...آنچه گذشت
کلاس اول آکادمي
خب، تبريک ميگم. افتخار بزرگي‌ـه
اين يه مسئوليته
،و اگه قوانين رو نقض کني بايد ارزيابي بشي
بدون کيت بلنجر، هيچي نيستن
ارزيابيش کن و اون‌موقع ميتوني به اين وضع پايان بدي
ببين... بهت که گفته بودم بايد اوضاع رو به روش خودم انجام بدم
،يادت باشه، تو اولين نسل اين شهري
تو حالا يه رهبري
اونا قوانين رو نقض کردن
...و اون قوانين بنا به دليلي وجود دارن
خب، بابات قراره کي ارزيابي‌شون کنه؟
قرار نيست اينکارو بکنه
ما فقط واسه محافظت از ويوارد پاينز اينجاييم
بيا بيرون
خدايا
از زندگي‌ات در ويوارد پاينز لذت ببر
دوست دارم
،اگه واقعاً ميخواي از اونا محافظت کني
بايد محافظت از من رو بذاري کنار
نميتونم اينکارو بکنم
بايد اين مسئله رو خاتمه بدي
يه چيزي هست که بايد بهتون نشون بدم
پونزده سپتامبره سال 4020ـه
و آدام فقط رهبر يه گروه بوده
صدها گروه وجود داره
حالا حرفم رو باور ميکنيد؟
من قرار نيست کيت رو بکشم
و يه مرد پشت تمام مسائل‌ـه
شما اون رو به اسم دکتر جنکينز ميشناسيد
ولي اسم واقعيش ديويد پيلچره
چه بلايي سر برق اومد؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پال بايد آروم باشي، چيزي نيست
برق رو راه ميندازيم
فقط يه فکري بايد به حال الان بکنيم، خب؟
خيلي‌خب، فقط آروم باش
اون بالا چه خبره؟
چه بلايي سر برق اومده؟
ايتن، پم هستم
ديويد برق‌ها رو قطع کرده
برق حصار رو هم قطع کرده؟
آره، ايتن گوش کن
بايد اون آدم‌ها رو از خيابون اصلي پراکنده کني
رد شش‌تا ابي رو داخل محدوده‌ي شهر گرفتيم
خدا ميدونه چندتاي ديگه پشت سرشون هستن
خب، چه‌قدر وقت داريم؟
فقط از اونجا ببرشون
دريافت شد
ميرم بيمارستان دنبال بن
خيلي‌خب، خوبه توي انبار ميبينمت
خيلي‌خب
خيلي‌خب، همگي گوش کنيد
گوش کنيد
نميتونيم اينجا بمونيم. امن نيست، خب؟
بايد بريم سمت شرق
يه انبار زيرزميني نبش تقاطع باکس‌وود و خيابون سوم هست
توي يه فضاي خالي و زير برگ‌ها
قرارمون اونجاست
بريم
!تقاطع باکس‌وود و خيابون سوم راه بيوفتيد
خيلي‌خب
هي، هي، هي، چي شده؟
پيلچر، برق رو قطع کرده
برق حصار قطع شده
بريم. بايد راه بيوفتيم
خيلي‌خب، اسلحه لازم داريم
افرادت کجان؟
تيم؟ خيلي‌خب، تو برو سراغ بقيه
قرارمون کلانتري، باشه؟
بيرون محوطه رو نشون بده
چقدر ديگه تا وصل شدن برق مونده؟
بيست دقيقه، شايدم بيشتر
نميدونم اينقدر زمان داريم يا نه
چه خبر شده؟
امي
وايسا، وايسا، تکون نخور سعي نکن تکون بخوري
از جات تکون نخور
متوجه نميشم
چه اتفاقي افتاده؟
بايد عمل ميشدي
،خونريزي يا همچين چيزي پيدا کردن
نميدونم
چيزي نيست البته، حالت خوبه
باشه
خيلي ترسيده بودم
نميخواستم از دستت بدم
آره، منم همينطور
چيزيت نيست البته
بن؟
بچه‌ها، بايد از اينجا بريم
چه خبر شده؟ - ميتونه راه بره؟ -
فکر نميکنم
من تنهاش نميذارم
بايد پيشش بمونم، مامان
ميدونم عزيزم. قرار نيست اينجا ولش کنيم، خب؟
دکتر کارول کجاست؟
هي، اون بيرون چه خبره؟
برق حصار قطع شده؟
اوه، اينم دارم
،فرنکلين هنوز تمومش نکرده بود
ولي کاملاً مطمئنم منفجر ميشه
فقط بايد اينو وصل کني
ممکنه به‌کار بياد
باشه، مشکلي نيست - چه خبر شده؟ -
از جفتتون ممنونم
ديويد
پم - ...چه -
پم عزيزتر از جانم
خدارو شکر که اينجايي
بايد راجع به آماده‌سازي بيدار کردن
گروه "سوم" صحبت کنيم
گروه سوم؟
اونايي که اون بيرونن مردم ما هستن
قراره تک‌تکشون کشته بشن
بايد برق رو وصل کني
بايد اين وضع رو تمومش کني - نميتونم -
خيلي دير شده
اي‌کاش ميتونستم، ولي نميتونم
،اين شهري که بوجودش آورديم پم خيلي مريض‌ و فاسده
همين‌الانش هم دارن ميميرن
من نااميدشون کردم. خودمون رو نااميد کردم
درست مثل گروه اول، اونا هم از دست رفتن
ولي... ولي ميتونيم دوباره شروع کنيم
،توي زمستون، همين‌که ابيراهي‌ها مهاجرت کردن
ميتونيم همه‌چي رو دوباره شروع کنيم
ديگه خبري از اين فساد نيست
ديگه خبري از کلانتر پوپ يا ايتن بورک نيست
راجع به اون درست ميگفتي
من اشتباه ميکردم. اشتباه کردم
و هميشه اين اشتباهات وجود داره، ديويد
ولي هنوز واسه درست کردنش وقت هست
احتمالاً - آره -
اگه ياد بگيريم، ميتونيم دوباره شروع کنيم
من و تو بايد مسئوليت‌ها رو بيشتر
بصورت مستقيم در دست بگيريم
مثل روزهاي اول
ديگه اينجا صحبت سَر ايده‌ها نيست ديويد
داريم راجع به آدم‌هاي زنده‌ي واقعي حرف ميزنيم
سال‌هاست که همه‌جوره و همه‌جا، کورکورانه دنبالت کردم
ولي اين ديگه زياده‌روي‌ـه
تو شکست نخوردي
آزمايش بزرگت داره جواب ميده
...تنها کاري که الان بايد بکني اينه که
سخت نگيري
برق رو وصل کن، ديويد
نگهبان‌ها رو بفرست اون پايين کمک مردم
تمومش کن
آره
نگهبان‌ها
نگهبان‌ها رو اينجا لازم داريم
اينجا؟
چي... ما شما رو اينجا لازم نداريم
...اون پايين بهتون احتياج داريم توي - ببريدش به تعليق‌گاه -
داري چيکار ميکني؟
يالا
!ديويد
!ديويد! چي؟ ديويد
همگي دست‌ها بالا
دست‌ها بالا
بالا، بالا، بالا، همه
دست‌ها بالا
نسبت به دختري که تازه يه عمل سخت داشته، حالش خوبه
ولي نبايد تکونش بديم
خيلي ضعيفه
اوه دکتر، چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
بن، ميشه وسايلم رو جمع کني؟
خيلي‌خب، واسه اينکه حالش متعادل بمونه چيکار کنيم؟
ژنراتوره، زود برميگردم
توي انبار ميبينمت
مراقب باش
تو هم همينطور
خيلي‌خب، بچه‌ها
بيايد هر تعداد آدمي که ميتونيم از خيابون‌‌ها جمع کنيم
پيلچر هميشه ميگفت اين روز فرا ميرسه
،بهمون هشدار داده بود که يک روز روز ارزيابي ميشه
و توي اون روز، نسل اول رو نجات ميده
...ولي بقيه
...ضعيف‌ها
غرق ميشن
درست مثل تو
مثل شوهرت
اينجا کاري نداريم
هي، نميتونيد همينجوري اينجا ولمون کنيد
بذاريد بيايم بيرون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي‌خب
بايد همين‌الان بريم. بايد عجله کنيم
بايد عجله کنيم. خب؟ باشه، بچه‌ها؟
يالا، بريم
بريد
!اوه! اوه
فرار کن، برو! همين‌حالا
برو به انبار، يالا
چطور متقاعدتون کرده اينکارو بکنيد؟
کريستينا
ميدونم فکر ميکني داري وظيفه‌ات رو انجام ميدي
ولي اينطور نيست
اوضاع بدجوري خراب شده
...ما فقط - کاري که ميگه رو انجام بده و دهنت رو ببند -
رابرت، نوبت تو هم ميرسه
نوبت به هممون ميرسه
پال
همگي‌مون زندگي تو دنياي قديم رو فدا کرديم
تا به سفر ديويد پيلچر ملحق بشيم
و داره جواب ميده
امسال توي شهر، بيشترين
ميزان بارداري تو تاريخ ويوارد پاينز بوده
،آينده، نسل اول‌مون
،اين آينده‌ي همه‌ي ماست اين وظيفه‌مون در قبال بشريته
نه ديويد پيلچر
ديويد منجيِ ماست
ديويد منجي نيست
اون خدا نيست
اون فقط يه انسان‌ـه
و يه اشتباه کرده
ولي ما ميتونيم اون اشتباه رو جبران کنيم
هنوز وقت هست
...اگه باهم کار کنيم ميتونيم اوضاع رو
!پم
...قربان، شايد
تو هم بايد دهنت رو ببندي
...حالا
لباساتون رو تنتون کنيد
وگرنه ما تنتون ميکنيم
چارلي
،هي، دسته کليد دسته کليد کجاست، دسته کليد؟
توي قفسه‌ي اسلحه‌ها که اونجاست
عجله کن مايک
يالا
حالت خوبه؟
آره - آره؟ -
همه سوار کشتي شدن؟
بيشترشون
حالا ديگه اون بيرون پُر ابي‌هاست
بايد همينجا بمونيم
نه، نميتونيم. نميتونيم
يادت باشه، پيلچر آينده‌‌ي
ويوارد پاينز رو به ما سپرده
بايد خودمون رو به کشتي برسونيم
همه‌چي به همين بستگي داره، همه‌چي
!پشت سرت
!تيم! فرار کن
اسلحه‌ام گير کرده
من مشکلي ندارم، برو
ميام پيشت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خيلي‌خب، خيلي‌خب
يه لحظه صبرکنيد
خيلي‌خب
اوه، خداي من
چيزي نيست
همين‌جا بمونيد
!مامان
همگي خوبيد؟ - آره -
بريم - يالا -
عجله کنيد، زود باشيد
تيم
با احتياط بيا پايين
خيلي‌خب، گرفتمت
آماده‌، خيلي‌خب
چه عجب، يالا
دارن ميان
خيلي‌خب
اون تونل‌ها... به کجا ميرسن؟
نميدونم راجع به چي حرف ميزني
خودت رو به اون راه نزن
از همون اول با پيلچر بودي
به کجا ميرسن؟
نميدونم
ميخواي همه‌ي آدم‌هاي اينجا بميرن؟
چون همچين اتفاقي قراره بيوفته
بهترين کاري که الان از دستمون برمياد اينه که آروم باشيم
ديويد نجاتمون ميده
نجاتمون ميده؟
از چي حرف ميزني؟
اون مُرده‌ي ما رو ميخواد
دروغ ميگي
نه، نميگه
خودت گفتي که حواس پيلچر بهمون هست
،پس اگه اين قضيه زير سر اون نيست خودش کجاست؟
چرا بهمون هشدار ندادن؟
کار ديويده
خودت گفتي اين شهر يه کشتي‌ـه
يک ترک باعث ميشه همه غرق شيم
اون داره ما رو غرق ميکنه
تونل‌ها به کجا ميرسن؟
مگان؟
وقت نداريم
يه تونل غربي هست
به يک آسانسور ميرسه
من رمزش رو ميدونم
...به مجتمع کوهستاني ميبرتون
پيش ديويد
خوبه
تريسا، زود برميگرديم
خيلي‌خب، خودشه
چقدر مهمات داريم؟
من دوتا خشاب دارم
هنوز اين بمب‌ها رو هم دارم
بايد همين‌الان همه رو ببريم بالا
اگه پيلچر اومدنمون رو ببينه چي؟
مهم نيست
يا بايد با اون در بيوفتيم يا با اونا
بذار بقيه رو خبر کنم
خيلي‌خب، بيا
بيا اينجا
خيلي‌خب، حله
واسه هارولد متاسفم
ممنون
واقعاً دوسش داشتي، نه؟
ميدوني، پم آشنامون کرد
خيلي با هم اختلاف داشتيم
...جفت شدنمون يه‌جورايي غيرممکن به‌نظر ميومد
،بگذريم
به‌گمونم بعضي‌اوقات اوضاع جفت و جور ميشه
بعضي‌وقت‌ها آدم‌ها غافلگيرت ميکنن
اين ضامن‌ـه
ضامن رو ميزني بالا و آماده‌ي شليک ميشه
خيلي‌خب
بابا، فقط ميخواستم بگم واسه اون‌موقع معذرت ميخوام
...دَم بيمارستان، حرف‌هايي زدم که
حرف‌هات رو شنيدم
ببين
تو پسرمي
دوست دارم
بايد اين قضيه رو پشت سر بذاريم
باشه؟
باشه
خيلي‌خب همگي. اينجا رو خالي کنيد
يالا، بريم
آره
مراقب باش، بيا اينجا - يالا -
مگان يالا
من ريد و ترستين و سارا رو توي خيابون اصلي ديدم
مطمئنم بچه‌هاي ديگه هم هستن
اگه اينجا نيستن، يعني زنده نموندن
تو که مطمئن نيستي
اگه بيان، نميتونن بيان تو
و اون بيرون ميميرن
يکي بايد اينجا وايسه
يکي بايد در رو واسشون باز کنه
مگان، مگان، نه
...من يه قولي به نسل اول دادم
بهشون قول دادم که ازشون محافظت کنم
تو بايد مطمئن شي
که بچه‌ها وارد مجتمع کوهستاني ميشن
بايد مطمئن شي که صحيح و سالمن و جاشون امنه
اونجا ميبينمت
باورم نميشه، جيسون‌ـه
اوه، اوه جيسون
پيلچر واسه همچين سيلي برنامه داشته
...هرچيزي که مورد نيازمونه اينجا واسمون گذاشته
من و کيت ميريم يه سر و گوشي آب بديم
با اين باهات تماس ميگيرم
نگران نباش
مشکلي واسمون پيش نمياد
بايد گروه گروه بريم بالا
،همين‌که مطمئن شديم اون بالا امنه
آسانسور رو ميفرستيم پايين، باشه؟
خوب بخوابي
آماده‌اي؟
آماده‌ام
تيراندازي - دنبالم بياين -
تيراندازي، بخش شمال شرقي - تکون بخوريد -
بيدارش کن
...فکر ميکني چه غلطي - گفتم بيدارش کن -
اون طرف رو چک کن - باشه -
سمت راستت - هي -
بي‌حرکت - بخوابين رو زمين -
اسلحه‌هاتون رو بندازيد - بندازش -
روي زمين - بندازش -
لعنتي - حالا -
تکون نخوريد
خيلي‌خب تريسا، مشکلي نيست
همه‌رو سوار آسانسور کن
يالا، بريم
يالا، يالا - زود ميبينمت -
بن، وايسا
بريد، بريد، بريد - صبرکن -
وايسين - بسه، بسه -
منتظر وايسيد آسانسور برگرده
خيلي‌خب
بريم - مراقب باشيد -
بايد بريم
بريم - بفرماييد -
بجنبين بچه‌ها
نميتونيم صبر کنيم
نميتونيم صبرکنيم، بريم
تريسا کجاست؟ بن کو؟
هنوز نديدمشون
ايتن، اونا هنوز اون پايينن
و ابي‌ها داخل تونل شدن
کيف رو بده بهم - ...ايتن -
کيف رو بده بهم
ايتن، صبرکن
فقط مراقب باش
پيلچر رو پيدا کن
مجبورش کن برق رو وصل کنه
بن
بريم
خيلي‌خب
چقدر ميريم بالا؟
ميريم بالاي کوه
حالت خوبه، عزيزم؟
اين چي بود؟
بابا، وارد چاه آسانسور شدن
چي؟
بابا، بايد بريم بيرون
بن، بن، اينو بگير
اون بالا چي ميبيني؟
يه نردبون‌ـه
يه در ميبينم
آماده‌اي؟ - آها -
حالت خوبه؟ آره؟
واسه چي اينقدر دير کردن؟
قول بده کنار هم بمونيد، باشه؟
خيلي‌خب
بريم
بابا، دستم رو بگير
يالا
شما بريد. من پشت سرتون ميام
نه بابا، خواهش ميکنم بيا بالا
بن، بيخيال
بايد اينجا مثل يه تيم کار کنيم
نبايد بذاريم اون موجودات بيان بالا
...بابا
...مادرت، امي، اون آدم‌ها
رو تو حساب ميکنن، خب؟
فقط برو
منم پشتت ميام
حالا برو، برو ديگه
در رو باز کنيد
بريم
يالا
خيلي‌خب، زودباش
ميخوان از چاه آسانسور بيان بالا، ايتن
و قراره همه رو بکشن
بهت هشدار دادم که گفتن حقيقت
مرگ ويوارد پاينز رو رقم ميزنه
ولي تو گوش نکردي
برق حصار رو
وصل کن
لازم نيست کس ديگه‌اي بميره ديويد
هنوز ميتوني کار درست رو انجام بدي
من کُل زندگيم رو وقف اون آدم‌ها کردم
تو کي باشي که بياي اينجا
و بهم بگي چي درسته و چي غلط؟
خودت فقط بخاطر اينکه من انتخابت کردم اينجايي... هردوتون
چيزي که هيچکدومتون هيچوقت درک نميکنين
اينه که اين شهر مربوط به شخص خاصي نيست
مربوط به آزادي نيست
مربوط به چيزي به مراتب بزرگ‌تره
مربوط به محافظت از بشريت‌ـه
من همه‌چيز رو فدا کردم
،تا به‌بار نشستن آينده‌شو ببينم
تا ازش محافظت کنم
روشن‌فکري در راهه
ايده‌هاي من تا مدت‌ها بعد از مرگم باقي ميمونن
نه. ايده‌هات همين‌جا ختم ميشن
بفرما
منو بکش
ولي نميتوني ايده‌هام رو بکشي
...اونا همه‌جـ
سعي ميکنم برق رو وصل کنم
امي
بن
بابا؟
!بابا
حال بن چطوره؟
هنوز بيهوشه
دنبال تخت‌ها ميگردم
مردم خسته‌ان. بايد بخوابن
اوه، تخت‌ها توي بخش شرقي‌ـه
و غذا و آب چطور؟
البته، رديفش ميکنم
پم؟ - بله؟ -
ميخوام کمک کنم
،و حالا که نميشه دست از پا خطا کرد
بهتره اطلاعات بيشتري داشته باشم
عجب منظره‌ايه، نه؟
اينا چيه؟
بقيه‌ي جمعيت، اونايي که هنوز بيدار نشدن
مراقب باش
ممکنه حرفت رو جدي بگيرم
جدي گفتم کيت
دارم حقيقت رو بهت ميگم
من و تو هيچوقت يه حرف راست به‌همديگه نزديم
خب، پس بيا از الان شروع کنيم، ها؟
،اگه ميخوايم زنده بمونيم
بايد اوضاع رو بهتر کنيم
ديگه دروغ بي دروغ
نظارت بي نظارت
ارزيابي بي ارزيابي
،اگه با هم کار کنيم
مطمئنم امکان‌پذيره
مطمئنم ميتونيم موفق بشيم
مجبوريم
همينه
فقط همين مونده
از بشريت همين مونده
آقاي بورک؟
من کجام؟
معلومه، ويوارد پاينز
بقيه کجان؟
چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
من حالا ديگه پرستار اينجام
متوجه نميشم
دو ماه پيش فارغ‌التحصيل شدم
من واجد شرايط هستم آقاي بورک
واسه چي اينطوري صدام ميکني؟
فارغ‌التحصيل؟
چند وقت بيهوش بودم؟
دکتر وودرد به‌زودي ميان ديدنتون
هر سوالي داشتيد ميتونيد از ايشون بپرسيد، باشه؟
من فقط ميخوام فشار خونتون رو بگيرم
...امي
چند وقت؟
سه‌ سال و چهار ماه
چي؟
سه سال؟
بن، خواهش ميکنم
لطفاً آروم باش، باشه؟
دارن گوش ميدن
،بعد از حادثه‌اي که واست پيش اومد
برگردوندنت توي تعليق
با بقيه‌ي آدم بزرگ‌ها
سعي کردم راضي‌شون کنم تو رو زودتر بيدار کنن
ولي اجازه نميدادن
از دست پدرت عصباني‌ان
چي؟
اون رو مقصر مرگ منجي ميدونن
فکر ميکنن تو هم مثل اوني
...ولي بهشون گفتم، متقاعدشون کردم
که مثل اون نيستي
فرق داري
لباس‌هام کجاست؟ - بن، بن، صبرکن، خواهش ميکنم -
لباس‌هام کجاست؟
بن، دارن نگاه ميکنن
و دوباره مثل بزرگ‌ها تعليقت ميکنن
امي، لباس‌هام کجاست؟
!بن! بن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]