بچه ها؟ فکر کنم کاغذ رو ندیدین
ما اینجا یک جلسه داریم
تبریک میگم
فقط برای تیم مدیریت هست در واقع
الان جدی داری اینو میگی؟
واقعا داری ما رو میندازی بیرون؟
خب فکر کردم شما بچه ها میتونید
غذاتون رو ببرین داخل هال بخورین
خب شما میخوای یه جلسه داخل اتاقی که همه غذاها هست داشته باشین
موقعی ما داخل اتاقی غذا میخوریم که همه کامپیوترها هستن؟
بچه ها، فقط 5 دقیقه لطفا
اوکی، دیدی؟ این یکی از چیزایی هست که میگم
این یک شرکته
و هنوز نه مرز مشخصی دارین و نه پروتکلی
ما باید یه فرهنگ شرکتی تایین کنیم
وگرنه نمیتونیم موفق بشیم
دینش و گیلفویل رو داشته باش
اونا کلی از وقت رو برای دعوا کردن هدر میدن
اگه بتونیم جداشون کنیم چی؟
فضای کاریشون رو به 2 قسمت مجزا تقسیم کنیم
میتونیم از یه جور مانع قابل حمل استفاده کنیم
داره در مورد کابین حرف میزنه
ما از کابین استفاده نمی کنیم، عمرا
نه، نه، نه. به عنوان یک کابین بهش نگاه نکن
فقط به عنوان یک محوطه بی رنگ بهش نگاه کن
به این اندازه، دور محل کارت
اوکی، باشه اما میدونید دیگه کیا از کابین استفاده می کنن؟
هر 500 شرکت پولدار دنیا
چرا؟ چون دارن کار میکنن
میخواد ما رو تبدیل به "کورپورِیت راک" کنه کورپورِیت راک یا "آرنا راک" نوعی موسیقی راک هست) (که کنسرت هایش در فضاهای بزرگ مانند استادیوم برگزار میشود
نه - ما "پانک راک" هستیم - (پانک راک: سبکی از موسیقی راک و جنبش ضدّ نظام حاکم)
راستش فکر کنم مقایسه بهتر اینه که بگیم ما "جاز" هستیم
مثل اینکه ما در کنار یک تم اصلی بدیهه‌سازی می کنیم
تا یک قطعه تاثیرگذار موسیقی بسازیم
نه، نه. "جاز" رو داخل مدرسه "جولیارد" هم یاد میدن (جولیارد: از صاحبنام‌ترین مدارس عالی موسیقی، رقص، و تئاتر در آمریکا برای سطوح کودکان، نوجوانان، پیش دانشگاهی، و کالج است)
ما "جاز" نیستیم، ما همون "پانک رانک" هستیم
...می بینید؟ شما دارید دعوا می کنید سر اینکه
از چه استعاره ای برای موافقت کردن با همدیگه استفاده کنید
این چیزی هست که من میخوام جلوش رو بگیرم
پیشنهادهای من در واقع میتونه به شما کمک کنه من رو داخل این بحث شکست بدین
نکته خنده دارش رو میگیرین؟
من..من نمیتونم با این سر و کله بزنم
یو، ارلیک
اه، "چوئی" اومد
نه، و این. این مسخره ترین چیز هست
یعنی ما واقعا میخوایم 10 هزار دلار خرج کنیم
به خاطر یه لوگو که میتونیم خودمون مجانی درست کنیم
دیوانگیه، لوگو میخوای؟
بیا، همین
همینه، الان 10 هزاردلار این شرکت رو نگه داشتم
شوخیت گرفته؟ حرف های کوچک؟
کوچک t ،توئیتر کوچک g ، گوگل
کوچک f ، فیس بوک
هر شرکت لعنتی داخل دره از حرف های کوچک داره استفاده می کنه
چرا؟ چون امنه
اما ما نمیخوایم همچین کاری بکنیم
ما میخوایم "چوئی" لوگومون رو بسازه
مگه اینکه یکی از شماها برین
به کسی که 3 بار به جرم تجاوز داخل زندان بوده بگید
قرار نیست پولی که بهش قول دادیم، گیرش بیاد
همم؟ منم همین رو فکر میکردم
یعنی..خدا
همچنان از "مارچوبه" لذت میبرید قربان؟ (مارچوبه: گیاهی گلدار است که بومی بیشتر مناطق اروپا، آفریقای شمالی و غرب آسیا است)
من هیچوقت ازش لذت نمی بردم
فقط بخاطر مواد غذایی داخلش میخورم
میتونی ببریش
اه لعنتی
پیتر، نمیخوام ناراحتت کنم
اما گاوین بلسن همین الان اومد داخل
ما رو می بینه؟
نمی دونم، باید بدونه تو اینجا هستی
..اگه من سریع برم دستشویی، به نظرت
پیتر
نمی دونستم اومدی اینجا
گاوین، سلام
خوشحالم که می بینمت
و من هم همینطور
چطوری؟
خوب
و تو؟
بد نیستم
من تازه از "جکسنهول" برگشتم
تا حالا اونجا رفتی؟
نرفتم
اما چیزهای خوبی در موردش شنیدم
به نظر خوب میای، ورزش میکردی؟
من ورزش "پیلاتیز" رو شروع کردم (پیلاتیز: نوعی سیستم آمادگی جسمانی است)
خب.. شنیدم چیز خوبیه
ازش خوشم میاد
آره
خب، نمیخواستم مزاحم بشم
از دیدارت خوشحال شدم پیتر
خداحافظ - باشه -
میدونی یادم رفت بپرسم
من دیدم که جوجه رنگارنگ
داخل مسابقات "تک کرانچ" شرکت میکنه
باعث شد به "تک کرانچ" زنگ بزنم
و پیشنهاد بدم که سخنران اصلیشون باشم
اونا بسیار حمایت کردند
مخصوصا وقتی بهشون گفتم از این رویداد استفاده می کنم
که از "هسته" رونمایی کنم
پس، همتون رو داخل کنفرانس می بینم
این خیلی آزاردهنده هست
تا حالا انقدر عصبانی ندیده بودمش
به چی فکر میکردی ریچارد؟
چطور نتونستی بهمون بگی برای این مسابقات ثبت نام کردی
من قبل از اینکه شما رو ببینم این کار رو کرده بودم
نمی خواستم چیزی بگم چون میخواستم انصراف بدم
نه، انصراف نمیدی - انصراف نمیدم؟ چی؟ -
به خاطر تو، گاوین بلسن میخواد "هسته" رو داخل مسابقات رونمائی کنه
اگه انصراف بدی، به نظر میرسه پیتر داره از گاوین فرار میکنه
پس چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی تو یک نسخه زنده رو مقابل تمام دنیا
تا 8 هفته دیگه ارائه میدی
نسخه زنده چی؟
من داخل این مسابقات با نسخه اولیه جوجه رنگارنگ ثبت نام کردم
موقعی که هنوز برنامه موسیقی بود
نه، شرمنده. تصمیم نهایی ما شرکت نمی کنیم
اوکی، پس بذار بهت بگم اگه این کار رو بکنی چی میشه
پیتر تمام حمایتش رو قطع می کنه
و هیچ گونه کمک مالی دیگه ای نمی کنه
که همونطور که میدونید، خطرناکترین ریسک داخل این دنیاست
داخل بقیه راهی که داری داغون میشی
هیچ کس بهت کمکی نمی کنه و تو نابود میشی
من نمی فهمم
مگه پیتر گرگوری اون چیزی که برای شرکت بهتر هست رو نمیخواد؟
ببین، من میخوام باهات رک باشم
پیتر گرگوری اهمیتی نمیده
در مورد ...؟ - تو -
صبر کن، فقط این، یا هردوتامون؟
همتون، جوجه رنگارنگ
اوکی
خب، پس چرا ازمون حمایت کرد؟
فقط میخواد گاوین بلسن رو عصبانی کنه؟
...اون 200 هزاردلار خرج این کرد که فقط - آره، این رقم چیزی نیست -
پیتر حاضره میلیون ها دلار خرج کنه که فقط ذره ای گاوین رو اذیت کنه
اینا میلیاردر هستن ریچارد
پولی که اونا برای تحقیرکردن همدیگه استفاده می کنن
بیشتر از اون چیزی هست که ما داخل کل زندگیمون به دست میاریم
متوجه هستم
و تو همینطوری یادت رفت اینا رو به من بگی
موقعی داشتی منو راضی میکردی
که 10 میلیون رو نگیرم؟
و الان من میان یک دعوا
بین 2 تا میلیاردر گیر افتادم
البته منصفانه اش اینه که
گاوین فقط 10 میلیون دلار رو بهت پیشنهاد داد
..چون ما دنبالت افتاده بودیم
اما به هرحال بهم پیشنهاد داد مانیکا بهم پیشنهاد داد
ده میلیون دلار و من قبولش نکردم
چون موقعی که من استفراغ میکردم و حسابی ترسیده بودم تو اومدی پیشم
و بهم گفتی پیتر گرگوری بهم باور داره
در حالی که در واقعیت، اون به تخمشم نیست
ریچارد - اه خدای من -
من به خاطر پیتر گرگوری
ده میلیون رو رد نکردم مانیکا
من به خاطر تو ردش کردم
هر چقدر اون عصبانی هست من یک دهمش عصبانی هستم
چون یک دهم 10 میلیون مال من میشد
چون من صاحب..10 درصد از - می دونم -
جوجه رنگارنگ هستم - می دونم -
باید فشارش بدی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...ما فکر نمی کردیم بتونیم داخل
پنج ماه تمومش کنیم، حالا فقط 2 ماه داریم؟
میدونم، ایده آل نیست ..اما ما فقط باید
این دیگه چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟ این "دینش" هست؟
این مجسمه آزادی هست؟
و این..داره میکنتش
اه، سلام همسایه
اشلی داره بزرگ میشه
به نظر...چه غلطی بکنیم؟
نمی دونم، روش رنگ بزنیم
نه، نه، نه. نمی تونی روش رنگ بزنی
مثل نماد خیابونها میمونه
مردم پشت اینا بهشون تیراندازی میشه
اه خوب شد - خب چی فکر می کنی رفیق؟ -
اه...فکر کنم "ارلیک" چندتا نظر داره بده
...پس من..شما رو تنها
اصلش اینه
خیلی چیزای درستی داخلش هست
خیلی چیزای خوب هست
...اما فقط
به نظرت این جواب بده
منظورم اینه..به نظرت زیادی برای فضای اینجا گرافیکی نیست؟
نه بابا، نگاش کن
در مورد تلاش لاتین ها برای عدالت در آمریکاست
اما حتی بدون نمادگراییش
به نحو زیبایی خیلی خوبه
آره
خیلی خب، اصل قضیه اینه چوئی
می دونی، برنامه نویسه
اون راستش لاتین نیست
چی؟
آره، در حقیقت پاکستانی هست
لعنتی، تو بهم دروغ گفتی
نه، نه. تو فکر کردی لاتین هست
و فکر کردم اگه بهت بگم اشتباه می کنی نژادپرستانه هست
بی خیال رفیق، برای چی باید همچین فکری بکنی
همچین فکری در واقع نژادپرستانه هست
خدایا، هیچ جوره...نژادپرستانه رو نمیتونم کاریش بکنم
ببین چوئی، کشیدن فردی به نام دینش چاگتای
به عنوان یک جنگجوی "آزتک" اصلا با عقل جور درنمیاد
آره، میدونی چیه؟
فکر می کنم حق با تو هست رئیس
...عالیه، پس
پس..عالیه، اینو تغییر بده
و نذار این نماد واقعی آزادی رو بکنه
و بعدش هرکاری خواستی باهاش بکن
خیلی خب - خیلی خب -
اگه من اینو میدونستم، میتونستیم قبل از اینکه هیچ کدوم از این اتفاقا بیفته انصراف بدیم
دقیقا به همین دلیل هست که باید روش های ارتباطی بهتری داشته باشیم
میدونم جرد، میدونم
...ببین، من دوست دارم یک سیستم
سازماندهی به نام "اسکرام" راه اندازی کنم (اسکرام: یک چارچوب تکرارپذیر و افزایشی برای کنترل پروژه (مدیریت نرم‌افزار) است)
..اسکرام طراحی شده برای
خیلی خب، یک ساعت وقت داری!برو
نه
نه، کهنه هست
اه، چه اتفاقی داره میفته؟
گیلفویل 100 دلار باهام شرط بسته
که اگه من فقط یکی از اشیا داخل اتاق رو لمس کرده باشم
میتونه با بوکشیدن پیداش کنه
اوکی، لطفا الان نه
باید الان باشه، تازه جق زدم که تمرکزم بیشتر بشه
یه بازه زمانی 15 دقیقه ای طول میکشه
خب، خیلی کار داریم که باید انجام بدیم
به نظرتون بهتر نیست اون کارها رو بکنیم لطفا؟ - رفیق، آروم باش -
ما هر کدوممون امروز صبح ترتیب یه "ماژول" کامل رو دادیم ماژول: یک روش طراحی نرم‌افزار است برای افزایش وسعت نرم‌افزاری) (که از قسمت‌های مجزایی به نام ماژول تشکیل شده‌است
فقط داریم یکمی استراحت می کنیم
خیلی زیبا و خفن شده DRM الان (DRM: مدل مرجع اطلاعاتی)
رو انجام دادی DRM صبرکن، تو
آره - رو انجام دادم DRM من -
انجام دادی DRM برای چی تو انجام میدم، تو قرار بود خطایابی رو انجام بدی DRM من گفته بودم
هرچیزی که کلمه "خطا" داشته باشه بیشتر به کار تو میخوره
آره، منم مثل تو هر روز از پس خطا برمیام - اسکرام؟ -
آره، اسکرام - اسکرام -
پس از "قوانین بر اساس فیلترینگ" میریم سراغ گردش کار
در هر دفعه، کارت از بخش بسته یخی
منتقل میشه به بخش "در حال انجام" و اونجا میمونه
تا موقعی که برای "تست شدن" آماده هست
اوکی، این قابلیت دید رو داخل روند کار گروهمون بیشتر می کنه
و این آقایون، اسکرام هست
به 8 هفته آینده زندگیمون خوش آمدیم
این الان تبدیل به شغل شد
اوکی، خب این کارت ها هستن
من اینو زیر این بخش قرار میدم برای موتور مصرف
و 3 تا داستان الان اینجا هستند
فکر می کنید هر کدومش چقدر طول میکشه؟
نمی دونم. کی اهمیت میده؟ هر کدومش 4 ساعت
آره، شاید برای تو
هر کدوم از این وظایف حداکثر برای من 3 ساعته
وظایف نه، داستان
من یه داستان دارم، چرا نمیای تخم منو بخوری
خب، نظرتون در مورد این چیه؟
چرا هر کدومتون یک داستان برنمیدارید
تا ببینیم حق با کیه؟
می بینی که داره چیکار می کنه، مگه نه؟
میخواد یه کاری کنه که با هم رقابت کنیم تا کارها رو سریعتر انجام بدیم
اون فکر میکنه این چرت و پرتای کنترل ذهن و اینا
میتونه باعث بیشترشدن انگیزه ما بشه؟
باشه، رقابت نکنید. با هر سرعتی که خواستید انجامشون بدین
اه جرد
من این بچه ها رو میشناسم
من واقعا فکر نمی کنم اسکرام برای اینا جواب بده
صبر کن...فقط به سیستم اطمینان کن
پس ما میخوایم داخل یه سرعت خوب و آهسته کار کنیم، درسته؟
حتما
صبر کن، پس برای چی داری سریعتر تایپ می کنی؟
نمی کنم
شاید سرعت آهسته من یکمی سریعتر از تو هست
کیرخور
ایولا
بچه ها، شما تا حالا جلوی خونه رو دیدین؟
چون به نظرم باید اینو ببینید
نه مرسی - خفه شو، داریم کار می کنیم -
واو، خیلی کار برده
من همین الانش هم دارم لبخند میزنم
واقعا باید منو میکشید که انگشتم رو بردم بالا؟
خیلی بیخوده
واقعا؟ این بخش بیخودش هست؟
..خب، کیر دینش هم
اه، نه
اه لعنتی
شماها صاحب خونه هستید؟
آره، من هستم
ما یه سری شکایات در مورد این اثر هنری داشتیم
ببینید، کاری که داخل خونه میکنید به خودتون مربوطه
اه، نه، ما از این کارها..از این کارها نمی کنیم - اه نه -
اما این تو هستی، مگه نه؟ اون سمت راستیه؟
آره
باید روی این رو رنگ بزنید
اه، فکر نکنم هنرمندمون از این کار خوشش بیاد طرف لاتین هست
اینی که الان گفتم نژادپرستانه بود؟ - برای چی از من میپرسی؟ -
اه، خب میتونم از هرکسی بپرسم اما نژاد..شما
مهم نیست، من یه راه حل دارم
میبریمش بالا
نمیاریمش پایین، همینجوری باز بشه
نه، نه، نه، نه، نه. ببندش
..نه
اینو داشته باش، از مستاجرهای قبلی مونده
...باورنکردنیه، نمی تونم باور کنم که
من تا الان وارد گاراژ نشده بودم
یعنی اینا ماریجوآنا هست؟
ما باید اونا رو ببریم
یا اونا رو همینجا ول می کنیم تا ببینیم
آیا مجرمان به صحنه جرم برمیگردن یا نه
چی میگی، لطفا؟
اوکی، پس من این نقاشی رو نگه میدارم و 10 هزار دلار هم گیرم میاد
تو چی گیرت میاد؟
فقط فکر کردم موقعی یه در گاراژ جدید خریدم
شاید تو بتونی بیای و یه لوگو جدید نقاشی کنی
یه چیز فقط هنری
اما یکمی کمتر چالش برانگیز؟
هی، اون زیر رو نگاه نکن، از اونجا برو
اون من نیستم
فقط باهات روراست باشم
من واقعا، واقعا، واقعا به این نیاز دارم
پس...من سعی می کنم در مقابلت حسابی آسیب پذیر باشم
نمی دونم، اینجا مکان امنی هست؟
ببین، تو می تونی آسیب پذیر باشی
اما اینجا مکان امنی نیست
یه لوله کش هفته پیش دقیقا همینجایی که وایسادی چاقو خورد
چی؟ یا حضرت عیسی
چی...برای چی باید به یک لوله کش چاقو بزنی؟
خیلی خب، ارزش امتحان کردن رو داشت
در هرصورت ممنون، چوئی
صبر کن، برو و نقاشی رو همینجا بذار
دوست دارم بهش نگاه کنم
و به علاوه، فکر کنم بدونم شما پسر سفیدپوستا چه لوگوئی دوست دارین
اه، عالیه ممنون چوئی
آره، ممنونم مرد - خیلی خب -
آره، یکی هم از اینا - خیلی خب -
یکی دیگه هم تموم شد - تو واقعا تموم کردی؟ -
تو هنوز داری روی اون قبلی کار می کنی؟
هرچقدر وقت میخوای استفاده کن، هیچ عجله ای نیست دینش
الان در مورد خودت خیلی خوشحال هستی؟
من در مورد خودمون خیلی خوشحال هستم
سلام؟
سلام، ریچارد اینجا هست؟
نمی دونم
سلام - سلام -
اومدی سرمایه گذاریت رو چک کنی؟
گوش کن، حق با تو بود
من یکمی بازیت دادم
شاید خیلی اما بین بستن یه قرارداد گیر افتاده بودم
باشه؟ و میخوام بگم که من فقط داشتم کارم رو انجام میدادم
اما این بهونه ای هست که نازی ها هم استفاده میکردن
پس زیاد مطمئن نیستم این حرفم چقدر تاثیر داره
منظورت؟
متاسفم
اما همچنین متاسف نیستم
دلیلی که من پیتر رو متقاعد کردم که روت سرمایه گذاری کنه
اینه که من فکر می کنم تو پلت فورم واقعا خوبی داری
خیلی بهتر از بقیه برنامه های فشرده سازی پیتر
که معذرت میخوام در موردشون بهت نگفته بودم
ببین، میدونم 8 هفته زمان زیادی نیست
که اینو آماده کنین
اما یه حسی دارم که تو از اون آدمایی هستی که موقعی یه آتش زیرشون هست، بهتر کار می کنن
آتش خیلی بزرگیه
آره هست
و در ضمن
تو تنها شرکت از شرکت های پیتر هستی
که من 10 درصد از حقوق سالیانه ام رو داخلش سرمایه گذاری کردم
پس واقعا امیدوارم موفق بشی
خب، میدونی
فکر کنم خواهیم فهمید
لوگو رو جلوی در دیدم
...نمی دونستم
خوبه، بچه ها. لوگوی جدید
میتونیم لطفا هردوتامون بریم؟ - تو اول برو -
خوشم میاد ازش
خب، حرف های کوچک هست
اما حداقل نژادپرستانه نیست
هست؟
کار چوئی رامیرز هست؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
یه نقاشی رو امروز 500 هزار دلار فروخت
نقاشیش که روی در گاراژ احیانا نبود؟ بود؟
فکر نمی کنی برای دفتر کارها خیلی آتش افروز هست؟
گاوین، تو با چالش کشیدن احساساتت به اینجا رسیدی
تو منو خوب میشناسی
اما خیلی تحریک کننده هست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ترجمه از رسول MysticSub
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]