« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پيش از اين در "The Affair"
اون دختره که آخرين‌بار اومديم اينجا کار مي‌کرد
بهش ميگم اومدي
هلن و من داريم سعي مي‌کنيم
آدم مفيدي باشيم . نه اينکه به فکر پول بيشتر باشيم يا چطوري ولخرجي کنيم
از اونجايي که پول ما رو براي مدرسه خصوصي قبول کردي
مامان ، دست از دعوا کردن با شوهرم بردار
دارم واسه کتابم يه خورده تحقيق مي‌کنم
خب ، نظرت چيه يه دوري توي جزيره بزنيم؟
اين جزيره به‌خاطر اين هتل قديمي سلطنتي مشهوره
مي‌خوام بدونم زير تو بودن چه حسي داره
يه اتاق مي‌خوام لطفا
نقد ميدين يا با کارت؟
چقدر مي‌خواي؟
اينجا چي‌کار مي‌کني؟ - سلام -
دوست‌دخترت اينجاست - دوست‌دخترم؟ -
مگه قبلا دنبال آليسون نمي‌گشتي؟
نه . فکر کنم اشتباه متوجه شدي
حتما همينطوره - اگه جاي تو بودم -
با "اسکار هادجز" حرف ميزدم
دشمني اونا
چيزي حدود يه قرنه که داره پيش ميره
بين "هادجز" و "لاکهارت"؟
شما از اين شهر سر درنمياريد کاراگاه
...کي مُرد و
شايد با همديگه دعوا کنيم شايد به همديگه آسيب بزنيم
اما ما اينجا مثل يه خانواده هستيم
"تو به من اهميت ميدي "بيلي همونطور مثل قبل
و چون خودتم ميدوني مردم براي زنده موندن
بايد عوض بشن
اينجاست
خودشه - بابابزرگت؟ -
اون منو بزرگ کرد
اونا ميگن اين ساحل نفرين شده
به نظر جاي خوبي ميرسه
من يه پسر داشتم
اون غرق شد - کي؟ -
2سال پيش - اسمش چي بود؟ -
گابريل
تو اينو نمي‌خواي
من يه مرد بالغم . ميدونم چي مي‌خوام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"The Affair" فصل 1 : قسمت 5
" بخش 1 : آليسون "
سلام - سلام -
مي‌خوام برم موج‌سواري مي‌خواي بياي تماشا کني؟
ديشب نتونستم خوب بخوابم
چطور؟
مي‌خوام سعي کنم چند ساعت ديگه بخوابم
باشه خوابالو
خودت خوابالويي
يادم رفت چسبم رو ببرم
از لباسي که تنته خوشم مياد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي خب
عالي شد
سلام - سلام -
...خب ، نظرت در مورد نه ، نه . اونجا آشپزخونه‌ست
اتاق خواب
اينقدر منو ديد نزن
نه . وايسا ، وايسا
وايسا
لعنتي
اين خونه مال کيه؟
يه مُرده‌ي محترم؟
"دوستم "فيبي
ما با همديگه بزرگ شديم
اون يه موسيقيدان "فولک" هستش و با گروه‌هاي مختلف ميره تور
توي کل دنيا
به رفتن فکر کردي؟
آره
وقتي جوون بودم مي‌خواستم دکتر بشم
جدي؟
تو فکرش بودم
چي شد؟
خيلي گرون بود
ما به اندازه‌ي کافي پول نداشتيم
منظورم اينه که سعي کردم يه بورسيه بگيرم
اما نمره‌هام زياد خوب نبودن
نمي‌تونستيم از پس هزينه‌ي اون همه کلاس اضافي بربيايم
ميدوني ، همه‌ي اون کلاس‌هايي که براي آماده شدن لازمه
اين سيستم آموزشي واقعا مزخرفه
آره
ميدونم چطوريه
تو فکر مي‌کني من بچه پول‌دار بودم ، مگه نه؟
چي؟
الان داري به همين فکر مي‌کني
آره
بابام راننده‌ي کاميون بود
مامانم هم يه پيشخدمت بود
من با بورسيه شنا به دانشگاه رفتم
يه پيشخدمت؟
پس خيلي چيزا برات تغيير کرد
آره ، همينطوره
لعنتي
از خونه‌ي سالمندان مامان‌بزرگمه
اونا هيچ‌وقت زنگ نميزدن
سلام ، "آليسون بيلي" هستم
"سلام "ويرا
همه چيز مرتبه؟
که اينطور
نه ، نه . هيچي رو عوض نکن
اون فقط...نه . به اون گوش نده
به محظ اينکه بتونم ميام اونجا
خيلي ممنون
اون "آتنا" لعنتي
يه ساله که اينجا نبوده
و الان مي‌خواد نسخه‌ي داروي مامان‌بزرگم رو عوض کنه
احتمالا با دوست‌پسر ديگه‌اش بهم زده
و تصميم گرفته براي بهتر شدنش بياد خونه
و گند بزنه به همه چيز
مامان‌بزرگم آلزايمر داره
و وقتي که دارو مصرف نکنه
اون هيستري مي‌گيره چون وحشتناکه حالتي در فرد است که اضطراب را) (به نشانه‌هاي بيماري تبديل کند
اما البته که اين چيزا واسه "آتنا" مهم نيست
آتنا" کيه؟"
مامانم
ببين ، من بايد برم
مي‌تونم بعدا ببينمت؟
بايد برم سر کار
بعد از شيفتم خوبه؟
5:30؟
باشه . قبول
اوه خداي من ، تو خيلي جذابي
از کدوم قسمت بيشتر خوشت مياد؟
تا بعد؟
باشه - خداحافظ -
"سلام "شندي - حالت چطوره عزيزم؟ -
خوبم - به نظر رديف مياي دختر -
ممنون
سلام جيمز
حس کردم که از ته سالن داري مياي
اوه خداي من
خبر نداشتم اومدي
خب ، يهويي اومدم
حس کردم مامانم بهم احتياج داره
و البته که تو رو هم هميشه مي‌خواستم ببينم
اوه خداي من ، تو خيلي خوشگلي
چي شده؟
خب ، حال مامان‌بزرگ اصلا خوب نيست
توي مسير "جايپور" که ميومدم مي‌تونستم حسش کنم (در هندوستان و مرکز ايالت "راجستان" است)
و وقتي که رسيدم اينجا خيلي بدتر از اين حرفا بود
اونا زياد بهش قرص ميدم تا مجبور نباشن باهاش سر و کله بزنن
ميدوني - نه . اونا بهش قرص زيادي نميدن -
عزيزم ، اون اصلا منو نشناخت
خب ، هفته‌ي قبل که اينجا بودم مشکلي نداشت
هفته‌اي 1بار مياي اينجا؟
سلام مامان
ديدي؟
آليسون
از "باغ آلبالو" براي يه خورده هلو آوردم (اسم يه فروشگاه)
ممنون عزيزم
عاشقشونم
در مورد اين برنامه بهم بگو
اين آدما با همديگه هستن
با همديگه نسبتي دارن؟
اينا همش مزخرفه مامان
در مورد آدمايي که دلشون مي‌خواد مشهور بشن
اين خانم دوست توئه؟
از قبل هم اينجا بود
اين "آتنا" هستش . دخترت
مامان؟
"من يه دختر دارم . "شلي
عوضش کردم مامان . يادته؟
خيلي سفيد بود
اون الان پرستاره
من دخترم
قديم اسمم "شلي" بود
چند سال قبل تغييرش دادم
پرستار نيستم اما التيام دهنده هستم
ريکي" تمرين کردم و بقيه چيزاي که انرژي بخش هستن" تمرين باطني است که توسط) (ميکائو اوسويي" يک راهب ژاپني ابداع شد"
مسخرم نکن
...نه . من
من بودم که ميرفتم مدرسه پرستاري
حق با توئه مامان‌بزرگ
آره . خيلي درس خوندي
هميشه يه دانش‌آموز زرنگ بودي
خب ، يه خورده از خودت بگو عزيزم
خب ، من يه معلم
توي موسسه "اُمگا" هستم
که ترميم و رشد روح رو تدريس مي‌کنه
و کلاس‌هاي خصوصيم هم توي "فلورشينگ" هستش
من کارگاه تمريني ميزارم و توي تمام نقاط جهان تمرين مي‌کنم
سال" هم با تو بود؟"
نه . ديگه با همديگه سفر نميريم
منظورت اينه که با همديگه به‌هم زدين؟
به آخر داستانمون رسيديم
"سلام "جُون
وقتشه قرص‌هات رو بخوري
خداي من ، ببين مي‌خواد چقدر مي‌خواد بهش قرص بده
چيه؟ چي شده؟
قرص‌هات خيلي زيادن مامان
نه . اونا بازم مي‌خوام منو مسموم کنن
نه ، نه . کسي نمي‌خواد بهت صدمه بزنه
اونا تو رو اينجا دوست دارن
و من هيچ‌وقت نميزارم بهت داروي اشتباه بدن . باشه؟
بيا
دو از اونا جلوي پيشرفت فراموشي اونو مي‌گيرن
يکي ديگه هم مال اضطراب‌ـه و يکي ديگه هم مال کاهش استرس‌ـه
چون راستش رو بخواي
واقعا اگه ببيني داري عقلت رو از دست ميدي و مي‌ميري استرس‌زا هم هست
خواهش مي‌کنم جوري باهام حرف نزن که انگار احمقم
من به‌طور کامل آموزش ديدم
دستور پزشک که همه چيز نيست
مي‌تونن از درمان‌هاي ديگه هم استفاده کنن
"طب سوزني ، "بيوفيدبک - "آتنا" -
روش درمانشون خيلي مزخرفه - ...علاجش فقط -
فکر نکنم اين درمان براي اين شرايط جوابگو باشه
اميدوارم بودم حداقل منو مامان صدا کني
و مامان‌بزرگ به نظر وضعش خراب مياد چون واقعا وضعش خرابه
داره بدتر ميشه و اون به دارو نياز داره
چرا داري ناراحت ميشي؟
چون تو داري اونو ناراحت مي‌کني
نگران اينم که شايد زيادي مسئوليتش با تو بوده
نظرت چيه از اين به بعد بزاري من کاراي سلامتيش رو انجام بدم عزيزم؟
شوخيت گرفته؟
تو بايد اينجا باشي
بيشتر ميام اينجا . حتما ميام
نه ، نمياي
عزيزم ، بزار امشب تو رو براي شام دعوت کنم
فقط خودمون 2تايي - نه . امشب شام توي خونه "لاکهارت" دعوتيم -
باشه
مي‌توني بياي اما ميدونم که چقدر تنهايي رو دوست داري
يه خورده مشروب چي؟ بعد از کارِت
نمي‌تونم - چرا؟ -
بايد به کاراي تو خونه برسم
خونه کي؟
فيبي"...خداي من ، اصلا کي واسش مهمه"
نه . داري ميري تو؟
آره . مي‌خوام با مامانم باشم
ميشه خواهشا مضطربش نکني؟
لعنتي
لعنتي ، زودباش
عجله نکن
متوجه‌ش نشده
خوبه . ممنون که جاي منو پُر کردي
حدس بزن سر و کله کدوم ديوونه پيدا شده؟
آتنا"؟" - دقيقا -
متاسفم . مشکلي پيش نيومد؟
صبح بخير خوابالو
"اينقدر بلند نگو "بيلي
هي ، مي‌تونم تلفنت رو قرض بگيرم؟
مال من شارژش تموم شده
ديشب نرسيدي خونه؟
فقط اون گوشي رو رد کن بياد
چرا از تلفن ثابت استفاده نمي‌کني؟
براي اينکه من پيش برادر شوهرت يه قرض دارم
"و مي‌خوام يادش بندازم "بيلي
و فکر کنم تو شمارش رو داري
برات بهش خبر ميدم
مي‌خواي چي بگي؟
مي‌خوام بگم مي‌خواي ببينيش
تموم شد
ممنون
راستي هنوزم به خونه "فيبي کاتلر" سر ميزني؟
آره . چرا؟
همينجوري
آره ، همينطوره . انگار بايد دوباره سيب زميني سرخ کرده بخوريم
بچه‌ها ، آماده سفارش هستين؟
...آره . ما
چي مي‌خواين؟
نميدوني؟
دنو" ، يا بال مرغ سفارش بده يا سالاد"
مي‌تونم "سيفود ناچوز" سفارش بدم
که توش پنير ذوب شده نباشه؟
آره
شايد فقط آب بخورم . نميدونم
مي‌تونم فقط بال مرغ بخورم؟
بهت گفتم که
نميدونم . زياد سوخاري ميشن؟
آره ، همينطوره
بعدا مي‌بينمت
جِين" ، شيفتت تموم شد"
برو خوش بگذرون
چيه؟ مشکليه؟
هنوز 2تا ميز ديگه هم داره . من شيفتم تموم شده
آره اما تو دير کردي اون جاي تو رو پُر کرد
از کجا ميدوني؟
من چيزي بهش نگفتم
"حدس بزن "بيلي
بعد بهم بگو
پسر ، خيلي خوبه که از بقيه باهوش‌تر باشي
چيه؟ مي‌خواي بري جايي؟
آره . هر جا به جز اينجا
آره . ديگه حرفت بهم برخورد
روز خوبي داشته باشي
يالا
پس "اسکار" با قرباني رابطه‌ داشته؟
آره . اونا دوست بودن
...و "اسکاتي" به‌خاطر اين اون‌روز اومد اونجا چون
راستش نميدونم کاراگاه
شما ازم پرسيدين که يادتون هست ...که اونا رو با همديگه ديده باشن و
اين تنها چيزيه که يادمه
يادتون مياد اون زمان نگران شده باشين؟
نه
اما بايد مي‌بودم
اگه مي‌تونستي هر جاي دنيا زندگي کني کجا زندگي مي‌کردي؟
شايد همينجا پيش تو
نظر خيلي بدي بود
خيلي خب ، نظرت در مورد "سونوما" چيه؟
کجاست؟
شمال کاليفورنيا
تا حالا نرفتم اونجا - بايد حتما بري -
انگار اون منطقه‌ي ماله خدا است
يه روزي مي‌برمت اونجا
اين‌کار رو نکن - چرا نه؟ -
چيزي که حقيقت نداره رو نگو
حقيقت داره . يه روز تو رو مي‌برم اونجا
اون شهر رودخونه‌ي داره "که بهش ميگن خليج "بودِگا
راستش يه‌جورايي شبيه اينجاست
کل روز رو کنار ساحل مشروب مي‌خورديم
و شب‌ها ميرفتيم توي يه کابين
چوب‌هاي جنگل رو آتيش ميزديم خبري از وسايل الکتريکي نبود
اينترنتي نداشتيم
تدريس رو دوست داري؟
آره ، همينطوره . عاشقشم
چرا؟ - نميدونم -
يه چيز خاصي داره
منظورم اينه که کلا قوانين مدرسه مزخرفه
اما وقتي که توي کلاس هستم
احساس مي‌کنم يه چيزي دارم که مي‌خوام ارائه کنم . ميدوني؟
يه چيزي که ببخشم
من يه چيزي رو ميدونم که اونا نميدونن
اگه بتونم بهشون درس بدم مي‌تونم کمکشون کنم
اين چيزا برات ساده‌لوحانست؟
نه
معرکه‌اس
چيه؟
قرص ضد حاملگي مي‌خوري؟
واسه اين سوالا يه خورده ديره
اما آره ، البته
اطلاعات مريضي جنسي نداري برام توضيح بدي؟
چي رو مي‌خواي؟
کل تاريخ رو يا فقط اونايي که مناسبه؟
چه خبره؟
تصميم گرفتم واسه شام بيام - باشه -
منظورم اينه که تو توي رستوران "ساندويچ خرچنگ" نبودي
اما يه مرد خوب...اسمش رو يادم رفته
بهم گفت خونه "فيبي" کجاست
اسمش "اسکار"ـه و مرد خوبي هم نيست
خب ، با من که خوب بود
و وقتي رسيدم اينجا اين مرد قد بلند
رو پيدا کردم
آتنا" ، ايشون "نواه" هستن" - "سلام "نواه -
سلام ، من دوست "فيبي" هستم
قراره وقتي اينجا نيست تا يه مدت اينجا بمونم
فيبي" چه صداي خوبي داشت . درسته؟"
و عجب روحيه‌اي داشت
ترک کردن اين جزيره به‌خاطر روياهات کار آسوني نيست
نواه" ، اين مادرمه"
مامانت رو چطور صدا ميزني؟
مامان؟
راستش اون مُرده - خيلي متاسفم -
اما مامان صداش ميزدي . درسته؟
آره همينطوره
خب ، من بايد برم از ديدنت . خوشحال شدم
منم از ديدنت خوشحال شدم
نواه" ، از ديدارت خيلي خوشبختم" - خداحافظ -
خداحافظ
ميدوني چيه؟ مي‌تونستي قبل از اومدن باهام تماس بگيري
من از اين چيزا ندارم امواج راديوـييش خطرناکه
و در حقيقت زنگ زدن باعث مي‌شد غافلگير نشي
اينکه تو از غافلگير کردن خوشت مياد
دليل نميشه بقيه هم از غافلگير شدن خوششون بياد
تو با اون مرد رابطه داري
چي؟ نه . اينطور نيست
بيخيال آليسون
من متخصص تشخيص انرژي هستم
و من با از دست رفتن انرژي آشنام
واضحه که سکس داشتين
تو ديوونه شدي
باشه . نمي‌خواد اعتراف کني
ولي مي‌خوام بدوني که من کاملا با کارِت موافقم
حقته يه خورده خوش باشي
سختي زيادي کشيدي
از وقتي که گابريل مرده اين
اولين‌باري که سرحال مي‌بينمت
فکر مي‌کني که من طرف تو نيستم ولي هستم
از نظر انرژي‌ـش من هميشه باهاتم
و اينو ميدونم که غم بچه‌ات
غيرقابل تحمل بود و دلت‌ رو روي همه بست
خب ، الان دلت باز شده
تو اجازه ميدي که يه جريان انرژي زندگي‌بخش
از درون تو عبور کنه و به سمت يه نفر ديگه بره
زندگي همينه عزيزم
زندگي پيروي از يه سري قانون‌هاي ظالمانه
2000سال پيش درباره يه زن خوب بودن
و رابطه مادر دختري نيست - آخه تو چي درباره -
زن ، دختر و همسر خوب ميدوني؟
کلي چيز ميدونم - بايد برم -
داره واسه شام ديرم ميشه
تو هم مياي؟
ببخشيد که مزاحمتون شديم
مادرم يهويي پيداش شد - مشکلي نيست -
تو که ميدوني من هميشه بيش از اندازه غذا درست مي‌کنم
چقدر ديگه مي‌مونه؟
خدا ميدونه
درسته
پس مي‌توني از راه دور انجامش بدي؟ ولي چطوري؟
عزيزم ، به‌خاطر انرژيه . انرژي حرکت مي‌کنه
درسته ولي از کجا ميدوني انرژي کجا ميره؟
بيا اينجا دراز بکش . مي‌خوام بهت نشون بدم قضيه از چه قراره
جدي؟ - آره -
جعبه خيس خيسه
اميدوارم اين جعبه هموني
نباشه که مدال‌هاي "کول" توشه چون همشون زنگ ميزنه
به نظرم اون وسايل سکس قديمي "اسکاتي"ـه
هي ، اون مال قديمه - هي ، چه خبره؟ -
سقف حسابي سوراخ شده
يه انسداد کوچيک توي مرکز انرژي سکس تو وجود داره
جدا؟
تو اين فرهنگ خيلي عاديه
مخصوصا براي زن‌ها
انرژي سکس رو آزاد نکردن خطرناکه
جدا؟
خوبه
داره رها ميشه
مي‌تونم حسش کنم
خوبه ، مگه نه؟ - آره -
عاليه - آره -
توي غذا گوشت هم هست؟ - نه -
خوبه . مشکلي نيست
مامان ، من فکر مي‌کردم که تابستون پارسال مي‌خواستي سقف رو تعمير کني
مي‌خواستم
ولي عزيزم ، هزينش مي‌شد 50000 دلار
سهمتونو رد کنيد بياد پسرها
ميشه حدودا 6000تا شيشه مربا
از کجا ميدوني؟
مري کِيت" رياضيش حرف نداره"
يه دلال ديگه با مامان تماس گرفت
خب؟ - پيشنهادش بالا بود -
چقدر؟
30ميليون
يعني ميگي 6 ميليون براي هر کدوممون - خداي من -
البته شايد 4 ميليون - خونه رو بفروش -
"بعد از "تگزاس - جدا؟ فقط 4 ميليون -
"و مي‌توني دوباره خودت بسازي "چري
تصميمش با پسرهامه - زمين مال توئه -
ما زمين رو نمي‌فروشيم - ارث پسرهاست عزيزم -
ميشه حداقل دربارش حرف بزنيم؟ - حرفي براي بحث کردن نمونده -
زميني به مدت 7 نسل که تو خانوادمون مونده
خداي من - تو مي‌خواي کسي باشي - که زمين رو از دست ميده؟
تو که پدر ما نيستي
اينجوري رفتار نکن - اين موضوع فقط درباره من نيست -
مي‌خواي با اون پول چي‌کار کني؟
يه لحظه باهام بيا . مي‌خوام يه چيزي بهت بدم
به تو ربطي نداره . باشه؟
شرط مي‌بندم سر پنج سال به بادش ميدي
خب ، شايد بخوام برگردم به مدرسه
اين حلقه عروسيمه
مي‌خوام داشته باشيش
چري" ، نمي‌تونم"
نه . بايد بتوني
لطفا امتحانش کن
امتحانش کن
از اينکه مراقب پسرم هستي ازت ممنونم
يه‌جوري برخورد مي‌کنه انگار به کسي احتياج نداره
و شايد به نظرت بياد که پسرم تو رو نمي‌خواد
درست ميگم؟
...من...من
دقيقا همينطوريه
تو براش همه چيز هستي
شما هر دو به سختي کار مي‌کنيد تا روي پاي خودتون وايسيد
...شايد باهم کنار اومدن
کار سختي باشه؟
چرا؟ "کول" چيزي بهت گفته؟
نه . بيخيال ، اون چيزي نميگه
من ميدونم که متاهل بودن چه معني داره
خب ، شما 2تا کجا جيم زدين؟
چري" تو آشپزخونه به کمک احتياج داشت"
کول" ، تو اين حلقه رو مي‌شناسي؟"
البته که مي‌شناسم اون حلقه توئه مامان ، مگه نه؟
همينطوره
مي‌خواي بديش به "آلي"؟
اينو به هردوي شما ميدم
اوه خداي من
منم بايد همه حلقه‌هاي قديمي ازدواجمو بهت بدم
يکي مطمئنا برات کافي نيست - "آتنا" -
بزار يادت بندازم که تو چقدر پايبند اين خانواده شدي
آليسون - آتنا" ، بس کن" -
چندتا حلقه ازدواج داري؟
من ژن يه شوهري ندارم عزيزم
اين ژن تو همه نيست
اما اين فرهنگ بسياري از زن‌ها رو قانع کرده
تا فقط يه همسر داشته باشن
اوه خداي من ، ببخشيد
ازش عذرخواهي نکن
اون بايد ازت عذرخواهي کنه
براي چي دقيقا؟
نه - تو اينو نميدوني -
چون توي دو سال اخير مشغول خوشگذروني بودي
ولي وقتي اوضاع بد بشه اينجا جايي‌ـه که ما مياييم
به خونه مادرم
مادرم کسي که به دخترت غذا ميداد
وقتي که دخترت نمي‌تونست غذا بخوره
مادرم کسي که دختره تو بغل مي‌کرد وقت‌هايي که خوابش نمي‌برد
مادرم کسي که دخترتو مي‌برد حموم
وقتي که دخترت از آب مي‌ترسيد تو اون‌وقت‌ها کجا بودي؟
"تو نمي‌خواي من اينجا باشم "کول
و خيلي واضح منظورتو رسوندي - ...آتنا" ، من" -
تو مي‌توني به همه کساني که دور ميز نشستند زور بگي ولي به من نمي‌توني
به نظرم وقت رفتنه کجا اقامت داري؟
ميشه بريم لطفا؟
الان بهم خوش گذشت
يه روزي به‌خاطر اينکه شوهرتو به من ترجيح دادي پشيمون ميشي
"خودتو بهتر از اون نشون نده "آتنا من چيزي رو انتخاب نکردم
تو منو ترک کردي
تو خيلي فراموش‌کار شدي
چندبار ازت خواستم که باهام بياي
تا باهم دور دنيا رو بگرديم و ماجراجويي کنيم
و تو خواستي با پدربزرگ و مادربزرگت بموني
من يه بچه بودم
مي‌خواستم برم مدرسه و کنار دوست‌هام باشم
و ميدوني که مثل آدم‌هاي معمولي زندگي کنم
درسته . براي همين تصميم گرفتي توي سن پايين ازدواج کني
درست زماني که نمي‌تونستي درک کني که کي هستي
من فقط حرفم اينه که تو از همون اول دور خودت حصار مي‌کشيدي عزيزم
وقتش رسيده که بدوني همچين حصاري وجود نداره
تو داري به يه شخص ديگه تبديل ميشي عزيزم
"ممنون که اومديد خانم "بيلي
اميدوارم زياد معطلتون نکرده باشم
کارمون تمومه؟
کارمون تمومه
عذر مي‌خوام
يه سوال ديگه
...شب عروسي
بله؟
با "اسکاتي" حرف زدين؟ - البته -
به چيزي شک نکردين؟
نه کاراگاه . طبيعي رفتار مي‌کرد
ديدين که عروسي رو ترک کنه؟
نه . ما اول قبل از "اسکاتي" عروسي رو ترک کرديم
و برگشتين به شهر؟
درسته
باشه . عاليه
تمام سوال‌هام همين بود
دوباره ممنونم که اومدين
" بخش 2 : نواه "
ويت"؟"
هلن؟ هلن؟ - چيه؟ -
ويتني" خونه نيست"
خونه "روبي" موند
من به "روبي" اعتماد ندارم
خب ، باشه . دفعه بعدي که چيزي پرسيديم به حرف ما گوش بده
صبر کن . مي‌توني يه‌کم نون شيريني گرد بگيري؟
دارم ميرم بدوم
خب ، مي‌توني با چندتا نون توي دستت هم بدوي
براي ماهيچه‌هاي بازوهاتم بهتره
داري کجا ميري؟ - ميرم بدوم -
با سوئيچ ماشين؟ - نه . با ماشين ميرم براتون - نون شيريني گرد بيارم
و بعدش برم بدم - ميشه منم بيام؟ -
نه . من ميرم فقط نون شيريني بگيرم و بعدش هم ميرم بدوم
منم مي‌تونم بدوم
دويدن جز برنامه‌هايي که تنهايي انجام ميدم . مي‌فهمي؟
مگه کل روز رو تنها نيستي؟ - تِرِوِر" ، گفتم که نميشه" -
ببخشيد عصبي شدم
سلام
بزن بريم
آروم‌تر آقا شيره
من وقت زيادي ندارم
بايد برم نون شيريني گرد بگيرم
نه . اين حالت خيلي زمان بره 10دقيقه زمان نياز داره
بهتره حرف نزنيم
خب ، مي‌توني بگي صف نون شيريني طولاني بود
نمي‌خواي باهم سکس کنيم؟
بله . مي‌خوام باهم سکس کنيم
ولي تو خيلي مضطربي
نه . خيلي دلم مي‌خواد بکنمت
آره ، ميدونم . مثل تند تند کردن
درباره سکس سريع نشنيدي؟
به زنت مسيج بده
و بگو که منتظري تا نون‌هاي کنجدي تازه از تنور دربياد
يا نون‌هايي که زنت دوست داره
شيريني پاپي
راستش ازت نخواستم که بهم بگي چي دوست داره
باشه
حالت بهتر شد؟
شلوارتو دربيار
لعنتي
لعنتي - چيه؟ -
بيخيال نون شيريني گردها شو . فقط بيا خونه مشکل بزرگي پيش اومده
مطمئنم که مشکل خاصي نيست
بچه‌ها تو خونه هاکي بازي مي‌کردند زدن يه چيزي رو شکستن
اينا تقصير توئه
ببين چي اومد برات
فعلا - اگه مسئله مهمي باشه چي؟ -
آليسون ، جدا داري گند ميزني به همه چيز
فقط ديگه نمي‌خوام يه مسيج ديگه از زنت بشنوم که مزاحم سکس من بشه
چرا يه لحظه بررسي نمي‌کني ببيني جريان چيه و مطمئن بشي که همه چيز روبراهه؟
لعنتي
بسه ، بسه - چيه؟ -
موضوع "ويتني"ـه
چي شده؟ حالش خوبه؟ - نميدونم -
چيزي بهم نميگه
بايد برم
بعدا مي‌بينمت؟
باشه
لعنتي
لعنتي ، لعنتي
باورم نميشه
هي رفيق - هي -
چيه؟ پنچر کردي؟ - متاسفانه همينطوره -
کمک مي‌خواي؟ - نه . با امداد بين جاده‌اي تماس گرفتم -
باشه . خوش به‌حالت
اين بيرون اين دور و برها چي‌کار مي‌کني؟
باتلر"ها اونور "هيترهيلز" زندگي مي‌کنن"
من فقط داشتم يه‌کم تحقيق مي‌کردم
براي کتاب جديدي که قراره بنويسم
نويسنده‌اي؟ - آره -
تا موقعي که کمک برسه کنارت مي‌مونم
اينجوري ديگه ديگه مثل احمق‌ها نمي‌موني
عاليه
باتلر"ها قبلا دوست‌هاي خانوادگي ما بودند"
اونها از موسسان رستوران "لابستر هال" بودند
شوخي مي‌کني؟ - نه . قبلنا وقتي که بچه بودم -
اونجاها بازي مي‌کرديم
همسرتو يه‌کم مي‌شناسم
اون از من بزرگتر بود
احتمالا منو يادش نمياد
فکر نکنم
هلن ذهنش مثل قفس فولاديه
شما کارت امدادتون رو به همراه داريد؟
اينجاست
ممنون
خيلي خب رفيق ، الان ديگه مي‌تونه بري
ممنون
و اينم شماره منه
عاليه
در صورتيکه بازم اينورها گير کردي باهام تماس بگير
خيلي ممنون
خب ، از ديدنت خوشحال شدم
خب ، برنامت چيه؟
مي‌خواي با من و چندتا از دوست‌هام بريم براي ماهيگيري؟
دوست‌هاي من اصالتا اهل "مونتاک" هستن
براي تو دوست‌هاي مناسبي ميشن - منم دوست دارم با دوست‌هات بريم بيرون -
ولي امشب نمي‌تونم ولي بازم ممنون
باشه
بايد يه وقتايي باهم بريم يه مشروب بزنيم
آره . عاليه
آروم برو
ببخشيد
جک رو کجا گذاشته بودي؟ مجبور شدم به امداد جاده‌اي زنگ بزنم
مارتين ازش به عنوان يه پروژه علمي استفاده کرده
يادم رفت بزارمش سر جاش
ببخشيد
خب ، جريان "ويتني" چيه؟
مادر "جودي مانکو" زنگ زد
ظاهرا "ويتني" جز يه گروه
از بچه‌هاست که داشتن به صورت آنلاين "جودي" رو اذيت مي‌کردن
چي؟
و ديروز "جودي" مي‌خواسته خودکشي کنه
اوه خداي من
خب ، الان ميزاري "ويتني" رو ببرم پيش يه روانپزشک؟
چي؟ - جودي" گفت که" -
تو يه حساب توئيتر قلابي ايجاد کردي و از اونجا با دوست‌هاي ديگه‌ـت
"پست‌هاي زشتي رو صفحه شخصي "جودي
ميزاشتين - نه -
@skankhojodymanko? - اسمش اينه؟ -
بله - اسکنک هو"؟" -
من اون حساب کاربري رو ايجاد نکردم
تو روي اون صفحه مطلب گذاشتي؟ - نه . نذاشتم -
بزار گوشيتو ببينم - مامان ، نه -
بهم نگو نه - نه -
بزار گوشيتو ببينم - نه -
مامان
الان ميري يه نامه معذرت‌خواهي مي‌نويسي
و من الان مي‌برمت خونه "جودي" تا
ازش التماس کني که تو رو ببخشه - نه -
و در ضمن يه مطلب عذرخواهي هم قراره رو صفحه کاربريت بنويسي
نه ، نه ، نه ، نه - روي صفحه فيسبوکت -
نمي‌توني مجبورم کني - بسه . ساکت شو -
اون بيرون چه خبره؟
تا قبل از اينکه من با "گاتليب" حرف نزدم
نمي‌خوام چيزي بنويسي - من براش يه پيغام گذاشتم -
و تو خونه اين دختره نميري
عذر مي‌خوام ولي بايد بره
اگه اين‌کار رو بکنه علنا اعتراف کرده که گناهکاره
خب ، گناهکاره - ما هنوز چيزي نميدونيم -
مثل اينکه اين دختره "جودي" شخصيت "ناپايداري داره "نواه
و هيچ مدرک براي مجرم نشون دادن ويتني" نداره"
نداره؟ - "ويتني" -
ببين دارن چي‌کار مي‌کنن
"اون دختره مي‌خواد با شکايت از "ويتني
به‌طور قانوني کلي پول به جيب بزنه
ولي اون که قانوني شکايت نکرده
هنوز نه عزيزم - مردم هميشه دوست دارن از من -
اخاذي کنند
مي‌خوان تا اونجا که مي‌تونن از ما پول بگيرن
ديوونه شدي؟
يه بچه مي‌خواسته خودکشي کنه
به‌خاطر کاري که دختر ما باهاش انجام داده
خداي من
تو هم فقط به فکر پولتي؟
ويتني" ، برو اتاقت" - پولي که
خرج خونه تو و بچه‌هات
و مدرسه‌هاشون رو ميده؟ - آره . اون مدارس ممتاز خصوصي -
درس رو بي‌عيب و نقص تحويل بچه ميدن
اگه نظرت اينه بهتره ديگه پول مدرسه اونها رو ندم
نه بابابزرگ . لطفا اين‌کار رو نکن
بهت گفتم که برو توي اتاقت - من بهت ميگم که من اونجا نبودم -
يا به خدا قسم مي‌خورم که ديگه کنترلمو از دست ميدم
چرا يه لحظه آروم نمي‌گيرين تا فکرامونو بريزيم روي هم؟
مسائلي که پاي بچه توشون باز بشه خيلي نگران کننده ميشه
هر وقت وکيلتوشون تماس گرفت به ما هم بگين
بايد کوتاه بياي
صبر کن . چي؟
دخترمون کار اشتباهي انجام داده و قراره که عذرخواهي کنه
اشتباه؟ "جودي" مي‌خواست خودکشي کنه
"ببين ، "جودي" دختر مشکل‌داريه "نواه
خيلي خب؟ آدم که به‌خاطر چندتا
پيغام خودشو نمي‌کشه
با تمام احترامي که برات قائلم ولي مگه چي ازش ميدوني؟
يعني چي چي ميدوني؟
تو دختر معروفي بودي هلن
و تو دخترمون رو همونجوري بزرگ کردي تا معروف بشه
من بزرگش کردم؟ پس تو اين وسط چي‌کاره بودي؟
خب ، تو خبر نداري هيچ‌کدومتون خبر ندارين که
بچه‌هايي که با بقيه جور نيستن چي به سرشون مياد
من هر سال اين چيزها رو مي‌بينم - اينقدرا هم -
طرف "جودي" رو نگير . اين مسئله ربطي به "جودي" نداره
هيچ ربطي به "ويتني" نداره
و منم يه جا نميشينم تا ببينم
دخترم زندگيشو به باد ميده
پس برو و به پدرم ثابت کن که باهاش هم‌عقيده‌اي
تو همسرمي
تو طرف مني - من طرف "ويتني" هستم -
خب ، شنيدي که چي گفت؟
هيچ دليلي نداره
ويتني" مثل يه شخص جامعه‌ستيز رفتار مي‌کنه"
اون يه دختر نوجوونه که بايد درمان بشه
چيزي که سال‌هاست دارم ميگم
...اگه ما هر سال تابستون رو با
تو حالت خوبه؟ - آره . خوبم -
بايد با وکيل حرف بزنيم مهم نيست اگه وکيل "گاتليب" نباشه
ويتني" عذر خواهي مي‌کنه" ولي نه با نامه نوشتن
من آي‌پدـش رو دارم
براش گوشي نمي‌گيريم
هيچ‌وقت تا جايي که به من مربوطه
"بعدش فردا برميگرديم به "بروکلين
صبر کن . چي؟
ويتني" بايد سريعا عواقب کارهاش رو ببينه"
من مطمئنم که "روبي" پشت اين قضاياست
حق با توئه . بايد "ويتني" رو از اين شهر دور نگه داريم
خب ، "استِيسي" و "تِرِوِر" چي ميشن پس؟
اونها عاشق کمپ هستن . مارتين چي ميشه؟
اون عاشق مزرعه است - همشون با اين مسئله کنار ميان -
صبر کن . به اين ميگن پس زدن هلن
ويتني" کار اشتباهي انجام ميده" و ما برش‌ميگردونيم به شهر خودمون؟
ما داريم بهش نشون ميديم که حواسمون بهش هست - اين چيزيه که "ويتني" بهش احتياج داره -
نه . اون به نظم احتياج داره
من جدا فکر مي‌کردم که تو از نظر من
که برگرديم شهرمون خوشت بياد
خب ، بله . براي من خوبه
ولي منظورم اينه که تمام پزشک‌ها
به تعطيلات رفتن ، مگه نه؟
اکثرشون شايد اومده باشن اينجا
باشه . پس الان تو مي‌خواي که
يه ماه ديگه هم با والدين من سپري کني؟
نه . مي‌خوام کاري که براي خانواده بهتر رو انجام بدم
آقاي "نواه"؟ - لطفا منو "نواه" صدا بزنيد -
يکي اومده به ديدنتون
سلام
هي ، بفرما . ايناهاش
تو کارت امدادتو جا انداخته بودي
اممنون رفيق - هلن ، سلام -
از ديدار دوبارت خوشحال شدم احتمالا منو به ياد نمياري
کلي عوض شدم
وقتي منتظر امداد بودم با "اسکار" آشنا شدم
من هي به شوراي شهر ميگم که يه فکري به حال
پاله‌هاي جاده "ديچ پلينز" بکنن
و اونها ميگن که مگه اونجا آدم مشهوري زندگي مي‌کنه؟
نه؟ کي اهميت ميده؟
ديچ پلينز"؟" - بله -
ممنون که اومدي رفيق
خيلي خيلي متشکرم
...يه جرياني تو خونه پيش اومده پس
هي ، "بروس" و "مارگارت" اينجا هستن؟
مي‌خوام از طرف والدينم بهشون سلام برسونم
و ازشون بپرسم که ديگه چرا به رستوران ما نميان
تو ميدوني چرا؟ - ...نه ولي اونها پير و -
خب ، انسان‌هاي پير هم بايد غذا بخورن ، مگه نه؟
...منظورم اينکه اونها قبلنا خيلي خب رفيق ، بيخيال
هي
هي ، خداي من
فقط برو لطفا
فکر مي‌کردم باهم دوستيم
ولي تو يه عوضي هستي
درست مثل بقيه
"من "ويتني" رو مي‌برم خونه "جودي
اينجاست؟
ويت"؟" - آره -
بابت اين قضايا اصلا متاسف هم نيستي
"متاسف هستم . کاري که "جودي انجام داده وحشتناکه
کاري که تو انجام دادي وحشتناکه
خيلي خب ، ميدونم قضيه چطوري به نظر مياد ولي اولا
من اون حساب کاربري رو ايجاد نکردم
توي توئيتر به بقيه بگو که اون حساب کاربري رو تو ايجاد نکردي
باشه . "روبي" اون حساب رو ايجاد کرد
اون از ايميل قديمي من استفاده کرد چون
از همه ايميل‌هاش استفاده کرده بود
پس تو نه تنها بداخلاق بلکه احمق هم هستي
خيلي خب ، تموم ماجرا يه شوخي بود
جودي" به خودش ميگن هرزه فاسد" و اون کاملا هم سزوار اين لقبه
جودي" با دوست‌پسر "روبي" سکس داشته" چون "روبي" دوست نداشت که با پسره سکس کنه
ويتني" ، "جودي" کم مونده بود بميره"
از اينکه تو اين قضيه رو اينقدر کوچيک مي‌بيني مي‌ترسم
حرفات و رفتارت عواقبي داره
اگه وقتي که عصبي و کسل هستي کاري انجام بدي
عواقبش گريبان يکي ديگه رو مي‌گيره
بهشون آسيب ميرسونه
تو تنها کسي نيستي که واقعيه
خب که چي؟ به نظرت من آدم بدجنسي هستم؟
به نظرم تو کار اشتباهي انجام دادي
انجام يه کار اشتباه تو رو به يه شخص بدجنس تبديل نمي‌کنه
ولي اگه کلي کار بد انجام بدم چي؟
اينطوري آدم بدي ميشم؟
مطمئنا يه عوضي ميشي
نمي‌خوام عوضي باشم
پس نبايد کار اشتباهي انجام بدي
ولي بايد چي‌کار کنم؟
چطوري خودمو اصلاح کنم؟
کارهاي اشتباه انجام نده
فقط بس کن
سلام
چي شد؟
خوب بود . از پسش بر اومد
با روانپزشکم حرف زدم
بهمون کمک مي‌کنه تا اينجا يه دکتر خوب پيدا کنيم تا "ويتني" رو ويزيت کنه
و در ضمن گفت که تا اونجا که ميشه بايد با
ويتني" ارتباطمونو زياد کنيم"
منظورت چيه؟
شام خونوادگي آخر هفته‌ها
بايد زياد در کنارش باشيم
حتما
تقصير ماست
بچه‌هاي امروزي نمي‌تونن اشتباه کنن
حال به‌هم‌زن
من مي‌خوام اين زير بغل‌هاي طبيعي رو تو مغازه بفروشم
لعنتي‌ها بي‌تاثيرن
به نظرم بايد يکي از ما امسال بعد از اينکه از مدرسه برميگردن خونه باشيم
تو چندتا کتاب خوندم که نوجوون‌ها هم
به اندازه کودکان نوپا به مراقبت نياز دارن
چطوري بايد انجامش بديم؟ يعني بقيه چطوري انجامش ميدن؟
مردم کار مي‌کنن
به نظرم مي‌تونم مغازه رو بفروشم
نه . بيخيال
تو عاشق اون مغازه‌اي
خب ، هيچ راهي نيست که تو بتوني اين ترم مرخصي بگيري؟
مي‌توني روي نوشتن کتابت بيشتر تمرکز کني و کنار بچه‌ها باشي
اولا که نمي‌تونم براي ماه جولاي مرخصي بگيرم
و حتي اگه بتونم چطوري بايد از پس هزينه‌ها بربيايم؟
والدين من . اونها مي‌خوان کمک کنن
ببين ، من ميدونم که نمي‌خواي - هلن -
درباره اين موضع حرف بزنيم ولي چه فرقي مي‌کنه
چقدر پول از اونها بگيريم؟
اگه زندگي ما رو آسون‌تر بکنه
و اين پول‌ها بالاخره يه روزي مال من ميشه
چرا اينجوري براي من قيافه گرفتي؟
من سرم درد مي‌کنه و نمي‌خوام که پول بيشتري
از والدينت بگيرم
باشه . مشکلي نيست . باشه
ولي هيچ‌وقت به موفقت نميرسي اگه
10سال 1بار يه کتاب بنويسي
من به موفقيت نميرسم؟
منظورم اين نبود
من گفتم که يعني
تو حقته که يه‌کم وقت داشته باشي
ببخشيد . من فکر مي‌کردم که دارم توي مسير درست قدم برميدارم
به نظرم من فقط يه انگلم که دارم پول‌هاي
پدر موفقت رو ميمکم
پس من مي‌تونم خودمو فريب بدم من يه نويسنده لعنتيم
بسه ، بسه ، بسه فقط مي‌خوام که خوشحال باشي
من خوشحالم
حداقلش تا قبل اينکه حرف‌هاتو بشنوم خوشحال بودم
کجا داري ميري؟ - ميرم قدم بزن -
قدم زدن ، دويدن
امروز صبح توي "ديچ پلينز" چي‌کار مي‌کردي؟
داشتم ميدويدم - کيلومترها دورتر از شهر -
بهت که گفتم - دويدن با ماشين؟ -
آره . بايد برات نون شيريني گرد مي‌گرفتم
خب ، خدا خواسته هر چيزي
که دوست داري برات فراهم بشه
لعنت به تو - نه . لعنت به تو -
نه . لعنت به تو
و بهتره که براي شام خونوادگي اينجا باشي
و جدا مي‌خواستين اينو بدونين؟
جزئيات دعواي من و همسرم؟
راستش نه
فقط مي‌خوام اتفاقاي بد آدما رو يادشون بيارم
مي‌تونيد برين
ممنون از کمکتون
به دردتون خورد؟
خيلي
به کسي مضنون شدين؟
فکر مي‌کنم
ميشه يه سوالي بپرسم کاراگاه؟
البته
چي باعث ميشه که فکر کنيد که حادثه نبوده؟
من به حادثه اعتقادي ندارم
آقاي "سالووِي" ، شما جايي به نام خط پايان" رو مي‌شناسيد؟"
نه . کجاست؟
يه کلوب شبانه خارج از شهر "مونتاک‌"ـه
فکر کنم وقتي که "اسکاتي" مرده داشته به سمت اون کلوب ميرفته
پس شما تا حالا اونجا نرفتين؟
هرگز
چي شده؟
مي‌خواي باهم فرار کنيم؟
آره
آره؟
آره
آره؟ آره؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]