آنچه گذشت
تريسا، يه تصادف رخ داده
ميخوام هرچي از ماشين باقي مونده به اينجا منتقل بشه
خودمون تحقيقات رو ادامه ميديم
حقيقت اينه که نميدونم ايتن کجاست
،ايتن بورک هستم به آدام هسلر وصل کنيد
درحال حاضر در دسترس نيستن
اگه دير نشده، ميخوام لغوش کنم
ولي انجام شده، آدام
کمک! دکتر لازم دارم
چه اتفاقي افتاده؟ - کاميون منفجر شد -
مردم ميخوان از زبون تو بشنون
چه فرقي ميکنه من چه فکري ميکنم؟
بن، تو از يه حمله‌ي تروريستي جون سالم به‌در بردي
تو حالا يه قهرماني
تراشه‌ي روبي رو واسم رديابي کن
تو خونه‌اش خوابه
حتماً ديشب تراشه‌اش رو در آورده
و توي اتاقش گذاشته
موندم چند نفر ديگه الان تو خونه خوابن
‏چه اتفاقي جلو حصار افتاد؟
‏2نفر فرار کردن، 4 نفر گير افتادن
‏و کيت افتاد زندان
شوهرت ديشب وسط خيابون اصلي
يه کاميون رو منفجر کرده
نزديک بود پسرم رو به کشتن بده
خيلي متاسفم ايتن
‏حتما يه اختلالي تو تايمر پيش اومده
‏قرار بود کنار حصار منفجر بشه
‏من ميگم انقدر برونيم تا برسيم به سان‌فرانسيسکو
،فردا همين موقع
کنار خليج نشستيم و آبجو ميخوريم پسر
نميتونم
زودباش، يالا
موفق شديم
بکشش
آره
بکشش
همين رو ميخوايد؟
!بکشش! بکشش
واقعاً همين رو ميخوايد؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!هي
کجا رفتي؟
گفتي ميري يکم واسمون غذا بياري
خدايا
ديگه طاقت اينجا رو ندارم
دارم ديوونه ميشم، به جون خودم
فرنکلين
بس کن
داري همه‌رو مضطرب ميکني
خب، نبايد باشيم؟
هارولد و بقيه کدوم گورين؟
خوشبختانه اينجا نيستن
شايد واقعاً موفق شده باشن
يا شايدم مثل ما مُرده باشن
ما نمُرديم - خب، چيزي به مرگمون نمونده -
،تنها دليلي که هنوز زنده‌ايم مشغله‌ي کلانتره
،اگه سرش شلوغ نبود اون بيرون تو خيابون اصلي
آويزونمون کرده بود و داشت گلومون رو ميبريد، غير اينه؟
ايتن، پوپ نيست. اينکارو نميکنه
.آره، احتمالاً حق با توئه يحتمل با يه تير خلاصمون کنه
فرنکلين
اين واقعيت رو هم به داستان اضافه کن
که ما نزديک بود بچه‌اش رو هم بکشيم
فکر ميکني اين يارو ميذاره زنده بمونيم؟
آره، آره همينطوره
حالا چرا اينقدر مطمئني؟
چون ميشناسمش
نه، نميشناسي
قبلاً ميشناختي. اوني رو که ميشناختي مُرده
بورک حالا واسه ويوارد پاينز کار ميکنه
اونم فقط يه آدم زودباوره که مثل بقيه داره کارش رو ميکنه
دستورات رو اجرا ميکنه و چک ميذاره تو جيبش
نه. نه، نه، نه، نه
کارمون تمومه. ميميريم
آره
ببخشيد
ببخشيد. نميتونيد بريد اون داخل
دنبال کلانتر ميگرديم
آره، خب فعلاً نيستن
خب، کجاست؟
خب، به شما ربطي نداره
فکر ميکنم داره
کلاس اول آکادمي
خب، تبريک ميگم، چه افتخار بزرگي
اين يه افتخار نيست
يه مسئوليته
،ببين، ما قوانين اين شهر رو جدي ميگيريم
برخلاف رئيست
عذر ميخوام ولي ايتن بورک
قوانين شهر رو خيلي جدي ميگيره
پس چرا داره تروريست‌ها رو پناه ميده؟
خيال ميکردم منفجر کردن بچه‌ها خلاف قوانين‌ـه
تو اينطور فکر نميکني، شان؟
اونا امي رو راهي بيمارستان کردن
من که ميگم خلاف قوانين‌ـه
،و اگه قوانين رو نقض کني بايد ارزيابي شي
اين وظيفه‌ي کلانتره
اينکه کلانتر چه کاري انجام ميده يا نميده
به شما هيچ ربطي نداره
ببين، اشتباهت همين‌جاست
آينده‌ي اين شهر تو دست‌هاي ماست، نه تو
و نه کلانتر
...پس بهش بگو
،اگه کاري که لازمه رو انجام نده
،اگه اون خيانتکارها رو سريع‌تر ارزيابي نکنه
يکي بجاش اينکار رو انجام ميده
من هيچ حرفي بهش نميزنم
،حالا هم بزنيد بچاک
وگرنه هر سه‌تاتون رو بازداشت ميکنم
شنيديد؟
بزنيم بچاک؟
واقعاً ميخواي ما رو با اون خيانتکارها توي يه سلول بندازي؟
گمشيد بيرون
شنيديد؟
گفتم گمشيد بيرون
يالا جيسون، بيا بريم
بريم
بهش بگو
ايتن
تحت کنترل داريمش
تحت کنترل؟
اونا وارد محيط زندگيمون شدن
شانس آورديم که هنوز زنده‌ايم
بايد همين‌الان جلوي اين وضع رو بگيري
حتماً
هارولد رو دستگير کردم
باهاش صحبت ميکنم و آمار مکان بقيه رو ميگيرم
آره، اينو قبلاً هم گفتي
اونا پسرت رو راهي بيمارستان کردن
و حالا... حالا اين؟
اين اتفاق افتاد چون نميدونستن
،اون بيرون واقعاً چه خبره چون تو بهشون نگفتي
نه
نه، اين اتفاق افتاد
چون کاري که تو داري انجام ميدي ديگه چاره‌ساز نيست
مردم ويوارد پاينز
،با يک روش خاص زندگي آشنان
روشي که وقتي کسي قوانين رو نقض ميکنه
مجازات ميشه
اونا قصاص ميخوان تا راحت شن
،و اگه منکر اينا بشي
خودشون قانون رو در دست ميگيرن
و مرگ‌های بیشتری رو در پی داره
بايد سريع و قاطع يه کاري و جلوی این اتفاقات رو بگیری
اين گروه... ضعيفن. بي‌ملاحظه‌ان
چرا اينقدر واسه اينکار معطل کردن؟
چرا؟
چون کاري رو ميکنن که رهبرشون بگه
بدون کيت بلنجر، هيچي نيستن
ارزيابيش کن و اينجوري ميتوني جلوي همه‌ي اتفاقات رو بگيري
...ببين
بهت که گفتم بايد کارها رو به روش خودم انجام بدم
اگه ميدونستي بمب‌گذار عیدپاک رو بکشي
،اونم قبل از اينکه بمب منفجر شه اينکارو ميکردي؟
يه اشتباه رو دوبار تکرار نکن
صبر نکن تا دير شه
...فقط به اين فکر کن که
جون يک نفر در ازاي نجات ويوارد پاينز
بشين، هارولد
ميخوام زنم رو ببينم
قبلش بايد يخورده حرف بزنيم
تا وقتي کيت رو نبينم حرفي نميزنم
خب که چي، ميخواي به وکيلت زنگ بزني؟
يالا، بشين
ميدوني، فکر ميکنم عجيبه که اينقدر نگران کيتي
اونم وقتيکه توي يه سلول راحت لَم داده
...آلن
جاي تو بودم نگران آلن ميشدم
چه بلايي سر آلن اومده؟
خب موفق شد از حصار عبور کنه
موفق شد؟
آره، تقريباً 45 متر
و اينم اريکه
يا شايدم اون آلن و اين اريکه
گفتنش سخته
چيکارشون کردي؟
طوري به‌نظر مياد که انگار من کاري کردم؟
هارولد، من اگه بخوام کسي رو بکشم بهش شليک ميکنم
نمیخورمشون
اون حصاري که دوست‌هات سعي کردن نابودش کنن
...بي‌دليل اونجا نيست
اونجاست، چون يه موجوداتي پشتش هست
موجوداتي که به مراتب از من بدترن
دروغه. داري دروغ ميگي
پس فکر ميکنی قضيه اینا چیه؟
به نظرت اون يه پاست، يا فکر ميکني دسته؟
ببين، لازم نيست حرف من رو باور کني
من يا يه آدم‌خوار رواني‌ام
يا شايد هم... دارم حقيقت رو ميگم
،در هر صورت
گزينه‌هاي زيادي جلوي روت نميبينم
اسم تک‌تک اعضاي گروهت رو ميخوام
و بلايي که اينجا سر دوست‌هات اومده
...قراره سر تک‌تک اعضاي اين شهر بياد
که شامل خودت و زنت هم ميشه
متوجهي؟
متوجهي چي ميگم؟
آها
اسامي
تريسا؟
حالش چطوره؟
خوبه. ديشب خوب خوابيد
خيلي خوبه. واقعاً خوبه
حال امي چطوره؟
احتمالاً به‌زودي بره خونه
خيلي شانس آورد - آره -
بيا قبول کنيم... جفتشون شانس آوردن، نه؟
آره
،تريسا، نميخوام بترسونمت
ولي فکر ميکنم حق داري در جريان باشي
يه حمله‌ي ديگه رخ داده
يکي با کاميون از حصار رد شده
دو نفر مُردن
ايتن کجاست؟
اوه نه، اون خوبه. حالش خوبه
اونم شانس آورده
...تريسا
ميدونم ايتن شرايط و اوضاع اينجا رو
باهات در ميون گذاشته
درسته؟
آره
حرفش رو باور ميکني؟
ديگه نميدونم چي رو باور کنم
خوبه. همين خوبه
خيلي مهمه که توي ذهنت سوال داشته باشي
مخصوصاً حالا که اوضاع به‌هم ريخته‌ست
چرا نميري خونه، يکمي استراحت نميکني؟
ما مراقب بن هستيم
اوه، و اگه جاي تو بودم فعلاً از خيابون اصلي رفت و آمد نميکردم
امن نيست
بجاش از باکس‌وود برو خونه
ببين چي پيدا ميکني
باشه
دسترسي محدود بازدیدکننده
پيلچر
بايد اين آدم‌ها رو پيدا کنم
کاري نداره
هارولد به حرف اومد؟
14تا اسم بهم داده
واسه پيدا کردنشون کمک لازم دارم
مشکلي نيست
نبايد سخت باشه
همه‌شون با هم هستن
کجان؟
بيرگاردن
بيارش رو صفحه
اونجا نيستن
بيرگاردن
تراشه‌هاشون رو درآوردن
بهشون دسترسي نداريم
يک متخصص مغز و اعصاب به اتاق اورژانس 2
302B?
خيلي‌خب، صبرکن
دکتر رويا، 6-7-8 دکتر رويا، 6-7-8
مقياس کماي گلاسکو [معيار تعيين شدت افت هوشياري]
داره همينطور اُفت ميکنه
بذار ببينمش
لوله‌گذاري رو شروع کنيد
خيلي‌خب، اومد روي 9
چي شده؟
امي؟
!امي - بن، بن، نه، نميتوني بری داخل
ولي چي شده؟ - فعلاً نميتوني بری داخل -
يه تورم توي مغزش داشته
چي؟
بايد عملش کنيم
بن، نميتوني بري اون تو. خواهش ميکنم
نه، اون توي... حالش خوب بود
ميدونم. ميدونم
همين چند ساعت پيش حالش خوب بوده
ولي يه خونريزيِ مغزي داشته عزيزم، خب؟
.داريم هرکاري از دستمون بربياد، انجام ميديم بايد بهمون اعتماد کني، بن
خواهش ميکنم بهمون اعتماد کن
اوه، پسر مهربون
با تمرکز روي اطراف شروع کنيد
بايد حصار رو اولويت‌بندي کنيم
اينکار کُلي طول ميکشه
ما بالغ بر 5000 تا دوربين داريم
آره، خب. اگه يه نقطه‌ي کور وجود داشته باشه چي؟
پيداشون ميکنيم
اوه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بن
خبر تازه‌اي نشده؟
تا يکي دو ساعت ديگه هيچي معلوم نيست
اوه، بن
بن، خيالت راحت باشه
که توي اين مسئله‌اي که پيش اومده تنها نيستي
توي وحدت قدرت بزرگي وجود داره
،توي هر طوفاني ازمون مراقبت ميکنه
مهم نيست چقدر شديد باشه
تو بهشون گفتي؟
راجع به امي؟
معلومه. حق داشتن بدونن
همه توي اين مسئله با هميم
بن، راجع به صحبت‌هايي که ديروز با هم داشتيم
بازم فکر کردي؟
نميدونم
همه‌ ميخوان از زبون تو بشنون
بايد بشنون
اين شهر، داره از هم ميپاشه
مطمئنم شنيدي
ديشب يه حمله‌ي ديگه
اتفاق افتاده
آره، اين دفعه روي حصار
ولي هنوز خبري از ارزيابي نيست
يادت باشه، به عنوان اولين نسل اين شهر
تو حالا يه رهبري
نه من
و نه پدرت
هي، شايد بد نباشه اينو ببينيد
جلو در بيمارستان يه خبرايي هست
!بن
امي کجاست؟
کجاست؟
بذارید حرف بزنه
صدا
ميدونم همتون نگرانيد
منم هستم
...امي الان زير تيغ جراحيِ و
تا يکي دو ساعت ديگه هيچي معلوم نيست
ولي من همتون رو ديدم ...و فقط ميخواستم بگم که
خوشحالم که همتون اينجاييد
امي آدم خوبيه
و کاري که اون آدم‌ها باهاش کردن کار اشتباهي بود
،اونا قوانين شهرمون رو نقض کردن
...و اون قوانين به يک دليل وجود دارن
،چون بدون اونا
هممون در خطر هستيم
من همين‌الان در جريان يه حمله‌ي ديگه قرار گرفتم
فقط ميخواستم بگم که متاسفم اين اتفاقات افتاده
و متاسفم که پدرم اين شهر رو نااميد کرده
خب، پدرت قراره کي ارزيابي‌شون کنه؟
راست ميگه - آره -
قرار نيست اينکارو بکنه
چرا؟
ايتن
!ايتن
"درجه‌ي دسترسي "اف مدير 132.4789
آرلين؟ چه خبر شده؟
کمک! ما اينجاييم
!بذار بيايم بيرون! بذار بيايم بيرون
چه خبر شده؟
آرلين؟
کليدها
دسته کليد رو بده من
اينکارو نکن، اينکارو نکن
آرلين نگاهشون نکن، باشه؟
منو نگاه کن
اونا قرار نيست کمکت کنن، آرلين
اونا طرف ما هستن
ما اومديم اينجا تا از ويوارد پاينز محافظت کنيم
تا از آيندمون محافظت کنيم
پس خواهشاً... دسته کليد رو بهم بده
بيا اينجا
نه
بيا اينجا
نه
داري از اون چيزي که هست سخت‌ترش ميکني آرلين
خواهش ميکنم
حق نداري بهشون دست بزني
وگرنه چي ميشه؟
کلانترت ما رو میندازه تو سلول؟
شايدم بغلمون کنه
ميدونم يه‌کار رو نميکنه، اونم ارزيابي کردن ماست
تو جيسوني، درسته؟
جيسون هيگينز
تو رو ميشناسم
تو رو يادمه
تو يه سرباز عروسکي ازمون خريدي
هارولد... درستش کرده بود
اون موقع 8، 10 سالت بيشتر نبود
ولي خيلي خوب يادمه
يادمه چون تو پسر خوبي بودي
نميدونم از اون موقع چه دروغ‌هايي برات سر هم کردن
،ولي چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که
،کاري که ميخواي انجامش بدي هيچوقت فراموشش نميکني
ميتوني همين‌الان بس کني
هنوز زياد دير نشده
حق با اونه جيسون
منظورت رو رسوندي
اين قضيه ربطي به رسوندن منظور نداره شان
اين بقاست
توي کلاس گوش نميکنيد؟
کرين، يا احمقين؟
يه تَرک روي کشتي، هممون رو غرق ميکنه
اين مسئوليت و وظيفه‌ي ماست
خيلي‌خب، بيا بيرون
يالا! زانو بزن
به من نگاه نکن
يالا، بيرون
بيرون
اينکارو نکن
اوه، خدايا
خيلي‌خب، حالا تو بيا بيرون
حتي فکرش رو هم نکن
چي بهت گفتم؟ چي بهت گفتم؟
زانو بزن
...خيلي‌خب، همگي
بعد از من
سخت کار کن
خوشحال باش
!بگو
خوشحال باش
از زندگي در ويوارد پاينز لذت ببر
دوسِت دارم
اسلحه‌هاتون رو بندازيد
بخوابيد رو زمين
روي زمين
آرلين؟
کيت
...ازت ميخوام حرف بزني
وگرنه آدم‌هاي بيشتري ميميرن
اينو متوجه ميشي؟
و نه فقط دوست‌هات
آدم‌هاي بيگناه کيت
بچه‌ها
فکر نميکنن امي زنده بمونه
ولي لازم نيست کس ديگه‌اي بميره
بيا
خواهش ميکنم بهم بگو اين آدم‌ها کجان
قرار نيست بکشمشون. خودت ميدوني
ولي نميتونم بهت قول بدم کس ديگه‌اي اينکارو نکنه
اگه اينجا بازداشت باشن ميتونم ازشون محافظت کنم
همونطوري که از هارولد محافظت کردي؟
اگه واقعاً ميخواي ازشون محافظت کني
بايد دست از محافظت کردن از من بکشي
نميتونم اينکارو بکنم
مجبوري
جيسون‌هاي بيشتري اون بيرونن
توي اين شهر بهشون آموزش ميدن
دست بردار نيستن
...و من
تحمل اينکه يکي ديگه بخاطر من بميره رو ندارم
ديگه کم آوردم
بايد اين قضيه رو تمومش کني
بايد کاري که پليچر ميخواد رو انجام بدي
راه ديگه‌اي وجود نداره
اگه ميخواستم خواسته‌ي پليچر رو انجام بدم
تا همين‌الانش مُرده بودي
يکي منو ميکشه
ترجيح ميدم اون يه نفر تو باشي
يه چيزي شنيدم. فکر کنم دوباره اومدن
تريسا
اينجا چيکار ميکني؟
بايد يه چيزي بهت نشون بدم
فکر ميکنم کيت هم بايد اينو ببينه
اين تونل‌ها به کجا ميرسه؟
نميدونم
اين چيه؟
باورتون نميشه
آدام هسلره
آدام؟
در جريان بوده
آدام هسلر صحبت ميکنه
پونزده سپتامبره 4020ـه
...بالاخره
به شهر رسيدم
اوه خداي من
هنوز هيچ اثري از بازمانده‌اي نيست
فقط ابي‌ها هستن
داشتن ما رو تعقيب ميکردن
...فکر ميکنم اين
فکر ميکنم اين همون گروه قبلي‌ـه
به‌نحوي به‌نظر ميرسه با هم در ارتباط هستن
...ميخوام
برم اون سمت
و به بقيه ملحق شم
هي، هسلر
و آدام فقط يه گروه رو رهبري ميکرده
چندصدتا از اين ويديوها از
...شهرهاي همه‌جاي کشور وجود داره، و
و هيچ چيز ديگه‌اي نيست
حالا حرفم رو باور ميکني؟
چرا؟
چرا بهمون نگفته؟
چون پليچر یه عشق کنترله
بايد حقيقت رو به همه بگيم
بايد اينو ببينن
به‌نظرت چطور ميتونم بدون اينکه
پليچر بويي ببره اينکارو بکنيم؟
بذار من نگران پليچر باشم
تو فقط به اينکه مردم رو بياري اينجا تا اين رو ببينن فکر کن
هر تعدادي که ميتوني قبل از نيمه‌شب بياري
نيمه‌شب؟ چرا؟
نيمه‌شب چه خبره؟
قراره يه ارزيابي برگزار بشه
تورم رو کاهش داديم
فعلاً همينکار ازمون برميومد
فقط بايد صبرکنيم و ببينیم
بله؟
قربان، ايتن‌ـه
ميخواد شما رو ببينه
کجا؟
اينجا
ايتن؟
ميخوام کيت رو ارزيابي کنم
تصميم درستي گرفتي
نه
اين تنها تصميمه
،وقتي ميخواي يه مار رو بکشي بايد سرش رو قطع کني
کيت رهبرشونه
خودش اين مسائل رو بوجود آورده
ميدوني، اين اتفاقا تقصير توئه
من به کیت رسیدگی میکنم
ولي بعد از امشب، ديگه نه
منم همين رو ميخوام
يه پايان به خشونت، يه شروع تازه
خب، ميخوام همه اونجا باشن
همه
آره، بکشش
همين رو ميخواين؟
اين چيزيِ که واقعاً ميخواين؟
بکشش
قرار نيست کيت رو بکشم
من نيومدم اينجا کسي رو بکشم
اومدم که حقيقت رو بهتون بگم
چون داره وقتتمون تموم ميشه
...بهتون دروغ گفته شده
راجع به اينجا و اينکه چطور به اينجا اومدين
و يه مرد پشت همه‌ي اين داستان‌هاست
شما اون رو به‌عنوان دکتر جنکينز ميشناسيد
درسته، دکتر جنکينز
ولي اسم واقعيش ديويد پيلچره
و اون پشت تمام اون دوربين‌ها قايم شده
قربان؟
ايتن‌ـه
ميخواد شما رو ببينه
خب، ميخوام همه اونجا باشن
همه
اون اين زنداني که توش زندگي ميکنيد رو ساخته
همه‌ي کارهايي که انجام ميديد رو زيرنظر داره
اون بهتون ميگه چه‌کاري رو ميتونيد نگه‌داريد
با کي ميتونيد ازدواج کنيد
و اينکه چه‌کسي قراره کي بميره
اون از ترس و خشونت استفاده ميکنه تا شما رو کنترل کنه
چون ميترسه که شما به حقيقت پي ببريد
،ميترسه که شما خودتون رو از بين ببريد ضد همديگه بشيد
ولي نميتونيد ببينيد؟
اين اتفاق از قبل داره ميوفته
دنيايي که ما ميشناختيم از بين رفته
ديگه وجود نداره
،مجبور نيستيد دوسش داشته باشيد ولي مجبوريد قبولش کنيد
اين شهر تنها چيزيِ که باقي مونده
داره حقيقت رو ميگه
تنها دليلي که داشتم ميجنگيدم
اين بود که بفهمم چي اون بيرونه؟
و حالا ميدونم
،ديدمش
و تنها چيزي که ميخواستم
دلم ميخواست هرچيزي رو که ترک کرديم هنوز اينجا باشه ولي اينطور نيست
اون بهتون دروغ نميگه، و ميتونيم ثابتش کنيم
دروغ ميگی
اينطور نيست
داره حقيقت رو ميگه، منم ديدمش
منم همينطور
...ديويد پيلچر
باور نداره که ميتونيم اين قضيه رو هضم کنيم
ولي ما قوي‌تر از اوني هستيم که فکر ميکنه
حتي با وجود تمام اين دروغ‌ها و خشونت‌ها
بايد اينجا زندگي کنيم
چطور جرات ميکني اسمش رو به‌زبون بياري کيت؟ چطور جرات ميکني؟
و اين حقيقت... فقط ما رو قوي‌تر ميکنه
ميتونيم يه آينده اينجا بسازيم چون مجبوريم
چرا به حرف‌هاش گوش ميکنيد؟
ديويد پليچر آدم بزرگي‌ـه
ديويد پيلچر منجيِ نوع بشره
اون ما رو انتخاب کرده، تک‌تکمون رو
و اين افتخار بزرگي‌ـه
ما زندگي‌مون رو مديونشيم
اعتمادمون رو، از خودگذشتگي‌مون رو
قراره به حرف‌هاي اون گوش کنيم؟
اون سعي کرد دوتا بچه‌ي بيگناه رو بکشه
حقيقت نداره
،اون سعي کرد حصار رو نابود کنه شهرمون رو نابود کنه
،اون يه تروريسته
و بايد ارزيابي بشه
بسه ديگه
شماها چتون شده؟
چرا همونجوري سرجاتون وايسادين؟
چه بلايي سر برق اومد؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]