« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پيش از اين در "The Affair"
هلن ، قرار نيست اتفاقي بيوفته
نه بهش زنگ ميزنم نه ميرم به ديدنش
چرا بايد به حرفات اعتماد کنم؟
ميدوني ، ما قبلا مثل يه تيم بوديم
همين الانشم هستيم
نه . الان فقط مثل 2تا احمق مي‌مونيم که
نميدونن چطوري از پس کارا بربيان
"اگه مي‌خواي با کسي سکس کني "بيلي
مي‌توني اين‌کار رو با من بکني
من و "هل" مي‌خوايم بعد از اينکه مزرعه فروش رفت
بريم سفر
من به اين زودي سر پولي که دستم نيومده فکر نمي‌کنم
فعلا کاراي زيادي اينجا داريم
اسکاتي" ، اينجا چي‌کار مي‌کني؟"
سلام
سلام ، خوشحالم مي‌بينمت
منم همينطور
مامان‌بزرگم سکته کرده
اون منو بزرگ کرد
ميدونم اين غم مثل غم پسرته
مي‌خوام بدونم که اشتباه نمي‌کنم
ميدونم از ته دلت مي‌خواي اون زنده بمونه
اما زنده نگه داشتنش اونو برنميگردونه
دوست دارم
منم دوست دارم
"The Affair" فصل 1 : قسمت 9
" بخش 1 : آليسون "
ممنون خانم زيبا - سال نو مبارک -
سال نو مبارک
دير کردي
ترافيک بود
تاکسي
راستش اين حرکت فکر خوبي نيست
آره . جدا فکر خوبي نيست
بيا
اتاق داريد؟
ببخشيد قربان
انگار تمام اتاق‌هاي معموليمون پُر شدن
اما 2تا سويت که منظره‌ي خوبي دارن خالي هستن
منظره‌ش به سمت آب هستش و هزينه‌ش هم 1,250 دلاره
چي؟ چرا؟
خب ، الان تعطيلاته قربان
و اينجا هم نيويورک هستش - اينجا "بروکلين" هستش -
يعني ديگه فرقي هم بينشون مونده؟
خب ، "جين" هم واسه ترم ميان دوره داره درس ميخونه
پس اونجا هم نمي‌تونيم بريم
اون رفيقت "مکس" چي؟
نه . اونم خونه‌اس
فکر مي‌کردم همه به‌خاطر تعطيلات از شهر ميرن بيرون
مکس" جايي رو نداره که بره"
خب ، مي‌تونيم بريم موزه
دوست ندارم برم موزه
خب ، چي‌کار کنيم؟ دارم يخ ميزنم
نميدونم
صبر کن ببينم
اينجا خونه‌ت نيست؟
"نواه"
نه
بيخيال ، خيلي سرده برات چند فنجون قهوه درست مي‌کنم
کار خطرناکيه
زنت کجاست؟
اون و دوستش بچه‌ها رو واسه اسکي‌بازي بردن بيرون از شهر
و امشب هم برميگردن
نميدونم - يالا -
نمي‌خوام که تو رو توي تخت زنم بکنم
دوست دارم - منم دوست دارم -
چي؟ - منم دوست دارم -
دوباره بگو
دوست دارم
...داشتم فکر مي‌کردم
اگه يه خونه‌ي ديگه بگيرم چي؟
منظورت چيه؟
يه استوديو هست
که واسه رمان نوشتنم ازش استفاده مي‌کنم
که رمانم رو توش تموم کنم
مي‌توني هر وقت اومدي شهر بري اونجا
به نظر خوب ميرسه
و وقتي که زدم بيرون
مي‌تونه خونه‌ي شروع زندگيمون باشه
بزني بيرون؟
آره
...منظورت اينه که مي‌خواي
آره
اگه تو هم همينو بخواي
آره
بهت قول ميدم ارزش صبر کردن رو داره
اوه خداي من
عجب ديوونه‌بازيه
45دقيقه‌اس که دارم مي‌کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هي
مشکلي پيش اومده؟
نه
...خيلي ضدحاله اما
چند ساعت ديگه هلن و بچه‌ها ميرسن خونه
باشه
هي ، قطارت کي هستش؟
نيم ساعت ديگه
بيا اينجا . مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم
همينجاست
نظرت چيه؟
کمدش اونجاست
خب ، نظرت چيه؟
...خب
يه خورده کوچيکه
خب ، آره . همينطوره اما فقط خودتي . درسته؟
درسته؟
خب ، واسه يه مدت کوتاه . درسته؟
دوستت بهم گفت تازه از شوهرت جدا شدي
متاسفم . خيلي بده
زنم چند سال پيش ترکم کرد
و خيلي بد بود
...پس
خب ، اجاره‌ش چند ساله‌اس؟
مدير ساختمون 2 سال مي‌خواد
2سال؟ - زياد خوب نيست -
اما توي اين محله با همچين قيمتي سريع فروش ميره
فکر مي‌کردم خوشحال ميشي
خوشحال ميشم؟
واسه دفتر يه نويسنده عاليه
و تو هم هر وقت اومدي شهر مي‌توني بياي اينجا
اونجا مثل آشغالدوني مي‌مونه - چرا هميشه -
همه چيز رو از نگاه بدش مي‌بيني؟
به‌خاطر اينکه همينطوره اينجا جايي نيست که
بتونيم توش زندگي کنيم
اينجا ميشه محل ديدن معشوقه‌ات
جايي که هر وقت بخواي بتوني بکنيش
آليسون ، اين يه راه‌حل موقتي
واسه‌ي يه همچين موقعيت پيچيده‌ايه
پس اينجوري صداش ميزني؟
من 4تا بچه دارم
من پدرشون هستم . نمي‌تونم همينجوري ولشون کنم
منم همچين چيزي رو ازت نخواستم هيچ‌وقت همچين چيزي رو ازت نخواستم
تو کسي بودي که ترتيب ملاقات امروز صبح رو داد
ببين ، يه خورده بهم وقت بده . باشه؟
اولين‌باري که ديدمت بهت گفتم بايد با سرعت من پيش بريم
مي‌خوام با همديگه باشيم
کلي به اين موضوع فکر کردم
حالا وقتي "ويتني" واسه پاييز ...سال آينده رفت دانشگاه
پاييز سال ديگه؟
اون‌وقت با هلن حرف ميزنم
اين يعني 9 ماه ديگه
که در مقابل اينکه هر وقت در مورد
بحران خانواده‌ت حرف ميزني
و اينکه چطوري زندگي بچه‌ات تباه شد هيچي نيست
چرا اعتراف نمي‌کني؟
تو هيچ‌وقت اونو ول نمي‌کني
اين هيچ‌وقت واست جدي نبوده فقط واست مثل يه بازي بوده
اعتراف کن . حقيقتو بهم بگو
تو بايد يه خورده باور داشته باشي آليسون
سلام
کجا داري ميري؟
فکر کنم خونه
ببخشيد . اينو از همه مي‌پرسه
شب خوش
سال نو مبارک
شما هم همينطور
آليسون بيلي" ، چشمم روشن"
حدس بزن اين کراوات رو واسه چي زدم؟
يالا ، بپرس
تازه از قرار شام با سرمايه‌گذار
مرکز تفريحي برگشتم
خيلي دوست دارم واسه جشن گرفتن پيروزيم
دور بعدي مشروبت رو حساب کنم
فقط از اين مي‌ترسم که اون آدم غارنشين يا شوهرت بيان اينجا
و دوباره حسابم رو برسن
اون اينجاست؟ - نه -
دنبالشون مي‌گردي؟
جايي ميري "بيلي"؟
نه
از جايي برگشتي؟
آره
بزار حدس بزنم...از شهر؟
هنوز اون يارو رو مي‌بيني؟
قلبت رو شکست؟
مايک" ، ميشه بازم واسمون مشروب بياري؟"
ممنون - "باشه "اسکار -
سخته که عاشق يه نفر باشي که عاشقت نيست . درسته؟
مي‌خواستم ازش باج بگيرم
به‌خاطر تو
...درست نشد ولي
مي‌خواي منو بکني "اسکار"؟
چي؟
همينو مي‌خواي ، آره؟
چي‌کار داري مي‌کني؟
دوست داري منو بکني "اسکار"؟ - چي‌کار داري مي‌کني؟ -
يالا
...تو
اما شوهرت منو مي‌کشه
ميدونم - آره -
آره
مايک" ، صورتحسابم رو بيار"
اوه خداي من
صبح بخير دختر جون
قهوه مي‌خواي؟
آسپرين مي‌خوام
اگه داري
هي ، پنکيک درست کردم
گرسنه نيستم
عيبي نداره
دوست داري بريم ماشين‌سواري؟
توي "اماگانست" يه جشنواره‌ي صنايع دستي باز شده
تو فکر اين بودم که کريسمس امسال يه درخت واقعي بگيرم
و تعداد درخت‌هاي کاج اينجاها رو يه خورده ببرم بالا
بايد برم خونه
برگردي پيش شوهرت؟
آره
ديگه واست چه ارزشي داره؟
"گوه نخور "اسکار
خب ، عالي شد
کلي حال کردم
15سال ديگه مي‌کنمت
15سال ديگه اينجا نيستم
نه؟ پس کجا ميري؟
داريم مزرعه رو مي‌فروشيم
نصف پول "کول" مال من ميشه
مي‌خوام باهاش تا مي‌تونم از اينجا دور بشم
کلي مي‌ارزه ، آره؟
آره خوشبختانه . شالم کجاست؟
چند وقت پيش
در مورد منطقه‌ي "کلارک" تحقيق کردم
دنبال چيزي مي‌گشتم که
باهاش در مقابلش از "لاکهارت" مجوزم رو بگيرم
چري سال‌هاست که وام ميگرفته
اون مزرعه کاملا مال بانکه
اين حقيقت نداره
آره
اگه بخواين بفروشينش بيشتر از
يه ميليمتر گيرتون نمياد
بين برادر تقسيم ميشه
البته بعد از بانک تگزاس
قرار نيست جايي بري
حرفتو باور نمي‌کنم
يه سند عموميه
ازش کپي گرفتم
"متاسفم "بيلي
نمي‌خواستم کسي باشم که اينو بهت ميگه
باشه
بايد برم - باشه -
...خيلي
صبر کن - چيه؟ -
ماشين ندارم
لعنتي - ماشين ندارم -
ماشين - باشه . باشه -
عيبي نداره . عيبي نداره وانت منو ببر
عيبي نداره
وانت منو ببر
چي شده عزيزم؟ روز بدي داشتي؟
آره . يه چيزي شنيدم
در مورد دامداري
جدي؟ از کي؟
"اسکار"
...اون
گفت که تو چندين‌بار وام آوردي
و مزرعه ديگه مال تو نيست
...خب
خيلي دلم مي‌خواد بدونم مال کيه
خير سرشون اومدن اينجا و کابينت‌ها رو درست کردن
اون پرونده‌ي منطقه‌ي "کلارک" رو ديده
اونا ماله خيلي وقت پيشن آليسون
اگه بخواي به روزشون کني بايد بري اونجا
بايد خودت کاراشون رو درست کني - نه -
نه . اينطور نيست
خيلي خب
شايد يه خورده وام‌ها عقب افتاده باشه
اما دارم واسه گرفتن وام تجاري
اقدام مي‌کنم
مي‌تونه جوابگوي ما باشه تا موقعي که مسافراي تابستوني ميان
ديگه پولي نمونده
وقتي که مزرعه رو بفروشي
بانک مي‌تونه همه چيز رو بگيره
ما قرار نيست بفروشيم
چي؟ - من نمي‌فروشمش -
اين اشتباه "کول" بود
اون ناراحت برادرش بود که درک مي‌کنم
اما آدم نبايد يه همچين تصميم احساساتي رو
در مورد يه همچين مسئله‌ي بزرگي بگيره
صبر مي‌کنم تا وام تجاري آماده بشه
و تا اون‌موقع بچه‌ها رو آروم نگه ميدارم
و بعدش خبر خوب رو بهشون ميگم
اصلا متوجه نيستي؟
اونا فکر مي‌کنن قراره پولدار بشن
واسه آيند‌شون برنامه ريختن
...وقتي بفهمن
قرار نيست اونا بفهمن - البته که مي‌فهمن -
اگه بهشون نگي خودم بهشون ميگم
باشه . تو به "کول" خبر کوچولوت رو بگو
و بعدش هم من در مورد اون معشوقه‌ي تابستونيت
بهش ميگم
اون همين الانشم ميدونه
خودم بهش گفتم
خب ، يه خورده مسخره نيست؟
که تو بهم بگي چي واسه بچه‌هام خوبه
اون‌دفعه‌اي که اينطوري شد رو يادمه
چي؟
بهت گفتم ببرش بيمارستان
يادته که گفتم : "حالش خوب نيست
"يه مشکلي داره
اما تو نمي‌خواستي ببريش
چون تو پرستار بودي و بهتر ميدونستي
داري چي ميگي؟ - و منم اصرار نکردم -
چون اين تصميم تو بود و تو مادرش بودي
خيلي پشيمونم که به حرفات گوش دادم
اين‌کار رو نکن
ما بوديم که اين خانواده رو وقتي يه اتفاق خيلي بد واسش رخ داد پيش هم نگه‌شون داشتيم
تو رو آوردم توي اين خونه
موهات رو مي‌شستم با قاشق غذا ميزاشتم دهنت
تو رو نجات دادم
و اينطوري دينت رو به من ادا مي‌کني؟
تو به همه‌مون دروغ گفتي
آليسون ، خيلي وقته که به شدت دارم سعي مي‌کنم
که تو رو ببخشم
ولي تو همش غير قابل تحمل ميشي
نميدونم چرا دندون رو جيگر گذاشتم
نميدونم خوب چيه
غرور تو باعث مرگ اون شد
...نبايد مادر نوه‌ام
تو مي‌شدي
لعنتي
اوه خداي من
چند روز پيش يه دختر کوچولو اومده بود اينجا
زير چانه‌اش زخم شده بود
دومين بارش بود
که به‌خاطر اسکيت‌سواري اينطوري شده بود
چون دختر کوچولو رو مي‌شناختم بهش گفتم نگران نباش
کسي که 4بار چانه‌ش زخمي شده بود
و هنوزم خوشگل بود
خب ، خودت که ميدوني چي‌کار کني
نبايد آب بهش بخوره . با "سيتراسين" هم بهش بزن
هر روز هم بانداژش رو عوض کن
بيا بريم با همديگه حرف بزنيم . باشه؟
شايد واسه گفتن اين حرف مدرکم رو باطل کنن
اما اگه چيزي باشه که
توي اين 45 سال تجربه ياد گرفته باشم
اينه که ويسکي درمان خوبيه
نمي‌خواي بهم بگي چي شده؟
داشتم به اون‌شبي که گابريل مُرد فکر مي‌کردم
چي شد؟
منظورت چيه؟
چرا يادم نمياد؟
داشت ازم فاصله مي‌گرفت
...من
خب ، بهم بگو چي يادت مياد
خب ، يادمه که يه مهموني کنار آتيش بوديم
اون‌وقتي که که کنار آتيش بوديم رو يادمه
يادمه که تمام بچه‌ها توي آب بودن
و گابريل هم توي آب بود
آره . فکر کردم
وقتي بياد بيرون سردش ميشه
پس رفتم توي خونه تا واسش يه پتو بيارم
کول" مواظبش بود"
و وقتي که برگشتم
داشتن اونو از توي آب مياوردن بيرون
دقيقا ميدونستم چي‌کار کنم
سينه‌اش رو فشار دادم
کلي آب از توي ريه‌اش اومد بيرون
و بلند شد و منو بغل کرد
فقط مي‌خواستم از اونجا دورش کنم
از بقيه
آرومش کنم
اما وقتي که داشتم مي‌بردمش
خودش رو خيس کرد
اولين‌بار توي اون سال‌ها بود
و به فکر زنگ زدن به تو افتادم
...آره . همينطوره اما
عروسي نوه‌ات بود
و نمي‌خواستم مزاحمت بشم
...و اون
به نظر خيلي خسته ميرسيد
و اون توي بغلم خوابش بُرد
...و من فقط
فکر کردم
اون فقط يه روز طولاني رو داشته
بهتره بزارم بخوابه
و اگه فردا صبحش مريض بود
...مي‌برمش
پس حمومش دادم و گذاشتمش توي تخت
گذاشتمش توي تخت
گذاشتم بخوابه
و بعدش...اوه خداي من
آليسون
آليسون ، به من گوش کن - چرا گذاشتم بخوابه؟ -
تقصير تو نبود
تو که خبر نداشتي اينطوري ميشه
آلي" ، فقط اونو ببر بيمارستان"
خواهش مي‌کنم ببرش بيمارستان
اينطور کيس‌ها خيلي نادر هستن پيش‌بيني‌ـش غير ممکنه
فقط بزار ببرمش بيمارستان . خواهش مي‌کنم
خيلي خب ، آروم باش
دفعه بعد بهتر ميشم خواهش مي‌کنم اين اجازه رو به من بده
آروم باش
يالا ، نفس بکش - نمي‌تونم -
نفس بکش . فقط نفس بکش
خوبه
آليسون ، اينقدر اينو ميگم
تا بالاخره بشنويش
تقصير تو نبود
به‌خاطر همينه که ميگن غرق شدن ثانويه خيلي خطرناکه
مخصوصا براي بچه‌هاي جوان
به‌خاطر همينه که خسته به نظر ميرسن
مثل بقيه بچه‌هايي که تمام روز رو توي ساحل مي‌گذرونن
نمي‌تونستي متوجه‌ش بشي
اما اگه فوراً مي‌بردمش بيمارستان
اگه نميزاشتم بخوابه
الان زنده مي‌بود؟
نميدونم
به بهشت اعتقاد دارين دکتر هنري؟
نه ، ندارم
پس ديگه هيچ‌وقت نمي‌بينمش
مهم نيست که من چي رو قبول دارم
تو به چي اعتقاد داري آليسون؟
من به جهنم اعتقاد دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کجا ميري؟
برگرد
داري کجا ميري؟
اون بيرون يخ ميزني
ممنون
هي
کي برگشتي؟
امروز صبح
آتنا" چطوره؟"
براي يه مدت ديگه ميرم اونجا
چرا؟
"سر درنميارم "آلي
فکر کردم رابطه‌مون داره خوب ميشه
بايد با مادرت حرف بزني
يه چيزي در مورد دامداري هست که بايد بهت بگه
چي؟
بي‌فايده‌اس
تموم اين سال‌ها داشته وام مي‌گرفته
که از پس هزينه‌هاي اينجا بربياد
مزخرفه . آدم نمي‌تونه بيشتر از 30ميليون وام بياره
ظاهرا ميشه
چرا داري اينو بهم ميگي؟
چون حقيقته
خواهش مي‌کنم بمون
دوست دارم
اما اگه بمونم مي‌ميرم
دلم نمي‌خواد بميرم
"آلي"
آلي" ، صبر کن"
صبر کن . صبر کن
حق با تو بود
در مورد وام حق با تو بود
...پس آماده‌ام . بيا
بيا گورمونو از اينجا گم کنيم
واسم مهم نيست کجا بريم هر جايي که تو بخواي
" بخش 2 : نواه "
"آقاي "سالووِي
ممنون که برگشتين
موضوع چيه؟ - بشيند -
چقدر طول مي‌کشه رفيق؟
بليط بازي بيسبال دارم که امشب با پسرم برم
سريع تمومش مي‌کنم منم اين آخر هفته
...با دخترام بايد برم بيرون پس
دخترات؟ - دوقلوهام -
فکر کردم گفتي پسر داري
جدي؟ - داري سر به سرم ميزاري رفيق؟ -
مايلم در مورد ماشينت ازت چندتا سوال بپرسم
چي؟ - ماشيني که ميروني -
چند وقته داريش؟
چند سالي ميشه
چه نوع کيلومتر شماري داره؟ (سنجش برحسب مايل)
نميدونم . از اون خوباش . چرا؟
ميدوني شعاع چرخش چيه؟
نميدونم
چي شده؟
اسکات لاکهارت" توسط يه ماشين" زير گرفته شده . درسته؟
پس مهمه
چي شده؟
ازت مي‌خوام کاري کني
که با هيچ‌کس ديگه‌اي نکردي
هر چي که تو بخواي
من مال توئم
چي؟ - من مال توئم -
دوباره بگو
من مال توئم
دوباره بگو - من مال توئم -
بازم بگو - من مال توئم -
من مال توئم
از کجا تو رو پيدا کردم؟
من تو رو پيدا کردم
هيچ‌وقت امتحانش نکردم
نه؟
تو چي؟
آره
دفعه بعدي
يه خورده ديگه بايد برم اشکالي نداره دوش بگيرم؟
البته . اونجاست
هي ، تو تاپ منو برداشتي؟
چي؟
خب ، شلوار جين من زير تخت بود
اما نمي‌تونم تاپم رو پيدا کنم
مطمئني؟ - آره -
احتمالا گذاشتمش توي لباسشويي
الان خيسه؟ - آره -
بايد برم . حالا بايد چي بپوشم؟
نميدونم . يه چيزي مال هلن رو بپوش
خب ، متوجه‌اش نميشه؟
لعنتي
عجيب نيست؟
يه خورده عجيبه
آره . عجبيه
لباس خوشگليه
ترسيدي؟ - يه خورده -
نترس . همه چيز روبراه ميشه
چطوري؟ - نميدونم -
خودت رديفش مي‌کني
"من بهت اعتماد دارم "نواه سالووِي
اينم لباست
شرمنده - عيبي نداره -
بيا . تا دم در همراهيت مي‌کنم
نه . عيبي نداره
نمي‌خوام يه نفر آشنا تو رو ببينه
کي بازم همديگه رو مي‌بينيم؟
بزودي
دوست دارم . ميدوني که؟
آره
ميدونم
بابا؟ ما خونه‌ايم
نگران اينم که سرش به سنگ بخوره
اين "سافت تاکِز"ـه؟ (غذاي مکزيکي)
من "تاکِز" تند مي‌خوام - زندگي سخته -
حق با تو بود . تند نيست
اون فکر مي‌کنه مي‌تونه واسه دانشگاه "ويليامز" قبول بشه
چون فکر مي‌کنه وقتي بابابزرگش بميره پولدار ميشه اما با اين نمراتي که اون داره
ما بايد اندازه‌ي يه کتابخونه واسش کتاب بگيريم
هلن - مامان ، فنجون آبي من کجاست؟ -
ظرفشويي رو گشتي؟
و مارتين کجاست؟
قرار بود الان سر ميز باشه
نوبت اونه امشب ظرفا رو بشوره
مامان ، ميشه سير رو پوست بِکنم؟
آره . کمک بزرگي مي‌کني
ممنون
تو از شامپوي من استفاده کردي؟
چي؟ - اگه استفاده کردي عيبي نداره -
يه خورده گرونه و تو هم اونقدرا مو نداري
نمي‌خواستي بهم بگي؟
چي رو بهت بگم؟ - در مورد اون آزمايش -
کدوم آزمايش؟
توي سطل آشغال پيداش کردم
آره . نميدونم داري در مورد چه آزمايشي حرف ميزني
هلن ، اين‌کار رو نکن - چي‌کار نکنم؟ -
تو حامله‌اي
چي؟
آزمايش بارداريت رو توي سطل آشغال پيدا کردم
تو آزمايش بارداري پيدا کردي؟ - آره -
توي سطل آشغال - کدوم سطل آشغال؟ -
هموني که توي آشپزخونه‌اس
همراهته؟ مي‌تونم ببينمش؟
تو اينو از توي سطل آشغالي - خونه‌مون پيدا کردي آره -
خب "نواه" ، اين مال من نيست
چي؟
احتمالا مال "ويتني"‌ـه
نه
خب ، کاملا واضحه که مال "استِيسي" نيست
مال تو نيست؟ - نه -
خداي من
لعنتي
خب ، فکر خوبيه که بفرستيمش پيش پزشک (سقط جنين)
نواه" ، ميشه اينطوري نگي؟"
لعنتي
عزيزم ، ما عصباني نيستيم
چي؟ - فقط باهامون حرف بزن -
منظورم اينه که اين چيزي نيست که بتوني تنهايي از پسش بربياي
ما از دستت عصباني نيستيم - اينقدر اينو نگيد -
اين چيه؟ - "ويتني" -
ما ميدونيم تو حامله هستي
آره ، باشه . هر چي شما بگين
خيلي خب ، اينو بده به من
نه ، نه ، نه ، نه - بدش به من -
خيلي خب ، من حامله‌م
متاسفم
من خيلي احمقم
و بابتش متاسفم - عيبي نداره -
تو از اين ماجرا نجات ميدم همه چيز روبراه ميشه
همين حالاشم ترتيبش داده شده
فردا نوبت دکتر دارم
کي اين‌کار رو باهات کرده؟
هيچ‌کس اين‌کار رو باهام نکرده تجاوز که بهم نکردن
پسره کيه؟
هيچ‌کس . کي اهميت ميده؟
من اهميت ميدم
يه لحظه تنهامون بزار . باشه؟
باشه
فکر کنم خيالش راحت شد
راستش رو بخواي
که ما ديگه ميدونيم
"مي‌برمش مطب دکتر "جفي
تا همونجا براش اتساع و کورتاژ انجام بده (روش سقط سه ماهه)
چقدره که حامله شده؟
تقريبا 3 ماهه
3ماه؟
چطور متوجه نشديم؟
نميدونم
بايد بهتر باشيم
ميدونم
پسره کيه؟
چيزي نميگه
چرا؟ - نميدونم -
نميدونم . يه پسره هست که مدام
توي صفحه‌ي فيسبوکش پست ميزاره
"به اسم "جک مينگ لي
به نظرت خودشه؟
صفحه‌ي فيسبوکش رو بررسيچک مي‌کني؟ - آره . البته که مي‌کنم -
رمز عبورش رو ميدوني؟ - نه -
ما مثل 2تا دوستيم
مي‌خواسته بره به کلاس‌هاي وظايف والدين
تنهايي؟
خودش گفت
شرط مي‌بندم پسره هم مياد اونجا
کدوم کلاس؟
هموني که توي خيابون "وال استريت" هستش
خيلي افتخار مي‌کنه که توي
يه محله‌ي خيلي خوب شهر قرار ملاقات داره
اوه خداي من
بچه‌م حامله‌اس
هلن
اين تقصير تو نيست
ميدونم
سلام
وقت قبلي دارين؟
نه . دخترم داره
اون کجاست؟
اون...قراره اينجا ببينمش
يادم نمياد قرار ملاقات ساعت چند بود
ويتني سالووِي" هستش"
نمي‌تونم هيچ اطلاعاتي بهتون بدم
نظرت چيه واسش اس‌ام‌اس بفرستي؟
نمي‌تونم تلفنش رو ازش گرفتم
مي‌تونم اينجا بشينم؟
سلام
...اون 17 سالشه . تو - هي ، هي -
ما دوست بوديم . يادته؟ - لعنت به تو -
داريم در مورد يه دختر 17 ساله حرف ميزنيم
هي - مي‌کشمت -
آروم باش - لعنت به تو -
هي
بايد آروم بشي
خداي من
چه خبره؟
مي‌تونم مشروب بخورم؟
ويتني" حامله‌اس"
چي؟
آره . اون حامله‌اس دختر 17 ساله‌ام
کي حامله‌اش کرده؟
برادر شوهر آليسون
کسي که باهاش رابطه داشتي؟
آره
به چي ميخندي؟
خداي من
فکر مي‌کردم فقط زندگي من به گند کشيده شده
گايدمت - ببخشيد -
...ببخشيد . من
اگه بازم بخندي ميزنم مي‌کشمت
...باور مي‌کنم . من
دارم سعي خودمو مي‌کنم . ببخشيد
ساکت ميشم . بيا معذرت مي‌خوام
با آليسون در ارتباطي؟
البته که هنوز باهاش در ارتباطم
ديروز باهاش خوابيدم
چي؟ کجا؟
فکر نکنم دلت بخواد بدوني
"خداي من ، "سالووِي
چه مرگته؟ - نميدونم -
نمي‌تونم بدون اون زندگي کنم
البته که مي‌توني - نه . نمي‌تونم -
ديوونه ميشم . آروم و قرار ندارم
بايد به هلن بگم
نه . نبايد اين‌کار رو بکني - چرا ، بايد بگم -
نه . بايد آروم بگيري
بايد فقط اين‌کار رو بکني
ويسکي رو بخور
بخورش
حالا بشين
اين اواخر با پدرت حرف زدي؟
چي؟ نه
حالش چطوره؟
کي اهميت ميده؟
ميدونم که قبلا گفتي
نگرانش هستي
آره . شُش‌هاش رو از دست داده و هنوزم سيگار مي‌کشه
اما بهش زنگ نزدي؟
نه . فقط کريسمس بهش زنگ ميزنم ...انگاري که
چرا بحثش رو کشيدي وسط؟
همينجوري . ميدونم که تو
هر وقت باهاش حرف ميزني حالت خوب ميشه ، مگه نه؟
بس کن . تو که روانپزشک نيستي
عشق واقعيه؟ - آره -
پس آخريش هم ميشه
منظورت چيه؟
اون صبر مي‌کنه
اگه اون عاشقت باشه
اگه واقعا عاشقت باشه
بهت اين فرصت رو ميده که فکرات رو بکني بهت فرصت ميده؟
فکر کنم
آره ، ميده . ميدونم که ميده
خوبه . پس شايد بتوني "ويتني" رو دک کني کالج
اما اين 9 ماه ديگه‌اس
بعدش مي‌توني پاييز سال آينده دوباره ملاقاتش کني
"من عاشقشم "مکس
دنبال اين نمي‌گشتم
خيلي تلاش کردم ازش دور بشم اما مدام برميگشتم پيشش
مثل بحران ميانسالي مي‌مونه
انکارش نمي‌کنم
اما تو عاشق هلن بودي ، مگه نه؟
و منم عاشق "وَل" بودم
اين آخريش هم نميشه رفيق
يه روياي بچه مدرسه‌اي رو داشتي
وقتشه بزرگ بشي
زن‌ها مثل بازار سهام مي‌مونن
تو پولت رو ميزاري تو صندوق
و تو...ولش کن
تو که نبايد بکشيش بيرون و روي شهوتت سرمايه‌گذاريش کني
99%از اون شرکت‌هاي ورشکست ميشن و تو هم بگا ميري
پول رو بزار همونجايي که هست
به من اعتماد کن
منم اين اشتباه رو کردم
ولش کن
هي ، هي
هي
لعنتي
"مکس"
خداي من ، پسر
حالت خوبه؟
لعنتي ، ببين
همينجوري پريد
لعنتي پسر
به نظر ميومد چيزي زده بود
تنها چيزي که جز اين ميدونم اينه که بعدش پريد
چطوري يه نفر مي‌تونه اينجوري جون يه نفر رو بگيره؟
اونقدرا هم سخت نيست رفيق
فقط کافيه خودتون انتخاب کنيد
بايد برم خونه
مراقب خودت باش . باشه؟
"بعد اون بهت قرص "ويکودين و "واليوم" ميده و مي‌فرستت خونه (داروهاي مسکن)
حتي شايد لازمت هم نشه
مطمئنم که لازمم ميشه
...و بعد
مي‌توني استراحت کني
غمگين ميشم؟
شايد
تو شدي؟
آره
ميدوني وقتي که تو رو حامله بودم
رفتم پيش يه جادوگر؟
...و بهم گفت که مي‌تونه تو رو ببينه
مي‌تونه بچه‌اي رو ببينه که هنوز
آماده‌ي به دنيا اومدن نيست
باورم نميشه رفتي پيش يه جادوگر
خب ، اون‌موقع جوون بودم
و راستش چندتا رو ديدم اگه بخواي بدوني
اما بهم گفت که روح اون بچه
برميگرده به درون تو
از اونجايي که خيلي نادر هستش
اما اتفاق ميوفته
چيه؟
تو يه مادر معرکه‌اي
زياد خوب نيستم متاسفانه
نه ، نه . تقصير منه
...پدر بدي بودم . من
اينجا نبودم
پيش تو ، پيش اونا کاري که بايد مي‌کردم
...من
بهتون توجه نمي‌کردم
زمان سختي بوده
هلن
بهت دروغ گفتم
نه فقط به تو ، به خودمم همينطور
من اين زندگي رو نمي‌خوام
باشه
بايد برم
بري؟
...هلن ، اعتراف کن . ما
ما ديگه باهم تفاهم نداريم
نه
نه . همه چيز خوب بود
همه چيز خوب بود تا اينکه تو اون کار احمقانه رو انجام دادي
هلن ، هلن
تو مادر بچه‌هامي
ما نصف عمرمون رو با همديگه زندگي کرديم
من عاشق يکي ديگه هستم
و شايد يکي از بزرگترين اشتباه زندگيم باشه
...اما من
مي‌خوام با اون باشم
حالا؟ - ...نه ، نه . من -
...نه تا وقتي که "ويتني" اينطوريه اما
فقط لازم داشتم که در موردش حرف بزنم
"شايد بتونيم بريم پيش دکتر "گاندرسون
و در مورد جدايي حرف بزنيم
فکر کنيم که بهترين چيز براي بچه‌ها چيه
باشه
ازت مي‌خوام بري
باشه
دلت مي‌خواد يه خورده تنها باشي؟
نه
مي‌خواي تنها باشي؟
نه
ازت مي‌خوام گورتو از خونه‌م گم کني بيرون
هلن
اون اينجا بوده؟
توي اين خونه باهاش رابطه داشتي؟
گمشو بيرون
گمشو بيرون - باشه -
گمشو بيرون
گمشو بيرون . گمشو بيرون
حرومزاده‌ي عوضي
از خونه‌م گمشو بيرون
سلام ، منم
بهش گفتم . هلن رو ترک کردم
توي قطارم . 3 ساعت ديگه
ميرسم اونجا
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]