« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پيش از اين در "The Affair"
آقاي "سالووِي" ، خيلي ممنون که تشريف آوردين
چاره ديگه‌اي نداشتم
من کتابت خوندم
هر کسي يه کتاب تو خودش داره
کمتر کسي 2تا داره
به آخر دنيا خوش اومديد
اولين‌بار که ديديش يادت مياد؟
انگار همين ديروز بود
"خانم "لاکهارت
اولين‌بار که اونو ديديد يادتون مياد؟
کله پاش کن
خداي من - محکم بزنش -
يادمه دخترش رو گرفته بود
يه کاري بکن
تو زندگيش نجات دادي
در هر صورت من "نواه" هستم
من و "هلن" سعي مي‌کنيم بچه‌هامون رو نجيب بار بياريم
نه فقط بيشتر بگيرن و بيشتر خرج کنن
همونطور که تو پول ما رو براي رفتن ...به مدرسه خصوصي قبول کردي
مامان ، سعي نکن که با شوهر من دعوا کني
اين "هري" کارگزار من‌ـه
بروس" بهم گفت که تو اين تابستون"
رو يه چيز جديد کار مي‌کني؟
خب ، حقيقتش زياد جلو نرفتم
ببخشيد آقا . شما سفارش ويسکي داديد
اون داره باهات لاس ميزنه؟
مي‌خواي از اينجا بزني بيرون؟
توي فيزيک نظري اين فرضيه هست که
زندگي حقيقتي تو بدون تغيير در حال سپري شدنه
اما در هنگام تصميم‌گيري يه زندگي جديد منشعب ميشه
تو يه دنياي موازي
چطور همه اينا به اتفاقي که افتاده مربوطه؟
سعي مي‌کنم بفهمم کسي انگيزه‌اي براي کشتن
اين بابا نداشته
من فکر مي‌کردم يه اتفاق بوده
"عمو "مکس
نميدونستم "مکس" رو هم دعوت کردي
هلن" بدبار"
سلام - بيا اينجا -
مامان
خارق‌العادست
مي‌خوام تا پاييز سال بعد تو مغازه‌ها باشه
من اين زندگي رو نمي‌خوام
بايد برم
من عاشق يکي ديگم
من دنبال آقاي "سالووِي" مي‌گردم
خونه‌ست؟ شما تحت بازداشتيد
من ميارمت بيرون . بهت قول ميدم
آقاي"سالووِي" ، شما حق داريد که سکوت کنيد
باورم داري؟
"The Affair" فصل 2 : قسمت 1
" بخش 1 : نواه "
لعنتي
لامصب
فکر کردم تو گفتي که در موردش فکر مي‌کني
کردم
به سختي و خيلي زياد در موردش فکر کردم
...فقط
نميدونم . ديگه به نظرم درست نمياد
و در عوض مي‌خواي آخرش اينجوري تموم کني؟
به نظرم اين واقعا قويه
خب ، چي مي‌تونم بهت بگم؟
موافق نيستم
"بيخيال "هري
صريح‌ترـه
دو نفرن که ميشينن سر ميز شام
آره . با رازهايي باورنکردني بينشون
اثرگذاري ايده اوليت نداره
...قتل...اين
شهوتيه
اين کم‌ارزشه
نه ضرورتا
موش‌ها و آدم‌ها" رو خوندي؟" ("رماني نوشته "جان اشتاين بک)
اين سوال استفهام انکاري بود؟
خب ، شايد بخواي دوباره بخونيش
قتل تو آخر اون کتاب حس شگفتانگي ميده
درحاليکه داره اتفاق ميفته
و کاملا ناگزير از نگاه به گذشته‌ست
مثل تمام پايان‌هاي عالي تو ادبيات
الان چي ميگي
اگه آخرش عوض نکنم چاپش نمي‌کني؟
من اين حرف نميزنم
چون ميدوني ، از اون مساعده چربي که به من قرار بود بدي
فقط 5تاش گرفتم
چون به‌خاطر اينکه مساعده‌ها همينجوري هستن
مساعده بعدي رو وقتي مي‌گيري که بخش آخر رو بياري
اين بخش آخره
شايد بايد يه بار ديگه يه نگاهي به آخرش بندازي
نه . فقط يه نگاه ديگه
خدايا
باشه . شايد من بايد بيشتر در مورد
چيزي که ممنونشم در اين بخش توضيح بدم
من فکر مي‌کردم آوردن نزاع
به پيش‌صحنه فصول پيشين
به خوبي جواب داده
يه چيز تقريبا حماسي تو اون روش هست
که تو الان در مورد اون خانواده نشون ميدي اون 4تا برادر
تقريبا"؟"
واسه من که شبيه "شرق بهشت" بود ("رماني نوشته "جان اشتاين بک)
امروز چه گيري دادي به "اشتاين بک"؟
و من عاشق روشي شدم که توش "لانا" رو معرفي کرده بودي
و بايد بپرسم چقدر از اين
...بر اساس اتفاقاتيه که بين تو و
اسم واقعيش چي بود؟
"داستان خياليه "هري
باشه . خيلي خب
ميدونم که برات خسته کننده‌ست
اما تو ديگه به مراحل آخر رسيدي رفيق
اينقدر منو حرص نده . باشه؟
تو چيز خيلي قدرتمندي براي گفتن داري
فقط ازت مي‌خوام که بگي
"نواه" - "سلام "جوردي -
چه خبر؟ - خيلي وقته نديدمت -
کجا بودي؟
شمال بودم
تو يه عزلت نويسندگي
...روي چيز جديدي کار مي‌کني يا
آره . درسته - نمي‌تونم صبر کنم تا بخونمش -
ميدوني ، حس بدي دارم
ما بيشتر شما رو اين تابستون نديديدم
ما مي‌خواستيم که شما اونجا باشيد
با تموم شدن سال تحصيلي
ميدوني که چطوريه
همه چيز از کنترل خارج ميشه
و الان مامان"بکا" با ما مي‌مونه
...که باعث شده من بيشتر بخوام
امشب چي‌کاره‌اي؟
...من...من
نه . لامصب امشب نمي‌تونم
بابا - بامصب -
گفتم بامصب
گوش کن . به محض اينکه رسيدم خونه
تقويم گوگل رو بررسي مي‌کنم
"و به "بکا" ميگم که زنگ بزنه به "هلن و يه قرار بذاره
چطوره؟ - عاليه -
از ديدنت خوشحال شدم . به نظر خوب مياي
تو هم همينطور
سلام ، من "نواه سالووِي" هستم ببخشيد دير کردم
مشکلي نيست رفيق . ما آماده‌ايم که بريم
چقدر وسايل داري؟
ميدوني چيه؟ اينجا يه‌جورايي موقعيت احساسيه
شما همينجا بمونيد . من وسايل ميارم بيرون
همش رو؟
آره ، آره . فکر کنم بتونم از پسش بربيام
باشه مرد . هر چي تو بخواي
هلن" کجاست؟"
اينجا نيست
کجا رفته؟
به تو ربطي نداره
...باشه . من اومدم اينجا که
ميدونم چرا اومدي اينجا
واسه همين من اينجام
مي‌تونم؟
البته . بفرما تو
بچه‌ها
فرستادمشون رفتن
فرستاديشون رفتن؟
"آره "نواه
به نظرم هيچ لطفي واسشون نداره
که مبتداي نتيجه جنون
باباشون بشن
من و "هلن" اجازه داديم
تا بيشتر وسايل تو رو
بذارن تو زيرزمين
مرسي
بقيه وسايل من کجاست "مارگارت"؟
هنوز ارزيابي نشده
چي؟
به محض اينکه طلاق تموم شد
ما يه کارشناس مياريم تا ليست دارايي‌هاي خونه رو بنويسه
و ارزش بقيه مايملک رو تخمين بزنه
و بعد هر چي که بدهکاري مي‌فرستيم مياد
يا اينکه "هلن" مي‌تونه يه چک بنويسه
بيا روراست باشيم
چيزي که تو واقعا بهش احتياج داري پوله ، نه؟
همه وسايلت اينه؟
نه ، نيست
فکر کردي داري چي‌کار مي‌کني؟
اين کتاب‌ها مال منه . مي‌برمشون
نه تا وقتي که ارزششون تعيين نشده
اينا يه مشت کاغذن
شايد براي "هلن" ارزش احساسي داشته باشه
اون بذار سر جاش . "ل.کروست"ـه (مارک وسايل آشپرخونه)
نواه" ، دوباره ازت درخواست نمي‌کنم"
مارگارت" ، منطقي باش"
اين ليوان‌ها ارزون هستن . اين قابلمه رنگش رفته
اگه تهش هم سوراخ باشه واسم اهميتي نداره
نواه" ، برگرد اينجا"
فکر کردي کي هستي؟
اينجا خونه دختر منه . اينجا ملک اونه
و اين حقيقت که تو اين همه جسارت داري
که بياي اينجا و خودت نشون بدي
اونم بعد از کاري که با خانواده من کردي
اصلا نميشه . قيمت اين بايد ارزيابي بشه
قسم مي‌خورم اگه اين کارِت تموم نکني
به پليس زنگ بزنم
مارگارت" ، باباي من اين تابلوي" بي‌صاحب مونده رو نقاشي کرده
حالا اگه از سر راهم نري کنار
به خدا قسم هلت ميدم پايين
دهنت سرويس ميشه
و به پزشک قانوني هم ميگم که اتفاقي بود
بابا
سلام رفيق
فکر کردم اينجا نيستي
مي‌تونم بيام تو؟
چطوري؟
دل درد دارم
چجور دل دردي؟
از اونا که درد داره
فکر مي‌کني داري مريض ميشي؟
من خوبم بابا . فقط منو تنها بذار
اميدوارم هر چه زودتر خوب بشي
فردا بليط بازي "يانکي‌ها" رو خريدم
کل روز رو باهم هستيم
در مورد اتفاقاتي که بين من و مامانت افتاده صحبت مي‌کنيم
فقط ما 2تا
من نمي‌تونم بيام
منظورت چيه نمي‌توني بياي؟
وقت روانشناسي دارم
چي داري؟
مامان‌بزرگ واسم گرفته
اون بهترين روانشناس نوجوون‌ها تو شهره
کلي پارتي بازي کردم تا
اين وقت رو گرفتم
نواه" ، پسرت يه ماهه از اتاقش بيرون نيومده"
من خودم هفته قبل موقع بسکتبال بازي کردن ديدمش
همه ما شديدا نگران اونيم
دل دردش به نظر داره بدتر ميشه
به خصوص وقتي تو دور و برش باشي
مارگارت" ، بايد ازت بپرسم"
چطور هر روز صبح جلو آينه
تو اون صورت تخميت نگاه ميندازي؟
خودت چطوري ميندازي؟
گوش کن . من نمي‌تونم اونجا باشم که ببينمت
بايد به يه چيزي تو شهر برسم
اما همش بذار پشت در . باشه؟
حتما . رئيس تويي
بفرما
بابا
سلام بابا - تِرِوِر" ، سلام" -
کجا بودي؟ فکر کردم رفتي کمپ
از کمپ متنفرم . خيلي ورزشيه
اما اين کمپ نمايشي بود . درسته؟
آره اما بيرون پارک بود
و همه اونا مي‌خواستن حرکات ورزشي انجام بدن
و مثل اينکه 3تا از بچه‌ها سخت‌ترين مراحل رو رفته بودن
فرار کردي؟
چيزي نيست . يادداشت گذاشتم
بيا بريم سينما
بيخيال "تِرِوِر" . ما بايد برگرديم کمپ
اما آخه چرا؟ چرا ما نمي‌تونيم باهم بچرخيم؟
من نمي‌تونم . داشتم ميرفتم سر قرار ملاقات
چجور قراري؟
من با مامانت قرار دارم
ميدونستم حلش مي‌کنيد . ميدونستم
ويتني" گفت که شما داريد طلاق مي‌گيريد"
اما من بهش گفتم نه . اين مسخره‌ست
...باشه . بيا
يه چند دقيقه بشين رو پله‌ها . بيا اينجا
چرا؟
فقط بشين
خب ، حالا مامانت در مورد
اتفاقي که بين من و اون افتاده چي ميگه؟
ميگه که تو دچار بحران ميانسالي شدي
واقعا؟
آره و ميگه که تو يه مقدار وقت مي‌خواي
تا سرت از کونت دربياري
و بعدش برميگردي و همه چيز خوب ميشه
خيلي خب ، گوش کن کوچولو
به من گوش کن
بايد يه چيزي بهت بگم و خيلي مزخرفه . باشه؟
من و مامانت داريم طلاق مي‌گيريم
نه
آره
متاسفم
متاسفم رفيق
ميدونم اين چيزي نبود که تو مي‌خواستي بشنوي
چرا؟
خيلي پيچيده‌ست
مامان چي‌کار کرده؟
اون کاري نکرده
پس چرا داري طلاقش ميدي؟
چون ديگه باهم نميخونيم
...و چون من
من عاشق يکي ديگه شدم
چطوري؟
دقيقا نميدونم چطوري اما شدم
اما تو با مامان ازدواج کردي
...ببين ، بعضي مواقع
بعضي مواقع تو عاشق يکي ميشي
که باهاش ازدواج نکردي
و بعضي مواقع نحوه دوست داشتن کسي که باهاش ازدواج کردي
مي‌تونه عوض بشه
نحوه دوست داشتن بچه‌ها هم مي‌تونه عوض بشه؟
نه ، نه . ابدا
اون هميشه همونجوري مي‌مونه
ببين ، ميدونم زياد با عقلت جور درنمياد
اما بهت قول ميدم يه روز مي‌فهمي
بهت قول ميدم . باشه؟ و اينقدرها هم بد نيست
من يه خونه جديد مي‌گيرم
و تو اتاق خودت خواهي داشت
من اتاق جديد نمي‌خوام
تِرِوِر"...تو روحت"
...تِرِوِر" ، بيا"
برگرد
لامصب
لعنتي
سلام ، ببخشيد دير کردم
چي شده؟
چيزي نيست
نگران نباش
کي نگران بود
آقاي "سالووِي" ، "جرمي" هستم
خوش اومديد . بفرماييد بشينيد
خوبي؟
خوبم
از اونجايي که وقتمون کمه
بهتره بريم سراغ اصل مطلب
من با سوال‌هاي واضح شروع مي‌کنم
تا حالا هيچ‌کدومتون اين فرآيند وساطت رو گذرونديد؟
و اين اولين طلاق جفتتون هست؟
آره - عاليه -
تازه‌کار...من عاشق تازه‌کارهام
مي‌فهمم که چه زمان سختي براي هر دو شماست
پس با بهتر کردن حال شما شروع مي‌کنم
شما براي خودتون يه خدمت بزرگ کرديد
شما انتخاب کرديد طلاق بگيريد روشي که من دوست دارم بهش بگم
روش مهربانانه
به ازدواجتون شليک نکرديد
از روش با ماشين رد نشديد
روش بنزين نريختيد
و زيرش کبريت بکشيد
فقط گذاشتيد مهربانانه بخوابه
پس از وقت استفاده کنيد و به هم تبريک بگيد
به اين انتخابتون
"مبارکت باشه "نواه
عاليه
خب ، بذارين بهتون بگم من چطور مي‌تونم کمکتون کنم
شما گزينه‌هايي رو که براي جفتتون
تو اين فرآيند مهمه مياريد روي ميز مذاکره
و وقتي ازشون ليست تهيه کرديم
در مورد انتخاب‌ها صحبت مي‌کنيم
تا وقتي که يه راه‌حل پيدا کنيم که همه روش به توافق برسيم
بعد من يه قرارداد قانوني مي‌نويسم
که بايد روش
تمام سه سال سوادم تو دانشکده حقوق رو بذارم
من برگه‌ها رو براتون آماده مي‌کنم
جفتتون امضا مي‌کنيد و هورا طلاق مي‌گيريد
به همين راحتي . به همين خوشمزگي
خب ، مي‌بينم که يه خونه باهم داريد
درسته؟
نه دقيقا
مال منه
خريدش قبل از ازدواج بوده؟
نه
"پس خونه به عنوان مايملک جفتتونه خانم "سالووِي
حتي اگه به اسم شما باشه
به اعتبار من خريداري شده
پس مال منه
مي‌فهمم . اين يه اسب با رنگ‌هاي مختلفه
و شما از اين موقعيت خبر داشتيد آقاي "سالووِي"؟
آره ، آره . خبر داشتم . عيب نداره
عاليه
پس خونه به "هلن" ميرسه . بعدي چيه؟
مغازم
نگهش دار
مطمئنيد آقاي "سالووِي"؟
چون طبق قوانين نيويورک
هر حرکتي در هر گونه تجارتي
...مي‌تونه تقسيم بشه و
آره ، مطمئنم . مغازه اونه
ببين ، تمام چيزي که من مي‌خوام حضانت بچه‌هاست
من مي‌خوام رو يه زمانبندي واضح براي ملاقات به توافق برسيم
و مي‌خوام که نوشته بشه تا ديگه نشه عوضش کرد
به نظر ناراحت مياي
يخورده "هلن" . آره
من بهت گفتم که پشت بشقاب‌ها توي خونه
بليط واسه بازي فردا دارم
...و بعدش فهميدم که مامانت
"اون نمي‌خوابه "نواه
به زور غذا مي‌خوره
خب ، شايد مريضه . برديش پيش دکتر؟
اون مريض نيست . داغونه
در اين زمينه چيزي به من نگفت
والا نميدونم چي بهت بگم
شايد داره از تو مخفيش مي‌کنه
نه اينکه اين اواخر تو زياد اينورا نبودي
...باشه . پس
پس تا الان تنها مورد حضانته
و اين مورد خيلي بزرگيه . باور کنيد
اما قبل از اينکه بريم سراغش
چيزي ديگه‌اي نيست
که شما بخوايد به ليست اضافش کنيد؟
شما چيزي نمي‌خوايد خانم "سالووِي"؟
نه . من از اون چيزي نمي‌خوام
اما ميشه نصف هيچي رو برداريد؟
اين...ببخشيد . اين يه جوک وساطتيه
نه واسه همه . درسته؟
بگذريم ، شما چي آقاي "سالووِي"؟
هيچ مالي نداريد که بگيد؟
حالا وقتشه
يه کتاب هست که دارم مي‌نويسم‌ـش
درست . حالا دارم از نوشته‌هام مي‌بينم
که در دست چاپه
پس تصور مي‌کنم شما يه‌جور مساعده
براي اين کتاب جديدتون گرفتيد؟
درسته - اين شد يه چيزي -
که قطعا بايد در موردش صحبت کنيم
درست مثل هر گونه سود بالقوه‌اي
چيه؟
کلمه "سود" ميخندونتم
به‌خاطر يه سري دلايل تو زمينه‌اش
در زمينه کتاب من؟
آره
تو يه عوضي هستي
اون مي‌تونه سود و مساعده رو نگه داره
پس اونجور که من مي‌بينم داريم ليست رو مي‌بنديم
"خانم "سالووِي - بله -
...شما 2تا
حتي شايد من امروز براي
يه بعد از ظهر شيرين برم خونه
نمي‌فهمم
اصلا چرا تو درخواست حضانت دوگانه دادي
وقتي که داري تو يه کلبه زندگي مي‌کني؟
کابينه . کلبه نيست
بچه‌ها کجا مي‌خوابن؟
به محض اينکه کتابم تموم بشه
بقيه مساعدم مي‌گيرم
و بعد باهاش يه آپارتمان تو شهر کرايه مي‌کنم
که واسه هممون جا داشته باشه
واقعا؟ يه آپارتمان 4خوابه؟
...پسرها مي‌تونن شريکي تو يه اتاق بخوابن اگه
با مساعدت؟
منظورت کجاي شهره؟
کُني‌آيلند"؟"
مساعدش 400 هزار دلاره
باشه؟
فکر مي‌کني به اندازه‌اي نيست که باهاش بشه يه چيز مناسب پيدا کرد؟
خوش به حالت
مطمئنيد نمي‌خوايد در مورد "ادعاتون رو کتاب آقاي "سالووِي
تجديد نظر کنيد؟
نه . مرسي - باشه -
پس آقاي "سالووِي" ، برنامه شما اينه که در آينده‌اي نزديک
برگرديد به شهر؟
درسته
و فقط واسه محض اطلاعم
الان شما کجا زندگي مي‌کنيد؟
تو اتاق مهمون يه خونه
تو "کُلد اسپرينگ" نيويورک
تنها زندگي مي‌کني . اتاق مهمان
"کُلد اسپرينگ"
اما به محض اينکه رمانتون تموم کرديد
مطمئنيد مي‌تونيد يه جاي مناسب براي
زندگي بچه‌ها نزديک محل زندگيشون
تهيه کنيد؟
ببخشيد ، چندتا بچه داريد؟
4تا
سگ تو روحتون
زوج‌هاي زيادي با 4تا بچه کارشون به اينجا نمي‌کشه
اونو از کجا پيدا کردي؟
خيلي مشهوره
"اون طلاق "جاناتان سفرن فوئر و "نيکول کراوس" رو گرفته (نام نويسنده)
و الان اونا نزديک "بروکلين" زندگي مي‌کنن
اما اگه ازت خوشش نمياد مي‌تونيم يکي ديگه رو پيدا کنيم
تو ازش خوشت مياد؟
خدايي واسم مهم نيست
...من فقط
مي‌خوام اينا تا حد ممکن سريع و بي‌رنج باشه
آره . خب ، منم مي‌خوام
پس بيا برگرديم
منظورم اينه هر چي زودتر حلش کنيم
زودتر مي‌تونيم بريم سراغ زندگيمون . درسته؟
ويتني" به تلفن‌هاي من جواب نميده"
خب ، اون از دستت عصبانيه
اگه اون باهام حرف نزنه نمي‌تونم حلش کنم
ميشه ازش بخواي به من زنگ بزنه؟
حتما
هنوز مي‌بينيش؟
نمي‌خوام اون نزديک بچه‌هاي من باشه
جلسه بعد در اين مورد صحبت مي‌کنيم
اين تمام چيزيه که مي‌خوام
تنها چيزي که مي‌خوام
"تو هر چيزي که بخواي رو بدست نمياري "هلن
تو خيلي خودخواهي
چطور اين همه سال متوجه نشدم؟
روزت چطور بود؟
مزخرف
مي‌خواي در موردش بهم بگي؟
نه
روز تو چطور بود؟
خوب بود
چي‌کار کردي؟
تا شهر پياده رفتم
چطور بود؟
قشنگ بود
خوشم اومد
پس از اينجا بودن خوشحالي؟
آره . خوشحالم
تو چي؟
البته که آره
بيا اينجا
چي؟
بيا برقصيم
موسيقي نيست
موسيقي هست
بيا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نميدونستم چطوري مي‌خوري
تلخ خوبه
واسه همين 2تا قاشق خامه و شکر اضافه کردم
عاليه - باور کن -
قهوش دير دمه
مي‌تونم بشينم؟
البته
نگران وثيقت هستم
چطور؟
قاضي محلي ، پسر محلي
درسته
من کل زندگيم اين قاضي رو مي‌شناختم
اون اينجا به دنيا اومده
برادراش همه پليسن
اون ستاره درخشان خانواده‌ست
قبلنا آدم خيلي خوبي بود
اما زنش رو چند سال پيش کشتن
و يهو سختگير شد
کشتن؟ چطوري؟
زدن و در رفتن
نصيحت من اينه که يه دادخواست بده
احتمالا آزاد بشي . سابقه پاک
جريمه سنگين اما مي‌توني بدي
1سال تحت حسن رفتار . شايد هم 2 سال
اونا نمي‌تونن ثابت کنن که مست بودي
يا سرعتت زياد بوده
در واقع اونا حتي نمي‌تونن ثابت کنن که تو اونو کشتي
شاهدي نيست
تو اقرار کن . يه دادخواست واسه چيزي که در اصل
فرار از صحنه تصادف هست بده
مثل اين مي‌مونه که اصلا اتفاق نيفتاده
اما اگه تو با اين قاضي بري محاکمه
تو اين آب و هواي سياسي
من ميدونم که به "آلباني" زنگ ميزنن
اونا سعي مي‌کنن که حداقل حکم رو افزايش بدن
از 2 سال به 15 سال به‌خاطر يه زدن و در رفتن کشنده
"15سال "نواه
25سال به‌خاطر قتل با وسيله نقليه
اگه بتونن هيئت منصفه رو قانع کنن که انگيزه داشتي
تو که نمي‌خواي اين ريسک رو بکني . مي‌خواي؟
تو يه بچه کوچيک تو خونه داري
ديوونه که نيستي
من وکيل مي‌خوام
" بخش 2 "
" هلن "
فکر کنم رسيدم به لوزالمعدت کل فضاي سوراخت رو پر کردم
آره - حسش مي‌کني؟ -
حسم مي‌کني؟ - حست مي‌کنم -
من مي‌تونم حست کنم خيلي حس سکسي ميدي
حس مي‌کنم آبت اومده
خيلي حس خوبي ميده
خدايا ، کونت خيلي تنگه
اونقدر فشار دادم الان از اونورت ميزنه بيرون حس مي‌کني؟
آره . خدا قوت
خداي من
ممه‌هات تکن
خيلي خوشگلن
توکل به جدت . آبم داره مياد
اومد
لعنتي
من به صورت تحت‌الفظي تا حالا از سکس
با کسي اين همه لذت نبرده بودم
تحت‌الفظي؟
تحت‌الفظي
صبحونه ورزشکاري؟
نه
خداي من ، سرم داره مي‌کشتم
سلام
من يه املت پروتئين ، نون تست بدون گلوتن
و 2تا کاپوچينوي شيره بادام مي‌خوام
همش بايد تازه باشه . مي‌کشتت
شامپاين نمي‌خواي؟
نه . فقط يه بشقاب ميوه لطفا
و لطفا يه بشقاب ميوه
اما حواست جمع کن که همه جور ميوه توش باشه . باشه؟
آره . با انگور و عسلک پرش نکن
شنيدي چي گفتم؟
آره
من تازه اين هتل خريدم
"درسته . پنت‌هاوس "دي
مثل سگ . مرسي
...ميدوني
هتل‌ها همه اين حقه‌ها رو ميزنن که جيبت خالي کنن
صبح بخير شهر روياها
خداي من
اتاق هتل ببين
بايد تميزش کني
چرا؟ پس نظافتچي واسه چيه
اما ما نابودش کرديم . شرم‌آوره
تو خيلي نازي . نمي‌تونم جلوي خودم بگيرم
نگران نباش . ما جشن گرفتيم
اتفاق مهميه . اونا درک مي‌کنن
"گروه هتل "گرين‌پوينت
مردم سال‌ها دنبال همچين چيزي مي‌گردن
ما شديم امر خطير جهاني
تحليل‌گر ما 16 واحد قيمت رو برد بالا
من خسته کنندم ، مگه نه؟ - نه -
چرا ، هستم - نه -
تو از پول متنفري - نه ، نيستم -
تو سرت تو لاک خودته . واسه همين دوستت دارم
يادته اون زماني رو که اون چيزها رو مي‌ساختي؟
اون کابوس‌گيرها تو دانشگاه؟
هنوز مال خودم دارم
چي شده؟
هيچي
چيزي گفتم؟
کاري کردم؟
از شيره بادام متنفري؟ - نه -
چرا ، هستي - نه -
چيه؟ - ...من فقط -
بايد امشب براي اين مراسم خيريه برم
چون تازه مامانم عضو اين
شرکت رقص شده
و "نواه" قرار بود با من بياد
و حالا بايد تنها برم
و مي‌ترسم
خب ، نرو
مجبورم
واسه مامانم خيلي مهمه
هلن؟
تو خيلي خوبي
ميدونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چند وقته واسطه هستي؟
تقريبا 10 سال
ازش لذت مي‌بري؟
نه راستش
خيلي خب
آره . زياد باحال نيست که دعواي زوجين رو در مورد اينکه
کي کريسمس سگ رو ببره ببيني
اما خوب خرجمون درمياره
...و وکيل بودن مزخرفه پس
ببخشيد که اون دير کرده
پيش مياد
احتمالا واسه همين مي‌خواي ازش طلاق بگيري . درسته؟
چون دير مي‌کنه؟
چون وظيفه‌نشناسه . بي‌ادبه
و معمولا به نيازهاي کسي غير از خودش اهميت نميده
نه
ما داريم طلاق مي‌گيريم چون اون يه معاشقه داشته
آره . نشونه ، نه مريضي
سلام ، ببخشيد دير کردم
"نواه" - "جرمي" -
از ملاقاتت خوشبختم
بفرما بشين
از اونجايي که وقتمون کمه
بياين شروع کنيم
فرض رو بر اين ميذاريم که جفتتون تکاليفتون انجام داديد
پس ميدونيد روند کار چطوريه
البته - نه والا -
نه
خيلي خب
بهت مختصر ميگم
شما به من ميگيد مي‌خوايد در مورد چي صحبت کنيد
بعد در موردش صحبت مي‌کنيد
من اينجام که اگه شرايط دشوار شد داوري کنم
بالاخره يه تصميمي مي‌گيريد
من يه قرارداد مي‌نويسم
و بعد هممون مي‌تونيم بريم سراغ زندگيمون
افتاد؟ - افتاد -
عاليه
...کي
کي مي‌خواد شروع کنه؟
"هلن"
باشه . جدا از اتفاقاتي که اينجا ميفته
واسه من خيلي مهمه
که بچه‌ها يه رابطه خوب رو
با باباشون داشته باشن
من مي‌خوام کمترين از هم‌پاشيدگي ممکن تو زندگي اونا باشه
پس فکر مي‌کنم که بتونيم يه جايي نزديکي خونه واست پيدا کنيم
تا اونا بتونن نصف اوقات با تو باشن
نميدونم چطور اين امکان‌پذيره
يه آپارتمان 4خوابه تو نيويورک؟
من نمي‌تونم هزينش بدم
آره . ميدونم
فکر کردم شايد بتونم کمکت کنم
با چي؟ مغازت که خرجش از دخلش بيشتره؟
خب ، نه
...فکر کردم والدينم
هيچ راهي نداره
من ديگه از بابا ننه کوفتيت
"پول نمي‌گيرم "هلن
چند دفعه بايد بگم تا
بره تو کلت؟
خيلي خب آقايون و خانم‌ها بايد يه وقت استراحتي بگيرم
زبون - چرا اينقدر مهيبي؟ -
...متاسفم . من
من واقعا روز شلوغي داشتم
بعد از اين جلسه يه جلسه با ويراستارم دارم
نمي‌تونم دير کنم - "مي‌فهمم آقاي "سالووِي -
اگه همکاري کنيد زودتر پيش ميره
اصلا حضانتشون مي‌خواي؟
البته که مي‌خوام
خب ، پيشنهاد ميدي چطوري پيش بريم؟
من زمان مي‌خوام تا کتابم تموم کنم
بعدش پول بيشتري گيرم مياد
...باشه . تا اون‌موقع
چي؟ - چي؟ -
مي‌خواي تا اون‌موقع طلاق رو عقب بندازي؟
نه
...واقعا نمي‌فهمم چي
نمي‌فهمم اون سعي مي‌کنه چي بگه
آقاي "سالووِي" ، شما حضانت 2گانه
بچه‌هاتون مي‌خوايد . درسته؟ - اره -
في‌الحال فضاي فيزيکي براي زندگي اونا داريد؟
نه . الان ندارم
اينه که ما سعي داريم حلش کنيم
خب ، ما مي‌تونيم فعلا روي حضانت 2گانه توافق کنيم
و بعدا من يه فضاي زندگي پيدا مي‌کنم
وقتي که توانش داشتم
مي‌تونيم . يخورده غيرمعموله
اما اگه زنتون باهاش مشکلي نداره
کجا زندگي مي‌کني؟
"تو يه اتاق مهمون تو "کُلد اسپرينگ
هري" واسم جورش کرده"
اونجا چي‌کار مي‌کني؟
مي‌نويسم
تمام وقت
با اون زندگي مي‌کني؟
نه "هلن" . با اون زندگي نمي‌کنم
بدترين قسمتش
اينه که همه اين‌کارها رو جلوي چشم اون مي‌کرده
موقعي که تو خونه مامان اون مونده بودن
کل خانواده؟
بچه‌ها و همشون
چطور فهميده؟
اون بهش گفته
نه - آره -
يه روز اومده خونه و بهش گفته
ترکت مي‌کنم
خداي من
حالم به‌هم مي‌خوره - والا -
يعني اين اتفاق مي‌تونه بيفته
"بيچاره "هلن
ميدوني ، اونا هيچ‌وقت به نظر من خوشحال نميومدن
چرا ، بودن
نه . دارم بهت ميگم
نواه" هميشه يه نگاه خسته تو چشماش بود"
"هلن"
به نظر عالي مياي
"مرسي "سندي
امروز اونجا کارِت عالي بود
داشتم تمرين مي‌کردم
مي‌تونستم بگم . گرسنه‌اي؟
دارم از گرسنگي مي‌ميرم
مي‌خواي بري واگن رستوران؟
منم همينطور
"هلن"
خيلي خوشحالم که بهت رسيدم
فکر کردم زود رفتي
راستيتش داشتيم ميرفتيم
من خيلي متاسفم
نمي‌خواستم اونجا شايعه‌پراکني کنم
فقط من تازه فهميدم
و برام خيلي شوکه کننده‌ست
آره ، هست . خودم ميدونم
تو چطوري؟ - خوبم -
آره . تو خيلي قوي هستي
...يعني اگه من بودم
الان ديوونه شده بودم و بايد واسم قرص تجويز مي‌کردن
خوشبختانه تو نيستي
ببين ، مي‌تونم يه سوال خيلي کوچولو ازت بپرسم؟
2ثانيه طول مي‌کشه . قول ميدم
استِيسي" ، "کارلي" مي‌خواد يه چيزي بهت بگه"
اونجا وايساده
ميدونستي؟
جان؟
...ميدونستي که اون
منظورم اينه که نشونه‌اي چيزي نبود؟
ميدوني ، مثل چيزهايي که شايد تو ناديده گرفتي
اما خب ، تو گذشته واقعا به نظر آشکار ميومده؟
تو چرا داري اينو مي‌پرسي؟
...در مورد "جف" نگراني يا
نه . "جف"؟ بيخيال
من بهترين اتفاقي هستم که واسه اون افتاده
اون خودش ميدونه . نه
من شنيدم که
يه چيزي هست مثل يه يه حس ششم
که زنا دارن
ميدوني ، مثل يه‌جور تجلي؟
ميدوني ، حالا که تو داري ميگي
يه‌جور رنگين‌کمون بود
که تابستون گذشته از کير اون ميزد بيرون
احتملا بايد بيشتر بهش توجه مي‌کردم
استِيسي" عزيزم ، بيا بريم"
از ديدنت خوشحال شدم
زودباش عزيزم
برو عزيزم
تِرِوِر" ، چي شده؟"
باباش بهش گفته شما داريد طلاق مي‌گيريد
قندم
مامان ، چرا داريد اين‌کار رو مي‌کنيد؟
واقعا متاسفم عزيزم
بيا بغلم - مامان -
مامان ، من مي‌تونم مقاله دانشگاهم در مورد
هر چيزي که مي‌خوام بنويسم . درسته؟
آره فکر کنم . مگه همينو نگفتن؟
چرا ، گفتن . مي‌توني خواهشا به مامان‌بزرگ هم بگي؟
به مامان‌بزرگ بگم؟
اون قراره در مورد يه تجربه
مفهومي بنويسه
به جاش اون مي‌خواد در مورد
وقتي بنويسه که باباش اسلحه گذاشته بود روي سرش
"ويتني"
اون اسلحه نذاشته بود روي سرم
کول" گذاشته بود . اون خودش ميدونه"
خيلي خب ، اين مفهوميه
چون خيلي از بچه‌ها
تجربه امکان مرگ نداشتن
...من فکر نمي‌کنم که
من خيلي ساده بهش گفتم که اگه نمي‌تونه به چيزي
هوشمندانه‌تر از اين فکر کنه که بنويسه
اگه ضروريه
که از شاهکار شرمندگي ...خانوادش سوءاستفاده بکنه
مامان
عيب نداره
من پولي بابت چيزي که
از اين بيرون بياد نميدم آموزشي يا چيز ديگه‌اي
متاسفم "هلن" . من اينجوري حس مي‌کنم
شام تا 15 دقيقه ديگه آماده‌ست
شميد اين‌دفعه "مارتين" بتونه بياد پيشمون
اين مقاله دانشگاهي منه
اونا مي‌خوان که من خودم اظهار کنم
اين خود اظهاري نيست
خود افراطيه
به نظر خوب مياد
وساطت چطور بود؟
خوب فکر کنم
آماده‌اي تا اين پروژه همنوع‌پرستانه رو
بيخيال بشي تا بتونيم طرح دعوي کنيم؟
فکر نکنم لازم بشه
ما 25 سال باهم بوديم
4تا بچه داريم
مطمئنم مي‌تونيم حلش کنيم
باشه . من چي ميدونم
فقط 70 سالمه
چي‌کار داري مي‌کني؟
ميز ميچپينم
هلن" ، ماشين تا نيم ساعت ديگه ميرسه"
ميدونم . ميشه اونجا ببينمت؟
من تازه اومدم خونه
مي‌خوام با بچه‌ها شام بخورم
و "استِيسي" رو بخوابونم
قبل از اينکه مشروب تموم بشه اونجام . باشه؟
اصلا متوجه نميشي . قول ميدم
باشه
هر کاري دلت مي‌خواد بکن
مرسي
آره . اساسا غير قابل خوردنه ، نه؟
مامان‌بزرگ هيچ‌وقت ياد نگرفت چطور آشپزي کنه
من مي‌تونم دفعاتي رو که اون واسم
يه غذاي ساده درست کرد رو بشمارم
مسخره نيست؟
ميدوني ، تو بعضي فرهنگ‌ها
جواب ندادن به مادر بي‌ادبيه
نگاه کن . "جاستين بيبر"ـه
چي؟ کجا؟
بيخيال
سلام ، مي‌تونم کمکتون کنم؟
"بله . "سالووِي"..."هلن سالووِي
"اينجاست . آقا و خانم "سالووِي
آقاي "سالووِي" نتونست بياد؟
نه
ميز شماره 9
بدون اون زياد خوش نگذرون
مرسي
يه لحظه منو ببخشيد
سلام خوشگله
سلام
سلام - سلام -
نه خانم . مطمئنا من هميشه تو اين دنيا نبودم
من کارم به عنوان يه بشر دوست شروع کردم هلن" يادشه"
تو دانشگاه تمام چيزي که مي‌خواستم حفظ منابع طبيعي بود
قبلنا "هلن" و دوست‌پسرش
"هر تابستون خرکش مي‌کردم "کوهستان سيرا
تا بتونم تک‌تک درخت‌ها رو بغل کنم
اون از اين‌کار متنفر بود
اين دخترهاي غربي تو خلوت گورپ مي‌خورن
تو چادر با 2تا مرد بوگندو مي‌خوابن
مي‌توني تصور کني؟
تا اونجا که من يادم مياد
...من و "نواه" مال خودمون
اما وقتي فارغ‌التحصيل شدم
تو يکي از سازمان‌هاي غيردولتي محلي کار داشتم
...و خيلي سريع واسم معلوم شد که
چطور بگم ؟
پول دنيا رو ميچرخونه
و فهميدم که مي‌تونم بيشتر تاثيرگذار باشم
اگه همکاري مالي بزرگي واسه خودم داشته باشم
...به جاي اينکه به ميز زنجير بشم
ميدوني ، من هميشه فکر مي‌کردم
من قراره واسه شما 2تا بعد از فارغ‌التحصيلي
برنامه‌ريزي عروسي بکنم
و وقتي تو اومدي پيش من
و گفتي که "نواه" رو انتخاب کردي من شوکه شدم
مامان ، تمومش کن
اين 3تا تو دانشگاه چسبيده بودن به‌هم
نمي‌تونستي بگي کي با کي قرار ميذاره
هميشه خدا در حال تغيير بود
خب ، اين حقيقت نداره
"اين فقط تو روياي من حقيقت داشت خانم "بي
دختر شما باحال‌ترين
و خوشگل‌ترين دختر توي "ويليامز" بود
ميدوني ، افتادن دنبال اون
يکي از فعاليت‌هاي دانشگاهي بود
نمي‌تونم باور کنم که بالاخره دارمش
در هر صورت فکر کنم امسال
کمک‌هام رو به بنياد "الومني" دو برابر کنم بنيادي براي کمک به دانش‌آموزان) (و دانشجويان بي‌بضاعت
"ميدوني "مکس - بله -
اگه در مورد خريد تو "مونتاک" جدي هستي
بذار معرفيت کنم به دلال معاملات ملکي خودم
قطعا اون بهترينه
بقيشون فقط کلاهبردارهاي محلي هستن
"خيلي عالي ميشه "مارگارت
مرسي
بيا
اين چيه؟
شکلات ماريجوانايي
واسه بعد
مواظب باش
مرسي عزيزم
ميذارم که شما جوون‌ترها باهم خداحافظي کنيد
مکس" ، ديدن تو امشب فوق‌العاده بود"
واقعا بايد در مورد پيوستن به ما فکر کني
تو دقيقا همون ديدي رو داري که ما دنبالش مي‌گرديم
و ما کشته مرده نفوذ جوون‌هاييم
"تو داري باهام لاس ميزني "مارگارت من 45 سالمه
و من 62 سالم
همه ما نقاط ضعف خودمون داريم
به زودي مي‌بينمت عزيزم
شب خوش - شب خوش -
يعني وقتي تو رو زاييده چند سالش بوده؟ 18؟
چه فکري مي‌کني؟
درسته . من خرم
احتمالا بايد قبل از اينکه
بباره بري تو
...مرسي
واسه اونجا بودنت
باعث افتخار منه
سلام
"جان گاتليف" ، وکيل "نواه سالووِي"
اين زنشه؟
همسرها اجازه ندارن برن اونجا
نه . اون همکار منه
نواه" ، حرف نزن"
تو کدوم خري هستي؟
من وکيلشم . سلام ، "جان گاتليف" هستم
از ملاقاتت خوشبختم
نميدونم شما 2تا در مورد چي صحبت مي‌کرديد
اما اگه حتي به فکر اعترافي
که هر چي اون گفت به عنوان مدرک استفاده کني
من ميفتم دنبالش . نشانت ازت مي‌گيرم
جان؟
از حوزه من گمشو بيرون
تو از همون اول اين پرونده رو بد اداره کردي جناب
بهترين چيزي که در مورد تو مي‌تونم بگم اينه که
هدف تو رو کور کرده بود
...حالا اگه ما رو ببخشي
نواه" ، گوش کن"
احضاريت کمتر از سه ساعت بعده
ما واست يه دست کت و شلوار آورديم
دهنت رو بسته نگه دار
...من
"من نمي‌تونم پولت بدم "جان
من ميدم
تو دادگاه مي‌بينيمت
و به پولش هم ميرسيم
مرسي
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]