این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد من اخراج شدم.
من چی؟
تو چی؟
من چی؟
خیلی خب. باشه.
همین الان میرم اون‌جا
قبل از این که برن
ارلیک، با ماشین تو می‌خوام برم.
جرد، به ران لافلیم زنگ بزن. بگو بیاد اون‌جا پیش من.
لعنت به این عوضی‌ها
صبر کن ریچارد، منم باهات میام.
بگیر جرد، تمیزش کن.
دودها رو ازش خارج کن.
- وگرنه به دستگاه صدمه می‌زنه. - اوممم…
سوسول نباش.
چه جوری تونستن این کارو بکنن؟
چه جوری تونستن من رو از شرکت خودم اخراج کنن؟
فقط آروم باش. نمی‌ذاریم این اتفاق بیوفته.
لعنت، ریچارد، آروم باش.
وایسا، وایسا، وایسا
من الان به یه گوزن زدم؟
نه، لعنت بهش
روبات‌های لعنتی
لعنت، این باعث میشه دیر برسیم؟
اوه! اون‌ها یک بم-بات رو کشتن.
ریدم به بم-بات شما.
شما عوضی‌های استنفورد ماشین من رو خراب کردین
- لعنتی کثافت - صبر کن
هرزه‌ی عوضی
- لعنت
این واسه مامانت
ارلیک بسه. یالا، ارلیک باید به راویگا بریم
هی، نه، نه. هی، هی، هی
دانلود رایگان فیلم و سریال در کانال تلگرام تاپ فیلمز @Topfilmz
ممنون که اومدی، ران.
من همیشه برای کمک بهت حاضرم، ریچی.
ریچارد، ریچارد.
مدام داشتم زنگ می‌زدم، اما جواب نمی‌دادی
اون بهت گوش نمیده، مانیکا
ریچارد، میشه وایسی؟ بهت توضیح میدم، باشه؟
همه چیز مشخصه مانیکا تو به اخراج من رای دادی.
چی؟
عمراً اگه بذارم من رو از این شرکت بیرون کنین.
ما نمی‌خوایم تو رو بیرون کنیم
ما می‌خوایم مقامت رو عوض کنیم
تا نقش مناسب‌تری تو این شرکت داشته باشی
یه مدیر عامل جدید میاریم تا به اوضاع روزمره‌ی شرکت رسیدگی کنه
در عین حال تو هم مدیر بخش فناوری شرکت میشی
تبریک میگم
مدیر بخش فناوری؟ آره.
شما می‌خواین من یه کارمند تو شرکت خود بشم؟
تو همچنان مسئول بخش مهندسی باقی می‌مونی
و علاوه بر این سهام و صندلی‌ات در هیئت مدیره رو هم داری.
همون جایگاهی که یک ساعت پیش به عنوان مدیر عامل قبل از این که اخراجم کنین داشتم؟
- جالبه! - خواهش می‌کنم، ریچارد.
می‌فهمم که ممکنه یه خورده برات ناخوشایند باشه ولی چند ساعت قبل
راویگا تصمیم گرفت که به طور رسمی بر روی پاید پایپر سرمایه گذاری کنه
و این قیمت تا 50 میلیون دلار ارزش گذاری شده
اساساً تو شرکتی رو ساختی که پیشرفتش برات خیلی مهمه
باید حس خوبی در این رابطه داشته باشی
شوخیتون گرفته؟ من این شرکت رو ساختم، باشه؟
من کسی بود که اسم پاید پایپر رو بنا کرد.
آره
ران، می‌تونیم یه صحبتی با هم داشته باشیم؟
اون‌ها واقعاً که نمی‌تونن چنین کاری بکنن، می‌تونن؟
فکر می‌کنم که این کار رو کردن
اون قرار داد مزخرفی که از هنمن برام آوردی رو یادته؟
و من گفتم «هی، ریچی، این قرار داد مزخرفه»
اما تو به هر حال اون رو قبول کردی
چون می‌خواستی برای یه بارم که شده یه کار دیوونه وار تو زندگی بکنی؟
آره، یادمه.
خب، تو در واقع یه تفنگ رو پر کردی و دادیش دست هنمن
هنمن هم اون رو فروخت به راویگا
و راویگا هم اون رو شلیک هم به سمت تو
ولی حداقل اون‌ها میذارن تو سهام و جایگاهت رو هیئت مدیره رو حفظ کنی
فقط یه خورده خون ازت رفته و از مدیر عامل جدید می‌ترسی
ولی من بدترش رو هم دیدم.
مثل اون معامله‌ی مزخرفی که از طرف هنمن برام آوردی.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اگه به ریچارد یه خورده فرصت بدیم
می‌تونه با این قضیه کنار بیاد
و بعد آوردن یه مدیر عامل جدید خیلی راحت‌تر میشه
صرفا جهت اطلاع من قبلاً مدیر عامل آویاتو بودم…
آقای باکمن
تا زمانی که من تو پاید پایپر سرمایه گذاری می‌کنم
شما مدیر عامل نخواهید شد. نه الان، نه هیچ وقت
خب، خانم شما سلیطه‌ی اولین مقاومتید. ‫(‬اشاره به جنگ ستارگان‫)‬
خیلی خب. من نمی‌ذارم شمااین کار رو بکنین.
من جلوی این کار وایمیستم.
متوجه‌ام که شما ناراحتید.
همون طور که می‌بینید برای منم این لحظه خیلی احساسیه
ولی کاندیداهای خیلی قوی‌ای داریم
شما هم به جلسات هیئت مدیره بیاین
تا نظراتتون رو در مورد مدیر عامل جدید بشنویم
- نظر من؟
ازم می‌خواین که تو انتخاب جانشینم بهتون کمک کنم؟
ترجیح میدم برم.
و برامم مهم نیست که چقدر پول از دست بدم،
چون همش رو پس می‌گیرم.
وقتی ازتون شکایت کردم!
باشه، خیلی خب. خیلی خب.
ران، بیا بریم.
متاسفم، باید بهت اطلاع بدم
که دیگه نمی‌تونم بهت مشاوره‌ی حقوقی بدم.
منظورت چیه؟ تو وکیل منی.
نه، در حقیقت من مشاور شرکت پاید پایپرم
و تو همین الان گفتی که می‌خوای از این شرکت بری.
بنابراین در واقع تو الان من رو تهدید به شکایت کردی
و من تهدیدها رو دست کم نمی‌گیرم، آقای هندریکس
«آقای هندریکس»؟
چی به سر «ریچی» اومد؟
متاسفانه، نمی‌تونم در این مورد هم با شما
صحبت کنم، آقای هندریکس.
ریچارد، اگه من به اخراج تو رای نمی‌دادم،
اون وقت لوری جلسه رو به تعویض می‌انداخت
جای من رو در هیئت مدیره با یه نفر دیگه عوض می‌کرد
و بعد دوباره به اخراج کردن تو رای می‌دادن
حداقل این جوری، من هنوز تو بازی می‌مونم
نه، منظورت اینه که حداقل این طوری تو شغلت رو حفظ کردی
حداقل جوداس واقعی جرات خودکشی رو داشت
بعد از این که به رهبرش عیسی مسیح خیانت کرد
اون اولین مدیر عامل جهان بود. تا حالا در موردش شنیدی؟
آره. فهمیدم، مدرسه‌ی کاتولیک رفتم‌.
واقعا؟ چه مدت؟
ببین، من هنوز تو هیئت مدیره‌ی این شرکت هستم.
من تو همه‌ی جلسات شرکت می‌کنم.
شاید بعضی جاها بتونم کمک حال باشم.
می‌خوای کمک حال باشی، مانیکا؟
لوری رو قانع کن که من رو به عنوان مدیر عامل نگه داره.
ببین، می‌دونم چندتا اشتباه داشتم. بی نقض نبودم.
ولی بهتر میشم. میشم مثل یکی از اون مدیر عامل‌های برتر
مثل اون یارو تو توئیتر لعنتی
ریچارد، تموم شد.
لوری یه مدیر عامل جدید پیدا کرده
چی؟ پیدا کرده؟
تو گفتی که نمی‌خوای تو جلسه‌ی مصاحبه شرکت کنی
اون‌ها هم امروز صبح یکی رو انتخاب کردن
جک بارکر. اون یکی از بهترین مدیر عامل‌های دنیاست
برام مهم نیست که اون کیه، باشه؟ برای هیچ کدوممون مهم نیست
اکشن جک بارکر؟
جدی؟ اونا این پیرمرد مو خاکستری رو به من ترجیح دادن؟
تو گفتی که خودت این مقام رو رد کردی
من گفتم توافق دو طرفه بود
اوه!
چیه؟ درسته دیگه.
اون مدیر اینترکراس سیستمز بوده
اونا سال 1998 بیش از یک میلیارد دلار قیمت گذاری شدن
آره، 20 سال پیش
زمانی که تکنولوژی هنوز نسخه‌ی 1‪.‬0 بود. جدیداً چی کار کرده؟
بعد از اون چهار سال مدیر عامل ترن‌وایر بوده
تا این که به قیمت 2 میلیارد دلار توسط مایکروسافت خریداری شد
لعنتی. این یارو کارش درسته.
بازم ماله قبلاً بوده. از 2010 به بعد چی کار کرده؟
به نظر می‌رسه که یه بنیاد تاسیس کرده
برای درمان سرطان به اسم مادرش
خب، اون چه طوری پیش میده؟
آره، شرط می‌بندم که مادرش مرده.
آره خب، احتمالاً به همین خاطر این بنیاد رو تاسیس کرده
ریچارد، لوری فردا باهاش جلسه داره
باید بیای و باهاش صحبت کنی
امکان نداره
فکرش رو می‌کردم. منظورم اینه که باید بدونی که
نمی‌تونی یه شرکت فشرده سازی دیگه تاسیس کنی
هیچ کی به خاطر ترس از شکایت روت سرمایه گذاری نمی‌کنه
مگر این که یه ایده‌ی کاملاً متفاوت
و سرنوشت ساز داشته باشی…
منظورت اینه که اگه برم به گا میرم؟
نه، منظورم اینه که…
باشه، پس فکر کنم به گا رفتم.
چون من دیگه نیستم.
و وقتی من بیام بیرون، جرد هم میاد بیرون، دینش هم میاد بیرون، گیلفویل هم میاد بیرون
همه میان بیرون
پس با ادامه‌ی شرکت موفق باشی مانیکا
فقط تو می‌مونی و لوری برم
و چندتا عوضی آشغال که حتی نمی‌تونن سرطان رو درمان کنن
راست میگه
هر جا ریچارد بره، منم میرم.
مانیکا، ببخشید من خیلی نشئه‌ام.
اما آیا یونیفرم‌های مدارس کاتولیک به همون کوتاهی مدل‌های آنلاینشن؟
گم شو
تو به ریچارد گفتی که میای بیرون؟
نه، تو چی؟
نه
ما هم میریم بیرون؟ Are we out?
هممم…
گوین بهت گفته که قضیه چیه؟
- مدتیه که با هم حرف نزدیم
ممنون به خاطر این که برای این سخنرانی کوتاه این‌جا جمع شدید.
باید خبر ناخوشایندی رو بهتون بدم.
ما در تجارت تکنولوژی اغلب به شکست‌ها به عنوان یه چیز خوب نگاه می‌کنیم
شکست رشده
شکست یاد گرفتنه
ولی گاهی اوقات شکست خود شکسته
فکر می‌کنم…
متاسفم
فکر نمی‌کردم این قدر سخت باشه
اما خداحافظی همیشه سخته،
به خصوص وقتی که من باید خداحافظی کنم
امروز، در یک تصمیم سریع
من، گوین بلسون، موسس و مدیر عامل هولی
مجبورم که به طور رسمی با شما خداحافظی کنم
با تمام بخش نوکلیس
به همه‌ی اعضای نوکلیس توضیح مناسب داده خواهد شد و اخراج میشن
ولی اشتباه نکنید
اگرچه اونا کسایی هستن که باید برن
این منم که باید بمونم و بار سنگین این شکست رو به دوش بکشم
تقصیر منه.
من به اونا اعتماد کردم که کار رو تموم کنن
ولی این هزینه‌ی رهبر بودنه
متشکرم
شجاعانه‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
فوق العاده‌ست
صبر کن ببینم، این یعنی…
اوه…دنپاک؟
می‌تونم نوشیدنی‌ات رو بخورم؟
می‌دونم همش داریم همینو میگیم
اما با وجود این که ریچارد آدم فوق العاده‌ایه…
و یه کدنویس نابغه
اون عالیه
با این وجود اون در بعضی از وطایف مدیریتی
نقص داره.
- کاملاً درسته. - درسته، نه؟
اون هنوز یه کدنویس عالیه
و یه انسان فوق العاده
- باشه، ببین - چنین…
شر و ورهای زیادی می‌تونیم در مورد اون بگیم
مجبوریم که همش در مورد خوب بودنش بگیم؟
منظورم اینه که اگه این طوری پیش بریم باید تموم شب رو همین جا باشیم
آره، راست میگی، گرچه،
فقط برای این که کثافت بودن رو از چیزای گهی جدا کنیم
اگه از یه وصله‌ی لغت نامه استفاده کنیم چی؟
تا همه‌ی صفات خوب یه فرد رو فشرده کنه.
مثل یه مخفف
دقیقا.
«ریچارد عالیه، اما می‌دونی…»
ر-ع-ا-م
رعام
رعام میشه چیزای خوب اون طرف
باشه، رعام.
ولی اون فکر می‌کرد ما ترکش می‌کنیم
که کس شعره محضه، مگه نه؟
خیلی گستاخیه
رعام. ما اپلیکیشن خودمون رو دادیم…
تا خودمون رو به خاطر اون بدبخت کنیم.
چرا باید سهممون تو پاید پایپر رو اونم درست زمانی که
روش سرمایه گذاری شده از دست بدیم؟
چون اون بیش از حد مغرور شده
و نمی‌تونه ببینه که یه نفر دیگه وارد بشه
و شرکت اون رو اداره کنه
- رعام - رعام
حالا دیگه واقعاً اعصابم داره تخمی میشه
منظورم اینه که ما بدون مزد و مواجب کلی زحمت کشیدیم
و حالا اون فکر می‌کنه ما هم همراهش از شرکت خارج میشیم؟
جدی میگم، ریدم بهش.
لعنت بهش. رعام.
حالا چی کار کنیم؟
- رعام. - رعام.
ریچارد، یه چیزی دارم که شاید خوشحالت کنه.
این چیه؟
زودباش، بداخلاق، بازش کن.
باشه.
این یه جعبه است که اطلاعات شرکت‌ها توشه؟
نه. اینا شرکت‌هایی هستن که به تو مقام مدیر فناوری
رو پیشنهاد میدن.
واقعا؟
بعضی از این شرکت‌ها واقعاً خوبن.
مثل فلاتربیم…واقعا خوبه.
معلومه که خوبه. همشون خوبن.
همه تو رو می‌خوان.
خیلی‌ها هستن که آرزوشون
دیدن توئه.
مار خوش خط و خال در لونه‌ی دشمن.
ریچارد کجاست؟ میاد این‌جا؟
نه.
تبریک میگم. تو با موفقیت یه مرد خوب رو نابود کردی.
اون بارکره؟
اوه…آره.
چی کار می‌خوای بکنی؟
16 ساعته که داری برای این مرتیکه‌ی پیر
جوک مخصوص آماده می‌کنم.
در واقع، می‌خوام تا سر حد مرگ بزنمش.
با باسن تیتانیومی خودش این کارو می‌کنم.
فقط به خاطر خودم نه، به خاطر ریچارد.
جک بارکر، یا همون اکشن جک.
بالاخره همدیگه رو دیدیم.
ارلیک باکمن.
آقای باکمن.
خوشحالم که بالاخره می‌بینمتون.
من یکی از طرفداراتونم.
واقعا؟ طرفدار چی؟ متاموسیل؟
فلج اطفال؟ گرامافون؟
یه تیکه‌ی خوب ماهی؟
چشمه‌ی آب تفکیک شده؟
تخفیف‌های شهروندی رستوران‌های پارکینز فمیلی؟
راست کردن غیر عادی به خاطر شریان‌های آلتی معیوب؟
تخم مرغ خورده شده به عنوان غذای اصلی؟
لایکینگ آیک؟
نه.
هیچ کدوم، آقای باکمن.
من طرفدار شما هستم.
از زمانی که مدیر ارشد آویاتو بودید.
شما آویاتو رو می‌شناسید؟
بله. آویاتو.
آویاتوی من.
مگه آویاتوی دیگه‌ای هم هست؟
خب، از نظر قانونی نمی‌تونه باشه.
آقای بارکر، خوشحالم که می‌بینمتون.
- این‌ها کیک دونه‌ی خشخاشه؟ - بله،آقا.
پس باید یکی از این‌ها رو امتحان کنم.
سهام هولی امروز هفت درصد رشد داشته
در خبری که گوین بلسون اعلام کرد کل بخش نوکلیس
متوقف و اخراج شدند.
چه اتفاقی داره میوفته؟
حرکت دلیرانه‌ای بود.
اون تصمیم درستی گرفت.
و مسلماً وال استریت هم بهش واکنش نشون داد.
حالا دیگه فکر می‌کنی چی…
بر اساس حساب ما
کمتر از 50 درصد کارکنان هولی
از جمله بخش‌های غیر رقابتی
همون بخش‌هایی که باعث شدن دادگاه رو به پاید پایپر ببازیم
حالا چند تا از مشتری‌هامون
رو به فکر و سوال انداختن.
لعنت. از همین می‌ترسیدم.
ولی از طرفی این یه فرصت برای ما ایجاد کرده.
عذر هیچ کدوم از اونا رو نمیشه بدون جداسازی خواست.
سهام‌های واگذار نشده
می‌تونن به دارای شرکت برگردونده بشن.
یعنی به عبارت دیگه، در رابطه با اخراج این کارمندها حق با ماست
بدون هیچگونه پیامد احتمالی
می‌تونیم پول دربیاریم؟
درسته.
می‌دونی، بازبینی‌های فردی سالانه‌ی ما
نشون دهنده‌ی گسترش 20 درصدی کار غیر استاندارد بوده
بنابراین از هر پنج کارمند هولی
یک نفر مستحق اخراج شدنه
عذر می‌خوام. چی؟
خب، عصبی هستی؟
نه، در حقیقت، حس خیلی خوبی دارم.
فلاتربیم بهترین شرکتی بود که بهش رسیدیم.
تکنولوژی اون‌ها عالیه. پیشنهادشون فوق العاده‌ست.
در واقع، خیلی هیجان دارم.
خب، هیجان تو من رو هیجان زده می‌کنه.
تو تازه…باشه.
- انجامش میدم. - بله.
بسیار خب. جرد…
یه روز باید ببینیم برای کار تو چی کار می‌خوایم بکنیم.
ریچارد، تو میری. تو کار خودت رو راه بنداز.
وقتی زمانش رسید بفرست دنبال من.
ریچارد، باید با این مرد صحبت کنی.
کی، بارکر؟ نه.
این مرد واقعیه، خب، ریچارد؟
با مهارت‌های مدیریتی اون
و استعداد مهندسی تو،
می‌تونیم به کلمه‌ی D برسیم.
- کیر - نه، دکاکورن.
شرکتی که تا قبل از ارائه‌ی عمومی می‌تونه بیش از 10 میلیارد دلار قیمت گذاری بشه.
خب؟
اون هنوز یه ساعت دیگه تو راویگا کار داره.
لطفاً برو باهاش صحبت کن.
متاسفم، نمی‌تونم. من آماده‌ام برم فلاتربیم.
مدیر عاملش گفته
مغری مثل مال ریچارد فقط یه بار در یه نسل به وجود میاد.
ببخشید. من فقط بهش افتخار می‌کنم.
بله، بله، بله، بله.
ریچارد، من ازت نمی‌خوام که
باهاش صمیمی بگیری یا چنگالش کنی.
- چیزی که ازت می‌خوام اینه که… - اون چی بود؟
چنگال کردن مربوط به زمانیه که از کیر و دو تا پاهات
برای چاقو زدن تو نیم‌تنه‌ی پایین استفاده می‌کنی
ازت می‌خوام 10 دقیقه باهاش صحبت کنی
قبل از این که همه‌ی چیزایی که ساختیم رو نابود کنی.
و آره، گفتم ما.
یعنی اگه می‌خوای راویگا جلوت رو بگیره
با رفتن به فلاتربیم این اتفاق میوفته
منظورم اینه که من چندتا تیکه‌ی سنگین به این یارو انداختم
ولی اون شونه خالی نکرد، ریچارد.
اون مثل یه پروانه شناور بود.
هی، ریچارد.
چی شده؟
- ما صحبت کردیم. - خب
بچه‌ها، الان وقت مناسبی نیست. ریچارد.
می‌خوایم یه چیزی بهت بگیم. باشه؟
آره، مهمه.
شاید بعداً. ریچارد؟
بچه‌ها، زود باشین.
می‌دونیم که داری میری…
- آره، می‌دونیم. - اما…
- ما نمیریم. - ما می‌خوایم تو پاید پایپر بمونیم.
واقعا؟
چرا می‌خندی؟
ببخشید.
واقعاً این طور فکر می‌کنین؟
که بدون من بتونین از پس پلتفرمم بر بیاین؟
لعنتی!
- آره. - فکر می‌کنی نمی‌تونیم؟
خب، می‌دونم که نمی‌تونین.
حرف سنگینی بود.
- ریچارد. - هنوز بخش بزرگی از کار مونده.
شما واقعاً فکر می‌کنین می‌تونین کتابخونه‌های من رو گسترش بدین و مدیریت کنین؟
بدون هیچ نظری از طرف من؟
جدی دارین میگین؟
- آره، جدی هستیم. - آره.
پس فکر می‌کنم شما واقعاً توهمی شدین.
خب، من فکر می‌کنم تو یه آشغال از خود راضی هستی.
من آشغال از خود راضیم.
باشه. اینو دو نفری میگن که
فکر می‌کنن همه چیز در مورد کدی ننوشتن می‌دونن.
ما خیلی از کد رو نوشتیم.
- شما بخشی از اون رو نوشتین. - می‌دونی چیه؟ ما می‌مونیم.
و پاید پایپر رو می‌سازیم تا به تو ثابت کنیم که اشتباه می‌کنی.
خیلی خب. ممکن به خاطر همبستگی
و وفادار موندن به دوستتون.
می‌دونی چیه، ارلیک؟
می‌تونی به بارکر بگی بر در خودش بذاره.
من میرم فلاتربیم
و نابود شدن و سوختن این دو تا عوضی رو می‌بینم
که دارن تلاش می‌کنن به تنهایی پاید پایپر رو بسازن.
عالی میشه.
زمان بندیتون عالی بود، بچه‌ها. خیلی ممنونم.
دستت درد نکنه دینش.
- ریچارد. ریچارد؟
خب حالا ما تو دنیای مدرن رعام هستیم.
این‌جا عالیه مرد.
آره. ما کلی روش هزینه کردیم.
مثل چی داریم رشد می‌کنیم.
ولی خیلی از کیفیت
مهندسیمون راضی نیستیم.
خب پس خوبه. من اینجام، درسته؟
آره.
جدای از شوخی. من چندتا ایده دارم.
تو پلتفرم ویدیویی شما اگه…
ما از پلتفرم پایه‌مون راضی هستیم.
می‌خوایم یه چیز خیلی باحال‌تر رو بهت واگذار کنیم.
این مثل یه پروژه‌ی مخفیانه است.
البته باید بهت بگم. هنوز جای کار داره.
اینجا بشین.
باشه.
- خیلی خب. - اوه، سلام.
این حال حاضره.
آماده‌ای به آینده بریم؟
آره.
سه، دو، یک
اوه…من یه سیبیل دارم.
معلومه که داری.
اینو داشته باش.
سرت رو تکون بده. دیدیش؟
تولید سیبیل‌های سه بعدی بی نقص
با استفاده از دوربین‌های درک عمق تو یه تماس ویدیویی
هیچ کس متوجه‌اش نمیشه
هیچ کس.
ببخشید. این همون چیزی که گفتین؟
ببین، ریچارد، قبول داریم، باشه؟
این پروژه هنوز ناقصه.
ما از یه پلاگین عجیب استفاده می‌کنیم، پس پیوستگیش هنوز مشکل داره.
اگه سریع حرکت کنی، سیبیل به گوشت می‌چسبه
ولی با کمک تو، فکر کنم بتونیم مشکل لگ رو برطرف کنیم.
تا تو 9 ماه به زمان
20 میلی ثانیه برسیم؟
دقیقاً تا نوامبر.
خب حالا چه عنوانی رو تو نشانت می‌خوای؟
- تام سلک؟ - الوها؟
- فو مانچو؟
- جان واترز؟ - بد نیست.
الکس تربک. هیتلر.
- شاید هیتلر نه، برو بعدی. - اوه بله.
- بم، سم الیوت - هاودی
حتما
خب، پس می‌تونیم به فکر تماس روی…
باشه.
ولی تو انتخاب سیبیل‌ها راحت باش، باشه؟
- بفرما - بسیار خب
اگه می‌خوای با وکیلت برای امضای قرارداد صحبت کن
از نظر ما مشکلی نداره، باشه؟
کافیه امضا کنی. اون‌وقت عضوی از این پروژه میشی.
- دوشنبه می‌بینیمت، رفیق. - هیجان زده‌ایم.
هیجان شما من رو هیجان زده می‌کنه.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پیت موناهان. لطفاً. من ریچارد هندریکسم.
فقط می‌خوام برام یه قرارداد رو چک بکنه.
چی؟
تو یه وکیلی که اومدی موکلت رو ببینی؟
نه، در واقع، یه موکلم که اومدم وکیلم رو ببینم.
باشه. دنبالم بیا.
همه چیز بعد از پیروزیمون تو دادگاه شروع شد.
یه کومبوچا سفارش دادم و متوجه نبودم که الکل داره.
به من گفته بودن که یه چای سالم و ارگانیکه.
چیز بعدی که فهمیدم این بود که 70 مایل دورتر، لخت با یه پتو بودم.
از نشئگی متادون داشتم می‌لرزیدم
و به جرم حمله با بیل به پلیس دستگیر شدم.
اوه. عجب!
از نظر قانونی عفو مشروطم رو از بین بردم.
و حالا باید کل محکومیتم رو بگذرونم…
باشه.
‫…‬و مدت جدیدی هم به خاطر اتهامات جدید بهش اضافه شده
که باید بگذرونم
اشتباهاتم رو قبول دارم.
- همچنان مثبت اندیش می‌مونم.
از جانب من بسه.
بذار یه نگاهی به اون قرارداد بندازیم.
باشه.
می‌خواستم زیر کلماتش خط بکشم…
اما این‌جا نمیشه خودکار داشت.
هر چی بهش نگاه می‌کنم کمتر منطقی به نظر میاد.
باشه. این عدد چیه این‌جا؟
نمیدونم.
من کتابخونه‌ی فشرده سازی رو انجام ندادم.
منم همین طور.
یعنی میگی همش رو ریچارد به تنهایی انجام داده؟
لعنتی. فکر کردم تو انجامش دادی.
حالا حتی کمتر بهت احترام میذارم.
ما هر کدوم 90 درصد پلتفرم رو می‌دونیم…
ولی جفتش یکیه.
شاید حق با همون آشغال از خود راضیه.
نمی‌تونیم بدون اون از پسش بربیایم.
بدجوری به گا رفتیم.
صبر کن.
- آره؟ - فهمیدم.
ما از همکاری با ریچارد خارج شدیم.
جالبه.
پس با وجود این که اون این همه کس شعر به ما گفت
ما باید بریم
و اون رو برگردونیم.
آره.
شاید حتی ما رو تو شرکت جدیدش اسختدام کنه.
فلاتربیم
- سیبیل؟ - آره.
لزوماً هم برای انسان‌ها نیست.
میشه ازش روی حیوون‌ها هم استفاده کرد.
در واقع خیلی هم جالبه.
پس یعنی، به زودی سیبیل روی گربه‌ها و سگ‌ها می‌ذاری و …
- مارها. - مارها، بله، بله.
یه خورده عجیبه، چون اون‌ها فاصله‌ی بین لب و دماغ ندارن.
بنابراین پیدا کردن یه نقطه برای جای سیبیل
قراره یه چالش تکنولوژیک باشه.
- هیجان انگیزه. - واقعا.
ریچارد.
بذار یه چیزی ازت بپرسم.
چرا داری از پاید پایپر میری؟
اونا من رو بیرون کردن.
فکر کردم اونا بهت یه مقام دیگه دادن.
آره، مدیر فناوری، ولی مسخرست.
ولی مگه قرار نیست تو فلاتربیم هم مدیر فناوری باشی؟
چرا، ولی حداقل این طوری لازم نیست گه اونا رو بخورم.
ریچارد، بذار یه چیزی بهت بگم اینجا یاد گرفتم که
یا غرورت رو زیر پا بذار، یا خیلی زود یه چیز بدتر از گه می‌خوری
حرفم رو باور کن.
فکر نمی‌کنی حداقل باید یه بار این یارو بارکر رو ببینی؟
خب حالا کجاییم؟
1700 نفر در حال خروج‌اند
مجموع سهم‌های اون‌ها 780 هزارتاست
از این پول می‌تونیم تو هر زمینه‌ای که بخوای استفاده کنیم.
تشویق کارکنان، بازسازی مرکز سلامت روزانه
نظر تو چیه؟ چی رو باید تو اولیت قرار بدیم؟
ببخشید، ولی من نمی‌فهمم.
همه چیز تو اون برگه هست.
اون بسته‌ی تفکیک رو می‌گیری
و فوراً هولی رو ترک می‌کنی.
ولی مهمترین ‌قسمتش
بند عد افشا و توهینه
که تو باید قبول کنی که هیچ چیز منفی‌ای در مورد هولی یا گوین بلسون
به صورت عمومی یا خصوصی
به مطبوعات نگی.
باشه، نمیگم.
نباید در مورد کارهات در هولی هم با کسی صحبت کنی.
به هیچ وجه، هرگز و
در هیچ کجای دنیا.
در واقع من اصلاً کاری در هولی انجام ندادم.
خوبه. تعهد به قرارداد رو از همین الان شروع کردی.
پس، می‌تونم کارت هولی‌ام رو
برای دیدار با دوستام روی پشت بوم نگه دارم؟
نه، نمی‌تونی.
در حقیقت، تو دیگه هیچ دوستی این‌جا نداری.
عجب
باید در موردش فکر کنم.
این پیشنهاد خیلی منصفانه‌اس.
می‌دونم، می‌دونم. منظورم اینه که دو میلیون دلار پول خیلی زیادیه.
دو؟ نه…
این 20 میلیون دلاره.
بیست؟
پس قبل از این که من رو استخدام کنن اخراج کردن؟
تقصیر تو نیست. من فقط…
حس می‌کنم…واقعاً این جوری نمیشه.
- متوجهی؟ - آره، ریچارد.
مثل اینه که…
میشه انتظار داشت بهترین کارم رو انجام بدم
در حالی که فکر می‌کنم قدرم رو ندونستن؟
اونم تو شرکت خودم.
منطقیه؟
آره، ریچارد. قطعاً.
من همه‌ی نگرانی‌های تو رو به صورت
واضح و بلند می‌شنوم.
و جایگاه تو رو ستایش می‌کنم.
بنابراین فکر کنم نباید این کار رو بکنیم.
بیا، تا بیرون همراهیت می‌کنم.
صبر کن. چی؟
ببخشید. چی شد؟
جک؟
ببخشید. متوجه نمیشم.
کار رو قبول نمی‌کنی؟
اگه تو قبول نکنی، نه.
بدون کمک تو برای مدیریت فناوری
من آینده‌ای برای این شرکت نمی‌بینم.
واو. یعنی، آره، موافقم.
ریچارد، مدیریت یه تجارت وقتی همه در کنار هم باشن
هم کار سختیه.
و ظاهراً ما نیستیم.
- خب، آره. - نه، نه، اشکالی نداره.
و ممنونم که باهام صادق بودی.
منظورم اینه که بهتر شد که الان اینو فهمیدیم، نه؟
آره.
به هر حال امیدوارم هر دومون جایگاه مناسبمون رو پیدا کنیم.
ممنون که اومدی.
تو ذهن فوق العاده خلاقی داره، ریچارد هندریکس.
به سلامت.
باشه.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لعنتی.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]